Bouwfonds
hypotheken
7,5%7,7%8,3%
(ft
(ft
(ft
(ft
(ft
(ft
uernsey: een andere wereld,
aar vertel het s.v.p. aan niemand
Suikerfabriek moet
misschien dicht
Personalia
9 Uw meest "komplete" keus... ook achteraf! O
(ft
(ft.
Bouwfonds
ÏERBESAN
reii
Personeel ongerust over milieu-eisen
ft
MOLENAARSGRAAF
ERDAG 6 MEI 1978
TROUW/KWARTET 17
^Panuit de lucht ziet het er
lit als een glazen eiland,
jveral tussen de groene heu-
rels kassen, vele honderden.
Suemsey, op zo'n vijftig ki-
ometer van de Franse Ka-
/laalkust in de baai van St.
f7 (Jalot, oogt bij eerste aan
dik een beetje Hollands.
Jaar dat blijkt later een
nisvatting.
je ontdekt dat op een eerste rit
van het vliegveld naar de hoofd
stad St. Peter Port via holle en
door groen overhuifde country-
j. lanes, door woonwijken zoals die
r', alleen kunnen zijn opgezet door
r! pntwerpers met een hang naar
Britse traditie.
'Ut
- pat die Britse smaakmakers
meer invloed hebben en hadden
dan de veel dichterbij wonende
Franse buur is onmiskenbaar,
want die kwam niet verder dan
een onder de Engelse naam ge
schoven vertaling op de straat-
bordjes.
Guernsey lijkt in alle opzichten
een naar het continent vooruitge
schoven Britse uitkijkpost. Maar
zeg dat nooit tegen een Guernsey-
man. Kwaad zal hij niet worden,
want zelfs de Britse hoffelijkheid
werd als traditie geïmporteerd.
Hij zal u alleen beleefd terecht
wijzen, spreken over een voor de
hand liggende vergissing, maar
wel duidelijk maken dat Guern
sey Guernsey is. niet zoals Schot
land en Wales deel uitmaakt van
het Verenigd Koninkrijk en sa
men met de buur-eilandjes Herm,
Sark. Alderney en Jethou een on
afhankelijk baljuwschap vormt.
Met een eigen parlement, eigen
geld, eigen postzegels en eigen
rechtspraak. Een héél trotse ei
landbewoner zal er misschien nog
toevoegen dat Guernsey een
deel van het land was, dat oor
spronkelijk Engeland veroverde
dn 1066 toen de Normandische
hertog Willem in Sussex landde
en koning Willem I van Engeland
werd) en dat het Engeland dus
eigenlijk zijn oudste bezitting zou
kunnen noemen.
Actie
Guernsey vaart zijn eigen koers.
)ok in vakantieland. Want dat
lebben die 50.000 eilandbewoners
intussen wél geleerd: naast de
(ook door Nederlandse emigran
ten gekweekte) rozen uit de kas
sen, de vis én de banksaldo's van
Britse miljonairs, die behalve
door het warme golfstroom-weer
vooral werden aangetrokken door
het fiscale klimaat, kan ook de
toerist een welkome inkomsten
bron worden.
Vandaar, dat het eiland zo'n vijf
aar terug in de reisbrochures uit
de schaduw trad van buureiland
Jersey, dat sinds jaar en dag toe
ristisch succes boekt en vooral
onder Britse honeymooners faam
geniet, en zichzelf in vierkleuren
druk aan beide zijden van het
Kanaal nadrukkelijk presenteer
de. Met als resultaat, dat nu elke
zomer zo'n 350.000 toeristen de
autochtone bevolking met het ze
venvoudige komen vermeer-
leren.
.Verreweg het grootste deel van
'dat legioen bestaat uit op koopjes
beluste Fransen en Engelsen (ja
wel. ook die laatsten, want zonder
BTW is het eiland nog een stuk
goedkoper dan Europa's meer be
kende winkelcentrum Londen).
Maar ook uit Nederland stroomt
een elk jaar groeiende groep va
kantiegangers naar het eiland.
Reisorganisatoren zien er een
nieuwe markt in. evenals trou
wens de KLM. die sinds enkele
weken haar dochtermaatschappij
NLM-Cityhopper tweemaal per
week een lijndienst laat vliegen
tussen Rotterdam (Amsterdam)
en Guernsey en daarmee de mo
gelijkheid schiep geheel indivi
duele vakantie-arrangementen te
maken.
Buiten seizoen
Nu zou je je kunnen afvragen,
waarom die 50.000 eilandbewo
ners op een stukje grond, dat niet
groter is dan 54 vierkante kilome
ter, nog méér dan die 350.000
vreemdelingen in huis willen ha
len. In de zomer is er vrijwel geen
hotelbed meer vrij en is het op de
strandjes aan de baaien onprettig
druk.
