tag verzet in
Afghanistan
nSXïïVre2
-Arbeiders Sowjet-Unie verzetten zich
Afghanistan leeft
in middeleeuwen
tri
Vorster gaat door
met 'thuislanden'
SS verzekert
'Rode Brigades tellen 1500 man'
lunigarant lal
in
"esident Daoed doodgeschoten
Krijgsge
vangene
Duizenden in
Tunesië in cel
Met paard
en slede
tegen
de Rus
SWAPO wil over
akkoord Namibië
verder praten
Amin kondigt
nog hardere
repressie aan
Zwarte minister
in Rhodesië
krijgt ontslag
(ERDAG 29 APRIL 1978
BUITENLAND
Trouw/Kwartet
it in
taag
rken
lieu-
eten
ook
ken.
HERAN (DPA) Naar de
amitische tijdrekening be
dt Afghanistan zich in het
r 1357. Niet ten onrechte: de
ropese bezoeken of de Euro-
ian die er werkt treft
ddeleeuwse toestanden aan.
•wel Afghanistan sinds vijf jaar
republiek is. zijn de archaïsche,
dale structuren er nog steeds. De
cht van de grootgrondbezitters is
gebroken. De Moellahs. zoals de
mitische godsdienstige leiders
den genoemd, maken nog gro-
deels de dienst in het openbare
tn uit en stammen en families
Ken angstvallig over hun in-
ïdssferen. In het bedrijfsleven,
leger, de politie en in de rechter-
e macht tiert het nepotisme en
ruptie is een algemeen aanvaard
schijnsel. Daarnaast is Afghani-
i tot op de huidige dag een van de
■st berooide armenhuizen van de
eld gebleven.
•veel inwoners het land heeft
weet men niet precies. Men houdt
het op ongeveer 19 miljoen, die op
twaalf procent gecultiveerd land wo
nen. Vijfentachtig procent bestaat
van de landbouw, veeteelt, hand
werk en handel ten plattelande zoals
in vroeger tijden.
Bestaansminimum
Mensen die van honger sterven zijn
er al jaren niet meer in Afghanistan,
maar de Wereldbank schat dat 40
procent van de bevolking in absolute
armoe en op de rand van het be
staansminimum leeft. Het inkomen
per hoofd bedroeg in 1977 380
gulden.
Slechts tien op elke honderd Afgha-
nen kunnen lezen en schrijven. De
zuigelingensterfte is een van de
hoogste ter wereld. De lonen en sala
rissen die Afghanen verdienen beho
ren voorzeker tot de
laagste die er zijn. Een Afghaan die
onlangs met een diploma uit het
buitenland in zijn vaderland terug
keerde. ervoer dat hij als ambtenaar
ongeveer 160 gulden per maand kon
verdienen. De pogingen door indu
strialisering in te haken op de mo
derne tijd zijn volgens buitenlandse
deskundigen mislukt. Veertien van
de vijftien grootste bedrijven in het
land zijn staatsondernemingen. Het
vijftiende, de Afghaanse textielfa
brieken, wordt geleid volgens het
kapitalistische principe en wierp in
het afgelopen jaar zoveel winst af,
dat de verliezen van de overheidsbe
drijven konden worden gedekt On
der de afgezette en gedode president
Daoed werd er nagenoeg niet pvivé
geïnvesteerd.
Afghanen hebben hun land altijd in
grote getale verlaten om geld te ver
dienen aan de Perzische Golf of in
Iran. In het afgelopen jaar vertrok
ken er zo naar schatting 300.000. Ze
maakten ongeveer 200 miljoen gul
den naar hun land over.
Russen
Wat de buitenlandse politiek betreft
heeft Afghanistan zich altijd aan
strikte neutraliteit gehouden, on
danks de sterke aanwezigheid van
Russen. Ruim 600 Russen, schat
men, leiden het Afghaanse leger op
en er zijn er tienmaal zoveel werk
zaam als adviseur bij projecten. De
belangstelling van Moskou voor het
kleine buurland is zeker niet toeval
lig. Afghanistan grenst ook aan Chi
na, Iran en het momenteel politiek
zwakke Pakistan.
