PSV viert eerste hoofdprijs
Brugge nog vol vraagtekens
Europakopni:
Lang zal-ie shaven!
IEFA Cup na kwalitatief arme finaleduels naar Eindhoven
I
Oranje
weigert 1
Amnesty
gesprek
«.(JEFA-jeugd
jjiverpool start als favoriet in Europa Cup-finale
Nieuwe wet
regelt in VS
amateursport
Etappe-winst voor
Bernard Hinault
DAG 10 MEI 1978
SPORT
Trouw/Kwartet P17-RH19-S21
K>r Matty Verkamman
NDHOVEN Zeven minuten voor het einde van PSV-Bastia
aakte René van de Kerkhof de onmacht van de omhoog
allen Corsicaanse UEFA Cup-finalist tijdelijk duidelijk. Over
i lengte van een meter of twintig veroorloofde de „aparte"
dette van de Brabanders zich een grap, die met verbazing zal
bekeken door half Europa. Twaalf keer wipte hij de bal op de
chter voet, zijn broer Willy komisch passerend. En Bastia keek
slechts naar. Zoals de Fransen praktisch negentig minuten
Kg hebben staan kijken naar een PSV, dat nochtans eerst bij
2-0 voorsprong zichzelf in rust hervond en het duidelijk naar
uitliep.
i
een club zo „aardig" is, als Bastia
gisteren was. Zo onwennig Bastia
zich opstelde, zo onwennig reageerde
PSV evenwel op de situatie. Rijvers'
formatie leek even weer in z'n oude
fout van te nadrukkelijke aanvallen
de accenten te vervallen. Het verlan
gen naar een snelle beslissing was te
groot. Zo kon het gebeureh, dat Van
Kraay plots met een doorkomende
Rep werd geconfronteerd.
De libero besloot in arren moede om
de Zaankanter om zijn middel te
grijpen, hetgeen de punctuele Roe
meen Rainea terecht geel waard
vond.
Overtuiging en nauwkeurigheid zat
er in die gemakkelijke fase intussen
niet in het spel van PSV. René van
de Kerkhof liep zich veelvuldig vast,
ofschoon hij er altijd wel een uitbal
of een hoekschop aan overhield. De
wedstrijd oogde wel als eenzijdig
met het veel sterkere PSV, maar het
duurde tot halverwege de eerste
helft, eer er een feestje gevierd kon
worden. Die logische ontwikkeling
van het spelbeeld werd in een co-
produktie tussen Willy van de Kerk
hof en Jan Poortvliet verwezenlijkt.
De international zette op, Poortvliet
kaatste bekwaam terug, Van de
Kerkhof prikte uitgekiend raak: 1-0.
Opmerkelijk genoeg bleek die goal
voor Bastia het startsein voor een
licht herstel dat ao'n kwartiertje
duurde. Laquesa deed in die periode
aardige zaken, Krimau maakte het
Brandts even lastig en Rep geraakte
in het strafschopgebied en Larios
miste zelfs een goede kans. Hetzelfde
overkwam Brandts vlak voor rust
trouwens. Plotseling dook hij voor
de zenuwachtige Hiard, maar kreeg
de bal niet onder controle en ver
wondde zich toen bij een botsing
met de sluitpost.
Bastia begreep dat het initiatieven
moest ontplooien om kansen op de
bokaal te behouden. Want, zo was de
realiteit, ondanks de veldverhouding
hield de equipe van trainer Pierre
Cahuzac ook in de tweede helft nog
geruime tijd uitzicht op de Cup. Een
1-1-score zou voor de Fransen een
winnende stand zijn.
Wellicht geremd door die weten
schap was PSV zolang zichzelf niet.
En zeker niet door het spel van Bas
tia, waarbij de veelgeroemde Claude
Papi opnieuw geen spelmaker maai
een kansloze was tegen Poortvliet.
Speciaal aan hem viel niet af te zier
dat er een premie van maar ever
25.000 gulden op het spel stond. Hel
vuur laaide pas op toen in de 20st€
minuut de bevrijdende 2-0 op hel
bord verscheen.
