iet Nieuwe Haagse Courant en Nieuwe Leidse Courant
Westen vol goede voornemens
Ixtra aanbod van
loeibaar aardgas
Kip*
Vredesoverleg heeft
weinig kans van slagen
Hoempa
Nederlander een matige
drinker - pag. 12
X
ADVERTENTIES
Vrijzinnigen
samen op weg'
VS beperken olie-import, West- Europa stimuleert economie
xcursie door
ermageringsland
Monique Bosga
zwemt record
jerije wil contract uitbreiden
Dominee Kotze
uitgeweken
naar Botswana
Eerst alarm,
dan vakantie
ET WEER
eer bewolking
anbrengen van
ersoneel beloond
Dajan, Kamel en Vance in Engeland
Trouw
Als het er om spant
Welkomstvoordeel
iinmnmmminMMii
Trouw
hoort bij u
36ste jaargang nr 10505 - dinsdag 18 juli 1978
telefoon
020-936868
14 lilnen
Maandag t/m vrijdag
jianJ^OJI^uur^
GAVE TROUW/KWARTET BV. HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA DIRECTEUR ING O POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15,47 (MAAND) ƒ46,40 (KWARTAAL) 183.40 (JAAR)
rGIRO 660000 - BANK NED CRED BANK REK NO 23.00 12.574 GEMEENTEGIRO X 11000 LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0.60; FRANKRIJK FRS 3,50, DUITSLAND DM 1,90, LUXEMBURG FRS 13.
ronge
iAGINA 2:
WO#
lit del
PAGINA 7:
Nieuwe processen
tegen dissidenten
PAGINA 12:
r weq
5 uui
er g.
ebou
jtGINA3:
Verdeeldheid van
vakbeweging over
zzjmscholingsplicht
i'AGINA 5:
door Bert van Panhuis
BONN De zes westerse industrielanden, Japan en de Europese Gemeenschap hebben zich
gisteren op de economische wereldconferentie in Bonn verplicht gezamenlijk de problemen
die de wereldeconomie bedreigen te lijf te gaan. Japan zal zijn markt meer open stellen, de
landen van West-Europa met West-Duitsland voorop zullen hun economie meer gaan
stimuleren en de Verenigde Staten zullen hun olie-invoer gaan beperken en hun geldontwaar
ding tegengaan.
•/aardt
800
aanwefc'
I 121,
TEf- Gerard van der Wulp
HAAG Nederland kan méér vloeibaar aardgas betrek-
i uit Algerije dan tot nu toe werd aangenomen. De Neder-
idse Gasunie is opnieuw in onderhandeling getreden met
Algerijnse gasbedrijf om het contract voor de levering van
)ibaar aardgas (liquified natural gas, LNG) aan Nederland
izienlijk uit te breiden.
„Wij zijn allemaal tot het uiterste
gegaan, tot de grens van wat binnen
onze mogelijkheden ligt hebben wij
verplichtingen aangegaan", stelde de
Amerikaanse president Jimmy Car
ter in een toelichting op de slotver
klaring van gastheer Helmut
Schmidt van West-Duitsland, de
Amerikaanse president, de Japanse
premier Takeo Foekoeda, dienst col
lega's James Cllaghan van Groot-
Brittannië, Pierre Trudeau van Cana
da en Giulio Andreotti van Italië, de
Franse president Valery Glscard
D'Estang en de voorzitter van de Eu
ropese Commissie, Roy Jenkins.
De westerse leiders hebben afgespo-
ken dat ze eind dit jaar een eerste
tussenrapport zullen uitbrengen over
de ontwikkelingen.
Totaliteit
De basis van de afspraken van giste
ren is dat de problemen in hun totali
teit zullen worden bestreken. „We
moeten meer werkgelegenheid schep
pen, inflatie bestrijden, de internatio
nale handel versterken, schommelin
gen op de betalingsbalans terug bren
gen en een grotere stabiliteit op de
wisselkoersmark ten nastreven. We
(ZEI x
3LA jj]
ju;
'pii
tt dl
el
rglaj
i die
teraa
iverb
Plh'
Bweg
15-
itrach, het Algerijnse gasbedrijf,
de Gasunie aangeboden om de
ks te leveren hoeveelheid aard-
,te verhogen van vier naar zes
ojBrd kubieke meter.
it
i Nederlandse Gasunie staat daar
welwillend tegenover, omdat het
in het beleid van de Gasunie en
egering om alle redelijke midde-
n te wenden om het gebruik
het eigen Nederlandse aardgas
ïl mogelijk te ontzien in verband
het opraken van de voorraden na
jaar 2000.