TURIJN, ROME (Reuter, AFP) De Italiaanse Rode Brigades
bestaan uit ongeveer 1500 man die in vier „territoriale colonnes"
verdeeld zijn over Milaan, Turijn, Rome en Genua die onafhan
kelijk van elkaar opereren. Demeeste leden hebben een jaar
training ontvangen. Dit stond gisteren in een vraggesprek met
Christoforo Piancone, een lid van de Rode Brigades, dat gisteren
door twee Italiaanse kranten gepubliceerd werd.
Piancone werd op 11 april gewond en
gearresteerd bij de moord op een
Turijnse cipier. Hij is een van dege-
vangenen van wie de ontvoerders
van de Italiaanse oud-premier Aldo
Moro eisen dat hij wordt vrijgelaten.
Politiefunctionarissen zeiden giste
ren dat het onmogelijk was dat de
man een verslaggever had ontvan
gen omdat hij in een Turijns zieken
huis streng bewaakt wordt. De beide
kranten vertelden ook niet hoe een
en ander in zijn werk was gegaan,
maar zeiden wel in te staan voor de
echtheid van het interview.
Volgens Piancone gebeurt de recru-
,at oo!
rijgen.
D'66
Molen> N
meerse
Open
ioor de
iidatei >b<
ewezer it
oouder
cans
;ns driii:
i komtd:
bij d<
n wor
np hur
ri de
y
komljloi
)G-
esbaar.
LAMABAD, NEW DELHI (AFP, Reuter) - De Afghaanse
ijdkrachten in Kaboel die trouw zijn gebleven aan het bewind
president Mohammed Daoed lijken aan de verliezende hand
;en die troepen die zich aan de zijde geschaard hebben van de
'olutionaire raad die eergisteren vïa een militaire staatsgreep
macht in de stad overnam.
In het Pakistaanse Islamabad werd
gisteren gezegd dat de gevechten in
de hoofdstad aan het afnemen wa
ren. Men weet echter niet hoe de
toestand in de andere grote steden
van het land is. zoals in Herat. Kan
dahar en Djellalbad. waar sterke gar
nizoenen gelegerd zijn. Men kent ook
de reactie niet van de stam der „Doe-
rani" die in het oosten van Afghanis
tan de macht uitoefent en van waar
uit de koninklijke familie en presi
dent Doead zijn voortgekomen.
u r
af vli
d$sa<
nieuwe machthebbers in de stad
en bekendgemaakt dat presi-
Daoed doodgeschoten is nadat
herhaaldelijk geweiged had zich
te geven. Ook Daoeds broer en
iseur, ex-minister van buiten-
Ise zaken Mohammad Nairn zou
de staatsgreep om het leven zijn
;omen. Een deel van de familie
de gedode president heeft zijn
lucht gezocht in de Franse am
ide in Kaboel, zo is gisteren uit
imatieke bron in Parijs ver-
Franse ambassade is donderdag
de strijd ernstig beschadigd. Het
soneel zou echter ongedeerd zijn
lieven.
in open
van d
be j aai
milieu
penbaa
aal kos
gehaal
de mi
•nsie e
idrijvei
nderde
,un wil
Dit is een foto van dc enige
Israëlische militair die tijdens
dc recente oorlog in het zuiden
van Libanon door de Palestij-
nen is gevangen genomen. De
34-jarige man werd gisteren op
een geheim gehouden plaats
aan enkele persvertegenwoordi
gers getoond. De Palestijnen
hebben gezegd dat zij de Israëli
niet willen ruifen tegen een ge
vangen Palestijn.
