Bij Hoogovens geen
gedwongen ontslagen
Strenge controle
'kwiksinaasappels'
Kt95
Naam
Nieuwe Leid se Courant
Leber biedt ontslag aan
met Nieuwe Haaöse Courant
Staalconcern licht minister Albeda in
Toenadering
India-China
Minister Pais
werkt aan eigen
'contourennota'
- pagina 9
mossel o versteege
en met
Leven in rotsen
Zuidpoolgebied
Naam Schiphol
'interessant'
in deze krant
Anders denken
is gevaarlijk
Reorganisatie bij
British Leyland
kost 12.000 banen
Brazilië zal
ander akkoord
niet accepteren
HET WEER
Bewolkt
PLO ontkent vergiftiging; In Kerkrade
'verdachte' sinaasappel gevonden
Krantenverkoop
in de bus
Meer kinderen?
Trouw blijft Trouw
Een duidelijke zaak
Welkomstvoordeel
Trouw
hoort hij u
14?5
UITGAVE TROUW/KWARTET B V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15,47 (MAAND)- ƒ46,40 (KWARTAAL! 183,40 (JAAR)
POSTGIRO 660000 - BANK NED CRED BANK REK NO 23.00 12 574 - GEMEENTEGIRO X11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS 0 60; FRANKRIJK FRS 3.50. DUITSLAND DM 1,80. LUXEMBURG FRS 13
Trouw
De watersnoodramp die ons land 25 jaar geleden trof is gisteren in alle
soberheid herdacht. Op veel begraafplaatsen in Zeeland werden kransen
gelegd. Bij een herdenkingsdienst in de hervormde kerk in Ouwerkerk, waar
ondermeer alle burgemeesters van Schouwen-Duiveland aanwezig waren,
las de commissaris van de Koningin in Zeeland, dr. C. Boertien, een
boodschap voor van Koningin Juliana. „Alle beelden van en rond het onheil
hebben zich onuitwisbaar in ons geheugen gegrift. Ik gedenk dat ook met u
wat de mensen in het rampgebied overkwam, in de hoop en met de bede dat
ons land herhaling bespaard mag blijven," aldus de Koningin. De foto toont
een overzicht van de plechtigheid in Zierikzee, waar burgemeester Th. H. de
Meester een krans bij het herdenkingsmonument legde.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Bij Hoogovens hoeven wellicht geen gedwongen ontslagen te vallen. Dat blijkt uit
mededelingen van Hoogovens aan minister Albeda (sociale zaken).
De leiding van het staalbedrijf heeft
de minister nadere cijfers voorge
legd over het verlies aan arbeids
plaatsen in de komende jaren. De
totale vermindering aan arbeids
plaatsen komt op ongeveer 2250.
Ruim 400 daarvan zullen verdwijnen
bij de produktle-afdelingen. Door
natuurlijk verloop en interne over
plaatsing van personeel is het vol
gens Hoogovens mogelijk in elk ge
val gedwongen ontslagen op die af
delingen te voorkomen.
Elders in het bedrijf zijn ruim 1.800
arbeidsplaatsen te veel. In de laatste
maanden van het vorig Jaar is al een
flink aantal werknemers vertrokken.
Bijna 400. In de komende twee Jaar
rest nog de inkrimping met 1.450
arbeidsplaatsen, vooral in vervroeg
de uittreding van oudere werkne
mers en overplaatsingen ziet de top
van Hoogovens mogelijkheden om
gedwongen ontslagen te voorkomen.
Leden van de Tweede Kamer, aan
wie minister Albeda gisteren de ge
gevens verstrekte, reageerden ver
baasd. Eerder had Hoogovens laten
weten, dat aan een flink aantal ge
dwongen ontslagen niet te ontko
men valt. Het PvdA-Kamerlid Van
der Doef verbaasde zich er gisteren
over, dat er nog geen contact is ge
weest tussen de minister en de on
derhandelaars over een nieuwe
Hoogovens-CAO. Van der Doef
hoopt vooral op overheidssteun voor
de invoering van een vijfploegen
dienst. Die invoering is een van de
voornaamste geschilpunten tussen
Hoogovens en de vakbonden. Albeda
heeft Van der Doef weinig hoop ge
geven. „De minister ziet op tegen de
hoge kosten". Hoogovens zou een
voorbeeld voor andere bedrijven
kunnen zijn, en daar is de minister
bang voor, aldus het PvdA-kamerlid.
Ook heeft Albeda gezegd, dat er mo
gelijk een tekort aan personeel zal
ontstaan als de vierploegendlensten
worden omgezet in vijfploegendien
sten.
als de Nederlandse regering zelf ook
geld uittrekt.
Over de cao-ondcrhandclingen bij
Hoogovens wordt op de pagina econo
mie bericht.