K In
ir tankers
gas zal aanlanden: op de Maasvlakte
of in de Eemsmond in Groningen.
Het gas van het huidige contract zou
door twee op en neer varende LNG-
tankers (één van Nederland en één
van Algerije) aangeleverd moeten
worden. Bij uitbreiding van het con
tract zou er tenminste nog een tanker
bij moeten komen. Daarbij kan de
Nederlandse scheepsbouwindustrie
belang hebben; de bouw van LNG-
tankers wordt gezien als een moge
lijkheid om de crisis in die bedrijfstak
te temmen.
Vervolg op pag. 3, kolom 4
Bondskanselier Schmidt en president Carter tijdens de pers
conferentie.
hebben met lange termijnproblemen
te maken en zullen ons op dit soort
oplossingen concentreren. Ieder land
kan aan de strategie deelnemen en
ieder kan er zijn profijt mee doen, zo
verklaarden de regeringsleiders.
Op het punt van de economische
groei, werkgelegenheid en inflatie is
het volgende afgesproken. De West
duitsers hebben gezegd dat zij tegen
eind augustus het parlement zullen
voorstellen om „kwantitatieve, sub
stantiële maatregelen" ter grootte
van 1 procent van het bruto nationale
produkt te nemen om zo de binnen
landse vraag aanzienlijk te verster
ken en een grotere economische groei
te bewerstelligen. Daarbij zal er wel
voor worden gewaakt dat de inflatie
niet wordt bevorderd
VS
De Verenigde Staten zijn van mening
dat het terugdringen van de inflatie
van groot belang is en daarom zal
KAAPSTAD (AFP, Reuter) De
methodistische predikant dr. Theo
Kotze, directeur van het Christelijk
Instituut in de Kaapprovincie, is naar
Botswana uitgeweken. Van daar zal
hij waarschijnlijk naar Engeland
gaan om zich bij zijn vrouw Helen te
voegen.
Ds Kotze was een van de velen, die na
de onlusten in het zwarte woonoord
Soweto bij Johannesburg voor vijf
jaar van hun bewegingsvrijheid wer
den beroofd, „gebannen" zoals dat in
Zuid-Afrika heet.
Het Christelijk Instituut, dat lande
lijk geleid wordt door dr Beyers Nau-
dé, werd in oktober vorig jaar door de
autoriteiten verboden als gevaarlijk
voor de veiligheid van het land.
daar het zwaarte punt van de Ameri
kaanse economische politiek worden
gelegd. Carter heeft zijn collega's
erop gewezen dat de VS al het een en
andere hebben gedaan tegen de gel
dontwaarding. Voor 1979 bedoelde
bealstingverlagingen ter waarde van
10 miljard dollar zijn nu al doorge
voerd en de Amerikaanse regering
heeft de overheidsuitgaven voor dit
jaar en 1979 al teruggebracht. Voor
1980 wordt een nog terughoudender
begroting opgesteld. De regering is
ook van plan voorzover het binnen
haar macht ligt de stijging van kos
ten en prijzen tegen te gaan. Tenslot
te willen de Amerikanen een vrijwil
lig programma om de lonen en prij
zen te beteugelen.
Japan heeft bij monde van Foekoeda
beloofd dat het zal gaan studeren op
aanvullende maatregelen. De Japan
se minister-president stelde dat zijn
land al veel heeft gedaan; men streeft
er naar de economische groei voor dit
jaar, die al 87: procent hoger is dan
die van het vorige jaar nog groter te
maken door de binnelandse vraag te
stimuleren. Frankrijk zal doorgaan
met het bestrijden van de inflatie
maar zal voor 1978 een groter tekort
op de begroting ter waarde van onge
veer een half procent van het bruto
nationaal produkt toelaten. Groot-
Brittannië zal doorgaan met de infla
tie te bestrijden maar zal daarnaast
proberen de economische groei te
vergroten en de werkloosheid terug te
dringen.
1980 worden opgetrokken tot wereld
niveau.