Linkse elementen
Uit de eerste door de radio uitgezon
den verklaringen van de nieuwe 're
volutionaire militaire raad' die ge
leid wordt door luitenant-kolonel
Abdoel Khader, valt op te maken
dat het om een staatsgreep gaat van
linkse elementen in het leger, in het
bijzonder van jonge officieren die
positief staan tegenover de Sowjet-
Unie.
De revolutionaire militaire raad
heeft bekendgemaakt dat de grond
wet die pas door Daoed was inge
voerd. is afgeschaft en dat het land
bij militaire decreten geregeerd zal
worden. De raad sprak zich voorts
uit voor een „politiek van vriend
schap" tegenover alle landen en liet
weten dat het handvest van de Vere
nigde Naties geeërbiedigd zal
worden.
Diplomaten in Islamabad vragen
zich af hoe lang het zal duren voor
het nieuwe bewind zich in heel Af
ghanistan heeft doen gelden. Vol
gens deze diplomaten zouden Iran
en Pakistan niet erg ingenomen zijn
met een nieuw links militair bewind,
„zo vlak naast hun deur". De grenzen
van Afghanistan zijn ook gisteren
gesloten gebleven.
Gisteren hingen boven de hoofdstad
Kaboel nog dikke rookwolken. Don
derdag werden er zware bombarde
menten uitgevoerd door vliegtuigen
van Russische makelij. Er bestaat
enige verwarring over de vraag wie
nu eigenlijk de nieuwe Afghaanse
sterke man is De radio-uitzendingen
werden gedaan uit naam van gene
raal Dagarwal Abdoel Khader maar
een militaire attaché aan de Af
ghaanse ambassade in New Delhi zei
gisteren dat de leider van de staats
greep de onderbevelhebber van de
Afghaanse luchtmacht was, met de
rang van kolonel.
Derde onafhankelijkheid aangekondigd
KAAPSTAD (Reuter) Zuid-Afrika zal volgend jaar opnieuw
onafhankelijkheid verlenen aan een land dat is aangewezen als
woongebied voor Zuid-Afrika's eigen zwarte bevolking. Dit derde
onafhankelijke „thuisland" heet Vendaland, ligt in het uiterste
noordoosten van Zuid-Afrika bij de grens met Rhodesië en telt
270.000 inwoners.
De creatie van Vendaland werd gis
teren aangekondigd door premier
John Vorster. Hij had daarvoor een
onderhoud gehad met Patrick Mpep-
hoe, de leider van het provinciaal
bestuur van het betrokken gebied.
Vorster voorspelde de Venda's een
grote toekomst dankzij hun eigen
PARIJS (AFP) Meer dan driedui
zend personen zijn na de arbeidson-
lusten van 26 januari in Tunesië ver
oordeeld. aldus de advocaat Thierry
Fragart tijdens een persconferentie
in Parijs.
Fragart had van 8 tot 14 april een
onderzoek ingesteld in Tunesië Al
leen al in Tunis zijn duizend mensen
veroordeeld tot straffen variërend
van enkele maanden tot zes jaar
gevangenisstraf, aldus de advocaat.
staat. Mpephoe. de toekomstige lei
der van de nieuwe staat, sprak de
hoop uit dat een onafhankelijk Ven-
da meer buitenlandse investeerders
zal trekken.
Met deze aankondiging geeft pre
mier Vorster te kennen de politiek
van de thuislander (ook wel de poli
tiek van de grote apartheid ge
noemd) voorlopig te willen voortzet
ten. Volgens dit beleid wordt de Afri
kaanse bevolking verdeeld over de
stamgebieden, die dan de status van
onafhankelijke natie krijgen. Het
grootste deel van Zuid-Afrika wordt
op die manier gereserveerd voor de
blanken. Twee thuislanden hebben
totnutoe onafhankelijkheid gekre
gen: Transkei en Bophoetatswana.
