Hi
Top in Bonn begint hoopvol
I
Omscholing wordt verplicht
Reus
—net Nieuwe Haaöse Courant en Nieuwe Leidse Courant
.•Retour VS kost drie zusjes geen cent
8
Jazz-orkaan
uitgewerkt - pag. 7
Overeenstemming bereikt over olie-importen
^ollentier betrapt,
Joetemelk in gele trui
l-IET WEER
Wolkenvelden
^akante op z'n
egetarisch
Tankauto ontploft
bij Mexico-Stad
Jongen verdronken
na omslaan bootje
Staking Grunwick
eindelijk voorbij
Kabinet wil vlucht in WAO voorkomen
Bij tweekamp
schaken
geen vlaggetjes
Trouw
Het hart op de juiste plaats
Welkomstvoordeel
TroV* A Trouw
Aas?
hoort blju
WAHHHjV
Trouw
3bt> 11 JAAHIjANü Nrt 1U5U4 - MAANUAU 1/ JULI l»/d
ft»
Iedere vrijdag nuttige wenken voor een aangename
vakantie. Advertenties voor deze rubriek kunt u
opgeven tot donoerdagmorgen 1 o uur
Te' 020-913456 (toestel 631).
retted rGAVE TROUW. KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15.47 (MAANDI ƒ46,40 (KWARTAAL) 183,401 JAAR)
er te Ar STGIRO 660000 BANK NED. CRED BANK REK. NO. 23.00 12.574 GEMEENTEGIRO X 11000 LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0.60; FRANKRIJK FRS 3.50. DUITSLAND DM 1.90. LUXEMBURG FRS 13
uw pri
kt. Au)
hoeft
eendefl
één tiq
iederi
1 alga
iar doo *n een onzer verslaggevers
LEERSUM Drie zusjes uit
r postz eersum, Michèle (21), Ricki-Ann
erdam 8) en IVlarieke (13) Hellendoorn,
'Ster vi |jn erin geslaagd om voor niets
1-1971.jaar Amerika te vliegen en (straks)
reer terug. Hun verhaal vertelden
e gisteren voor één van de vele
VlQG^merikaanse televisienetten in
los Angeles. De meisjes allen
OtG °B op sch°o1 z'Jn begin juli van
chiphol vertrokken en komen 5
JedéUgUStUS weer in Nederland aan.
Michèle, die het initiatief heeft
tnomen tot deze toch wel avon-
urlijke reis, las onlangs in een
[ederlandse krant over het lucht-
^ievengevecht tussen twee maat-
chappijen. „Er stond dat één er-
ran charterpassagiers naar de VS
kon brengen voor ongeveer zestig
dollar per persoon. Maar in de laat
ste alinea las ik, dat een andere
maatschappij dat deed voor een
gulden en wel voor de laatste stoe
len die nog vrij waren.
Ze belde met deze maatschappij
(Gefau) en kreeg te horen dat dit
juist was. Er hadden nog maar een
paar mensen hiernaar geïnfor
meerd en zo besloten Michèle en
haar twee zusjes de overtocht te
wagen. „We stonden vooraan in de
rij aan de balie voor een biljet van
één gulden, maar uiteindelijk kost
te de reis ons niets. Op Schiphol
waren een paar Amerikanen die
iets te vieren hadden en toen één
van hen ons verhaal hoorde, zei hij:
dan betalen wij jullie reis."
Het uiteindelijke doel van de reis
was de plaats Alpine bij Los Ange
les. „Michèle is helemaal gek van
pony's," aldus haar moeder, me
vrouw R. Hellendoorn-Witting gis
teravond. „Regelmatig koopt ze in
Utrecht nummers van de National
Geografie Magazine, waarin ook
veel over paarden wordt geschre
ven. In het maartnummer stond
een verhaal over pogingen om in de
VS weer wilde paarden te laten
rondlopen. Daarbij werden de na
men genoemd van het echtpaar
Betty en Roy Kuphaldt, dat bij
Alpine woont." En nadat er met
hen contact was opgenomen, no
digde dit echtpaar de zussen uit
voor een bezoek.
Mevrouw Hellendoorn, die inmid
dels al een paar keer telefonisch
contact heeft gehad met haar doch
ters gistermiddag is er nog van
uit de VS gebeld is vol lof over
de behandeling en ontvangst van
het drietal in Amerika. „Het is ei
genlijk allemaal heel onderwachts
gegaan en het is toch wel een avon
tuur, maar ze zijn fantastisch opge
vangen. Gefau heeft via een telex
naar Los Angeles hun komst ge
meld en de 'hostesses daar hebben
alles in het werk gesteld om hen
ergens onder dak te brengen. Via
een dierenarts hebben ze inmiddels
ook andere ranches bezocht en al
met al is het geweldig. Hun ticket
voor de vlucht terug hebben ze ook
al en dit is heel wat anders dan die
flauwekul van PanAm en die goed
kope' vluchten."