Gerrie Deijkers was weer eens de
man die PSV over de drempel hielp.
De spits die zo vaak kritisch wordt
bekeken door zijn coach en die
nog steeds niet rond is over een
nieuw contract, nu PSV nog altijd
loende werd het een eenzijdige
dstrijd. PSV was te sterk, Bastia
pwak. Een al te opwindende finale
rd het eveneens niet. Zeker niet te
mi gelijken met de schitterende
ed« artfinale. toen PSV-FC Magde-
rg een ware voetbal-thriller was.
1!* sondanks fêteerde Eindhoven de
s| seizoen ongekend succesvolle
V-ploeg uiteraard. Eindelijk heeft
IV een Europese hoofdprijs in de
:ht gesleept. Aanvoerder Willy
der Kuylen nam met een opge-
ht en stralend uiterlijk de prijs
dr. Artemio Franchi in ont-
ngst, die deze tot voor kort nog in
en land (bij Juventus) mocht be
nderen.
idanks de finale die eigenlijk een
aafyi-climax was met eerst een mod-
rballet en gisteren een feitelijk on-
ite wedstrijd is de EUFA-Oup ook
rdiend bij PSV terecht gekomen,
e het rijtje clubs Glenovan, Wid-
Lodz. Eintracht Braunschweig,
Magdeburg. Barcelona, Bastia
mineert, heeft bepaald iets gepres-
trd in Europa.
!£u'n meet af aan straalde Bastia
23, :n vertrouwen in een goede afloop
r> h De op internationaal niveau veel
■lei nder ervaren club dan PSV liet tot
n de openingsgoal de grootste ga-
i vallen. Johnny Rep soleerde als
ige soms aardig, maar verzuimde
es Krijgh af te stoppen. Rechts-
ck Krijgh was trouwens naar links
rhuisd, waarmee Rijvers aangaf,
t hij meer fiducie had in de ruwe
lub Stevens als stuwer op de ge-
pte getructe Yves Marlot.
De basis van PSV's UEFA Cup-triomf op Bastia. Willy van der Kerkhof passeert doelman Hiard voor de eerste keer. Links kijkt Harry
Lubse toe; in het midden Orlanducci.
ZEIST— Nadat Amnesty In
ternational reeds eerder ge
sprekken had gevoerd met de
KNVB en Nederlandse sport
journalisten over de situatie
met betrekking tot de mensen
rechten in Argentinië, hebben
de spelers van het Nederlands
voetbalelftal in Zeist, bij mon
de van Ruud Krol. te kennen
gegeven geen behoefte te heb
ben aan een dergelijk gesprek.
Amnesty die de spelers had
aangeschreven met een ver
zoek daartoe betreurt dit en is
daarnaast van mening dat in
dividuen, groepen en organisa
ties. dus ook voetballers, hun
invloed kunnen aanwenden
om de autoriteiten in Argenti
nië te bewegen tot naleving
van de rechten van de mens.
aldus een communiqué van
Amnesty.
De spelers van het Nederlands
elftal, althans een gedeelte van
de selectie, kwamen zoals be
kend maandag in het sportcen
trum in Zeist voor het eerst
bijeen voor een trainingskamp
met het oog op het toernooi om
het wereldkampioenschap, dat
op 1 Juni in Argentinië begint.
Uit alle tot nu toe ter beschik
king staande informatie blijkt,
aldus Amnesty, dat de Argen
tijnse regering dit sportevene
ment zal aanwenden om haar
imago in het buitenland te ver
beteren. Amnesty meent dat
bezinning op het prohleem van
de mensenrechten in Argenti
nië juist een belangrijk deel
van de voorbereiding op het
toernooi zou moeten zijn. De
woordvoerder van de spelers.