PEKING (Reuter) Voor het eerst
sinds de oorlog in 1962 tussen India
en China zal er een Chinese delega
tie naar New Delhi op bezoek gaan.
zo hebben gisteren welingelichte
kringen in Peking meegedeeld. De
Chinese delegatie werd uitgenodigd
door vier industriële- en handels on
dernemingen in India en zal waar
schijnlijk binnen een week vertrék
ken. Waarnemers zien hierin een
voorzichtige toenadering tussen bei
de landen die na de grensoorlog van
1962 pas in 1976 de relaties op am
bassadeursniveau herstelden.
36STE JAARGANG NR 10363 - DONDERDAG 2 FEBRUARI 1978
RIHA KUttffl DUET, nor li pUpomMiftibtor
RIMA ETUDE: 2x4'/, oei 27 I RIMA CLASSICS: 2*5 oct. 32
toma Mecheis pedaal I ,oni9 Mechels pedaal De R.ha
Ook leverbaar mei 13 too* pedaal I "™*edend. «oonopöou* staal
- i 3M5 I garant voor een natuurlijke klank.
Ook vele andere klaaaleke orgels zoals: Johannes, Alhborn, enz.
Oen Haag, Zoutmanstraat 53d, tel. 070-469612
WASHINGTON (UPI, Reuter)
Amerikaanse biologen hebben in
het Zuidpoolgebied micro-orga
nismen aangetroffen onder het
oppervlak van half-doorschijnen-
de rotsen, waarin zonlicht enkele
millimeters kon doordringen. On
danks de zeer lage temperaturen
kon de zon plaatselijk zorgen voor
temperaturen die leven mogelijk
maken en ook energie verschaf
fen voor fotosythese, het opbou
wen van plantaardig materiaal.
De ontdekking gebeurde in de
Droge Valleien, een woestenij
aan de kust van de Ross Zee waar
onophoudelijke wind verhinderd
dat de sneeuw zich vastzet.
Volgens dr Richard Young, chef
planetaire biologie van de ruimte
vaartorganisatie NASA, verschil
den de omstandigheden daar
nauwelijks van die op Mars, afge
zien van druk en samenstelling
van de atmosfeer. Hij acht het
mogelijk dat ook op de rode pla
neet levende organismen in de
rotsen zouden voorkomen. De Vi
king Marslanders, die vergeefs
naar sporen van leven speurden,
kunnen die gemist hebben omdat
ze de rotsen niet konden open
breken.
DEN HAAG (ANP) Kamer
voorzitter Vondeling heeft mi
nister Tuijnman gevraagd zijn
best te doen om het vervangen
van de naam Schiphol door een
uitheemse naam te voorkomen..
In schriftelijke vragen aan de
minister wijst de Kamervoorzit
ter er op, dat de naam Schiphol
afkomstig is van het woord
„scheepshel." De luchthaven
ligt op de plek waar vroeger in
het noorden van de Haarlem
mermeer een voor schepen ge
vaarlijke hoek was. De naam.
aldus de Kamervoorzitter, is dus
vooral voor buitenlanders inte
ressant en ook overigens „typi
cal Dutch."
Het personeel van het postkan
toor Laan van Nieuw Oost Indië
in Den Haag heeft de Kamer
gevragd geen medewerking aan
een naamsverandering van
Schiphol te verlenen.
De brief wordt afgesloten met:
We hopen niet dat u en premier
Van Agt (of wordt dat premier
.to-night?') samen ook het plan
gaan opperen om van Scheve-
ningen nu maar „The Hague Be
ach" te gaan maken, want waar
blijven we dan?
PAGINA 2:
Anglikaanse kerk
op de tweesprong
PAGINA 4:
Radioserie over
verkeersgedrag
PAGINA 7:
PAGINA 8
Kruisinga: geld uit
werkgelegenheidspot
PAGINA ECONOMIE:
Inkomen van
binnenschipper
niet beter
BONN (DPA) De Westduitse mi
nister van defensie, Georg Leber,
heeft bondskanselier Helmut
Schmidt gisteren zijn ontslag aan
geboden. De minister zei het parle
ment te hebben misleid over illegale
afluisterpraktijken van de West
duitse militaire contraspionage
dienst MAD.
De misleiding van de minister sproot
voort uit zijn verklaring vorige week
voor het parlement dat de MAD
gedurende zijn ambtstermijn van
5.5 jaar, slechts één maal illegaal
COVENTRY Een drastische reor
ganisatie van de afdeling personen
wagens van British Leyland zal aan.
12.500 mensen hun baan kosten.
