O
'Vreemdeling' filmde in Polen
Osborne
sherry
ALS DE
NEVELS
WJJKEN
IKON-drieluik van Rolf Orthel over Oost-West Europa
Willem van Zwol
12
u
--
VRUDAG 19 MEI 1978
RADIO EN TELEVISIE
Trouw/Kwartet
TV-COMMENTAAR
Mishandelde kinderen verlangen naar thuis
door Ton Hydra
De 12-jange Bngite heeft weinig ver
trouwen In volwassenen. ZIJ lief
koost haar konijntjes als zij zegt:
..Een dier begrijpt Je beter dan een
mens. HIJ luistert tenminste naar
je". In haar kamertje hangt een teke
ning met twee voorstellingen: een
meisje met een mes op de keel en
daaronder liggend in een doodskist-
je. Zo zag Brtglte zichzelf een poos
geleden, toen zij echt wilde sterven.
Ooizaak mishandeling'
In het ouderlijk huis was het al geen
pretje. Erger nog werd het toen haar
zuster een verhouding kreeg meteen
buitenlander die zijn handen niet
thuis kon houden. De kinderbescher
ming kwam eraan te pas en plaatste
Brigite in een ander gezin dat zich
daarvoor had aangemeld. De pleeg
vader sloeg haar midden in het
gezicht
Dit vind ik het meest deerniswek
kende relaas in een door Marga
Kerklaan gemaakte documentaire
die vanavond door de KRO wordt
uitgezonden onder de titel ,,'t Komt
in de beste families voor". Geen
kreet om de belangstelling te prikke
len maar een realiteit. Het zijn niet
uitsluitend a-socialen die hun kinde
ren mishandelen. Het komt niet al
leen in een „volksbuurt" voor. Daar
wordt het wel eerder ontdekt dan in
een villawijk, want de laagstbetaal
den vormen veel meer een gemeen
schap dan de beter gesitueerden
Men neemt aan dat slechts tien pro
cent van het aantal mishandelingen
bij artsen en beschermende instan
ties bekend worden. In 1970 wees een
onderzoek uit dat jaarlijks 12.000
kinderen werden mishandeld, dat
1200 kinderen onherstelbaar letsel
opliepen (blindheid, hersenbeschadi
ging. doofheid) en dat 120 slachtof
fers aan hun verwondingen bezwe
ken. Kunt u ongeveer nagaan wat er
met het toenemen van sociale pro
blemen een geestelijke spanningen
thans aan de hand kan zijn.
Luisterend naar de onthutsende fei
ten krijg je een beklemd gevoel. Je
gaat scherper dan ooit beseffen dat
veel mensen zich verbinden in een
vicieuze cirkel. Dikwijls blijken mis
handelende ouders zelf een beroerde
jeugd te hebben gehad. Weinig aan
dacht en liefde ho maar. Een afschu
welijke tragiek is het dat hun kinde
ren. eenmaal moeder of vader gewor
den. eerder dan harmonieus opge
groeide ouders tot mishandelen kun
nen vervallen
De documentaire geeft de kijkers
geen aanleiding om boe te roepen
tegen mensen die zich daaraan
schuldig maken. Het kwaad zit niet
hier of daar, maar in de hele gemeen
schap. Daarom wordt terecht opge
merkt: „Wil Je echt preventief (voor
komend) gaan werken, dan zou de
maatschappij moeten veranderen".
Veel jonggehuwden zijn niet in staat
om kinderen te leiden. Hoewel zij er
geestelijk nog niet aan toe zijn, be
sluiten zij vaak tot het ouderschap
omdat hun naaste omgeving erover
zeurt dat er nu weieens een kindje
mag komen. Veel moeders die zo
dolgraag oma willen worden, blijken
hun kinderen maar slecht voor te
bereiden op het ouderschap. Ook
damesbladen en de reklame houden
het meer op zoete romantiek dan op
de harde werkelijkheid.
Marga Kerklaan probeert een paar
muren van onvermogen en onwe
tendheid te doorbreken. Beter nog
dan in de explicaties van deskundi
gen lukt haar dit in gesprekken met
mishandelde meisjes (uit het enige
internaat dat aan het programma
wilde meewerken).