Maar het in die periode nóg druk
ker te maken is ook niet de bedoe
ling van het toeristen-bureau van
Guernsey. Dat wijst alléén op de
mogelijkheden in voor- en nasei
zoen, als het weer óók nog goed is
en de toerist meer dan in de piek-
maanden de kans krijgt op ont
dekkingstocht te gaan. In St. Pe
ter Port piekeren ze er niet over
het eiland in het topseizoen nog
verder te belasten
Verliefd
Een vakantie op Guernsey. Trek
daar als eerste kennismaking niet
meer dan een week voor uit. In die
periode valt alles te zien wat er te
zien is. Proef er even aan. laat de
smaak goed tot u doordringen.
Tien tegen één, dat u na thuis
komst constateert, dat u een
beetje verliefd bent geraakt, en
maar dan voor langer terug
keert.
Want Guernsey is niet zómaar een
eiland. En een Guernsey-man is
niet de routineuze toeristenver
sierder. Dat merk je als je in een
druk winkelstraatje van de hoofd
stad vriendelijk wordt gevraagd
wat je zoekt als je er blijk van
geeft de weg te zijn kwijtgeraakt
Of als op de havenkade een oude
visser joviaal informeert hoe zijn
eiland je bevalt. Kom daar elders
in vakantieland eens om.
En wat dat eiland zélf betreft:
ontdek dat met kleine teugen
Wandelend bijvoorbeeld, want
daartoe leent het zich meer dan
welke andere bestemming ook.
Vooral de zuidkust kent vele voet
paden. die dwars door een grillig
kliffenlandschap voeren en ver
uitzicht bieden op de talloze baai
en. Vrijwel het hele stuk van St.
Peter Port tot aan Pleinmont is te
voet begaanbaar.
Natuurlijk kan zo'n verkenning
ook per auto worden gedaan (dag
huur ongeveer 45 gulden), want
ondanks de geringe afmetingen
heeft het eiland nog een 450 km
lang wegennet.
Maar blijf dan niet de hele dag in
die wagen zitten. Vrijwel op het
hele eiland lijkt de natuur tot
uitstappen te dwingen. Beekjes,
wilde bloemen (paradijsjes voor
de botanicus), bossen, hele stuk
ken ongereptheid, die je eldersrin
Europa met een lantaarn moet
zoeken, lijken hier voor het
grijpen.
Uitzicht vanaf Herm: rotsen en nóg kleinere eilandjes in zee,
dorado's voor schelpenzoekers
Typisch
De glamour van de toeristenindu
strie is er onbekend. De hotelle
tjes liggen in het groen verscho
len. de uitspanningen, waar voor
een paar gulden een keurige
lunch of een ..proper high tea"
worden geserveerd. Sieren zich
niet met schreeuwerige borden:
men moet ze zoeken. Guernsey is
zichzelf gebleven en koestert zijn
door Britse invloeden bepaalde
karakteristieken.
Daarin mag ook begrepen zijn de
typisch Britse vindingrijkheid.
Bijvoorbeeld ten opzichte van de
oorlogserfenis, de tientallen bun
kers, die de Duitsers er lieten bou
wen. Ze werden niet opgeblazen,
maar gebruikt als koele opslag
plaatsen voor de bloemen, als
koeienstallen, garages en sommi
ge als woningen.
En het ondergrondse militaire
hospitaal in St. Andrews het
grootste Duitse bouwwerk op de
Kanaaleilanden werd zelfs tot
een toeristische attractie
gemaakt.
Zulke attracties zijn er overigens
meer. Op vrijwel alle geleide trips
wordt een bezoek gebracht aan
het huis. even ten zuiden van St.
Peter Port, waar Victor Hugo van
1855 tot 1870 in ballingschap
leefde.
En dan natuurlijk de boottrips
naar de eilandjes Herm en Sark
(zo'n 30 gulden retour). Beide
goed voor een volle dag omdat
zo'n bezoek gewoon een gekke
belevenis is. Auto's zijn er verbo
den. Sark is zelfs nog verder ge
gaan door transistorradio's tot
contrabande te verklaren en
luchtvaartmaatschappijen over-
vliegrecht te weigeren.
Verhalen
Wat je wél mag en urenlang kén
doen, is wandelen, eventueel on
derbroken door een duik in zee
van een van de zandstrandjes. én
verhalen aanhoren in de (spaarza
me) pubs. Bijvoorbeeld, dat ver
haal van die arts op Sark. die
tegen alle regels in zich toch een
auto aanschafte en daarover een
proefproces liet voeren. De uit
spraak van de rechter: die auto
mocht hij houden, maar er in rij
den was alleen toegestaan als hij
hem door een paard liet trekken.