De afdeling personenauto's van het
Britse auto-concern zal worden ge
splitst in twee afdelingen. De eerste
zal zich bezighouden met de massa-
produktie van auto's als de Mini en
de tweede zal zich meer specialis
tisch richten op de paradepaardjes
Jaguar, Rover en Triumph. Een der
de maatschappij zal worden opge
richt voor onderdelen en carrosse-
riedelen.
iemand zou hebben 'afgeluisterd.
Het betrof hier een van Lebers eigen
secretaresses, wier telefoon volko
men wettig werd afgeluisterd maar
van wie daarnaast ook de woning
werd gecontroleerd, wat onwettig'
was.
Meer nieuws staat op pagina 7.
BRASILIA/DEN HAAG (ANP) Als
de Nederlandse regering beperkin
gen of nieuwe voorwaarden stelt aan
het akkoord over de uraniumleve
ranties, dat vorige maand is geslo
ten, zal Brazilië dat niet accepteren.
Dat staat in een communiqué, dat
het Braziliaanse ministerie van bui
tenlandse zaken gisteren heeft uitge
geven. De Braziliaanse regering
wacht overigens op een toelichting
van Nederland, alvorens een defini
tief standpunt te bepalen. Wel stelt
het communiqué dat Brazilië alleen
akkoord gaat met de voorwaarden,
die zijn afgesproken tussen de Brazi
liaanse regering en de landen die
samenwerken in het Urenco-project,
zonder verdere wijzigingen.
Een verslag van het Kamerdebat
staat op pagina 3.
Zwaar bewolkt met af en toe
regen of sneeuw. Matige tot
krachtige wind uit zuidelijke
richtingen. Maximumtempera
turen ongeveer vijf graden.
Morgen en overmorgen: Af en
toe regen. Plaatselijk lichte
vorst in de nacht.
Morgen:
zon op: 08.17 onder: 17.31
maan op: 04.10 onder: 13.14
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De Keuringsdiensten van Waren hebben giste
ren intensief gezocht naar met kwik ingespoten Israëlische
sinaasappels. Er werd geen enkele „verdachte" sinaasappel
gevonden. Wel heeft de politie van Kerkrade een sinaasappel
„waarin kwik gezeten zou kunnen hébben" in handen van de
keuringsdienst gesteld.
nog even de feuilleton,
chauffeurb
In West-Duitsland vond men giste
ren twee van deze sinaasappels. Vol
gens Israëlische autoriteiten zijn er
in Europa niet meer dan twintig ver
giftigde sinaasappels gevonden. In
verscheidene Europese landen is on
rust ontstaan en controleren gezond
heidsdiensten de sinaasappels.
De verkooporganisatie voor Israëli
sche citrusvruchten in de Benelux
achtte de Palestijnen verantwoorde
lijk voor het inspuiten van sinaasap
pels metmetallisch kwik.
De Israëlische minister van land
bouw, Ariel Sharon, beschuldigde
het terrorisme in de wereld ervan de
Israëlische economie te willen tref
fen.. Het Nederlandse ministerie van
volksgezondheid en milieuhygiëne,
evenals de ministeries van volksge-,
zondheid van zeventien andere lan
den ontvingen gisteren een brief van
een P: estijnse organisatie, die be
weert de vruchten te hebben vergif
tigd om schade toe te brengen aan
de Israëlische economie.
De Palestijnse Bevrijdingsorganisa
tie (PLO) ontkende gisteren ten stel
ligste tegenover een westers persbu
reau dat Palestijnen verantwoorde
lijk zouden zijn. De organisatie die
de brief heeft verstuurd en die zich
het „Arabisch Revolutionair Leger -
Palestijns Commando" noemt, zou
zelfs niet bestaan. Hij zei verder
over vertrouwelijke informatie te
beschikken, waaruit blijkt dat de
Israëlische geheimer dienst de
BRUSSEL De Belgische firma
Spitz, gevestigd in Droiche (Luik)
heeft gemeld dat niet vijf, maar min
stens veertig Nederlandse kinderen
in diverse ziekenhuizen in Nederland
zijn opgenomen na het vertonen van
ziekteverschijnselen.
Het bedrijf heeft maandag dertien
ton sinaasappelen geleverd aan wa
renhuizen in de buurt van Maastricht
en Heerlen.
vruchten heeft vergiftigd, teneinde
de Palestijnen in dlscrediet te
brengen.
Eerder verklaarde een woordvoer
der van de PLO in Beiroet tegenover
onze krant dat het om een „indivi
duele actie" zou kunnen gaan. Hij
sloot niet uit dat leden van de PLO
„uit eigen initiatief" tot vergiftiging
van Israëlische sinaasappelen wa
ren overgegaan. De brief, die giste
ren op het Nederlandse ministerie
van Volksgezondheid werd ontvan
gen. was gepost in het Westduitse
Stuttgart.