De gekwetste kinderen voelen dat zij
iemand tegenover zich hebben die zij
kunnen vertrouwen. Dwars door de
aangrijpende verhalen heen voel je
hoe intens de verbondenheid is met
de ouders door wie zij mishandeld of
gepest worden. Het verlangen naar
terugkeer in het eigen gezin, houdt
ons de vraag voor of volwassenen
niet te egocentrisch bezig zijn.
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM Veel aandacht besteedt IKON-tele visie dit
seizoen aan de verhouding Oost-West in Europa. Onder dat
thema valt ook het drieluik, dat cineast Rolf Orthel maakte in
Polen en waarvan vanavond de eerste aflevering is te zien om vijf
over elf op Nederland 1.
Die eerste uitzending gaat over de
architect Wojciech Pietrzyk, die het
eerste rooms-katholieke kerkge
bouw in de nieuwe stad Nowa Huta
ontwierp Volgende week vrijdag
gaat het erover hoe vrij communisti
sche partijleden en rooms-katholie-
ken zich kunnen uitspreken in Po
len. In de laatste uitzending kunnen
de kijkers kennis maken met het
dagboek dat Rolf Orthel als westers
journalist van zijn ervaringen in dit
Oost-Europese land filmde.
De algemene titel boven het drieluik
heet „Poolse ontmoetingen' al
schrijft Orthel in zijn inleiding dat
..vreemdeling in Polen" de lading net
zo goed zou dekken. Hij was totaal
Rolf Orthel
acht weken in dat land ook nog
om jeugdprogramma's te maken
maar vond dat hoe langer hij er was
hij des te minder het gevoel had een
en ander in een verband te kunnen
zien.
„Hoe gaat het? Je komt in zo'n land
met je gebrekkige kennis, opgevij
zeld door het lezen van wat „littera
tuur" en het voeren van gesprekken
met mensen die het land beter ken
nen. Op de bodem van Je kennis ligt
het vooroordeel. Polen is een com
munistisch land. en ja hoor. je bent
de grens nog niet over, of je ziet het
beeld, dat volgens overlevering een
afspiegeling is van de communisti
sche staatsinrichting: een grauw
sluier die er met Vim niet af gaat.
Proberen om door je eigen grauw
sluier heen te kijken was misschien
wel de moeilijkste opgave."
Vooroordelen
Hij heeft daarom zoveel mogelijk
getracht in zijn films te vermijden
dat vooroordelen worden opgeroe
pen. Toch zijn er ook positieve pun
ten, zoals de kerkbouw in de nieuwe
stad Nowa Huta, een satellietstad
van Kraków. Nowa Huta is neergezet
rond een staal- en hoogovencom
plex. Die stad zou een socialistische
geest moeten ademen en zodoende
een tegenwicht vormen tegen het
conservatieve element in de naburi
ge oude universiteitsstad.
Maar de mensen die in Nowa Huta
kwamen wonen, brachten van het
platteland ook hun rooms-katholie-
De kerk in de nieuwe Poolse stad Nowa Huta, waarover de
architect in de IKON-uitzending van vanavond vertelt.
ke geloof mee. En al duurde het meer
dan tien Jaar. er kwam een kerk. De
architect Wojciech Pietrzyk legt in
de aflevering van vanavond uit van
welke principes hij is uitgegaan en
waarom en welke aansluiting hij bij
„het oude" heeft gezocht en hoe hij
probeerde ook eigentijds en ver
staanbaar te zijn.
Het gewone leven
Wat denk, zeg en publiceer je in
Polen en wat zouden de mensen wil
len denken, zeggen en publiceren.
Speciaal vandaag
De werking van radarcontro
le in het verkeer is een van de
onderwerpen in Daar vraag je
me wat.
Ned. 1 I 19.09
Conrad Veidt, Valerie Hob-
son en Sebastian Shaw spelen
de hoofdrollen in de Engelse
film De spion in het zwart.
Ned. 2 20.27
Onderwerpen in VARA-Visie
zijn: reportages over het Japan-
te vliegveld Narita en nieuwe
•ntwikkelingen in het kerne
nergie-vraagstuk.
