Kunst in crisis en bezetting onzorgvuldig beschreven °/££/NZ/GEs Homeopathie als wondermiddel Oplossing kerstpuzzel 1977 Promotie op onderzoek periode 1930-1945 Universiteiten bereiken akkoord met Vietnam CDA-Kamerleden vragen aandacht voor textielsector NIET AFGEHAALDE VOERTUIGEN Voorbereidingsbesluit bestemmingsplan Goedhart accountancy W00-PING H0LVERDA secretaresse DINSDAG 24 JANUARI 1978 TROUW/KWARTET door Jan Kuijk Het proefschrift „Kunst in crisis en bezetting een onderzoek naar de houding van Nederlandse kunstenaars in de penode 1930-1945 van de kunsthistoricus Hans Mulder heeft een lange tijd van onderzoek gevergd, schrijft één van zijn promotors, prof dr. H. L. C. Jaffé in het voorwoord van de handelsuitgave Dat zal wel kloppen, want er is heel wat overhoop gehaald en %daarvoor dient Mulder nadrukkelijk geprezen te worden Dat neemt niet weg. dat toch gevoelens van verbazing en spijt overheersen bij het lezen van het boek Verbazing over het feit dat drie hoogleraren (De Leeuwe, Jaffé en Von der Dunk) zich als promotor met dit boek hebben bemoeid en kennelijk geen kans hebben gezien te voorkomen, dat zoveel verdienste lijk werk zo snel in een puinhoop verkeert. Spijt ook over de hier ge miste kans. want een nieuw boek over dit onderwerp zit er de eerste jaren niet in. Voorlopig zullen wij Mulders proefschrift als standaard en naslagwerk moeten beschouwen en dat is een sombere gedachte. De schrijver is nogal slordig en on nauwkeurig in het gebruik van de namen van mensen, die hij introdu ceert en inconsequent in het aange ven van aanvullende bijzonderheden als het gebruik van pseudoniemen of biografische bijzonderheden. Vitten en zout op slakken leggen is een vervelende bezigheid, maar voor deze ene keer moet het dan toch maar. temeer daar Mulders slordig heid symptomatisch is en soms ver velende gevolgen heeft Het is nog tot daar aan toe, dat de dichter Herman v.d Bergh een „e" aan zijn naam toegevoegd krijgt, dat de schrijver Antoon Coolen conse quent met de voornaam Anton wordt aangeduid en de dichter An- thonie Donker de ,.h" in de voor naam van zijn pseudoniem mist. Ook de componist Bemhard van den Sigtenhorst Meyer is de „h" in zijn voornaam kwijt, maar bovendien zijn tweede achternaam Meyer. Genoeg hierover. Het is vervelend, maar geen ramp. Het wordt wat an ders als de dichter Roel Houwink als Paul Houwink moet optreden (ook in het register) en ronduit verwarrend als Mulder in zijn boek de directeur van het rijksmuseum Van Schendel (die zich immer dr. A. F E. van Schendel noemde om zich te onder scheiden van zijn vader, de schrijver Arthur van Schendel) plotseling als Arthur van Schendel invoert en de man verder met zijn vader onder die ene naam Arthur van Schendel in het register opbergt. Broers De rampspoed die onverbiddelijk op deze manier van werken moet vol gen. voltrekt zich dan ook en wel op pagina 244. waar Mulder wil spreken over de in de oorlogsjaren uiterst bedenkelijk optredende H. W Mül- ler Lehning, maar een vereenzelvi ging van die man met diens broer Arthur (een bestrijder van het eerste uur van fascisme en nationaal-socia- lisme die zich juist ter onderschei ding van zijn broer alleen maar Ar thur Lehning noemt) niet weet te voorkomen. Kennelijk heeft de uitgever dat toch wat al te gortig gevonden, want in de handelsuitgave ligt een klein stukje papier met errata om deze fout te herstellen. Maar wie deze instructies opvolgt en dan toch nog even verder kijkt, zal ontdekken dat hij er dan nog niet helemaal uit is. Arthur Lehning en Arthur Müller Lehning moeten kennelijk als twee verschillende mensen worden be schouwd. Maar niet alleen met namen is Mul der slordig. Zijn woordgebruik en zinsbouw zijn soms weinig door dacht (wat zijn bijvoorbeeld „onbe langrijke notoire NSB-ere"?) en de opbouw en compositie van het boek zijn rommelig en onduidelijk. Er was misschien al heel wat gewonnen geweest als Mulder zich bij de pre sentatie van zijn materiaal beperkt had en bijvoorbeeld de letterkunde en muziek buiten beschouwing had gelaten. Wat er nu over de muziek staat, is onvoldoende voor de vor ming van een beeld en komt nauwe lijks de randstad uit. Het boek begint met een ..biografi sche lijst van enkele in dit boek voorkomende hoofdpersonen". Eén van die hoofdpersonen is Willem Mengelberg. Mulder deelt daar in dat beknopte bestek niet alleen een onjuistheid mee (Mengelberg stu deerde niet in Luzem, hij was daar dirigent voor hij in 1895 naar Am sterdam kwam) maar hij slaat nota bene de hele oorlogsperiode over om zijn mededelingen te besluiten met ,.W. trok zich na de oorlog in Zwit serland terug, waar hij in 1951 stierf", alsof het om een hele sjieke en vrijblijvende daad ging: na zo veel goeds aan de gemeenschap ver richt te hebben ging de man elders op zija roem teren. Er was toch wel meer aan de hand, dat juist in deze 'biografie in dit boek hoe kort ook had moeten worden vermeld. Dat Mengelbergs naam verder in het boek nog tweemaal voorkomt, is geen excuus. Nog één opmerking over Mulders werk. Hij schrijft op een gegeven