Krol, daarentegen meende dat
er naast een gebrek aan be
langstelling bij de spelers voor
een gesprek ook onvoldoende
tijd aanwezig zou zijn.
nnen het kwartier had PSV al op
sen kunnen zitten. De nerveuze
trsicanen zagen eerst Deijkers over
t hoofd, toen die op links door Van
aay in een zee van ruimte werd
dirigeerd. De spits had alle tijd om
kans in klinkende munt om te
tten, maar koos voor een veel te
;e lob. toen Hiard al in de lucht
hg. Weinige minuten later werd
fem der Kuylen in een aantrekkelij-
2 situatie gedirigeerd. Het schot
Pn de aanvoerder was wel hard,
iar op het zijnet gericht.
IV stond in die openingsfase waar-
ijnlijk zelf nog het meest te kij-
van al die geboden ruimte. In de
ibiance van een Europese bekerfi
le gebeurt het maar zelden, dat
iESTOCHOWA Het Nederland-
UEFA-jeugdteam heeft zich in
■stochowa niet kunnen kwalifice-
voor de halve finales van het
opese eindtoernooi. De beslissen-
wedstrijd voor groep B. tegen de
ivjet Unie ging met 0-2 verloren,
j de rust stond de Russen met 1-0
lor. Voor de halve finales plaatsten
fch: Schotland, Sovjet- Unie, Joe-
islavië en Polen.
De triomf op Bastia is compleet. Willy van der Kuylen (links)
juicht nadat hij zelf voor 3-0 heeft gezorgd. Harry Lubse deelt in de
vreugde.
naar een nieuwe aanvalsleider ver
langt gaf de lucht waar het team
lang naar hapte. Van der Kuylen
deed het voorbereidende werk, dat
Deijkers met een fraaie volley (pre
cies als zijn goal in de kampioens
wedstrijd tegen FC Twente) afrond
de. Toen pas gingen alle remmen los.
De vrees verdween als sneeuw voor
de zon. En Van der Kuylen, die toch
meestal op zijn best is wanneer de
zaak voorspoedig marcheert, maak
te er meteen een prlvé-feestje van.
Eerst schoot de Helmonder met een
kostelijke uithaal tegen de kruising
van paal en lat, het terugketsende
spelvoorwerp joeg hij vervolgens in
eens achter de toen nog tussen de
palen staande Hiard (later gebles
seerd vervangen door Weller).
Het was opmerkelijk dat PSV on
danks het ronduit zwakke tegenspel,
zoveel moeite met zichzelf had. De in
het wit gestoken kampioenen reik
ten tot niet meer dan een middelma
tig niveau. De bal werd maar zelden
via goede combinaties over het veld
geschoven. Uitgespeelde kansen
werden er nauwelijks gecreëerd en
echte uitblinkers waren er ook niet.
Het zal PSV achteraf waarschijnlijk
allemaal een zorg zijn, ook al werd de
kans om op een groot podium impo
nerende daden te stellen, zodoende
wel gemist.
PSV had zijn zin gekregen. De apo
theose was feestelijk en daar was het
tenslotte allemaal om te doen ge
weest. Afgaande op het beeld van
gisteren, zal Europa echter mis
schien toch nog vraagtekens zetten
achter de topclub PSV. Er is wat dat
betreft overigens een troost voor Rij
vers en de zijnen: zelfs Ajax heeft in
zijn beste jaren bar slechte finales
gespeeld.
PSV-Bastia 3-0 (1-0) 24. Willy van de Kerkhof
1-0, 65. Oerrle Deykers 2-0. 66 Willy van der
Kuylen 3-0. Scheldsrech'er: Ntcolae Rainea
(Roe Toeschouwers: 29.000.
PSV: Van Beveren; Krijgh, Stevens. Van Kraay
(Deacy). Brandts; Willy van de Kerkhof, Poort
vliet, Van der Kuylen; Lubse. Deykers. Rene van
"de Kerkhof.
Bastia: Hiard (Weller); Marchloni, Orlanducci.
Guesdon. Cazes; Lacuesta. Larios. Papi; Rep.
Krimau. Marlot (De Zeriey).