Geen van beide heeft enige interna
tionale erkenning gekregen. Trans
kei, dat relatief nog de beste kansen
heeft tot enige ontwikkeling te ko
men heeft eerder deze maand de
betrekkingen met Zuid-Afrika ver
broken wegens een diepgaand con
flict over een gebied dat eigenlijk
ook bij Transkei hoort.
Hoog in het noorden grenst het tot
de NAVO behorende Noorwegen aan
de Sowjet-Unie. De Noren houden
daarom in dat gebied een aanzienlij
ke strijdmacht op de been. Dat geeft
door de bijzondere weersomstandig
heden en de gesteldheid van het ter
rein bijzondere problemen. De Noor
se defensie heeft daarom tientallen
paarden in dienst die in de altijd met
sneeuw bedekte bergen veel beter te
gebruiken zijn dan tanks, tienton
ners of wat voor transportmiddelen
er verder nog in het krijgsbedrijf
gebruikelijk zijn.
tering van leden van de Rode Briga
des zeer zorgvuldig. De „kandidaat"
wordt gedurende enkele maanden
buiten zijn medeweten in het oog
gehouden voordat, hij op de proef
gesteld wordt. „Wij ontvangen elk
ongeveer 800 gulden per maand. De
financiering geschiedt door middel
van „proletarische onteigeningen"
(het jargon van de Rode Brigades
voor overvallen en ontvoeringen).
„Wij staan gereed om te doden en
kennen het risico gedood te wor
den," aldus de rode brigadier.
Kinderen
Hij zei dat de organisatie het niet
nodig achtte bij de Italiaanse politie
te infiltreren. Ze hadden zo hun ei
gen methodes bepaalde onderzoe
ken een andere richting uit te sturen.
„Een telefoontje naar verschillende
politiefunctionarissen, waarin we
haarfijn vertellen op welke school
hun kinderen zitten en hoe laat die
naar huis moeten, is vaak al voldoen
de om de gang van een onderzoek te
wijzigen".
De man zei nog dat er na de ontvoe
ring van Moro een zeer grote opera
tie van de Rode Brigades zou worden
uitgevoerd, maar dat dit plan „om
politieke motieven geblokkeerd
werd".
WASHINGTON (AFP. AP) - De Na-
mibische bevrijdingsorganisatie
Swapo wil onderhandelen over het
plan dat vijf westerse landen hebben
bedacht voor de machtswisseling in
Namibië. Het plan is deze week aan
vaard door Zuid-Afrika, dat Namibië
in feite bezet houdt.
De Swapo, door de Verenigde Naties
erkend als vertegenwoordiger van de
Namibische bevolking, heeft enkele
bezwaren tegen het westerse plan.
Zo is zij er tegen dat er een Zuidafri
kaans militair garnizoen in Namibië
blijft. Nog grotere bezwaren heeft zij
tegen de afspraak dat de Walvisbaai
(de enige diepzee-haven in het ge
bied) voorlopig in Zuidafrikaanse
handen blijft. Zuid-Afrika beroept
zich er hierbij op dat deze Walvis
baai formeel niet behoort tot het
mandaatsgebied dat destijds van de
Duitsers werd overgenomen. De
Swapo stelt daar tegenover dat de
baai geografisch wel tot Namibië
behoort.
Swapo-leider Sam Noejoma heeft
deze week een gesprek gehad met de
Amerikaanse minister van buiten
landse zaken Cyrus Vance. Hij heeft
daarbij zijn bezwaren tegen het ak
koord. sterk gesteund door de Vere
nigde Staten, uiteengezet. Hij noem
de de onderhandelingen na afloop
constructief.
(Ons commentaar staat op pagina 5)
Piancone, die zich als krijgsgevange
ne beschouwt, zei te hebben moeten
afzien van planen tot aanslagen
waarmee hij belast was. met name
de aanslag tegen de president-direc
teur van Fiat, Giovanni Agnelli, te
gen het hoofd van de rijkspolitie.
