einig kans op brede
hodesië-conferentie
Sowjet-arbeider goed
beschermd door vakbonden
ËÈevolking Soweto
)oycot verkiezingen
aan picrpn hitIpo* van 242
Portugese minister
afgetuigd op Azoren
Treinbotsing
bij Bologna
ance en Owen vandaag in Salisbury
Vredesvrouwen
uitreden terug
Grasduinen in de Russische pers
Vaticaan wil
verwerping
abortuswet
BUITENLAND
i WOAG 17 APRIL 1978
ÜJSBURY De Brits-Amerikaanse pogingen om een conlerentie te beleggen met alle
trokken partijen over de kwestie Rhodesië maken weinig kans. De zwarte Rhodesische leiders
rbegin maart een akkoord ondertekenden met premier Ian Smith voor een interne regeling, die
örziet in de overgang naar zwart meerderheidsbestuur, zijn niet van plan aan zo'n conferentie
el te nemen.
t Amerikaanse minister van bui-
nlandse zaken Cyrus Vance en zijn
ambtgenoot David Owen
Tl vandaag naar de Rhodesische
wfdstad Salisbury om te praten
1?t premier Ian Smith en de gema-
jde zwarte leiders, bisschop Moezo-
wa, dominee Sithole en stamhoofd
lirau. Moezorewa verklaarde giste-
tn dat het volk van Rhodesië niet
an plan is te buigen voor Brits-
merikaanse druk om af te zien van
et bereikte akkoord dat voorziet in
zwarte meerderheidsregering
het einde van dit jaar. Dominee
ithole noemde de gedachte van een
jnferentle, waaraan alle partijen
moeten deelnemen, een
inathema".
■xistisch
o en Moegabe, de twee leiders
het patriottisch front, zijn dit
eekeinde wel akkoord gegaan met'
nieuwe Rhodesië conferentie. Zij
;n echter niet spreken over de
:rne regeling die Smith met de
rie andere nationalistische leiders
PRETORIA Zuid-Afrika verwerpt
de westerse voorstellen voor de onaf
hankelijkheid van Namibië. Dit is gis
teravond na afloop van de besprekin
gen tussen Owen en Vance enerzijds
en de Zuidafrikaanse minister van
buitenlandse zaken Botha anderzijds,
door de Amerikaanse minister meege
deeld. De Britse en Amerikaanse mi
nister waren bijzonder teleurgesteld
over de Zuidafrikaanse afwijzing. De
regering in Pretoria maakte met name
bezwaren tegen de snelheid waarmee
de Zuidafrikaanse strijdkrachten zich
uit Namibië zouden dienen terug te
trekken volgens de westelijke voor
stellen. Volgens Zuid-Afrika zou dit
inhouden dat bepaalde delen van Na
mibië onmiddellijk onder controle van
de onafhankelijkheidsbeweging
SWAPO komen te staan.
bereikte. Robert Moegabe zei giste
ren in de Tanzaniaanse hoofdstad
Dar-es-Salaam dat het patriottisch
front van Rhodesië een marxistische
ns we
E niet
reegde
tegen
in het
zei
len."
en en
en
chtige
OHANNESB.URG (Reuter, AP) De bevolking van de zwarte
uidafrikaanse woonstad Soweto heeft zaterdag de verkiezingen
roor een vertegenwoordigende raad geboycot. Slechts zes pro
ent van de kiesgerechtigden kwam naar de stembus. De massa-
boycot zal waarschijnlijk de positie van de militante leiders in
lekker e woonstad versterken.