De westerse leiders achten het onont
koombaar dat steeds meer gebruik
zal worden gemaakt van kernenergie.
Ten behoeve van een veilig en vreed
zaam gebruik zal moeten worden
doorgegaan met de bestudering van
het controlestelsel, zoals dat vorig
jaar in Londen was besloten. De VS
en Canada hebben zich verplicht om
zeer behoedzaam te zijn bij het leve
ren- van kernenergie en met name de
VS zullen er alles aan doen dat er
geen levering van verrijkt uranium
zal plaats vinden die niet past In de
bestaande verdragen.
Ten aanzien van de internationale
handel stellen de zeven zich achter de
vorige week in Oenève overeengeko
men raamregeling met betrekking tot
de tarievenbesprekingen, de zg. To-
kio-ronde. Toegegeven wordt dat er
nog een aantal zaken onopgelost zijn.
Vervolg op pag. 3, kolom 5
Italië
Italië zal de groei stimuleren door de
overheid de uitgaven te laten vermin
deren en de werkgelegenheid te be
vorderen. Ook Canada zal maatrege
len nemen tegen de geldontwaarding
en de werkloosheid.
Op het punt van de energie ligt het
zwaartepunt bij de VS. Washington
zal zijn afhankelijkheid van olietn-
voer verminderen. In het kader van
de energiepolitiek zal Carter aan hét
eind van het jaar maatregelen heb
ben getroffen die ervoor moeten zor
gen dat de VS tegen 1985 ongeveer 2,5
miljoen barrel olie per dag minder
zullen Importeren. Washington zal
daarvoor een oliereserve van 1 mil
jard barrel gaan aanleggen en boven
dien de produktle van kolen met
tweederde vergroten. De druk van de
olieïnvoer op het bruto nationale pro
dukt zal worden verminderd en het
streven is om het olieverbrulk minder
snel te laten groeien dan het energie
verbruik in het algemeen. Om het
verbruik van olie af te remmen zullen
de binnenlandse olieprijzen tegen
tbreiding van het contract met
rije zou betekenen dat vanaf de
tachtig méér tankers met vloei-
aardgas Nederland zullen bin-
raren dan tot nu toe de bedoeling
Het staat nog steeds niet vast
in Nederland het vloeibare aard-
Van een onzer verslaggevers
TILBURG Wie plotseling
toch nog met vakantie wil
gaan en wil weten of er in het
hartje van Noord-Brabant nog
een hotel of een pension te
krijgen is kan van vandaag af
tot en met 13 augustus een
alarmnummer draaien:
013-463131. Achter de telefoon
xlt daar de in Tilburg gevestig
de streek-VVV „Hart van Bra
bant" en die kan onmiddellijk
een overzicht geven van de
ruimte die er voor vakantie
gangers nog Is in haar gebied.
Niet alleen kan worden ver
teld óf er ruimte is, maar ook
weet men er alles over de prijs
die daarvoor moet worden
betaald.
De streek-VVV heeft zich ken
nelijk de klacht aangetrokken
dat „je gemakkelijker een bun
galow in Spanje kunt huren
dan in Nederland" en wil nu
voorkomen dat men eindeloos
moet telefoneren om nog een
onderkomen te vinden. De
streek-VVV „Hart van Bra
bant" zegt dat er sprake is van
een „primeur".
ADVERTENTIE
LAS
EK,
EL
9eop(
het noorden uit toene-
ende bewolking maar tot de
Vond op de meeste plaatsen
'oog. Maximum temperatu
re van 16 graden aan zee tot
H|L| graden in het zuidoosten
het land. Zwakke tot mati-
wind in hoofdzaak tussen
CEnid en west.
ND
OORUITZICHTEN MOR
EN EN OVERMORGEN
z,e' pklaringen maar plaatselijk
oLnJat re?en- Weinig verandering
temperatuur.
«■gen:
zon op: 05.42
onder: 21.49
maan op: 20.56
onder 05.03
CAIRO. LONDEN (Reuter, UPI) De Israëlische, Egyptische en Amerikaanse ministers van
buitenlandse zaken zijn gisteren in Groot-Brittannië gearriveerd voor besprekingen over een
vredesregeling in het Midden-Oosten. Gisteravond kwamen de drie ministers al informeel
bijeen op het middeleeuwse kasteel Leeds ten zuiden van Londen.
