ourrenners
'n Heel procent meer rente
van uw spaargeld. En er toch vrij
over beschikken.
Wij helpen.
ABN Bank
Nereus I-duo stelt
medaillekandidatuur
Mühren
erliest
:ort
eding
"5
ET?
U
Tijgers valt af in
strijd honkbaltitel
^istand na 'onmenselijke behandeling' - finish wandelend gepasseerd
Dierdorp/Abma machtig tijdens NK
DUR IN
IJFERS
ANDAAG
Met de ABN Girospaarrekening.
Los Angeles
dreigt
opnieuw
Discuswerper
Sutherland
geschorst
Recordaantal
landen op
WK zwemmen
ARTrr
iERDAG 13 JULI 1978
SPORT
TROUW/KWARTET
13
t M
OVl
en,
'ord
de
ijfe
183!
vta
AN 0
001
UTRECHT Arnold Mühren heeft
niet via een kort geding kunnen
bewerkstelligen dat hij van FC
Twente naar Ajax overgaat zonder
dat FC Twente de gevraagde ver
goedingssom laat zakken. In zijn
overweging bij de afwijzing van de
vordering van Mühren stelde de
president van de rechtbank in
Utrecht, prof. mr. Van Dijk gisteren
onder meer dat de door FC Twente
gevraagde overgangsvergoeding in
beginsel niet in strijd is met de
contracteervrijheid'van een speler.
In artikel 33 van het reglement be
taald voetbal staat dat de arbeidso
vereenkomst geheel losgekoppeld is
van de overgangsvergoeding. Mr.
Van Dijk stelde dat FC Twente
daarom geen blaam treft, maar
veeleer Ajax, dat een contract met
Mühren laat afhangen van de hoog
te van de vergoeding, die FC Twen
te vraagt.
Daarnaast stelde de president van
de rechtbank in Utrecht ten aanzien
van de principiële kant van de zaak
dat verandering van het transfer-
stelsel niet in kort geding kan wor
den bereikt, omdat de gevolgen op
zon manier niet voldoende zijn te
overzien. Bovendien zijn de rege
ring en Tweede Kamer bezig met
een plan voor het betaalde voetbal
waarin een geleidelijke afschaffing
van het transferstelsel is opge
nomen.
Ten aanzien van de belofte, die FC
Twente aan Mühren zoq hebben ge
daan hem bij een financieel gunsti
ge toestand van de club voor een
bedrag van 400.000 gulden te laten
gaan. vond de president dat dit niet
voldoende aannemelijk was
gemaakt.
De voorzitter van de vereniging van
contract spelers (WCS), Karei Jan
sen, toonde zich zeer teleurgesteld
over de uitspraak, evenals de vader
van Arnold Mühren. De speler zelf is
met vakantie. Mr. Kernkamp van
de KNVB was tevreden. Hij zei te
verwachten dat de overgang van
Mühren nu wel via de geëigende
weg de arbitragecommissie van
de KNVB zou verlopen.
Rijsbergen
ROTTERDAM - Wim Rijsbergen
zal volgende week woensdag zijn
debuut als laatste verdediger bij
Bastia maken in de competitiewed
strijd tegen St. Etienne. De Feije-
noorder tekende een contract voor
drie jaar bij de club waarvoor John
nie Rep uitkomt. Met de transfer
was een bedrag van circa zes ton
gemoeid.
Protest
ROTTERDAM Negen eerste divi
sieclubs hebben op initiatief van
het bestuur van SW protest aange
tekend bij de KNVB tegen het com
petitieprogramma voor het komend
seizoen. De negen clubs moeten de
eerste twee woensdagavonden een
uitwedstrijd spelen terwijl in het
verleden eenmaal uit en eenmaal
thuis werd aangehouden. De be
trokken clubs zullen bij competitie
leider Jan Huybregts op een ander
wedstrijdschema aandringen.
AZ'67
DEN HAAG ..Dit wordt een hele
moeilijke wedstrijd. Nee, ik kan niet
zeggen dat ik bijster gelukkig ben
met Ipswich Town. Als ik zo het
lijstje van tegenstanders bekijk had
ik liever een ander gehad."
Een reactie van Kees Kist die met
deze woorden vrijwel de mening
van AZ vertolkte. Ook Hugo Hoven-
kamp was nogal somber gestemd.