De regering-Vorster had de „ge-
neenteraad" ingesteld om de ver-
daar iouding met Soweto, die na de bloe-
zorgd. lige oproeren van 1976 zeer slecht
)p een ras, te verbeteren. De verkiezingen
wijze ran dit weekeinde waren nodig om-
enk je dat bij een eerste gelegenheid, in
ebruari, een aantal kandidaten door
wist pe regering was afgewezen. Boven-
of lien bleken voor enkele zetels geen
e. dan Landidaten beschikbaar te zijn.
en
keerdijDe reden voor de geringe opkomst
;on UI ran zaterdag is nog niet bekend,
i meen naar vermoed wordt dat het een
kelei I tmbinatie is van apathie en een
nortzetting van de boycot van fe-
De blanke bestuurder van
[8oweto. Manie Mulder, was niette-
rbank min tevreden over de gang van za-
e voor ken. „Deze mensen bekijken verkie-
hij er zingen niet zoals wij Europeanen dat
en, en doen", zei hij. De raad zal de blanke
ij om autoriteiten adviseren en heeft be-
Zij voegdheden op het gebied van huis-
louder vesting, onderwijs, sport, toekenning
van beurzen en stadsvernieuwing.
staat willen maken die bestuurd
wordt door één partij. Moegabe
noemde een meerpartijenstelsel een
luxe die het land zich niet kan per
mitteren. Het patriottisch front
wenst een overgangsperiode, waarin
het huidige Rhodesische leger wordt
ontbonden, waarna het patriottisch
front voor een nieuw leger zal zorgen.
Moegabe bleek meer vertrouwen te
hebben in de Verenigde Staten dan
in het Verenigd Koninkrijk. Hij zei te
vertrouwen in de oprechtheid van de
Amerikaanse wens om te komen tot
een dekolonisatie van Rhodesië,
maar wantrouwde de voorkeur van
de Britse minister Owen voor de
reeds bereikte interne regeling in
Rhodesië.
Ondanks de weinig gunstige per
spectieven zetten de Amerikaanse
en Britse minister gisteren hun mis
sie voort. Ze reisden van Tanzania
naar Zuid-Afrika om in Pretoria te
spreken over de kwestie Rhodesië en
over de onafhankelijkheid van Na
mibië. Kennelijk willen Owen en
Vance Zuid-Afrika ertoe bewegen
Rhodesië onder druk te zetten om
mee te doen aan een conferentie
waaraan alle partijen kunnen mee
doen, zonder dat voorwaarden voor
af gesteld kunnen worden.
Gevaar
De beide ministers achten een nieu
we conferentie noodzakelijk vanwe
ge het dreigende gevaar dat de guer
rillastrijders van het patriottisch
front en de aanhangers van de inter
ne regeling in een onderlinge oorlog
verzeild raken. „Als de vier partijen
die bij de interne regeling betrokken
zijn zo'n conferentie afwijzen, dan
komt dat neer op de afwijzing van
Een treinongeluk bij de Italiaanse
stad Bologna heeft het afgelopen
weekeinde aan 50 mensen het leven
gekost. Er zijn ongeveer 100 gewon
den, zo hebben de autoriteiten mee
gedeeld. Van de doden zijn er tot nu
toe 21 geïdentifeceerd: 20 Italianen
en een Libiër.
Ek kon
ek dat
iar nu
;t mij
BELFAST (Reuter, AP) De leiders
van de Noordierse vredesbeweging
Betty Williams en Mairead Corrigan
- winnaressen van de Nobelprijs
voor de vrede 1976 en de journalist
Ciaran McKeown hebben zaterdag
verklaard dat zij zich zullen terug
trekken uit de leiding van de bewe
ging. Het drietal heeft de vredesbe
weging 2Vi jaar geleid.
Volgens de verklaring wil het drietal
meer ruimte scheppen voor anderen
in de beweging om hun aandeel te
leveren. Een grote rol heeft ongetwij
feld ook het geslonken vertrouwen
van de Noordierse bevolking in de
vredesbeweging gespeeld.
De exprestrein Venetië-Rome boor
de zich zaterdag met een snelheid
van meer dan 100 kilometer per uur
in de ontspoorde wagons van de
trein Lecce-Milaan. Deze was ont
spoord doordat er na zware regenval
modder op de rails was gekomen. De
trein uit Lecce was omgeleid omdat
op de gebruikelijks route een brug
was beschadigd.