Carlo Delia Chiesa. en tegen com
missaris Giorgia Criscuolo. oud-lei
der van de anti terreurbrigade in Tu
rijn. Wat Agnelli betreft zei Piancone
dat dit doel „te moeilijk was daar
deze man te goed beschermd werd
Inmiddels heeft de politie in de Itali
aanse steden Genua e Taranto een
uitgebreide zoekactie gehouden
naar de ontvoerde christen-demo
craat Moro. De actie leverde niets
op De politie had de acties gelast
nadat verschillende anonieme tele
foontjes waren binnengekomen
waarin gezegd werd dat gezochte le
den van de Rode Brigades in deze
steden gezien waren.
NAIROBI (UPI) - De Oegandese
president Idi Amin heeft gisteren de
burgers van zijn land opdracht gege
ven alle vuurwapens in te leveren.
Hij zei dat hij persoonlijk de leiding
op zich had genomen van de strijd
krachten, de politie en het gevange
niswezen.
Op dezelfde dag hield één van Amins
naaste medewerkers. Isaac Malia-
mongoe. een harde toespraak voor
een menigte van enige duizenden
Oegandezen. Hij waarschuwde zijn
gehoor dat er hard zal worden opge
treden tegen anti-regeringsgezinde
mensen. Maliamongoe zei dat hij
tanks en buldozers zou sturen naar
iedere wijk waar zich opposanten
van Amip zouden bevinden Er wa
ren. zo vertelde hij. de afgelopen
'weken weer tientallen mensen gear
resteerd en ondervraagd.
SALISBURY (UPI) - Het over
gangsbewind in Rhodesië heeft gis
teren de zwarte minister van justitie
Byron Hove ontslagen. De minister
had gezegd voorstander te zijn van
een „omgekeerde discriminatie"
waarbij zwarten worden voorgetrok
ken bij het vervullen van vacatures
in overheidsdienst. Op die manier
kan de positie van de zwarte bevol
king snel worden versterkt ten koste
van de blanke minderheid die nu de
feitelijke macht uitoefenen in Rho
desië.
Ook had minister Hove de politie
beschuldigd van wreedheden Hij
weigerde de verklaring in te trekken,
waarop hij werd ontslagen door het
zogenaamde uitvoerende comité
Dat bestaat uit de blanke leider Ian
Smith en de zwarte leiders Moezore-
wa. Sithole en Chirau. Hove was op
verzoek van Moezorewa uit Enge
land naar Rhodesië gekomen om de
portefeuille van justitie te nemen
ADVERTENTIE
'ANWB
VERZEKERINGEN
m mtinr UonU \A/r>i->aUbeiders een Vrije Vakbond van Arbeiders l—-i de receptionist van het Centraal Comité eigenlijk blij, vrij
'RflQlr0' "enK WOlzaKopgericht. De vorming van een eigen, onof- Eén deier dagen brengt het Algemeen door de politie werd gearresteerd Toen kunnen leven in dc
ficiële vakorganisatie is spontaan en nood- '"«ji-i. t«.i-•■-«-*
gedwongen ontstaan door een groepje
werkloze Russische arbeiders.
dens de zestigste verjaardag van de oktoberrevolutie hield de algemeen
retaris van het Centraal Comité der Communistische Partij van de
wjet-Unie en voorzitter van het presidium van de Opperste Sowjet,
oie aan jni(j njitsj Breznjew, op een jubileumbijeenkomst op 2 november 1977
i rede getiteld: „De Grote Oktober-Revolutie en de vooruitgang der
nsheid". -
deze toespraak zei Breznjew onder
>r „De omstandigheden waaronder de
'jetmensen leven en werken worden
v rtdurend beter De Sowjetburgers ken-
bekendj niet het vernederende gevoel van on-
erheid over de dag van morgen en de
es om zonder werk. zonder medische
l en zonder een dak boven hun hoofd te
ken De gemeenschap stelt hun rech-
en belangen veilig en verdedigt hun
ele en menselijke waardigheid."