„Niet dat ik zo'n hoge hoed op heb
van het Engelse voetbal, maar met
die Engelsen weet je het nooit. Als
het bij ze loopt kunnen ze je plat
walsen."
Voorzitter Arie Ligthart die in Zü-
rich bij de loting aanwezig was liet
toch een ander geluid horen. ..Ik
vermoed dat het een wedstrijd, ,wat
zeg ik twee wedstrijden zullen wor
den. waar het publiek op af zal
komen. Commercieel gezien een
aardige tegenstander. De reis is niet
zo ver naar Ipswich en echt wel te
betalen. Daarom hoop ik dat vele
supporters ons in Engeland zullen
steunen. Ach, het is weer iets anders
hè. Vorig jaar begonnen we tegen
een uitermate zwakke tegenstan
der. Want Red Boys uit Luxemburg
betekende niet zoveel. Nu weten we
na de eerste ronde meteen waar we
aan toe zijn."
Overigens kan AZ al eerder kennis
makeri met Ipswich. Want de ko-
mendie tegenstander voor de Euro
pa Cup zal ook deelnemen aan het
toernooi van Club Brugge dat van 4
tot 6 augustus in Brugge wordt ge
speeld.
..Een probleem apart." zo meende
Ligthart. „ik denk niet dat we dan
al op een ontmoeting zitten te
wachten."
Argentijnen
BUENOS AIRES Sovaldo Ardi-
les en Ricarco Villa hebben in Bue
nos Aires beiden een contract gete
kend. dat hen voor drie jaar aan
Tottenham Hotspur verbindt. Voor
elk bedroeg de transfersom 370.000
dollar, rond de 800.000 gulden. Ardi-
les en Villa behoorden beiden tot de
Argentijnse WK-selectie.
Eerdere onderhandelingen over een
mogelijke transfer van Villa naar
Manchester City en Ardiles naar
Sheffield United sprongen op het
laatste moment af. waarna Totten-
ham Hotspur beide spelers contrac
teerde.
DEN HAAG - De strijd om de honk
baltitel van Nederland is nog een
onderonsje tussen Oiants en Kin
heim. De beide titelkandidaten slo
ten hun doordeweekse inhaalwed
strijden in de kampioenspoule met
een overwinning af. Giants versloeg
HCAW met 6-5 en Amstel Tijgers
werd door Klnheim met 4-1 ver
slagen.
Kampioenspoule- Degraduttrpouir
l UW 23-28,
2 Sparta 13 25
1 3 H,coK
2 k.niuim 23-30. Quick 23 19
3 HCAW 22-24, 6 TDO 2J-I2
4 Amatei TU«tr» 22 28 J. Iuro sUrs 4
HILVERSUM - De NOS zal vandaaf en morgen
weer rechtstreek, televisiereportage, verrorgrn
van de Ronde van Frankrijk. V»n<1a»g zullen va a
16.00 uur lot 16.43 uur op Nederland 1 recht
streekse beelden te tien zijn van de dertiende
etappe over 221 kilometer van Figeac naar Su-
perbease. Morgen 14 juli komt van 15.45 uur tol
16.45 uur op dezelfde tender een verslag van de
14e etappr. de individuele tijdrit over 50 kilome
ter die eindigt op de top van de Pa; de Dome.
evolutie
ENCE D'AGEN Bernard Hinault heeft gisteren lopend
:tappe in de Ronde van Frankrijk gewonnen. In plaats
iloemen kreeg hij een slag in het gezicht. De Tour heeft zo
jijzondere gebeurtenissen. De staking op weg naar Valen-
Agen was uniek in de geschiedenis van de wielersport. De
etappe werd geannuleerd. Gerben Karstens rolden de
in over de wangen van gelukzaligheid.
ivergebleven coureurs in de 65e
van Frankrijk grepen gisteren
sté deel van de twaalfde etap-
148 kilometer tussen Tarbes en
:e d'Agen in het dal van de
eën aan om te protesteren
de organisatie. Felix Levitan.