De meeste slachtoffers vielen in de
eerste klas-wagons van de expre
strein naar Rome. Vier van de acht
wagons van deze trein stortten 20
meter omlaag op de autosnelweg, die
naast de spoorlijn loopt. De twee
machinisten in de locomotief waren
op slag dood. Ondanks de goede
transportmogelijkheden duurde het
tot gistermiddag voor alle slachtof
fers waren geborgen. Een arts, die in
de trein zat heeft waarschijnlijk ver
scheidene levens gered door met ser
vetten uit de restauratiewagen nood
verbanden aan te leggen.
Op het traject bij Bologna zijn vaak
reparaties nodig vanwege aardver
schuivingen. Een dagblad heeft al
bij de autoriteiten aangedrongen op
maatregelen ter bescherming van de
spoorwegen tegen grondverschuivin
gen.
Op de foto: de gekantelde wagens
van de exprestrein.
door Louis Smit
PRAAG In de Russische pers wemelt het van artikelen over de
•schaamteloze willekeur" waarmee grimmige kapitalistische on
dernemers in het Westen arbeiders op straat zetten voordat de
vakbonden ook maar een kik hebben kunnen geven. De Litera-
toemaja Gazeta publiceerde laatst een artikel over de inspraak
van de vakbonden in de Sowjet-Unie, waaruit moet blijken dat
de Russische arbeider er beter aan toe is dan zijn Westerse
Massegenoot.
Het weekblad memoreert het geval
van een arbeider die op het fabrieks
terrein afval op het groene gazon
deponeerde en daarbij gesnapt werd
door de directeur, die in een auto
Stoeten inspectie hield. De directeur
nep de arbeider, liet hem instappen
zette hem buiten de poort van de
fabriek uit zijn wagen met de mede
deling dat hij was ontslagen. Dit is
ton verhaal van dertig jaar geleden
en dertig jaar geleden kon zoiets nog
gebeuren in Rusland. Maar nu zou
ton directeur het niet moeten probe-
ton om één van zijn werknemers zo
narteloos te ontslaan: hij zou meteen
de vakbond aan zijn broek hebben
In de Grondwet van de Sowjet-Unie
is vastgelegd dat geen enkele werk
nemer zonder de toestemming van
de vakbond de zak kan krijgen. Ver
der is het de inspecteur van een
vakbond toegestaan om op elk wille
keurig moment een fabriek stil te
leggen, wanneer hij constateert dat
iemand gezondheid schadende ar
beid moet verrichten. Begin 1977
kregen de vakbonden er nog een
verordening door over het nóg veili
ger maken van het werk in een fa
briek. Tenslotte dragen de vakbon
den zorg voor de recreatie en de
sociale verzekering van de werkne
mers. Zij zijn spreekbuis voor 113,5
miljoen werkers: handarbeiders,
landarbeiders én administratief per
soneel
Als je in de Sowjet-Unie op je werk
lanterfant, kun Je ontslagen worden,
maar de vakbonden kunnen een
goed woordje voor je doen. Dit ge
beurde bijvoorbeeld in het geval van
een zekere Petrow. Deze Petrow was
aangesteld bij een fabriek in Lenin
grad, nadat hij juist zijn straf had
uitgezeten voor een wat al te hippie
achtige levenswijze. Omdat hij zich
vaak versliep en lanterfantte op zijn
werk, wilde de directieraad hem ont
slaan, maar de vakbond verhinderde
dat met het argument dat hij ner
gens anders terecht zou kunnen. Pe
trow mocht blijven en werd beter
opgevangen in zijn werkkring.
De vakbond kan echter ook streng
zijn. Zo bewerkstelligde hij het ont
slag van Prodan, een plaatsvervan
gend fabrieksdirecteur, en Klopen-
ko. een produktiechef. Pordan had
erin toegestemd dat Klopenko via de
fabriek raamkozijnen bestelde voor
een familielid van hem. Deze diefstal
kostte de twee leidinggevende func
tionarissen hun baan
Watersnood
Watersnood is niet alleen een pro
bleem van Italië. Bangladesj of onze
geling", aldus Owen. jr ##-| rj "B O p a» J
Volgens het persbureau Reuter zou I C Cl éC' ITü 11 "1 T F VU Cl iF 1 1 ft
de meerderheid van de zwarten in JLÖF Git* JLrml I JL 1/ V CFO WI. Vr UU^^M
Rhodesië achter bisschop Moezore- F
wa's streven naar uitvoering van de 9 9
noemde nationalistische leider. Nko- i|(|l| VifcA VI1 tllLlVfc^ CF F 1
mo volgde na hem.