PAGINA 2:
Engelse kerken
praten over
eenheid
PAGINA 3:
Friesland in
de weer
met skütjesilen
PAGINA 5:
Weer concessies
van Egypte
PAGINA 7:
Reus op de
Dam geveld
plaats te maken voor de te verwachten grote stroom
antiegangers zijn de mensen die wachten op vervoer naar
ton dit weekeinde naar een deel van de parkeergarage
"rigeerd. Omgeven door dranghekken liggen de gegadig
de n voor een goedkope vlucht nu te wachten tot zij kunnen
uke™ rtrekken. Meer nieuws over de vakantie-uittocht staat op
e toil, gina 3.
door Bert van Panhuis
BONN De westelijke indu
strielanden en Japan hebben
op de economische wereld
conferentie in Bonn gisteren
een grote mate van overeen
stemming bereikt over het te
volgen olie-invoerbeleid. De
conferentie zal waarschijnlijk
veel meer resultaten opleve
ren dan de drie voorafgaande.
Zowel uit uitspraken van de Ameri--
kaanse minister van financiën, Mi
chael Blumenthal als uit die van de
Westduitse bondskanselier Helmut
Schmidt en andere Westduitse bron
nen viel af te leiden, dat men op het
punt van de energie wezenlijke resul
taten lijkt te gaan boeken. Op voor
hand werd gisteravond al meege
deeld dat de energieproblematiek het
zwaartepunt zal worden in de verkla
ring die de zeven samen met EG-
vertegenwoordiger Roy Jenkins van
daag aan het slot van de conferentie
zullen uitgeven.
Beperking
PE D'HUEZ De op het oog
itterende zestiende etappe van de
nde van Frankrijk kreeg gister-
een anti-climax. De Belg Mi-
stofffl Pollentier, winnaar van de rit,
iger van de gele trui en leider in het
i35.oigklassement, werd bij de doping-
9-78ftrole betrapt toen hij de zaak
chtte te flessen. Pollentier had on-
Makefr zijn oksel een rubberen peer met
berg hone" urine en liet die in het flesje
034
Wolkenvelden en op de meeste
plaatsen droog. Matige noord
westelijke wind. Maximum
temperaturen ongeveer zeven
tien graden.
Morgen en overmorgen: Aan
houdend koel met weinig
zon en later enige regen.
Morgen zon op: 5.41
onder: 21.50
maan op: 20.02
onder: 3.59
leeglopen. De controle-arts merkte
dat en gaf Pollentier aan.
Het gevolg was dat het nieuwe UCI
reglement waartegen geen beroep
mogelijk is, in werking trad. Pollen
tier werd voor twee maanden ge
schorst en in de etappe teruggezet
naar de laatste plaats met de tijd van
de laatst aangekomen wielrenner.
Verder werd hij beboet met 5000
'francs. De Beig liet kort na de verkla
ring van de Tour-leiding waarin het
nieuws bekend werd gemaakt, via
zijn ploegleider Fred de Bruyne we
kten dat hij de strijd staakt en dinsdag
vandaag is het een rustdag niet
zal vertrekken.
De zaak had voor de Nederlanders in
de Tour prettige gevolgen. Joop Zoe
temelk die op Pollentier vier secon
den achter stond ln de algemene
rangschikking, werd drager van de
gele trui. Hennie Kuiper die 's mid
dags 38 seconden na de Belg als twee
de in Alpe d'Huez was aangekomen,
werd uitgeroepen tot ritwinnaar. Zoe
temelk heeft nu een voorsprong op de
Fransman Bernard Hinault van 14
seconden.
Meer over de Tour maar ook over de
andere gebeurtenissen op sportge
bied van dit weekeinde, op de sport
pagina's. Pollentier wordt in zijn gele
trui gehuldigd kort voor hij fraude
pleegde bij de dopingcontrole.
Kanselier Schmidt zei gistermiddag
dat er zeker een verklaring zou ko
men over de noodzaak de invoer van
olie te beperken en dat dit onderwerp
een belangrijke rol speelt tijdens het
overleg. Bovendien is men het er over
eens dat het gebruik van kolen en
energie zal moeten worden uitge
breid. Met betrekking tot de kerne
nergie zal bovendien veel aandacht
worden gegeven aan de aspecten van
de internationale controle op het ge
bruik en misbruik, de veiligheids
voorwaarden en de gevolgen voor het
milieu.