mciële baas. had voor 150.000
m van de gemeente Valence d'A-
le etappe naar Toulouse zonder
de ogen te knipperen in twee
l gesneden. In de ogen van de
frs was dat een asociale overwe-
e zware bergrit werden de ren-
de Pla d'Adet ongewassen in
en bussen gepropt en via diver
ss naar het tachtig kilometer
rop gelegen Tarbes vervoerd,
gegeten hadden en gemasseerd
was het tegen middernacht,
en werd verwacht dat ze om vijf
i de volgende ochtend al weer
hun bed zouden staan voor
naar Valence d'Agen en Tou-
over een totaal aantal kilome-
'an 244. Een lange dag om te
en waarna opnieuw weinig rust.
vanochtend om 07.00 uur zou-
e in de trein naar Figeac. de
vanochtend van de dertiende
moeten zitten om daar te star-
>or een rit van 221 km naar
Jesse met aankomst bergop,
enselijk", meenden de renners
tn in alle vroegte op de Quai de
ir te Tarbes.
Bij de start was het gevloek en getier
al niet van de lucht. Direct nadat
Levitan zijn startvlag had gestreken
staken de bevelhebbers in het pelo
ton de koppen bij elkaar voor een
samenzwering. De beslissing was
unaniem: er zou gestaakt worden. De
Spanjaard Oliva. die er kennelijk
niets van begrepen had. wilde toch
koersen. Hij demarreerde weg, maar
hij kwam niet ver. Oliva werd onder
bedreiging van een pak rammel ge
dwongen zich aan te passen aan het
zeer gezapige tempo van het peloton.
Gerben Karstens en Jean-Jacques
Fussien gingen de koersdirecteuren
Felix Levitan en Jacques Goddet op
originele wijze kond doen van de re
volutie in het peloton. Het tweetal
demarreerde uit de groep, nam een
voorsprong van een paar honderd
meter, stapte af en ging tenslotte
midden op straat luidruchtig liggen
slapen.
Levitan was woedend, vooral omdat
het alweer die Karstens was die actie
voerde. Hij dreigde geen enkele prijs
uit te betalen. Dat had hij al eerder
gedaan, maar alle voorgaande keren
dat er onvrede was bij de renners,
werd er in de finale toch hard ge
koerst en vond hij het allang weer
best.
Dit keer was het anders. De renners
door Erik Oudshoorn V
AMSTERDAM Het nationale damesroeien ls in de breedte
zwakker, maar in de top sterker dan het herenroeien. Dat
werd het afgelopen weekeinde tijdens de Rotseeregatta in
Luzern nog eens onderstreept door Joke Dierdorp en Karin
Abma (dames, twee zonder). Met een derde plaats schaarden
ze zich net achter de Oostduitsers en de Bulgaren. Het
zilveren duo van de wereldkampioenschappen in 1977, stelden
daarmee tevens hun kandidatuur voor een nieuwe medaille op
de WK in Nieuw-Zeeland. Gisteren, tijdens de Nederlandse
kampioenschappen roeien, op de fraaie Bosbaan, werd de
opgaande prestatiecurve opnieuw voortgezet. In de finale was
hun voorsprong op de Nereus HI bij de finish in lengten noch
te berekenen noch te schatten.-
Het leek wel een comedy caper de renners ervaarden het echter niet zo. Met een
doodernstig gezicht gaat Bernard Hinault als eerste lopend over de finishlijn. Schoorvoe
tend volgden op de achtergrond Kuiper (links). Raas (rechts) en Karstens (midden), die later
in tranen zou uitbarsten.
trokken zich niets van de bevelen van
de kleine dictator aan. Het dreige
ment maakte hen alleen nog bozer.
Gepland was dat de renners op zijn
laatst rond de klok van twaalven in
Valence d'Agen zouden finishen en
om half drie weer zouden afreizen
richting Toulouse. Ze arriveerden
ruim anderhalf uur later. Na het ge
snurk van Karstens en Fussien fiet
ste het peloton in ware slakkengang.
TOULOUSE De Fransman Jacques Esclassan
heeft gisteren ln een eindsprint de twaalfde etap
pe van de Tour de France op zijn naam gebracht.
De Nederlander Jan Raas werd tweede, de Belg
Freddy Maertens derde. De 96 kilometer van
Valence d'Agen naar Toulouse werd afgelegd In
een tijd van twee uur 19 minuten en 12 seconden.