De officiële besprekingen tussen de
ministers Dajan. Kamel en Vance be
ginnen eerst vandaag. Minister Vance
sprak gisteren bij aankomst in Lon
den de hoop uit dat de gesprekken
een nieuwe impuls zullen geven aan
het gesprek over het Midden-Oosten.
Het is voor het eerst sedert januari
dat de Egyptische en Israëlische mi
nisters van buitenlandse zaken el
kaar weer onder ogen komen. Veel
kans op een succesrijk verloop van de
besprekingen is er echter niet. aange
zien beide partijen eikaars plannen
voor een vredesregeling verworpen
hebben.
Tegengesproken
De Egyptische regering sprak giste
ren kort voor het vertrek van minister
Kamel uit Caïro berichten tegen als
zou Egypte Israël nieuwe concessies
hebben geboden tijdens de vorige
week gehouden besprkingen tussen
de Egyptische president Sadat en de
Israëlische minister van defensie
Weizman. Egypte ontkende de be
richten dat Sadat de mogelijkheid
zou hebben opengelaten voor een
blijvende aanwezigheid van Israëli
sche troepen op de Westelijke Jor-
daanoever.
De bespreingen tussen de drie minis
ters vinden met het oog op hun veilig
heid niet in Londen maar in een kas
teel ten zuiden van de Britse hoofd
stad plaats. Rondom het kasteel wa-.
ren zware veiligheidsmaatregelen ge-^
nomen. Ook op het vliegveld Heath
row, waar de drie ministers kort na
elkaar arriveerde, waren twee tanks
en zes gevechtswagens in stelling ge
bracht om de ministers een onge
stoord verblijf in Groot-Brittannië te
geven.
De Israëlische minister van buiten
landse zaken Dajan zei bij zijn ver
trek uit Tel Aviv te zullen zoeken
naar punten van overeenstemming in
de Egyptische en Israëlische voorstel
len voor een vredesregeling. Dajan zei
tijdens de besprekingen niet te zullen
ingaan op de jongste Egyptische
voorstellen, die zijn collega van de
fensie Weizman vorige week uit Oos
tenrijk meebracht. Daarover zal het
Israëlische kabinet zich aanstaande
zondag pas beraden.
De Palestijnse Bevrijdingsorganisa
tie PLO heeft Egypte zwaar gekriti
seerd in verband met recente uitlatin
gen over de rol die de PLO zou moe
ten spelen bij het vredesproces.
Egypte heeft namelijk begin deze
week laten doorschemeren bereid te
zijn de PLO te laten vallen als Pales
tijnse gesprekspartner in de discussie
over de toekomst van de bezette ge
bieden.
Een voorbeschouwing staat op pa
gina 7
Waarom wordt de tweekamp om het wereldkam
pioenschap schaken Ingeluid met de „Internationa
le" en „Alle Menschen werden Brüder"? Hoogst
onregelmatig. Niet belangrijk natuurlijk, maar daar
om juist. Onze man ter plaatse legt zulke dingen
ragfijn uit
I >e nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel.
Hij betaalt (na twee weken de Krant gratis ter kennismaking
te hebben ontvangen) 16,55 mindervoorde eerste termijn.
Schrijf op de envelop: IVnuw-Kwartet. antwoordnummer 2792.
Amsterdam. Ken postzegel is niet nodig, die betalen wij. Hellen kan ook:
020-913456. afdeling service.
nieuwe abonnee:
naam:
adres:
plaats:
giro:
naam:
adres:
plaats:
betaalt per kwartaal
opgegeven door:
Ik ontvang graag naar keuze:
Een degelijke mmi-mdexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens Handzaam formaat Geschikt om mee
te nemen in elke jas of tas.
Drie kletne gekleurde klosies garen en naalden in een
fraaie balpen. Een handig hulpmiddel voor de vakantie.
Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen. Te gebruiken
als sierplaat of place-mat In originele kleuren enafwasbaar.
De besprekingen tussen de ministers Vance, Kamel en Dajan
worden gehouden in dit zwaar bewaakte kasteel Leeds in het
graafschap Kent. Een omgeving van tien eeuwen oud.
i
11
[i
11
[i
i
li
h
h
i
11
ii
li
i
f i
J i
9 I
j 1
II
II
II
LI
I
i
f i
i
i
l
I
i
i
i
i
i
- J