Dzegeur en maneschijn
ifficiële lezing van de Sowjetwerkelijk-
is er een van rozegeur en maneschijn,
gens hebben de mensen het zo goed als
de Sowjet-Unie Officieel is er geen
'kloosheid en de belangen van de arbei-
zijn door de Sowjet-vakbonden goed
rhermd Hierover schreef Gleb Spirido-
het volgende ..Als de massaalste or-
usatie van werkers, die uitdrukking
ft aan de belangen van honderddertien
joon leden arbeiders, kolchozboeren
administratieve medewerkers reali
gn de vakbonden van de Sowjet-Unie
l maar al te goed dat de verhoging van
de mateneie welstand van de werkers in
beslissende mate afhankelijk is van de
ontwikkeling van de socialistische produk-
tie De nauwe samenwerking tussen de
vakbonden en de staat houdt nog hele
maal niet in dat er tussen de vakbondsor
ganen en de bedrijfsleidingen op een fa
briek of een instelling in het geheel geen
verschillen van mening zouden kunnen
voorkomen. Ook in een socialistische sa
menleving is het niet uitgesloten dat er
gevallen voorkomen waarin door de lei
ding schendingen worden gepleegd van de
arbeidswetgeving en van verplichtingen in
verband met de collectieve arbeidsove
reenkomsten. terwijl ook diverse bureau
cratische ontaardingen en dergelijke din
gen meer kunnen voorkomen. In dergelij
ke gevallen komen de Sowjet-vakbonden,
die over de meest uitgebreide rechten be
schikken. vastberaden op ter verdediging
van de arbeidersbelangen. Het is zonder
toestemming van de vakbond niet toege
staan om een arbeider te ontslaan"
Vrije Vakbond opgericht
Desondanks is in de Sowjet-Unie door ar-
De onafhankelijke vakbond die zich „Unie
tot verdediging van de rechten van de
arbeiders" noemt, heeft onlangs een col
lectie documenten gepubliceerd. Deze
unieke publikatie heeft veel opzien ge
baard, omdat het niet intellectuelen maar
arbeiders zijn die zich tegen het regime
keren waar juist de arbeiders de macht
heten te hebben.
De dissidente arbeiders zijn tot hun pro
test gekomen, omdat zowel de officiële
vakbonden, hogere en lagere autoriteiten
geweigerd hebben om op klachten in te
gaan van slechte werksituatie, vervolging
van arbeiders die van het wettelijk gega
randeerde recht tot klagen gebruik
maakten.
^lle leden van de „Vrije Vakbond" zijn
ontslagen en werkloos en zij ontvangen
geen uitkering omdat men dat in de Sow
jet Unie niet kent. Tevens hebben zij een
verzoek gericht aan de Internationale Or
ganisatie van de Arbeid (ILO) in Genève
om officieel als vakorganisatie erkend te
worden De Russische autoriteiten hebben
al vanaf het begin (1975) alles op alles gezet
om de ontevreden arbeiders onschadelijk
te maken, onder meer door opsluiting in
psychiatrische inrichtingen.
Eén dezer dagen brengt het Algemeen
Diaconaal Bureau van de Gereformeer
de Kerken in Leusden een uitgebreide
documentatie uit over de vervolging en
opsluiting in psychiatrische inrichtin
gen van arbeiders in de Sowjet-Unie. In
deze brochure zijn de complete docu
menten opgenomen van dc onlangs in
Rusland opgerichte onofficiële Vrije
Vakbond. De leden van deze bond zijn
allen ontslagen en behoren tot het legi
oen van dc werklozen in de Sowjet-
Unie. 1 mei, dc dag van de arbeid, is in
de Sowjet-Unie, waar de arbeiders de
macht heten te hebben, een nationale
feestdag. Uit het bijgaande verhaal
blijkt dat niet iedere Sowjet-arbeider
maandag de vlag zal uithangen.