De gemiddelde snelheid bedroeg am
per 20 kilometer per uur. In plaats
van in de slotkilometers hard te koer
sen. werd de snelheid steeds meer
gedrukt. Normaal een langgerekt lint
was de groep nu een breed uitge
smeerd front, dat heel langzaam de
eindstreep naderde en vijf meter voor
de streep tot stilstand kwam. Vuisten
gingen de lucht in richting Levitan. er
werd gescholden en het was maar
goed dat blikken niet konden doden.
Zo bleven de coureurs minutenlang
staan. Gerben Karsten begon te hui
len. „Hier heb ik in elf Rondert van
Frankrijk voor geijverd", snikte hij.
„Geweldig wat hier gebeurt. Dit is
mijn mooiste overwinning. De ren
ners hebben nu eindelijk massaal
durven aantonen dat ze mensen zijn
en geen robotten".
Bernard Hinault maakte een einde
aan de indrukwekkende en unieke
demonstratie. Met vuurspuwende
ogen stapte hij pas voor pas met de
fiets aan zijn hand voorwaarts en
overschreed de eindstreep. Dat initia
tief deed de Franse wielerfans langs
de kant ln de veronderstelling verke
ren dat de jeugdige vedette de aan
stichter was van de revolutie.
De reactie was furieus. Burgemeester
Baylet van Valence d'Agen verklaar
de zich bekocht en bedrogen te voe
len. Het vele geld dat zijn stad "had
opgebracht om de Tour binnen de
poorten te halen zou hij terugeisen.
Desnoods via de wielerbond en de
rechter. Het volk had geen wielren
nen gezien. Bij de start van het twee
de gedeelte van de twaalfde etappe
waarin normaal gekoerst zou worden
klonk een luid fluitconcert en boe
geroep.
Hinault was het mikpunt. De Breton
maakte de „fout" langs de kant te
starten. Na tien meter trof hem een
vuist in het gezicht. Hinault draaide
zich om en diende het publiek van
repliek. Gesteund door zijn ploegge-
noren uiteraard. Gele truidrager Jo
seph Bruyere sprintte uit het peloton
naar voren om de slagwisseling aan
Levitan te melden. Buiten Valence
d'Agen keerde de rust weer. de Tour-
renners hervatten hun loodzware rou
te in de hoop volgende jaren socialer
behandeld te worden.
ADVERTENTIE
Jedeelte van de twaalfde etappe: 1. Jac-
assan (Fra) 96 km In 2.19.12, 2. Jan Raas
ist). 3. Freddy Maertens (Bel De Bruyne).
I Delepine (Fra-De Muer), 5 Oerben Kar-
Ned-Postt. 6. Jean-Louls Oauthler (Fra-
Ö.3. Willy Teirllnck (Bel-Guimardi. 8. Guy
(Fra-De Muer). 9 Yvon Bertin iFra-Oui-
10. Jean-Jacqucs Fussien (Fra-Oemlnlanl).
*n klassement: 1. Joseph Bruyere (Bel-
58 38.42. 2 Bernard Hinault (Fra-Gui-
op 1.05. 3 Joop Zoetemelk iNed-Caputi op
Michel Pollentler (Bel-De Bruyne) op 2.47.
He Kuiper iNed-Post) op 4.08. 6 Joaqulm
iho (Por-De Bruyne) op 548. 7. Freddy
ns (Bel-De Bruyne) op 6.25. 8. Mariano
ez (Fra-Faubert) op 6.34, 9. Michel Laurent
Mueri op 7.15. 10 Francisco Oaldos (Spa-
ai op 7.39. 11. 8eznec (Fra-Caput) op 8 51.
ik Lubberdlng (Ned-Post) op 9.00. 13 Wel-
ed-Post) op 9.03. 14 Vlllemiane (Fra-Gui-
9 10. 15 Bemaudeau (Fra-Ouimard) op
Martin iFra-Caputi op 10.15. 17 Nilsson
laputi op 10.30.18 Hezard iFra-De Muer) op
19 van Impe (Bcl-Merckxi op 12.40. 20.