Ned. 2 21.50
Marga Kerklaan maakte een
documentaire over kindermis
handeling 't Komt in de beste
families voor.
Ned. 1 22.20
De IKON vertoont het eerste
deel van een door Rolf Orthel
gemaakt drieluik over Polen.
Ned. 1/23.10
Op het orgel van de Evang.
Lutherse kerk speelt Herman
van Vliet koraalbewerkingen.
Hilv. 4 14.20
Naar aanleiding van zijn film
Pastorale 1943 is Wim Verstap
pen te gast bij Jacques van Kol
lenburg.
Hilv. I 16.00
Homero Francesch en het
Radio Filharmonisch Orkest
spelen Symfonische Impressies
voor piano en orkest van Manu
el de Falla.
Hilv. 2 20.05
Daarover gaat het volgende week
vrijdag als de aflevering „Bij wijze
van spreken" wordt uitgezonden. Si
tuaties van het gewone leven van
alledag vormen de achtergrond te
gen de gesprekken die worden ge
voerd. Partijleden en rooms-katho
lieken spreken zich uit over hun
overtuiging en geloof. Hoe werd ie
mand indertijd lid van de partij en
wat is overgebleven van het enthou
siasme van toen?
„Een voorgeprogrammeerde demo
craat die een andere taal moet leren
spreken en opnieuw moet leren luis
teren" zo noemt cineast Rolf Orthel
zichzelf als hij in Dagboek (dat is de
derde aflevering) laat merken wat hij
als vreemdeling in Polen heeft ge
voeld. „Een programma waarin ik
„Holland" niet heb thuisgelaten.
Kanttekeningen bij beelden van
Poolse kinderen, nieuwbouw en pas
ontdekte foto's van de opstand van
Warschau in 1944. Verder zijn er op
merkingen van geïnterviewden over
de interviewer, dus over Orthel als
westers journalist.
In verkeer omgekomen
WIJHE De 37-jarige S. Patiwael-
NJunüng uit Raai te is bij een ver
keersongeval in Wijhe om het leven
gekomen. De vrouw zat in een auto,
die werd aangereden dooreen bestel
auto.
AMBT-DELDEN - De vier jaar
oude A. Mol uit Ambt-Delden is vlak
bij zijn ouderlijk huis met zijn step
door een auto geschept en overleden.
FERD'NAND
22
Doeke raasde vreselijk;
hij wilde helemaal niet weg. Nu die
moffen geen enkele actie onderna
men leek het hem weer veilig naar
hun eigen hoeve te gaan. Hoe ze op
zijn en hun veiligheid stonden, Doe
ke hield voet bij stuk. „Als het dan
niet vertrouwd is volgens jullie trek
ik me terug en redden jullie jezelf
maar. En Dirk kan wel naar dat
adres in Friesland. Die wil toch weg
van de Meesterhoeve?"
Het waren argumenten waar de ge
wonde jongens voor zwichtten en
Kruisman, de directeur van een voor
de oorlog bloeiende handelszaak,
tenslotte ook.
Doeke was geen kind meer en moest
zelf de gevolgen dragen. En ze wisten
al te goed dat Doeke eigenlijk de
enige man was die hen voldoende
opleiding in de wapens kon geven.
Hij was instructeur in het vooroor
logse Nederlandse leger en had de
beste papieren. Wat niemand wist en
Doeke angstvallig voor zich hield; hij
was tot in de grond jaloers op Bert
omdat die gelegenheid te over had
met Els om te gaan. Bert had in
bijzijn van Doeke Els een pluim ge
geven omdat ze na afloop van de
actie op hem had zitten wachten.
Els, die zo Intens meeleefde met de
jongens. Maar Doeke proefde erin
dat ze op Bert had zitten wachten en
alleen daarom al zou hij beslist niet
weggaan; hij zou zo gauw mogelijk
een gesprek met Els hebben, al
kwam de hele Wehrmacht hem ach
ter de broek.
Els is erg verrast wanneer Doeke zo
onverwachts In de keuken staat.
„Doeke! Jij hier? O. wat ben Ik blij je
weer eens te zien."