Tussen december 1977 en maart 1978 zijn
tien ondertekenaars van de documenten
gearresteerd. De KGB (Russische veilig
heidspolitie) zit er niet mee: degenen die
klachten indienen over de gang van zaken
in het bedrijf waar zij werkzaam zijn en
vaak reeds zijn ontslagen worden als ze
naar Moskou komen om hun klachten voor
te leggen, soms al in de wachtkamers van
de regeringsinstanties gearresteerd, naar
de politiebureaus overgebracht, de stad
uitgezet, of geliefde maatregel in
psychiatrische inrichtingen geplaatst.
Sommige arbeiders hebber, collectief hun
klachten naar voren gebracht. Het eerste
geval van opsluiting dateert van mei 1975.
toen N&dezjda Gaidar in het kantoor van
de receptionist van het Centraal Comité
door de politie werd gearresteerd Toen
Vladimir Klebanow. een van de oprichters
en woordvoerders van de vrije vakbond,
ging klagen omdat Gaidars twee kinderen
zonder hun moeder achterbleven, zei de
behandelend arts: „Dan zal ze de volgende
keer wel wat langer nadenken alvorens ze
gaat klagen."
Akkoorden Helsinki
De documenten zijn een aaneenschakeling
van trieste gevallen en in sommige geval
len zien de betrokkenen alleen nog maar
zelfmoord als „uitkomst".
Een ander document is getiteld „Arbeiders
eisen emigratie om politieke en economi
sche redenen" en is gericht aan de regerin
gen van de landen die de akkoorden van
Helsinki hebben ondertekend alsmede aan
vakbonden en socialistische en communis
tische partijen in het westen. Daarin is
opgenomen een brief van een arbeider uit
de stad Odessa die uit de Sowjet-Unie wil
emigreren vanwege het lage bestaansmini
mum en de onderdrukkingen van rege-
ringszijde. Uit de documenten blijkt dat
hier geen ervaren schrijvers aan het woord
zijn. of intellectuele dissidenten die ge
wend zijn om zich schriftelijk of verbaal te
uiten. Hier zijn arbeiders aan het woord
die vaak na jarenlange trouwe dienst de
onderdrukking en onvrijheid op hun weg
vonden en nu nog slechts één mogelijkheid
zien: namelijk om van hun ervaringen ver-,
slag te doen. terwijl zij toch als arbeiders
eigenlijk blij. vrij en gelukkig moesten
kunnen leven ln de proletarische staat. De
echtheid van de documenten en de onerva
renheid in het schrijven van de arbeiders
blijkt ondermeer uit de naamvalsfouten.
de typefouten en het platte Russisch
Soms lijkt de vertaling wat chaotisch en
lijkt het geen logisch verband .te hebben
Dit komt door de geëmotioneerde mamer.
waarop veel van de betrokkenen verslag
deden van hun ervaringen.
„In de sowjetpers", aldus de voormalige
mijnwerker Klebanow. „kan men van tijd
tot tijd wel kritische artikelen publiceren,
maar zelfs die kritiek is een onderdeel van
de overheldspropaganda Daarom zoeken
wij nieuwe kanalen om tn contact te ko
men met ons eigen volk en met het
westen."
Het gaat hier om de willekeur die meerde
ren over hun ondergeschikten uitoefenen
en we kunnen veilig aannemen dat de
sowjetoverheid deze beweging onder de
sowjetwerkers niet zal bagatelliseren. Na
tuurlijk zal men naar buiten toe volhouden
dat het om een handjevol onruststokers en
querulanten gaat. maar het optreden van
de tweehonderd arbeiders-dissidenten zou
wel eens een nieuwe fase in de geschiede
nis van de arbeidersklasse van de Sowjet
Unie kunnen inleiden Het feit dat de sow-
Jet-arbeiders zich met hun klachten tot het
westen hebben gewend, is voor de bejaar
den ln het Kremlin een alarmsignaal.