ns (Bel-Merckxi op 12.49. 21. Nazabal (Spa-
la i op 13 20. 22 Ovton (Fra-De Muer) op
23. De Schoenmaecker (Bel-MerckX) op
2t Bourreau (Fra-De Muer) op 15.55. 25
den Hertog (Ned Angladel op 16.19. 41. Jan
Ned Post) op 21 48. 43. Thaler (WDld-Post)
08, 56. Gerrle Knetemann (Ned-PosU op
II De Cauwcr (Bei-Post) op 32.34. 71. Ger-
irstens (Ned-Post) op 38.09. 72. Aad van den
Ned-Post) op 38 34. 78 Willrled Wesemael
sti op 43.06. 99 en laatste Herve Inaudi
luberti op 1 16 32
BESSE-
EN-CHAMDESSE
ST-AMASTA/S
[RjMauriac 2a'
jlaroquebfou^
Mceyacd 13 7 1978
srarf 13* RIT
221,5 km
De naam zegt het al. Met deze
spaarvorm van de ABN kan alles
Storten en opnemen kan gewoon met behulp
van uw eigen rekening.
Voor het opnemen krijgt u speciale formuliertjes
thuis, waarmee u het geld dat u wilt opnemen
kunt laten overboeken naar uw gewone rekening.
Tot f 5.000,- per maand is uw saldo direct
beschikbaar, daarboven geldt een opzegtermijn
van 1 maand.
De ABN Girospaarrekening is dè manier om
geen 4, maar 5% rente te maken zonder dat uw
geld vaststaat, zonder opnamekosten.
Bovendien regelt u alles vanuit uw gemakkelijke
stoel. U bent natuurlijk ook vrij om per kas in te
leggen, als het maar gaat om een bedrag van
ten minste f 1.000,-. De eerste inleg door
overboeking is minimaal f 250,-. Waarom zou u niet
vandaag al gaan profiteren van 1% meer rente?
U kunt mij helpen door meer informatie te sturen over de
ABN GirospaarTekening.
DhryMevr:
Adres:
Woonplaats:
Heeft reeds een rekening bij de ABN: ja/neen.
Zo ia, bij ABN-kantoor.
.TeL
In ongcfrankcerde envelop zenden aan: ABN Bank,
Afd. I 1) 50, Antwoordnummer 1555,1000 PA Amsterdam.
Wederom een succes voor coach Wil
lem Boeschoten. die vorig jaar ook al
de stuwende kracht bleek achter het
Nereus I duo. Het coachingschap van
Abmadierdorp is overigens een ver
haal op zich. Hoewel Willem Boescho
ten vorig jaar dik tevreden kon zijn
over de resultaten van ..zijn pupillen"
besloot hij als begeleider er toch een
punt achter te zetten. De reden: Boe-
schoten hunkerde weer naar de rie
men en stapte met Jan van der Horst
in de twee zonder.
Het trainerschap werd voorlopig
waargenomen door Myriam Steen
man en Hans van de Pol, ook geen
onbekenden in de roeiwereld. Voor-
lopgi inderdaad, want halverwege dit
seizoen vüe het duo Van der Horst/
Boeschoten weer uit elkaar, (Boe-
schoten: „We hadden gedacht een
kasn te maken tegen HorstinkBos-
man. dat bleek niet zo. zodat onze
kansen voor uitzending naar de WK
ook onwaarschijnlijk werd) en waar
door hy zich opnieuw kon ontfermen
over het duo Abma/dierdorp).
Myriam Steenman bleek bovendien
niet in staat om de twee roeisters tot
op de WK in Nieuw-Zeeland te bege
leiden. Ze vertelt daarover: ..Dat
kwam door een combinatie van facto
ren. Laat ik zeggen dat privéredenen
en het karakter van mijn baan (on
derwijzeres) de belangrijkste zijn."
Het toeval wil dat de combinatie Ab-
ma/Dierdorp pas opvallend sterk
ging peddelen toen Boeschoten zijn
come-back maakte als coach. Of geen
toeval? Boeschoten: „Joke en Karin
komen nu pas goed op gang doordat
ze langer dan anders bezig zijn ge
weest met krachttraining. Ze hebben
er dit jaar wat dat betreft gewoon nog
een schepje bovenop gegooid. Het
uiteindelijke effect daarvan ga je
waarschijnlijk pas goed merken over
drie maanden. Komt prima uit. want
dan zijn we net beland bij de wereld
kampioenschappen. Een andere oor
zaak van hun lichte terugval is mis-
schen het feit dat iedereen na zilver
LOS ANGELES Het ge
meentebestuur van Los Ange
les heeft opnieuw gedreigd
zijn aanbod om de Olympisch-
je Spelen van 1984 te organise
ren terug te nemen wanneer
het Internationaal Olympisch
Comité (IOC) weigert de finan
ciële verantwoordelijk over te
laten aan een privé-organisa-
tie.