Doeke lacht breed. „Je dacht wel dat
Ik nooit meer komen zou, hê Maar
dat zit je niet glad. Doeke is een
taaie rakker die ze niet direct klein
krijgen."
„Je mondje is in ieder geval nog op
de goeie plaats; Je bent er nu wel
goed afgekomen, maar vergeet niet:
dank zij Bert."
Het komt er plagend uit, maar een
grondige uitdaging.
Ze begrijpt maar al te goed dat hij
niet alleen komt om de kennisma
king te hernieuwen. Ze ziet het aan
de uitdrukking van zijn gezicht en
wil de boot afhouden. Voorlopig
schuift ze het punt naar een neutraal
onderwerp, de aardappelen waarmee
ze bezig is. „Ziezo, die weeshuisvoor
ziening ls bijna klaar, 't Is een toe
stand met die eterij; Jullie hebt het
heel wat makkelijker. Je komt thuis,
flapt aan tafel en werkt het snel naar
binnen."
,,'t Voorrecht van de man."
„Vind je dat? Nou, dan zit je bij mij
wel fout, een man zou dit werk ook
'Westfricsland' - Hoorn
best kunnen doen, lk werk liever op
de hoeve."
„Dan moeten jullie een dienstbode
of werkster nemen, zo krijg jij je
handen vrij. Hoewel lk het niet vind
misstaan als de vrouw dit doet, daar
zijn ze nu eenmaal voor."
„Ja hoor, het huishouden doen, kin
deren opvoeden, dat is werk voor een
vrouw, is het niet?" zegt ze laconiek.
„Zo ls het. Wilde jij dat het anders
was?"
„Ik wil het niet alleen, ik ben zelfs
voorstander om het samen te doen.
Als ik ooit trouw zal mijn man dat
ook moeten net zo goed als ik hem
help."
„En als hij dat niet wil?"
„Dan zal hij een slechte aan me
krijgen." De laatste aardappel
plonst in de emmer. „Zo, ga nou eens
op zij; of liever, was die aardappelen
af, dan ruim ik de schillen op."
„Zou je wel willen hè, je probeert me
op een knappe manier te testen.
Maar Doeke trapt er niet In. Mijn
vrouw zal er anders uit moeten zien:
hier Mien,'ruim Jij die troep eens op
en ga daarna de keuken dweilen."
„Ik hoop voor Jou dat er een Mlen zal
zijn die dat wil. Ik zou me schamen
wanneer er een werkster moest
komen."
„Toch heb lk het over Jou. Er zal bij
ons iemand moeten komen voor het
ruige werk."
Ziezo, de schermutselingen zijn afge
lopen, nu de aanval. Zet je schrap,
Els. Ze voelt zich wonderlijk rustig
en zeker van haar zaak.
„Daar heb ik dan een man voor."
„Maar die man trapt daar nooit in."
„Weet lk nog zo net niet, ik zal hem
wel dresseren."
Ze meent er geen barst van, denkt
Doeke. Echt Els, Je een beetje opjut
ten, zien hoever ze kan gaan. „Je
dresseert maar. meid. Ik weet nu
tenminste wat je plannen in die rich
ting zijn. En nu wil ik graag je andere
plannen horen."
„Ik heb helemaal geen plannen, hoe
kom je erbij."
„Je zou er nogeens over denken;
het verder met me wilt probereft
ZieZo, eindelijk het hoge woord ei
Waarom zo'n omhaal om tot de k
te komen, dat had ze van Doeke j
verwacht. „Dat is nu juist wat
probeer aan het verstand te brei
Je denkt natuurlijk. Els draait oi
hete brij heen, plaagt maar
Maar toch is het een beeld zoall&g
het in grote trekken zie, waarrae i gi
je wil duidelijk maken dat het n^icU
honderd procent tussen ons
worden."
„Dat is toch niet zo belangrijk. N<
jij nu eens een echtpaar in de bifvrc
dat werkelijk ideaal met elkaar |hen
gaat. Het is gewoon niet haalbafsel
„Dan zal lk nog duidelijker wor£n-I
Ik heb er serieus over nagedachl^
mijn conclusie is dat er tussen 'V
zulke grote verschillen zijn datls
niet eens aan zestig procent to ijd
men. Ik vind Je een beste jongeniar
vriend. Maar voor een huwelijp
meer nodig: liefde. En dat kan ilf' n
mezelf niet genoeg ontdekken. #ats
ik dat wel, dan zou ik het zelfs
die zestig procent aandurven erf°P
met elkaar aan bouwen."