T rouw/Kwartet5
PARIJS (AFP) De Fransman
Christian Masse en de Zwitser An-
dré-Pierre Kummerling zijn het afge
lopen weekeinde vrijgelaten door de
opstandelingen in de Afrikaanse
staat Tsjaad, die hen sinds 18 janua
ri gevangen hielden. De regering van
Nigeria heeft bemiddeld bij de vrijla
ting. In een communiqué heeft de
Zwitserse regering de bij de vrijla
ting betrokken regeringen voor hun
hulp bedankt. Volgens de verklaring
zijn de twee zonder voorwaarden
vrijgelaten.
door James Dorsey
JERUZALEM Israël erkent resolutie 242 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties als
basis voor vredesonderhandelingen met Egypte, Syrië, Jordanië en Libanon. Dit werd gisteren na
afloop van het wekelijkse kabinetsberaad in Jeruzalem bekendgemaakt. In antwoord op vragen
van journalisten beklemtoonde de regeringswoordvoerder, dat de Israëlische interpretatie van
resolutie 242 onveranderd is gebleven.
De in november 1967 door de Veilig
heidsraad aangenomen resolutie 242
eist de terugtrekking van de Israëli
sche troepen uit tijdens de Zesdaag
se Oorlog veroverd gebied. Uit de
toelichting van de regering blijkt,
dat Israël niet bereid is de onduide
lijkheden en tegenstrijdigheden in
zijn standpunt op te helderen.
Op verscheidene bijeenkomsten tij
dens het afgelopen weekeinde bena
drukte minister van buitenlandse za
ken Mosje Dajan dat de resolutie 242
van toepassing is op vredesonder
handelingen met Jordanië. Dajan
blijft echter volhouden dat resolutie
242 Van Israël niet eist om zich „op
alle fronten" terug te trekken. Hoe
resolutie 242 als basis voor onder
handelingen met Jordanië kan die
nen, gezien het feit dat Dajan uit
drukkelijk stelde dat Israël resolutie
242 niet van toepassing achtte op de
„discussie over de toekomst van Ju-
dea en Samaria" (de Israëlische beti
teling van de westelijke Jordaan oe
ver) liet de minister van buitenland
se zaken in het midden.
Hierdoor lijkt de Israëlische aan
vaarding van resolutie 242 als basis
voor onderhandelingen met Jorda
nië niets meer te zijn dan een schijn
beweging, bedoeld om de menings
verschillen met Washington over de
interpretatie van de VN-resolutie te
bedekken en om een handgreep te
bieden voor de hervatting van de
Amerikaanse bemiddelingspogin
gen. Dit laatste lijkt echter nauwe
lijks een kans van slagen te hebben,
aangezien Egypte slechts akkoord
wil gaan met een gemeenschappelij
ke beginselverklaring waarin Israël
zich verplicht zich „op alle fronten"
terug te trekken, dus ook van de
westelijke Jordaan-oever.
Het gaat Israël niet om een inhoude
lijke wijziging van het tot nu toe
door de regering-Begin gevoerde be-
LISSABON (Reuter, UPI) De Portugese regering zal harde
maatregelen nemen tegen degenen die afgelopen zaterdag vice-
premier Almeide Santos een pak slaag gaven tijdens diens
bezoek aan de Azoren, een eilandengroep die tot Portugal
behoort.
Het Portugese kabinet kwam gister
ochtend in spoedzitting bijeen nadat
bekend geworden was dat minister
Almeida Santos na een aframmeling
genoodzaakt was de wijk te nemen
naar een ander eiland van de Azoren.
