Meer dan 10.000 mensen
op wachtlijst voor de cel
J| Transkei breekt
met Zuid-Afrika
Edel
Duitse en Britse
kritiek op Carter
Leven weer
iets duurder
Verbazing en ongerustheid in Kamer
Rus bij VN overgelopen
STUNTPRIJS
OSE)
1 JHHHHflHHHT
Europese
luchtbus
breekt
door in VS
iet Nieuwe Haaöse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
r
ïn?
j
In deze krant
Puin ruimen
HET WEER
Koud
Geen reden
tot somberheid
Informatie via
telefoon op
televisiescherm
Economische top
op 16 en 17 juli
Albeda wil vrouw
gelijkschakelen bij
arbeidsbescherming
Trouw: goudeerlijk
Welkomstvoordeel
n
Trof* Trouw
Trouw
36STE JAARGANG NR 10.420 DINSDAG 11 APRIL 1978
PAGINA 13:
(la po at) tn oot frtn xyv Inlte^tnfM W.: 020-913456 1st 794
JITGAVE TROUW/KWARTET B.V.— HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15,47 (MAAND) ƒ46.40 (KWARTAAL)— 183,40 (JAAR)
'OSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 GEMEENTEGIRO XI1000 LOSSE VERKOOPPRIJS 0.60: FRANKRIJK FRS 3.50, DUITSLAND DM 1,90, LUXEMBURG FRS 13.
laar.
ets-
Ier
óren!
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Het leven is tussen
hall februari en hall maart duurder
geworden. De kosten van het levens
onderhoud stegen met 0,8 procent,
onder meer door prijsstijgingen van
kleding, medische verzorging en
rookwaar. Ook in dezelfde periode
van het vorig jaar liep het prijsin
dexcijfer met 0,8 procent op.
Een vergelijking van de prijsontwik
keling in de laatste twaalf maanden
met evenzovele maanden daarvoor
Stijging 0,8 procent
valt gunstig uit: de prijzen stegen
weliswaar, maar niet zo snel als voor
heen. Het ministerie van economi
sche zaken tekent bij het nieuwe
cijfer overigens aan, dat het „voorlo
pig" is, omdat nog niet bekend is hoe
diverse ziekenfondstarieven zich
ontwikkeld hebben.
Naast prijsstijgingen bij medische
verzorging, kleding, shag en sigaret
ten heeft het Centraal Bureau voor
de Statistiek ook dalingen geboekt
voor: vlees- en vleeswaren, eieren,
dames- en herenschoeisel, autorepa
raties, verse groenten, bloemen en
planten.
2200
780-
jeluid
k.
v.a.
v.a.
v.a.
aags
v.a.
v.a.
v.a.
zen
lam
PAGINA 2:
Wereldraad ijvert
zich te 'werelds'
voor de vrede
PAGINA 3:
Sonneheerdt viert
bijzonder jubileum
PAGINA 5:
Parlementsrubriek
PAGINA 7:
Bezoek Breznjew
komt Schmidt
ongelegen
PAGINA 9:
Computer helpt
zoeken naar
tweedehands auto's
PAGINA 12:
De Kleine Krant
Duizenden schoolverlaters
moeten nog steeds werk zoeken,
zo meldt de Kleine Krant. Ver
der: president Carter en de
bom, PSV kampioen, met losse
handen fietsen, en: de encyclo
pedie over kindermishandeling.
PAGINA 19:
Nederland moet voor
grotere tankers
bereikbaar worden
Plaatselijk enkele regen-, hagel-'
of natte sneeuwbuien, maar ook
opklaringen. Matige tot krachti
ge noordwestelijke wind. Maxi
mum temperaturen circa zes
graden.
Morgen en overmorgen: Enkele
buien ook opklaringen, vrij
koud.
Morgen
zon op/onder: 6.51/20.32
maan op/onder: 9.46/01.00
naar omstandigheden lin
ker- ol rechterhelft be
dekken
UMTATA (UPI, Reuter)
Transkei heeft gisteren de di
plomatieke betrekkingen ver
broken met Zuid-Afrika, het
enige land waarmee de ander
half jaar geleden onafhankelijk
geworden Bantoestan diplo
matieke betrekkingen onder
hield.