„Jij vat het zo akelig serieus o]
durf het evengoed best aan. Ik i
dat we goed bij elkaar passen,
hebben allebei geld, zijn allebei
ge erfgenaam van een hoeve, daf^3
toch veel voor te zeggen?" W]
„Liefde ls niet alleen geld. Je #na
het voelen. Het moet meteen
slaan, bij alle twee."
„Wat kan je raar zeuren. We
toch een proefperiode aangaan,
een paar maanden bijvoorbeeld
„Dat zou ook kunnen als we eli
vrij laten."
„En als ik dan een ander zou vin
er zijn meisjes zat die het gi
willen."
„Dan zou ik dat accepteren, er i
traan om laten. Nogmaals DoJ*
het is nee." u..
„Je moet niet denken dat ik op
knleèn voor Je ga liggen. Nu nli
nooit. Als Je van gedachte ven
hoor lk het wel. Reken niet
hier ooit nog een keer over zal
ginnen."
„Ik ook niet, Doeke. Doe daar dl
voordeel mee." Lon
Met een woeste trek op het gez
hooghartig een houding zoelfs
slaat hij de deur dicht. Een blai
gelopen, hij, Doeke Westra
bene.
Els blijft achter, toch wel onU
over het verloop. Maar het geeft I
ook een bevrijdend gevoel, het
iets bereikt te hebben, baas te
geweest over zichzelf. Een zelfsti
ge Meester, denkt ze trots. Laatl
zo blijven.
(wordt vervol
f
ade
t j
IVE
n d
dit
>jec
umt i
beeld1
op
stoi
asti
olb
elk
RADIO-EN TELEVISIEPROGRAMMA^
Radio vandaag
HILVERM M I (298 m en FM-kanaleni
KRO 7 00 Nieuw» 7.02 Het levende Woord
7 08 (S) Gevarieerd programma (7 30
Nieuws 7 41 Echo» 8 30 Nieuws 8 36 Gym
na stick voor de huisvrouw 8.43 (S) Gevari
eerd programma (10 30 Nieuws) 11.00 (S)
Gesprekken 12 00 <S) Gevarieerd program
ma (12 30 Nieuw». 12 41 Echo) 14.00 (S) Ge
varieerd programma (15 30 Nieuws) 16 00
(S> Spreekuur 17 00 (Si Souvenir», muziek
programma 17 30 Nieuws 17.32 Echo maga
zine 18 00 Niet alles staat in de folders,
informatief programma P P.: 18.19 Uitzen
ding Boerenpartij. KRO 18 30 Nieuws 18.41
Marktberichten. 18.44 (S) Filmklapper 19.30
(S) Lichte muaiek 20.00 (S) In antwoord op
uw schrijven, verzoekplatenprogramma.
22 00 (S) Als het kijkglas maar vol is. caba
ret 22.25 Overweging. 22.30 Nieuws. 22.40 (S)
Goal. sportprogramma. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II (402 m en FM-kanalenl
NCRV 7.00 Nieuws. 7 11 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 Te De urn Laudamus. 7.54 Op de
man af 8 00 Nieuws. 8 11 Hier en Nu. 8.25
Vandaag vrijdag. 9.00 Politiek en samen
leving NOS 9 10 Spiegel van Belgie. 9.35
Waterstanden. 9.40 Waar Amsterdam zijn
eten haalt. 10.00 O* Taaishow 10 30 NOS
Jazzportret 11.00 Nieuws. 11.03 Meer over
minder 12 30 Rechtoprecht. OVERHEIDS
VOORLICHTING 12 49 Uitzending voorde
landbouw. NOS 13.00 Nieuws NCRV. 13.11
Hier en Nu. NOS: 13.30 Vonken onder de as.
13.45 Onder de groene linde. 14.00 Repertori
um NOS-koren en -orkesten: Radio Kamer
Orkest en Omroep Kamerkoor - klassieke en
moderne muziek 15.00 Verhaal. 15.30 Inge
sloten uitgesloten, informatieve serie.