En dan Herm. sinds enkele jaren
na de oorlog bestuurd door de
familie Wood, die het voor 10.000
pond van Guernsey voor 61 jaar
huurde. Daar zat men eens met
een snel slinkende voorraad post
zegels. die niet tijdig kon worden
aangevuld. Geen nood: de postze
gels werden gewoon door midden
gesneden en rechtsgeldig ver
klaard!
Zomaar zotte, maar ware. verha
len en gewoonten, die bij de nuch
tere continentaal wellicht wat
vreemd overkomen. Zoals bij
voorbeeld ook het wekelijks op
treden van de predikant in de
straten van St. Peter Port als hij
als stadsomroeper de markt aan
kondigt.
Als toerist voel je je op zulke
momenten in een andere wereld.
Dat is het dan ook. Op nog geen
twee uur vliegen van Schiphol ligt
een vakantieland, dat je liever uit
de reisfolders zou weren. Omdat
je het voor jezelf zou willen
houden.
De haven van St. Peter Port, enige stad op Guernsey.
Arrangementen
Naar Guernsey met vakantie
kan op verschillende manie
ren. Verscheidene reisorga
nisaties bieden voor zo'n 700
gulden per week kant-en-kla-
re geheel verzorgde vliegrei
zen. Sinds de NLM-Cityho|*
per tweemaal per week een
directe lijndienst tussen
Amsterdam (of Rotterdam)
en het eiland onderhoudt, is
het ook mogelijk een vakan
tie op maat te laten aanme
ten. Dat wil zeggen, dat u bij
een reisbureau een Ité-ar-
rangement koopt en dus zelf
uw hotel kunt uitkiezen (een
cottage is ook mogelijk). De
prijs van zo'n arrangement
zal nauwelijks hoger liggen
dan dat van een pakket-reis.
Bij het sinds kort in het kan
toor van de Nederlandse
Luchtvaart Maatschappij
(NLM) op Schiphol gevestig
de toeristenbureau van Gu
ernsey kan men daarover ook
informatie krijgen.
Per eigen auto is het eiland
bereikbaar via St. Malot (ta
rieven bij het reisbureau).
2 jaar vast 5 jaar vast 30 jaar vast
Maak een afspraak hij een
Bouwfonds infocentrum:
Alkmaar Bofrstrwt 28 Tel «072) 12 08 12
en 12 17 98
Amersloort Regentesselaan 34 Tel (0331 3 04 70
Amsterdam Wcstemdo 14 Tel (020) 26 72 32
Apeldoorn Kanaalslrsal 14 16 (hoek Stationsstraat)
Tel (055) 21 64 13
Arnhem Koningstraat 69B Tel (085)42 2)52
Assen Markt 20 Tel (059201159 57
Fnsrhede Bnnkslraat 8 7 Tel (05313130 90
Goes Oostsingel 170-172 (Interbouw Zeelandl
Tel (01100) t 3310
Groningen Peuorwog 68 62 (ingang rechts naast
Admiraal de Ruyterllatl Tol (050)18 30 33
Den HajQ Nassauplem 13 Tel 1070165 08 00.
Haori.-Ti Ancgang 29 Tel (0231 31 38 52
en 3212 47
Leeuwarden Stationsweg 30 Tel i05t00|6 04 35
Niimegea Passage Molenpoort 45
fel (080)23 22 80
Rotterdam Schredamsednk 73A Tel lOIO 1365)0
Temru.-en A.eisestraal 12 tlnterbouw 2e*landt
Tet I01150H83 60
Utrecht Nachtegaalstraat 72 Tel (030' 3' 97 44
ZUÜhë Stationsstraat 24 T«t t05750lt55 44
ZwuThTTckwaï 2 Tel (05200)116 41
tij: Bouwfonds Sediviandse Goiuwntai.
PUTTERSHOEK (ANP) Onder de werknemers van de suiker
fabriek in Puttershoek (Suiker Unie) is grote ongerustheid ont
staan over een medeleling van de directie, dat het bedrijf
misschien dicht moet als gevolg van milieuproblemen.
Ondernemingsraad en vakbonden
gaan gesprekken bij de ministeries
van economische zaken en van land
bouw aanvragen en daarbij wijzen
op het belang van de fabriek voor
Puttershoek. Mocht dit niets opleve
ren, dan willen de werknemers over
gaan tot actie, waarbij zelfs een be
drijfsbezetting tot de mogelijkheden
behoort, aldus de heer J. van der
Linden, werknemer van de fabriek
en voorzitter van de PvdA-fractie in
de gemeenteraad.
De suikerfabriek, waar zo'n 550 man
werken en tijdens de bietencampag
ne nog een paar honderd meer. zit in
moeilijkheden doordat Gedeputeer
de Staten geen medewerking meer
willen verlenen aan het storten van
afval, zolang niet vaststaat dat er
geen stank meer wordt veroorzaakt.