De breuk is ontstaan door een ge
schil over territoriale aanspraken
van Transkei, en over de burger
schapsrechten van de léden van de
Xhosa-stam die niet in Transkei
maar in Zuid-Afrika wonen.
Aanleiding is een nieuwe Zuidafri-
kaanse wet, waarin het gebied Oost-
Griqualand, grenzend aan Transkei,
wordt overgedragen aan de provin
cie Natal, Dat betekent dat de aan
spraken van Transkei op dit gebied
niet gehonoreerd zullen worden.
De regering van Transkei zal haar
eigen vertegenwoordigers terugtrek
ken uit Zuid-Afrika en verlangt dat
de Zuidafrikaanse diplomaten eind
april ook Umtata hebben verlaten.
Oorlogsverklaring
Premier Matanzima van Transkei
noemde de Zuidafrikaanse houding
in een rede tot het parlement „min
achtend en grof". „Voor ons is het
een oorlogsverklaring tegen Trans
kei. Daar we de militaire kracht van
Zuid-Afrika kennen zal Transkei af
wachten totdat de tijd gekomen is
de wapens op te nemen om het land
te herkrijgen dat ons cynisch ontsto
len is.
„We zijn gedwongen samen te gaan
met de bevrijdingsbewegingen en
heel Zuid-Afrika op te eisen voor
negers en blanken, waarbij de negers
de meerderheid in handen hebben."
Hij deed een beroep op het westen
hulp te geven aan Transkei „en aan
onze broeders in de republiek Zuid-
Afrika om de strijd voor mensen
rechten voort te zetten". Matanzima
verwachtte dat Zuid-Afrika nu de
financiële hulp, waarvan Transkei In
grote mate afhankelijk Is, zal stop
zetten.
PTT begint proef
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De PTT begint een
proef met een nieuw tekstcommuni
catiesysteem, waarbij het publiek
via de telefoonlijn informatie kan
opvragen. Die gegevens worden dan
weergegeven op het beeldscherm
van een aangepast televisietoestel,
dat op de telefoonlijn is aangesloten.
De ministerraad heeft maandag tot
deze proefneming besloten. Bij het
systeem kan een abonnee telefo
nisch bepaalde informaties opvra
gen bij een computercentrum. Die
gegevens worden dan via het norma
le telefoonnet aan hem toegestuurd.
.'De PTT wil door de proefneming
meer inzicht krijgen in de gevolgen
van een eventuele algemene invoe
ring van een tekstcommunicatie
dienst. Premier Van Agt noemde gis
teravond als gegevens, die via de
beeldbuis zouden kunnen worden
doorgezonden, de huurwetgeving, en
de vragen over bijvoorbeeld hoe deel
Hl van het kentekenbewijs verkre
gen moet worden.
BONN (AP) De vierde economi
sche topconferentie van de leiders
van de belangrijke kapitalistische
industrielanden is definitief vastges
teld op 16 en 17 juli in de Westduitse
hoofdstad. Dit is gisteren in Bonn
bekend gemaakt De deelnemers
zijn: de Verenigde Staten. Canada.
Italië. Frankrijk, West-Duitsland.
Groot-Brittannië en Japan. De Euro
pese Gemeenschap zal worden verte
genwoordigd door de voorzitter van
de Europese commissie, de Brit Roy.
Jenkins
In het gebouw van de Tweede kamer
werd gisteren een commissievergade
ring gehouden over het gevangenis
wezen. Buiten op Het Binnenhof de
monstreerden de Belangengroep
Wetsovertreding (BWO) en mensen
die zich inzetten voor de verbetering
van de omstandigheden waaronder
RAF-leden gevangen gehouden wor
den. Het kwam daarbij even tot een
kleine schermutseling toen de politie
de demonstranten achter de drang
hekken dirigeerde.
NEW YORK (Reuter) De hoogste Russische functionaris bij de Verenigde
Naties, Onjier-secretaris-generaal Arkadi Sjewtsjenko, is overgelopen naar
het westen. Dit wordt opgemaakt uit een officiële VN-verklaring die gisteren
werd uitgegeven in New York.