15.45 Zoeklicht op Nederland. VPRO: 17 00
Welingelichte kringen. 17.45 SYMBIOSE.
VPRO 17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws.
18.11 Embargo. 18.45 Gods Eigen Radio
programma. NOS: 19.50 Praten met de mi
nister 20.00 Nieuws. 20.05 (S) Europees Con
certpodium: Radio Filharmonisch Orkest
met sohst hedendaagse en moderne muziek.
(20.55-21.20 Kamermuziek.) 22.05 Horizon.
23 00 Met het oog op morgen. 23.55-24.00
Nieuws.
Even puzzelen
lon<
HILVERSUM III <445 n en FM-kanalen.)
EO: 7 02 (S) Tijdsein. 9.03 (S) De muzikale
fruitmand 10.03 (S) Te elfder ure TROS:
11.03 (S) Gerard de Vries draait op verzoek.
12.03 (S) Nederlandstalige top 10 en kwis-
wijs. NCRV: 13.30 (S) Pop-contact. 15 03 (S)
Elpee-pop. NOS: 16.03 (S) Nationale Hitpara
de. 18 03 De vacaturebank. 18.10 (S) NOS-
maal. VOO: 19.02 (S) De Nederlandse top-40.
VPRO: 20.02 (S) Vpro-vrijdag-op-drie. 23.02
(S) Amigos de Musica. AVRO: 1.02 (S) Radio
Pandora. 2.02 (S) Blues, ballads beat. 3.02-
7.00 (S) 'n Nachtje AVRO.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) NOS: 7.00
Nieuws. 7.02 (S) Vroeg klassiek, nieuwe
grammofoonplaten. 9.00 Nieuws. 9.02 (S)
Stof van eeuwen 10.00 (S) Vrijdagmorgen-
concert. 12.00 (S) Van het Nederlands Con
certpodium: pianomuziek. EO: 13.00 (S)
Klankspiegel. 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Klank
bord. 14.20 (S) Nederlandse organisten spe
len koraalbewerkingen. 14.45 (S) Woord der
Waarheid. VPRO: 15.00-17.00 Muziek-op-
vier.
TV vandaag
NCOCRLANOI
IU 50 NOS/NOT Scnoofla
t§ 20 TELEAC lesGamm
18 SO NOS fabels-an
ti SS Joumaa'
It SV KRO TomtJany
21.37 NOS: Journaal
2155 KRO: San*onl«n Zoon comedy-sene
22.20 t Komt .n de t»
programma
19.24 KomngKlanr
20.00 NOS: Journaal
.20.27 VARA. De spon m het zwart (Soy m txa
23.10 IKON: Poowe ontmoetmqen. documenta*#
sene
23 «5 NOS: Journaal
NEOCRLANO
1145 NOS: Paspoort voo» Spargaarden
10 55 Journaal
10 50 VARA: P^o an de Noorderzon, wnoersene
21.50 Vara-Vw-
22.40 Terug naar de natuur comedy w
23.15 NOS: Journaal
DUITSLAND I H OOtK) Journaal 11 05 K
Actualiteiten 11 25 (K) Der Fall Pierre
val. tv-spel 12.55 (Ki Document prugr*
m. 1196 QO Informatief prog ra
(K) Persoverzicht 1400-14 10 <K Jour-
14 55 (X) Journaal 15.00 (K) Sport
Journaal. 17 15 iK» Reportage 1800 «K M
zikaie show 18 45 (Kt Reportage IR40-I9<M
(K) Journaal (Regionaal programma NDR
19 00 K Sportoverzicht. 19.30(K) Actualitei-
t. r. 19 45 (K> Kleuterprogramma. 19.55 (K)
Onkel Brastg tv-sene 20.25 (K) Regionaal
magazine 20.58 (Ki Programmaoverzicht,
v. DR 9 05 I'm 12.55(KiSchooltelevisie. 19.00
;ramma-infnrrr,.itie Aansl.: (K) Jean
Christophe. tv-sene 19 4rt(K) Jean Christop-
h. tv-sene. 20.I5(K> AcViaiiteitenmagazine.