Dat er met kwik ingespoten sinaas
appelen In Nederland werden ver
kocht. kwam vorige week aan het
licht toen in Maastricht en Heerlen
vijf kinderen Jaffa's hadden gege
ten. die kwik bevatten en ln het
ziekenhuis moesten worden opgeno
men. Nadelige gevolgen hebben zij
niet ondervonden. Volgens het ln
Parijs gevestigde anti-vergiftigings
instituut was het metaal dat ln Ne
derland in de vruchten voorkwam,
niet giftig. De Nederandse Keu
ringsdiensten van Waren hebben
gisteren tienduizenden Israëlische
sinaasappelen op kwik onderzocht
zonder iets te vinden. Het ministerie
van volksgezondheid hoopt dat ie
der. die aan de schil van een sinaas
appel ziet dat deze moet zijn inge
spoten, de politie zal waarschuwen.
Het ministerie wilde gisteren het
eten van uit Israël afkomstige si
naasappelen niet afraden Daarvoor
is het n og te vroeg, aldus een woord
voerder van het ministerie. Het mi
nisterie werd gisteren de hele dag
overstelpt met telefoontjes.
Afwachten
Volgens het CDA-kamerlid Weijers
is er voor de overheid „nog geen
plaats aan de onderhandelingstafel"
Eerst moet duidelijker zijn „wat de
partijen voor ogen hebben". Weijers
wijst er daarbij op, dat de werkne
mers zich bereid hebben verklaard
een stukje loon op te offeren, in ruil
voor het behoud van werkgelegen
heid. „Er ls echter geen sprake van
behoud, maar van verlies aan ar
beidsplaatsen. De overheid moet de
verdere besprekingen afwachten"
oordeelt het CDA-kamerlid.
De kwestie van vervroegde uittre
ding, volgens Hoogovens een middel
om gedwongen ontslagen te voorko
men, wordt vandaag voorgelegd aan
ir. Vredeling, lid van de Europese
Commissie. Vredeling spreekt in
Den Haag onder meer met Albeda.
De Europese commissaris heeft de
mogelijkheid om Hoogovens financi
eel te hulp te komen bij maatregelen
als vervroegde uittreding. Hoog
ovens zelf heeft daarbij nu het oog
op werknemers vanaf 60,5 jaar. Er
kan alleen steun uit Brussel komen
kurk AOA
wand bekleding V
kurktegels 30x60 cm
per 10 tegels
eiken p«rpu»tj
wandplaten
(print) 244x122 cm
tijdelijk In 250 hubo zaken
Na de berichten over het inspuiten van Israëlische sinaasappelen met kwik
zette deze handelaar op de Amsterdamse Alben Cuypmarkt dit bord op ziin
kraam
Amsterdam International Airport (v/h Schiphol)
moet gewoon Schiphol blijven. Suggestie van Ka-
mervoorzitter Vondeling aan minister Gardenier
van International Tralfic (v/h Tuijnman van ver
keer). Op een goede naam mag Je best zuinig zijn.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel.
Hij betaalt Ina twee weken de krant gratis ter kennismaki ng
te nebben ontvangen) f 6,55 mindervoorde eerste termijn.
Schrijf op de envelop: TYouw-Kwartet antwoordnummer 2792.
Amsterdam. Een postzegel is niet nodig.die betalen wij. Bellen kan ook:
020-913456. afdeling service.
De officier van Justitie in Maas
tricht, mr. J. Booster, heeft op
dracht gegeven de sinaasappels te
onderzoeken om zo de herkomst van
het kwik te kunnen opsporen.
Volgens de ln Rotterdam gevestigde
Citrus Marketing Board heeft de
handel ln de vruchten gisteren niet
erg geleden Er was slecht* een klei
ne teruggang te bespeuren
In de Bondsrepubliek werden in+
specties op grote schaal uitgevoerd^
nadat ln het gebied van Frankfurt
zes „kwiksinaasappels" waren ge
vonden één in Frankfurt zelf en
vijf in het nabijgelegen Darmstadt.
Vervolg op pag. 3 kol. S
naam:
adres:
plaats:
giro:
naam:
adres:
plaats:
nieuwe abonnee:
betaalt per kwartaal
opgegeven door:
Ik ontvang graag naar keuze:
Een degeli|ke mmi-indexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens. Handzaam formaat. Geschikt om mee
te nemen in elke jas of tas
One kleine gekleurde klosjes garen en naalden in een
fraaie balpen Een handig hulpmiddel voor de vakantie
Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen Te gebruiken
als sierplaat of place-mat. In originele kleuren en afwasbaar.
renen
ken-
planken
eenzijdig grenen,
andere zijde koto
250x20 cm
30 cm breed
40 cm breed 25.»
20 cm
spaanplaat
per plaat van185x122 cm
18 mm dik 12?® 10 mm dik