Tijdens de campagne, die duurt van
ongeveer 20 september tot kerstmis,
moet de fabriek zo'n honderddui
zend ton afval (grond- en bietenres-
ten) kwijt. Vroeger werd i at geloosd
op de Oude Maas. maar sinds de Wet
Verontreiniging Oppervlaktewater
gebeurt dat op het land.
In de nabijheid van het bedrijf zijn
grote bassins gemaakt, waarin het
bietenslib wordt gestort. De afgelo
pen jaren veroorzaakte dat steeds
wanneer het weer warmer werd.
stankoverlast in de omgeving. Om
die reden hebben GS geen goedkeu
ring willen geven aan de wijziging
van het bestemmingsplan, die nodig
was om de aanwezigheid van de bas
sins legaal te maken. Ook willen OS
de voorlopige hinderwetvergunning
voor de bassins niet verlengen, voor
dat het stankprobleem is opgelost.
Inmiddels heeft de Suikerunie be
roep aangetekend bij de Kroon te
gen de beschikking van het provinci
aal bestuur. Ook de gemeenteraad
zal vermoedelijk in beroep gaan. al
dus Van der Linden.
Burgemeester Met ingang van 16
juni is benoemd tot burgemeester
van Borsele drs G. C. G. van den
Heuvel, veertig jaar en sinds 1070
burgemeester van Lith. Hij is rooms-
katholiek en lid van de KVP/CDA.
Jw spijsvertering
p n uw theekopje!
bestaat verband lussen
'spijsvertering en uw
I tekopje. Tenminste: als u
J kopje vult mei Herbesan
NdnMhee.
e bevat 17 uitgelezen
iiden. die de nare
rolgen van onze leel-
■oonten op onze spijs-
tering op natuurlijke
aaf «legengaan.
>nkt u maar eens aan het
iTSeWe verkeerde eten. de te
nH, ringo lichaamsbeweging,
ere lachiigheid en
ort,' regelmatigheid.
nr»i 'besan gaat verstopping
u,"»dc govoigen ervan tegen
pri- 'herstelt de natuurlijke
iklie van de ingewanden.
kruidenthee
0 of 1300 cc
Mazda 323 v a. f 10.825.-
1300 cc of 1600 cc
Mazda 818 sedan v.a. f 12.975.- Mazda 818 S coupé v.a. f 12.995,- Mazda 818 S stationwagen f 14.200.- Mazda 616 LN coupé f 15 445.-
Mazda 616 LN sedan v.a. f 14.795.- Mazda 929 S sedan v.a. f 16.495,- Mazda 929 S hardtop v.a. f 16.995.- Mazda 929 S stationwagen f 17.695.-
Mazda 121
1800 of 2000 cc
v a. f19 522.-
a..,„ d r».. k D(n^t,i.n,r,u^n no no nlj1,10 x..i nnn oecinniocetot
Auto Palace - De Binckhorst b.v.. Binckhorstlaan 312-322, Den Haag. Postbus 148. Tel. 070-855100/855101
agSfc
lazdadealers in Amsterdam en omgeving
AMSTERDAM
v. Vloten b.v.
Meeuwenlaan 128, 020-369222
AMSTELVEEN
AUTOBEDRIJF AUTINGA
Amsterdamseweg 136, tel. 020-413222
LANDSMEER
AUTOBEDRIJF J. PAARDEKOOPER
Oen lip 21. tel. 02908-3231
HAARLEM
FA. E. DE GRAAFF
Koninginneweg 48, tel. 023-314275
SANTPOORT
KOSTERS's AUTOMOBIEL BEDRIJVEN
Wüstelaan 99. lel. 023-378025.
Heemskerk
M. J. Brethouwer b.v.
Rijksstraatweg 177, tel.: 02510-31389.
AMSTERDAM
AUTOBEDRIJF LUDRIKS,
Amsteldijk 52
Tel. 020-799569-791523
AMSTERDAM
AUTOBEDRIJF A. V.D. BRAAK,
Burg. v. Leeuwenlaan 31, tel. 020-130727
Haarlem Heeremans
Van Leuven b.v.
Spaarndamseweg 380, tel.: 023-265656.
DEN HAAG
automobielbedrijf Wierirrga
Balistraat 53. Tel. 070-46.26.86
KWINTSHEUL
Automobielbedrijf C. VALSTAR
Bovendijk 19 tel. 01742-3141
Garage Jansen
Dorpstraat 1
tel.: 01844-492.
MULDER MAZDA
ROTTERDAM
Showroom Walenburgen*eg 143
tel. 671800
5 servicepunten in Rotterdam e.a.