20 43 >Ki Liedjesprogramma.)21.00(K) Jour
naal. 21.15 (K) Rat mal. wer zum Essen
...mmt (Guess who's coming to dinner).
..i'iiin 23 00 (K) Ec onomisch magazine
K> Actualiteit- 24.00 (K) Sportover-
Ki Eu. ieriff in New York.
*rie I 4A I 4.» (K) Journaal
D" 4NI) II '230 (X) Kleuterpro-
17 15 K '"cumentaire serie 17.45
i 'K> Sportprogramma
K' Actual!,:en en muziek. 19.20 (z/w)
tern, tv »er.e 20 00 (K) Jour
naal 2'. i 'K» Reportages 21.15 (K) Der Alle
(misdaadserie. 22.15 OC) Dierenserie. 23.00
(K) Actualiteiten. 23.20 (K) Cultureel magazi
ne. 0.05 (K) Der rosarote Panther (The Pink
Panther), speelfilm. 1.55 GO Journaal
DUITSLAND III (NDR) 17.30 Vm 18.30 <K)
Schooltelevisie 19.00 (K) Kleuterprogram
ma. 19.30 (K) Informatieve sene. 20.00 (K)
Weekmagazine voor slechthorenden. 20.30
(K) Filmreportage 21.00 (K) Journaal en
weerbericht 21.15 (K) Jeugdprogramma.
22.00 (K) Film reportage. 22.45-0.15 (K) Geva
rieerd programma.
DUITSLAND III (WDR) 9.05 t'm 12.55 (K)
Schooltelevisie. 18.00 Vm 18.45 (K) Schoolte
levisie. 19.00 (K) Kleuterprogramma. 19.30
(K) Tv-cursus fysische technologie. 20.00 (K)
Journal 3. 20.15 (K) Vrijetijdsmagazine. 21.00
(K) Journaal 21.15 (K) Amusementspro
gramma. 22.45 (K) Fussnoten. 23.00 (K) Do
cumentaire sene. 23.50 (K) Journaal.
BELGIE Nederlands Net I 14.00-16.00 (K)
Schooltelevisie. 18.00 (K) Rangi's vangst
jeugdserie 18.15 (K) Kleuterprogramma
18.30 (K) Documentaire serie. 19.00 (K) Infor
matief programma. 19.40 (K) Morgen. 19.45
(K) Journaal. 20.10 (K) Weerbericht 20.15 (K)
Dierenprogramma. 20.45 (K) De koningin
van Colorado (The unsinkable Molly
Brown), speelfilm. 22.50-23.00 (K) Journaal.
Net II 14.00-20.15: Zie NET I. 20.15 (K) Amu
sementsprogramma. 21.05 (K) Cultureel pro
gramma. 21.55-22.25 (K) Cultureel overizcht.
BELGIE Frans 17.30 (K) Schooltelevisie.
18.00 (K) Kleuterprogramma. 18.05 (K) Kin
derprogramma. 18-30 (K) Spelprogramma
18.45 (K) Actualiteiten. 19.15 (K) Regionaal
programma. 19 28 (K) Weerbencht. 19.30 (K)
Journaal. 19.55 (K) Informatieve sene. 21.50
(K) Journaal. 22J>5 (K) Faux mouvement
drama. 23.50 (K) Journaal
et
Horizontaal woorden invullen naai
verticaal dezelfde betekenis het
deel. 2. zangstuk. 3. kerkgebm
vreemde munt. ,este
kg
Oplossing vorige puzzel
Hor. 1. sip. 4. olm. 7. erts. 8. s en
tere. 13. as. 14. na. 10. Ada. 17. i Phe
19. Dee. 20. ra. 21. ei. 22. tree.!
26. pree. 27. nee. 28. les. 75,t
Vert. 2. Ier. 3. prent. 4. os. 5. l let€l
stander. 9. spalier. 11. es. 12. ri 0ver
aar. 17. set. 18. ratel. 21. Ee. 23f"
25. en. 26. p.e.
Vat
Kord
lijk
end
eur,
'oetl
ehil
Vage
tiger
£na
fan
cho<
lun t
Vage