EINDHOVEN Kees Rijvers kon
nauwelijks nog uit zijn woorden ko
men. Zo blij was-ie. De succesvolle
PSV-coach stamelde kort nadat het
laatste fluitsignaal had geklonken:
„Gelukkig ging het in de tweede helft
op een gegeven moment allemaal een
stuk makkelijker. Ik was nog even
bang dat Bastia toch nog langszij zou
komen. Die doelpunten van ons
brachten echter de rust in de ploeg die
we nodig hadden."
Jan van Beveren werd herhaalde
lijk door de supportersschare gekoes
terd en op de schouders genomen. De
minst gepasseerde doelman uit de na
tionale competitie van het seizoen
'7'7C78 gaf uiteraard ook blijk van zijn
vreugde maar kon het bovendien niet
nalaten een kritische opmerking over
het Nederlands elftal te plaatsen:
„Het behalen van deze Cup heeft voor
mij nog een extra betekenis. En dat
zeg ik, vooral met betrekking tot het
Nederlands elftal. Argentinië gaaf aan
mij voorbij. Ik heb dan wel zelf be
dankt, maar insiders weten wel beter.
Ik ben nu als doelman genoeg op de
voorgrond getreden, dacht ik zo."
Tussen de vreugdetranen die hier en
daar plenkten waren er ook die al
voor-uit keken. Naar het volgend sei
zoen natuurlijk, waarin PSV vanwege
het behalen van de landstitel het
recht heeft om deel te nemen aan de
strijd om de Europa Cup I. Een bokaal
die voor clubs als het meest begeerde
kleinood geldt in de internationale
voetbalwereld. Willy van der Kuylen,
die voor PSV een schitterend doel
punt scoorde: „Volgend seizoen moe
ten we hogerop zien te komen. Einde
lijk eens óók op internationaal gebied
die doorbraak forceren. Het moet mo
gelijk zijn om een gooi te doen naar
die Europa Cup I."
>or Johan Woldendorp
Siai
>NDEN Anderlecht hoopt in de wedstrijd om de aogeheten
,ajper Cup Club Brugge te ontmoeten. Niet zozeer, omdat de
otserige inzet van de even opgeblazen als nutteloze tweekamp
ssen de winnaars van de Europa Cups I en II zo broodnodig in
prijzenkast moet staan te pronken, maar wel, omdat de
usselse club op zijn zachtst gezegd nog steeds veel moeite met
t jongste landskampioenschap van Brugge heeft. De twee
tmoetingen met de baard van de keizer als hoofdprijs zouden
dubbelzinnig moeten aantonen, dat die palmare in otibevoeg-
handen is terechtgekomen. Het is een vorm van [afgunst,
rvoor een hond jaloerse blikken overheeft.
derlecht pijn, dat datzelfde Brugge
zij het zonder het matfitsvertoon
dat van een finalist moctit worden
verwacht zichzelf via de boeien
Kuopi (Finland), Panatinaikos, Atle-
tico Madrid en Juventias naar de
eindstrijd van het belangrijkste Eu
ropese bekertoernooi loodste. Zou
deze redenering nog op -het conto
van een ongezonde rivaliteit ge
schreven kunnen worden, des te er
gerlijker is. dat niemand van de (in
Brussel zetelende) Belgitthe voet
balbond zijn opwachting maakte op
de dag. dat de Bruggenaren hun ti-
teljacht bekroonden. Of zou het
oude zeer tussen de KBVB, de
KNVB en Ernst Happel nog altijd
stekende pijnen veroorzaken?