Minister Blumenthal zei dat Jimmy
Carter veel begrip heeft voor zijn
plannen ten aanzien van het energie
gebruik in de Verenigde Staten. De
bewindsma n stelde dat er al aanzien
lijke resultaten zijn geboekt. Het aan
deel van de energie in het geheel van
MEXICO (DPA, UPI) Even buiten
de hoofdstad van Mexico is gisteren
een tankauto met vloeibaar gas ont
ploft. Daarbij kwamen tien mensen
om het leven en raakten 200 mensen
gewond. Het ongeluk gebeurde op de
weg van Mexico-Stad naar Querteta-
ro. De politie vermoedt dat de tank
auto van de weg raakte doordat de
chauffeur achter het stuur in slaap
was gevallen.
Bij de explosie die daarop volgde
raakten verscheidene voertuigen,
waaronder drie bussen in brand. Hui
zen en bomen in de buurt van het
ongeluk werden totaal vernield. Het
vuur greep zeer snel om zich heen tot
een kilometer van de plaats van de
ramp.
De zeven staatshoofden om wie het in Bonn draait; van links naar rechts, premier Takeo
Foekoeda van Japan, president Jimmy Carter van de Verenigde Staten, premier James
Callaghan van Groot-Brittannië, premier Pierre Trudeau van Canada, premier Guilio
Andreotti van Italië, president Valéry Giscard d'Estaing van Frankrijk en gastheer
Bondskanselier Helmut Schmidt van West-Duitsland.
DEVENTER (ANP) Op de IJssel
bij Deventer Is gistermiddag een
bootje met drie opvarenden, een va
der met twee zoons uit het Gelderse
Vaassen, gekapseisd en gezonken.
Een van de drie opvarenden, de 17-
Jarige Roy Derksen, is daarbij ver
dronken. De vader en een Jongere
zoon slaagden erin zwemmend de wal
te bereiken. Volgens een woordvoer
der van de politie is de motor van het
bootje algeslagen, waarna de opva
renden hebben gepoogd het vaartuig-
Je op een krib te zetten. BIJ die ma
noeuvre is het omgeslagen.
LONDEN (AFP) De 690 dagen du
rende staking bij de fotografische la
boratoria Grunwick in het noorden
van Londen, de langste en meest om
streden staking uit de sociale ge
schiedenis van Groot-Brittannië is
gisteren officiéél geëindigd. Hoewel
de belangrijkste els van de stakers,
erkenning van de vertegenwoordi
ging door de vakbond, niet is ingewil
ligd, besloten de stakers hun actie te
beëindigen. Het conflict werd geken
merkt door verscheidene felle botsin
gen tussen postende stakers en poli
tiemensen en kreeg een sterk politiek
karakter
het bruto nationaal Inkomen is al met
acht procent verminderd en de presi
dent heeft vier van de vijf punten van
zijn energiebeleid in het Congres aan
vaard gekregen. Volgens Blumenthal
bestond er bij de andere deelnemers
aan het overleg veel begrip voor de
relatie van de president tot het Con
gres. De bewindsman zei dat de VS er
naar blijven streven om tegen 1985
Met dagelijks olieverbruik tot twee
miljoen barrels terug te brengen.
(Een barrel is een vat van 159 liter,
red.) Uit Westduitse kring werd nog
vernomen dat over de energie duide
lijke aantallen zullen worden aange
geven in het communiqué van
vandaag.
ding, energieverbruik, de handel en
de betrekkingen met de landen van
de Derde Wereld in samenhang
moeten worden behandeld. „Ik heb
uit het raam gewezen en gezegd dat
aèn de overkant van de Rijn het zgn.
Zevengebergte ligt. Het zou natuur
lijk verleidelijk voor de zeven rege
ringsleiders zijn om ieder zijn eigen
„berg" te bestijgen, maar de kans op
resultaten is groter als we met zijn
allen die ene grote berg probeerden te
bedwingen," zei Schmidt. Schmidt Is
er daarna in geslaagd, de touwtjes
stevig in handen te houden.
Vervolg op pag. 3, kol. 6
Samenhang
Dat het topoverleg vergeleken met
voorgaande bijeenkomsten een suc
ces zal worden, werd gistermiddag al
aangegeven door kanselier Schmidt.
In zijn hoedanigheid van voorzitter
heeft hij aan het begin van het over
leg duidelijk het heft in handen geno
men. Dit bleek ook wel uit het feit dat
voor gistermiddag vastgestelde infor
matiebijeenkomsten voor de pers al
lemaal werden geannuleerd.