De regering acht de leden van het
zogeheten Bevrijdingsfront voor de
Azoren verantwoordelijk voor het af
tuigen van de minister. Het kabinet
stuurde twee ministers naar de Azo
ren om zich bij de gewonde vice-
premier te voegen.
Minister Almeida Santos vluchtte
afgelopen zaterdag in een gechar
terd vliegtuig nadat hij door 200 de
monstranten uit het kantoor van de
plaatselijke afdeling van de socialis
tische partij werd gesleurd en door
de betogers werd afgeranseld. De
betogers wilden dat de minister met
hen zou praten. Toen de minister dit
weigerde en de benen wilde nemen,
werd hij afgeranseld. Zijn bril werd
stuk geslagen, zijn kleren ver
scheurd en hij liep tal van schram
men en builen op. Almeida Santos
werd daarop ontzet, naar het vlieg
veld gebracht, achtervolgd door een
woedende menigte en ijlings overge
vlogen naar Santa Maria, een van de
andere eilanden van de Azoren. De
minister is overigens van plan zijn
bezoek aan de eilanden gewoon
voort te zetten.
leid. maar om een verzachting van
het Israëlische taalgebruik, terwijl
tegelijkertijd de principes die aan
dit beleid ten grondslag liggen be
vestigd worden In feite blijft Israël
weigeren zich van de westelijke Jor-
daanoever in het kader van een alge
mene regeling van het conflict in het
Midden-Oosten terug te trekken. Is
raël is echter bereid Arabische te
genvoorstellen in overweging te
nemen.
Herhaaldelijk benadrukte Dajan het
afgelopen weekeinde dat het door
premier Begin in december verleden
jaar gelanceerde vredesplan aan de
eisen van resolutie 242 voldoet. Dit
plan voorziet in verlening van het
recht op zelfbestuur aan de Pales
tijnse bevolking van de westelijke
Jordaan-oever, opheffing van het mi
litaire bestuur en herziening van de
situatie binnen vijf jaar. Volgens het
Begin-plan houdt Israël veiligheids
zaken en zaken van de openbare
orde in eigen hand. De door Israël
uitgewerkte formuleringen zijn zo
doende bedoeld om de bestaande
problemen te bedekken in plaats
van op te lossen en om het verlies
van steun van de kant van de inter
nationale publieke opinie tegen te
gaan. Het is dan ook niet verbazing
wekkend dat de Israëlische regering
een nieuw missive voor de versprei
ding van Informatie over de Israëli
sche interpretatie van resolutie 242
aan alle Israëlische ambassades met
een na afloop van het kabinetsbe
raad heeft uitgevaardigd.
In kringen van de Israëlische Arbei
derspartij verklaarde men gisteren
dat de nieuwe formuleringen van de
regering Israëls grootste problemen
niet oplossen. Volgens de Arbeiders
partij vormen lege frasen geen alter
natief voor een duidelijk omlijnd be
leid.
Naar schatting 30.000 Israëli's be
tuigden zaterdagavond in het cen
trum van Tel Aviv hun steun aan het
beleid van de Israëlische regering.
De door Begins Likoedpartij ge
steunde „beweging voor een veilige
vrede" organiseerde de bijeenkomst
in Tel Aviv, die een sterk anti-Ameri
kaans karakter droeg als tegenhan
ger van de twee weken geleden ge
houden demonstratie van de „Vrede-
nu-beweging".
Lage Landen. In Rusland kampen ze
soms ook met teveel aan water. Het
Leningradse Avondblad deelt mee
dat de rivier de Newa geregeld bui
ten zijn oevers treedt. De laatste
keer dat de Newa dat deed was op 7
september verleden jaar. Het water
steeg 2 meter 19 centimeter en zette
vele Leningradse straten, pleinen en
kelders blank. Dank zij energiek in
grijpen verdronk er niemand, maar
de materiële schade was niet gering.