Tom Sullivan, een woordvoer
der voor Tom Bradley, de bur
gemeester van Los Angeles
deed die uitspraak drie weken
voordat op 31 juli de termijn
afloopt waarin Los Angeles
het definitieve contract moet
tekenen. De burgemeester van
Los Angeles wil dat het con
tract met het IOC wordt aan
gegaan door een privé-organi-
satie, die het Los Angeles
Olympisch organisatie comité
heet. Wanneer het IOC daar
mee accoord gaat behoeft Los
Angeles niet de verantwoor
ding voor een eventueel ver
lies dat de spelen opleveren te
dragen.
Volgens de woordvoerder van
Bradley is het aanbod dat Los
Angeles heeft gedaan het beste
dat het IOC in verband met de
Spelen van 1984 kan krijgen.
gelijk goud verwacht, het heeft Karin
en Joke in het begin van dit seizoen
ieüwat onzeker gemaakt."
v
Wat Boeschoten reeds aanstipte
klapt inderdaad, de verwachtingen
voor het Nereus-duo zijn ondanks het
late tijdstip van de WK hoog gespan
nen. Als enige roelformalie uit Neder
land hebben Abma/Dierdorp medail
lekansen. al moet Je dan niet gelijk op
goud rekenen. Myriam Steenman
stelt: „Ik reken erop dat ze in ieder
geval achter de Bulgaren blijven. Een
kennis van me heeft me onlangs in
het oor gefluisterd dat ze hun sterk
ste twee bij de dames in ieder geval
thuis laten. Een van de meisjes is
namelijk in verwachting. Niettemin
zullen we ze zeker tegen komen in
Moskou, maar dan zijn we al weer
twee Jaar verder."
LONDEN De Engelse atletiek
bond heeft de Schotse discuswerper
Colin Sutherland voor alle nationale
en Internationale wedstrijden ge
schorst. De bond nam die maatregel
omdat Sutherland vorige maand bij
de open Engelse kampioenschappen
in Londen weigerde een controle op
het gebruik van stimulerende midde
len te ondergaan.
BERLIJN Aan het toernooi om de
wereldtitels zwemmen, waterpolo
schoonspringeu en kiutstzwemmer.
neemt een recordaantal landen deel
In totaal hebben 56 landen hun verte
genwoordigende pfoegen gemeld Dat
is een record BIJ de premiere, in 1973
in Belgrado waren er 18 landen, in
1975 in Cali slechts 39 Door de FIN A
zijn al de Inschrijvingen voor het
toernooi, dan van 18 tot 28 augustus
in West-Berlijn wordt gehouden, ge
accepteerd.
De grootste afvaardigingen zullen ko
men uit Canada 124 inschrijvingen)
de Verenigde Staten <106i. West
Duitsland (105) en de SovjeVUnie
(98) Oost-Duitsland stuurt 74 deelne
mers
Volgens de organisatoren heeft de
voorverkoop al zo n 250 000 mark op
geleverd en rekent men op een recet
te van 1.2 miljoen mark De contrac
ten voor tclevisieuitzendlngen met de
Eurovisie en Intervisie <Oost-Europa)
kunnen ieder moment worden gele
kend en brengen 305 000 mark op I
Bovendien wordt er nog onderhan
deld met de Amerikaanse televisie
maatschappij ABC De totale inkom
sten van het zwemfestijn worden ge
schat op 3.5 miljoen mark
Veertien van de zestien deelnemers
aan de strijd om de wereldtitel water
polo zijn bekend. Het zijn Hongarije.
Italië, Nederland, Joegoslavië. Sc/uet-
Unie, Roemenië. Spanje West-Duits-
land. Cuba. Canada. Mexico. Grie
kenland. Israël en Egypte Voor de
resterende twee plaatsen kwalifice
ren zich de winnaars van de ontmoe
tingen Verenigde Staten Brazilië
en Australië Nieuw Zeeland De
loting voor het wereldtoernooi vindt
plaats tijdens het achtlanden-watcr-
polotoernooi in het Westduitse Hei-
denheim. dat van 13 tot en met 16 juli
op het programma staal j