Hoe dan ook. Club Briigge werd
kampioen, terwijl het ziek wentelde
in een bad. dat volgestroomd was
met chaos, kinderachtig gedrag en
tegenslagen. Ook intern rommelde
het. zoals bekend. Een biaarre reeks
kleine twisten escaleerde na de kam
pioenswedstrijd, toen het bestuur en
de beheersraad aan de spelers en
-hun vrouwen vroegen om met hen
een daverend feest te vieren. De se
lectie bedankte; officieel in verband
derlecht, sinds woensdag weer
uder van de Europa Cup voor be-
rwinnaars, refereert veel te gretig
de inderdaad opzienbarende op-
rs van de laatste twaalf wedstrij-
en het hangen en wurgen-voet-
i, waarmee Club Brugge zich naar
verlossende einde van de pun-
istrijd sleepte. De equipe van trai-
Ernst Happel hield maar net één
nt van hun aanvankelijk majes-
telijke voorsprong over. Ander-
ht voelt zich ten onrechte moreel
kocht, maar dat alleen is niet de
Raak van het ongenoegen. De be-
ikingsstructuur van België speelt
dit verband een veel grotere rol. In
vulksmond heet het maar al te
ik dat er slechts één Belg is
oing Boudewijn en dat de rest
de bevolking uit Vlamingen,
lloniërs en inwoners van Brussel
taat. Die laatste categorie voelt
h in zijn algemeenheid verheven
'en de rest van het „gepeupel",
nog maar te zwijgen van de
derlandstalige Belgen.
t steekt Anderlecht dus dat Club
ugge anderhalve week geleden
de derdè keer in successie Bel
ch kampioen werd. Het doet An-
Ernst Happel
met het zware programma, officieus
omdat het de eerste keer was dat de
regenten van Brugge zich nadrukke
lijk met het wel en wee van hun elite
elftal bemoeiden.
Dat kampioenschap was voor Club
Brugge van onmetelijk belang. Geen
wonder, de eens zo riante voorsprong
van zeven punten op Anderlecht
slonk zienderogen en de resultaten
in de strijd om de beide bekers (de
Belgische en de Europese) trokken
vooralsnog onzekere wissels op de
toekomst. Niet voor niets viel in het
Brugse kamp opvallend vaak de
naam Leeds United. Twee jaar gele
den stond de Engelse club drie keer
op de drempel van de schatkamer,
maar moest even zo vaak ervaren.
dat de deur naar de suite op het
laatste ogenblik in het slot viel.
Toen het kampioenschap een feit
werd. gleed er een loden last van de
schouders van Happel af. De Europa
Cup-finale tegen Liverpool is natuur
lijk allesbehalve een formaliteit,
maar het decor beeldt niet langer
louter levensbelang uit. „We hebben
niets te verliezen," sprak Happel dan
ook opgelucht.
Club Brugge begint in meer dan één
opzicht aan de laatste grote klus van
dit seizoen. Niet alleen speelt tegen
stander Liverpool in het Wembley-
stadion een thuiswedstrijd, de Bel
gen missen ook een paar belangrijke
spelers. Paul Courant ontbreekt in
ieder geval. De stijlvolle rustbrenger
op het middenveld kon zijn liesbles
sure tot de halve finale-wedstrijd te
gen Juventus met wilskracht camou
fleren, maar daarna moest hij toch
onder het mes. Courant was zelfs
niet 1n staat om in de hoovercraft
naar Londen te stappen.
Een grote afwezige is verder Raoul
Lambert. De 33-voudige internatio
nal sukkelt zodanig met zijn knie,
dat hij amper kan lopen. Lambert is
voor Brugge, wat Kees van Kooten
voor Go Ahead betekent. De laatste
was tegen FC Amsterdam nauwe
lijks bij machte om al zijn ledematen
te gebruiken, maar inspireerde, door
in de tweede helft aanwezig te zijn.
diens ploeggenoten tot het spelen
van voetbal op eredivisie-niveau.
Happel, veelbetekenend: „Medisch
gesproken is het onmogelijk, dat
Lambert speelt.. Maar bij hem kan
alles."
Het derde vraagteken, al is het het
kleinste, wordt uitgebeeld door Hap-
pels landgenoot Eddy Krleger. De
Oostenrijkse libero worstelt al het
hele seizoen met allerlei kwetsuren.