Volgens de verklaring heeft Sjewtsjenko „de secretaris-generaal (Waldheim)
ervan in kennis gesteld dat hij niet meer op kantoor zal verschijnen. In
verband hiermee noemde hij verschillen van mening met zijn regering.
„Op het moment worden pogingen ondernomen om de zaak op te helderen
en voorlopig wordt Sjewtsjenko daarom beschouwd als zijnde met verlof."
Volgens de verklaring hebben de Russische delegatie naar de VN en de
Amerikaanse overheid over de zaak contact gehad met Waldheim. Sjew
tsjenko was in 1973 benoemd tot onder-secretaris-generaal voor politieke
zaken en zaken aangaande de veiligheidsraad. Voordien was hij adviseur
van de Russische minister van Buitenlande Zaken, Andrei Gromiko.
Na besluit over neutronenbom
Van een onzer redacteuren
AMSTERDAM Het Westduitse
weekblad Der Spiegel bevat deze
week een zeer laatdunkend artikel
over de Amerikaanse president Jim
my Carter. Het blad meldt dat de
president bij de Westduitse regering
praktisch geen enkel gezag geniet
Aanleiding voor de uitval van Der
Spiegel is Carters beslissing over de
neutronenbom. Deze beslissing heeft
ook in de Britse pers enkele onvrien
delijke commentaren aan het adres
van Carter uitgelokt.
Het pikante van het verhaal ln Der
Spiegel is dat het de indruk wekt
ongeveer de mening weer te geven
die in Westduitse regeringskringen
over de Amerikaanse president be
staat. Het blad schrijft dat minister
van buitenlandse zaken Hans-Die-
trich Genscher vorige week bij zijn
terugkeer uit Washington Carter als
een „religieuze ziener" heeft bestem
peld. Genscher vloog vorige week
'naar Washington om te voorkomen
dat Carter nu al zou besluiten dat de
neutronenbom definitief niet ln pro-
duktie zal worden genomen. Het ge
tob van de Amerikaanse president
over dit nieuwe wapen zou volgens
Der Spiegel ook bij bondskanselier
Schmidt geheel verkeerd zijn geval
len. „Carters wilde spel heeft de
bondskanselier 8chmldt gesterkt in
zijn oordeel over de president: hij
beschouwt hem als een onpeilbare
amateur, die zijn particuliere moraal
in de internationale politiek pro
beert in te brengen, maar die in
werkelijkheid ongeschikt is om in de
schoenen van de leider van het*wes
ten te staan."
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De wachtlijst van mensen die nog een
vrijheidsstraf moeten uitzitten beloopt bijna 10.500
personen. Staatssecretaris Haars van justitie ver
klaarde gisteren in de Tweede Kamer, tot veler verba
zing, dat deze achterstand in het uitvoeren van von
nissen haar geen reden tot ernstige bezorgdheid geeft.
Op aandrang van de Kamer, tcerd, wordt een achterstand van
die niet wijs kon worden uit
„het gegoochel met getallen",
beloofde de bewindsvrouw een
nadere schriftelijke uiteenzet
ting te geven van de situatie.
De Kamer toonde zich wel degelijk
ongerust over de lange wachtlijst
CDA-afgevaardlgde mevrouw Corne-
llssen, herinnerde eraan, dat nog
maar enkele jaren geleden de toen
malige staatssecretaris Glastra-Van
Loon ln verband met bet grote aan
tal wachtenden besloot, bij wijze van
collectieve graUe, tot kwijtschelding
van veertien dagen van alle straffen.
De wachtlijst bedroeg toen achtdui
zend personen.
De grote achterstand waarvan nu
sprake is, wekt temeer verbazing,
omdat sindsdien de capaciteit van
het gevangeniswezen is uitgebreid.
In de nota over het gevangeniswe
zen, waarover gisteren werd gedebat-
DEN HAAG - Minister Albeda van
sociale zakehflril de<||5ósltieve" dis
criminatie van vrouwen ln de werk
sfeer opheffea Hij gaat de Sociaal-
Economische Raad en de Emancipa
tiecommissie om advies vragen over
schrappen van de wettelijke voor
schriften voor arbeidsbescherming
van vrouwelijke werknemers. Het
gaat om bepalingen over nachtar
beid. overwerk, arbeid op zondag en
dergelijke, in gevolge de arbeidswet
en de stuwadoorswet. Minister Albe-
da vindt dat de maatschappelijke
ontwikkeling vereist dat op het punt
van de arbeidsbescherming iedere
werknemer, ongeacht het een man of
een vrouw is, een gelijkluidende po
sitie heeft.