Schmidt zei tijdens een ontmoeting
met de pers aan het eind van de
middag dat hij zijn partners ervan
had weten te overtuigen dat de
hoofdproblemen economische
groei, werkgelegenheid, gelöontwaar-
DEN HAAG (ANP) Het kabinet is van plan werklozen in de toekomst te verplichten zich om
te laten scholen. Ook zullen de normen op grond waarvan iemand in de WAO komt worden
verhoogd. Onder de druk van de werkloosheid wordt men nu te snel de WAO ingestuurd.
Dit heeft minister Albeda van sociale
zaken gistermiddag voor de AVRO-
microfoon gezegd. De bewindsman
kondigde ln het kader van de bezui-
ningsmaatregelen tevens aan dat er
een strengere controle komt op het in
dienst nemen van tijdelijk arbeidson-
gesewkten. Minister Albeda vindt Geleidelijk invoeren
dat. hipr nn de arhpidsmnrlrt nlut. nn
Het CDA-Tweede Kamerlid drs B.
waar tot nu toe geen mensen voor
waren. De minister kondigde voorts
aan dat de overheid de deelarbeid zal
gaan stimuleren, iets waarmee de re
gering altijd erg traag is geweest".
dat hier op de arbeidsmarkt niet op
mag worden gediscrimineerd.
ga nog even wat gras snij-
en, Geert
Met deze maatregelen denkt de mi
nister 500 miljoen gulden te kunnen
besparen, doordat er 20.000 arbeids
plaatsen mee kunnen worden gevuld,
Beumer zei in een reactie blij te zijn
met het verscherpen van de verplich
te omscholing, maar vond wel dat de
minister die geleidelijk moet invoe
ren. Voorts moet Albeda. volgens
Beumer. zorgen voor garanties wat
betreft de werkgelegenheid.
Zijn VVD-collega dr R. W. de Korte
zei het te betreuren dat de plannen
nog in de studiesfeer liggen. De werk
loosheid vraagt erom dat de maatre
gelen snel worden ingevoerd, aldus
De Korte, die het wel toejuichte dat
de WAO-norm wordt verscherpt.
Daar moet dan een verhoging van de
plaatsingsnorm voor minder valide
werknemers aan gekoppeld worden.
Met name de overheid zal dan veel
van deze arbeidskrachten in dienst
kunnen nemen, aldus De Korte.
BAGUIO CITY De Interna
tionale Schaak Federatie
(FIDE) heeft een uiterst sim
pele en effectieve oplossing
gevonden voor het laatste pro
bleem dat de match om de we
reldtitel schaken tussen de
Rus Karpov en de ex-Rus
Kortsnoj ln de weg leek te
staan.
Karpov wenste een Russische
vlag op de tafel naast zich te
hebben, Kortsnoj wenste aan
'zijn kant een Zwitserse vlag.
De Russen gingen niet ak
koord met die. Zwitserse vlag
(Kortsnoj woont tegenwoor
dig in dat land) en dreigden
Karpov geen toestemming te
geven om aan de schaaktafel
te verschijnen.
Na twee dagen van koortsach
tig vergaderen kwam de FIDE
gisteren met de oplossing: er
zullen geen vlaggetjes op de
tafel geplaatst worden. Beide
spelers zullen sich daar bij
neer moeten leggen en worden
morgen in Baguio City op de
Filippijnen voor hun eerste
partij verwacht.
Onze schaakmedewerker Max
Pam bevindt zich in Baguio
City en doet de komende we
ken verslag van de tweekamp.
Zijn eerste bijdragen staan op
pagina 8.
t
Amsterdam is geen reuzestad meer. Het gevaarte
dat dit karakter had moeten benadrukken, is afge
brand. Verzekering dekt de materiele schade. Maar
gisteren kon iedere voorbijganger zien dat hij geen
ruggegraat had gehad. En dat doet toch pijn.
I ie nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel.
Hij betaalt (na twee weken de Krant gratis ter kennismaking
te hebben ontvangen) 6.55 mindervoorde eerste termijn.
Schrijf op de envelop: 'Ihiuw-Kwortel, antwoordnummer 2792.
Amsterdam. Ken post/egel is niet nodig, die betalen wij. Dellen kan ook:
(12(1-913-156. afdeling service.
nieuwe abonnee:
naam:
adres:
plaats:
giro: betaalt per kwartaal
opgegeven door:
naam:
adres:
plaats:
tel:
Ik ontvang graag naar keuze:
Een degeli|ke mini indexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens Handzaam formaat. Geschikt om mee
te nemen in elke jas of tas
Drie kleine gekleurde klosjes garen en naalden in een
fraaie balpen. Een handig hulpmiddel voor de vakantie.
Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen Te gebruiken
als sierplaat of place mat In originele kleuren enafwasbaar.
I
..J