Oorzaak van de overstromingen zijn
de machtige cyclonen van de Atlan
tische Oceaan. Via Baltische Zee en
Finse Golf werkt het effect daarvan
door tot in de monding van de Newa,
waar per seconde 100.000 kubieke
meter water in wordt gejaagd. Ge
leerden en ingenieurs hebben een
plan opgesteld om Leningrad voort
aan van watersnood te vrijwaren.
Langs de Finse Golf willen zij een
gigantische dam van beton en me
taal aanleggen over een afstand van
25.4 kilometer. In deze dam worden
zes sluitbare openingen van vierhon
derd meter elk aangebracht, opdat
de Newa haar water kwijt kan. Men
heeft uitgerekend dat een cycloon
niet langer dan zeven a acht uur
duurt In de acht uur dat de dam
tijdens zo'n cycloon wordt gesloten,
zal het water in de Newa maximaal
1,8 meter stijgen, en dat levert voor
Leningrad geen enkel gevaar op.
Punk
De Londense correspondent van de
Literatoernaja Gazeta, Tsjeporow,
maakte in de Engelse hoofdstad ken
nis met de nieuwe jeug.dmode punk.
Met afgrijzen zag hij hoe punkgroe-
pen het op het podium te dol maak
ten en hij zag punk-aanhangers met
de ene helft van hun gezicht rood
en de andere helft wit geverfd en hij
zag meisjes die kettingen door mond
en oren hadden geregen om er hele
maal bij te horen. Hij sprak ook met
Malcolm McLaren, eigenaar van een
winkel waar je kleren met leuzen als
„Er is geen toekomst" kunt kopen.
„in deze winkel verzamelt zich de
ijdele, geïrriteerde punk-jeugd". al
dus Tsjeporow. McLaren is ook de
geestelijke vader van de Sex Pistols,
wel de bekendste punk-groep De
Russische reporter ontmaskert
McLaren als een op geld en persoon
lijke macht beluste handelaar in
mode en muziek Tsjeporows conclu-
Meiu x*n»T«nMcr«. p-£i Af##»#.
Cartoon uit de Russiche pers om te laten zien hoe de kapitalistische
ondernemer met de arbeider omspringt.
sie is „Tegenwoordig manifesteert toe te geven dat in de Westerse
de zgn. punk-cultuur zich in uiterst maatschappij het probleem van de
monstrueuze vormen De ideologen verloren jeugd één van de nijpendste
van de bourgeoisie zijn gedwongen is."
De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken Cyrus Vance (rechts) babbelde genoeglijk met
Joshua Nkomo, een van de leiders van het patriottisch front, tijdens een pauze in de besprekingen in
de Tanzaniaanse hoofdstad Dar-es-Salaam. waaraan werd deelgenomen door de frontlijnstaten en de
radicale nationalistische leiders van Rhodesië.
ROME (Reuter. AFP. AP) - Het
Vaticaan heeft de Italiaanse senaat
gevraagd het vrijdag door de kamer
van afgevaardigden goedgekeurde
abortuswetsvoorstel te verwerpen.
In een radio-uitzending heeft het Va
ticaan het ontwerp, dat vrouwen van
18 jaar en ouder de gelegenheid geeft
een zwangerschap, die niet ouder is
dan 90 dagen, af te breken.
Als de senaat het met 308 tegen 275
stemmen goedgekeurde ontwerp zou
verwerpen moet het Italiaanse volk
op 11 juni in een referendum over de
abortus stemmen. Twee jaar geleden
leidde een verwerping van een abor
tuswetsvoorstel in de senaat tot een
politieke crisis en algemene verkie
zingen. Momenteel is er in de senaat
een theoretische meerderheid van
drie stemmen voor het voorstel.
Het Vaticaan deed zaterdag in een
reactie op de uitslag van de stem
ming in de kamer van afgevaardig
den een felle aanval op de parlemen
tariërs. die voor het ontwerp haden
gestemd. 'Het geweten van een grote
meerderheid van de Italianen is ge
weld aangedaan en men is in een tijd
van crisis voorbijgegaan aan de kans
opnieuw duidelijk te maken dat het
recht van allen op leven een funda
menteel en onloochenbaar recht is',
aldus de Vaticaanse radio.