7700 vonnissen „onvermijdelijk en
aanvaardbaar" genoemd
Bij het verschijnen van de nota. in
het najaar van 1976, bestond deze
zogenaamde werkvoorraad uit 3000
in behandeling zijnde vonnissen,
1000 gratieverzoeken. 2500 gevallen
van veroordeelden, die onvindbaar
bleken, 1000 vervolgvonnissen en 200
lopende vonnissen bij de parketten.
Vervolg op pagina 3
ADVERTENTIE
■flM.l.l.llrW
Super Color 6230
56-cm In line Kleurenbeeld
afstandbediening voor 8 programma's
zenderzoeKsuiomaai
Of per weeK 17.65 mei 3 jaar garantie
One filialen tn Rotterdam
Bergweg 64/Slmge 149/Korte Hoogstr tO
Centraal tel 010654222
a
SEES
Dit harde oordeel past aardig in de
uitlating die de Westduitse politicus
Franz-Joseph Strauss vorige week
over Carter deed naar aanleiding
van diens besluit de neutronenbom
voorlopig ln de ijskast te houden
Strauss noemde Carter de eerste
Amerikaanse president „die voor de
Russische tsaren zwicht". De West
duitse regering voelde zich het afge
lopen weekeinde genoodzaakt zich
publiekelijk van deze „onbeheerste
kritiek" van Strauss te distantiëren.
Ontstemming over Carter steeg gis
teren ook op uit de Britse pers. De
Financial Times, een blad waaraan
nogal wat invloed wordt toegeschre
ven, waarschuwde in een hoofdarti
kel: „De Europeanen moeten nu er
kennen dat president Carter een on
evenwichtige, zo niet onbetrouwbare
partner is." Het blad noemt de wijze
waarop de president de neutronen
bom heeft behandeld „een niet erg
overtuigende wijze om een bondge
nootschap te leiden, noch om onder
handelingen met de Sowjet-Unie te
voeren." De altijd wat schreeuwerige
Daily Mail had gisteren een hele pa
gina met een verhaal over het grote
gebrek aan vertrouwen dat de Ame
rikanen in hun president zouden
hebben.
De Britse en Westduitse onvrede
met Carters besluit heeft zonder
twijfel te maken met de omstandig
heid dat zij zich nu zelf openlijker
voor of tegen de neutronenbom moe
ten uitspreken. Beide landen zijn er
steeds vanuit gegaan dat de Verenig
de Staten wel zouden besluiten het
nieuwe wapen in produktie te nemen
ook zonder dat de NAVO-landen
daar nadrukkelijk om hadden ge
vraagd
Piep, zei de metaaldetector van een Madrileense
luchthavendouanier, toen de dochter van wijlen
Franco op het punt stond een verzameling kostbaar
heden veilig naar een Zwitserse kluis te smokkelen.
Hoe een markiezin tegen de lamp kan lopen. Ook in
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel.
Hij betaalt Ina tweeweken de krant gratis ter kennismaking
te nebben ontvangenl 6,55 minder voorde eerste termijn.
Schrijf op de envelop: IVouw-Kwartet. antwoordnummer 2792.
Amsterdam. Ken postzegel is niet nodig, die betalen wij. Hellen kan ook:
020-913456. afdeling service.
nieuwe abonnee;
naam:
adraa:
plaat»:
giro:
naam:
adraa:
plaata:
betaalt par kwartaal
opgegeven door
tal:
Ik ontvang graag naar keuze:
Een degelijke mini mde«klapper voor telefoonnummers
en adresgegevens Handzaam formaat Geschikt om mee
te nemen m elke jas of tas
One kleine gekleurde klosjes garen en naalden in een
fraaie balpen Een handig hulpmiddel voor de vakantie.
Twee verschillende Of en Sten afbeeldingen Te gebruiken
"als sierplaat of place mat In originele kleuren en afwasbaar
I
M L.._—