En juist dat gegeven is typerend
voor de uithollingen overdwars, die
Brugge op zijn slecht geplaveide
kampioensweg ontmoette. Happel
kreeg door talrijke afzeggingen
(Krieger, Leekens, Volders, Maes,
Courant en Lambert) geen kans om
een evenwichtig elftal op de been te
brengen. Hij is er, en dat siert hem,
stoïcijns onder gebleven. Hij wekte
nooit de indruk aan moedeloosheid
- ten onder te gaan. Al moest hij giste
ren wel kwijt: „Wanneer ik het zon
der Courant, Lambert en Krieger
moet stellen, wordt het erg moeilijk.
Dan mis ik in iedere linie een belang
rijke man."
Liverpool telt slechts één patiënt:
verdediger Tommy Smith brak on
langs zijn middenvoetsbeentje en
wordt vervagen door de Schotse
jeugdinternational Alen Hansen.
Vleugelaanvaller SteVe Heighway
ondervindt geen hinder meer van
zijn ribblessure. Het zijn niet alleen
die omstandigheden, die de ont
troonde kampioen van Engeland tot
de onbetwiste favoriet bestempelen.
De equipe van manager Bob Paisley
heeft zich in het Verenigde Konink
rijk ontpopt tot de perfecte uitvoer
der van het totaalvoetbal naar, zoals
de Britten vol bewondering bena
drukken, Nederlands model. De in
terland Engeland-Nederland van be
gin vorig jaar heeft zijn doel dus met
gemist.
Hoe dan ook, de strijd om het voet
balkampioenschap van Europa is in
ieder geval een reprise van de UEFA
Cup-finale van 1976. Liverpool waan
de zich aanvankelijk een kansloos
verliezer Brugge nam in de uit
wedstrijd binnen twaalf minuten een
2-0 voorsprong maar zette de za
ken met een 3-2 overwinning op An-
fleld Road en een 1-1 gelijk spel in
België alsnog recht.
WASHINGTON De Ameri
kaanse senaat heeft een wet
aangenomen, waarbij de be
voegdheden van het Ameri
kaanse Olympische Comité
worden geregeld. De wet, die
nu naar het huls van afgevaar
digden gaat, wijst het Ameri
kaanse Olympische Comité
aan als het lichaam dat alle
Amerikaanse amateursport
coördineert. Met hoopt hier
mee ccn eind te hebben ge
maakt aan de veelvuldige com
petentieconflicten tussen de
Amateur Athletic Union en de
National Collegiate Athletic
Association. De één is een or
ganisatie voor gewone atleten,
de ander voor studenten. Ge
schillen tussen beide organisa
ties waren er dikwijls de oor
zaak van dat Amerika bij grote
wedstrijden niet met het sterk
ste team verscheen. De wet,
waaraan een studie van twee
Jaar is voorafgegaan, is opge
zet om zoals de toelichting
luidt de atleten niet langer
als pionnen te laten gebruiken
door de ene organisatie ten
koste van de andere.
LOORONO De Fransman
Bernard Hinault, leider in de Ronde
van Spanje, heeft de veertiende
etappe op zijn naam gebracht De
Belg Willy Teirlinck legde beslag op
de tweede plaats. Hinault legde het
219 kilometer lange parkoers van
Jaca naar Logrono af in zes uur 37
minuten en 3 seconden. De Span
jaard Jose Luis Viejo stapte in deze
etappe af, waardoor er vandaag 73
coureurs aan de start zullen ver
schijnen.
LA 8PEZIA De Italiaan Giuseppe
Saronni heeft de tweede etappe van
de Ronde van Itallé gewonnen. HIJ
legde de 195 kilometer van Novi Li-
gure naar La Spezia af in vijf uur.
drie minuten en 58 seconden. Rik
van Linden eindigde als tweede en
Francesco Moser werd derde. De
rose leiderstrui bleef in het bezit van
Rik van Linden.
PRAAG Wereldkampioen Tsje-
choslowakije bleef ook in zijn zeven
de wedstrijd in groep a van de strijd
om de wereldtitel ijshockey ongesla
gen. Zij het moeizaam, want de over
winning van de Tsjechen op Zweden
kwam pas in de slotfase tot stand: 3-
2. De periodestanden waren: 0-1,1-1
en 2-0.
ADVERTENTIE