ogenblik over de jaren dertig: „De protestantse Kerken hielden wat be- Zo'n verhaal vervult me met wan trouwen. En dat wantrouwen neemt toe naarmate er meer van die verha len volgen. M G. Blackie („lijfarts van Hare Majesteit Elisabeth II") heeft er bijna een heel boek mee volgeschreven Het heet „Homeopa thie voor heel de mens (uitg Bosch en Keuning te Baam. prijs 24.50). En toen ik het uit had had ik alle vertrouwen in deze alternatieve ge neeswijze verloren. Successtory volgde op wonderverhaal en het ene werkte al even perfect als het ande re Zelfs de dieren op de boerderij en de planten in de tuin kwamen met homeopathische middelen tot grote bloei Hoe komt het toch. dat alternatieve en gewone schrijvende genezers zelden hun eigen grenzen kennen7 En waarom denken ze hun lezers met oncontroleerbare en onwetenschap pelijke wonderpraat te overtuigen7 Ik denk dat die houding voortkomt uit een poging de eigen onzekerheid te overwinnen Want al hebben aller lei alternatieve benaderingen enig succes, geen ervan kan alles en maar al te vaak is volstrekt onduidelijk waarom er resultaten zijn Dat laat ste is zeker voor de homeopathie bet geval Maar ook de gewone geneeskunde kent haar onzekerheden. En naar mate die toenemen groeit de belang stelling voor de andere geneeswijzen. Vandaar dat elke boekhandel tegen woordig wel een plankje daarvoor reserveert, en elke uitgever doet zijn best dat plankje vol te maken. Het boek van Blackie telt dertig aar dige pagina's, die waarin hij de aard van de homeopathie beschrijft en iets over de geschiedenis vertelt Daarna echter barsten de wonder verhalen los Er moet bij bedacht worden dat Blackie een pover schrij ver is. en dat de vertaalster er geen goed Nederlands van heeft weten te maken De overvloed aan medische termino logie maakt het boek voor niet-medi- ci goeddeels ontoegankelijk. Maar wie de homeopathische denktrant vreemd is kan aan het eind van het boek nog aardig pret hebben. Wat te denken van de beschrijving van het geneesmiddel Lachesis .Zeer warm geneesmiddel Middel tegen blauwig uiterlijk aan de linkerkant Veel er ger na geslapen te hebben, wordt met een dodelijk gevoel wakker Geweldig middel in menopauze Zeer spraakzaam Kortom wonder baarlijk Hans Mulder treft het nationaal-socialisme hun mond. Pas tijdens de bezetting werd officieel gereageerd" Die mededeling is feitelijk onjuist (in de literatuuropgave ontbreekt het boek van Ger van Roon over „Protestants Nederland en Duits land 1933-1941"; Mulder zal er wel nooit van gehoord hebben en dat is te merken), maar het wordt bizar als Mulder over zo'n feitelijke onjuist heid ook nog een soort verklarende theorie ontwikkelt: wellicht was het voor deze Kerken met een strenge leer gezagsgetrouw en geen ander dan het goddelijk gezag een vermeende overbodigheid de gelovigen op het heidense aspect van de NSB. te wijzen". Het is duidelijk: Mulder schroomt niet zich ook op het terrein van de flauwekul te begeven. De handelsuitgave van Mulders boek door Het Spectrum in Utrecht is geïllustreerd met 23 kleur- en 179 zwart-witplaten. De meeste daarvan zijn echter zo klein afgedrukt, dat een loep onmisbaar is om sommige dingen te genieten. Het boek is niet duur (39,50 gulden), maar ik ben mij ervan bewust dat deze mededeling uit mijn mond niet helemaal als aanbeveling zal worden opgevat. Dit vlugschrift van Rob Korpershoek werd in 400.000 exemplaren verspreid. Velen meenden dat het afkomstig was van de geallieerden, die inderdaad dit soort pamfletten verspreidden. door Jelle Jan Klinkert „Ik herinner me een jong stel dat doodvermoeid was van het schreeuwen van de baby. en dat eindelijk vroeg of er homeopa thisch iets aan gedaan kon worden. Het kind kreeg elke nacht gedurende een week Chamomilla C 30 en vanaf de eerste nacht waren er geen moeilijkheden meer." WAGENINGEN (ANP) - Een dele gatie van de universiteiten van Am sterdam en Leiden, de TH in Delft en de Landbouwhogeschool in Wa- geningen heeft met Vietnamese uni versiteiten en wetenschappelijke in stellingen een concept samenwer kingsovereenkomst gesloten. Tot 1980 zullen de Nederlandse in stellingen 4,3 miljoen gulden, be schikbaar gesteld door de vroegere minister van ontwikkelingssamen werking. Pronk, besteden aan on derzoekprojecten. aanschaf van ap paratuur en uitwisseling van des kundigen. De universiteits- en hogeschoolra den zullen de bereikte akkoorden nog moeten goedkeuren, aldus dele gatielid prof. dr. H. C. van der Plas. rectormagnificus van de landbouw hogeschool in Wageningen. na zijn terugkeer. Nederland is met deze samenwer kingsakkoorden het eerste land dat op een dergelijke wijze zijn universi teiten met de Vietnamese weten schappelijke instellingen laat sa menwerken. Van onze Haagse redactie DEN HAAG Vier vrouwelijke CDA-Kamerleden willen dat minis ter Albeda (sociale zaken) zich in spant voor de werkgelegenheid van jonge vrouwen in de textielindus trie. De Kamerleden Comelisen. Even huis-Van Essen. Korte-Van Hemel en Van Leeuwen zijn er verbaasd over. dat Nederland geen beroep heeft gedaan op een speciaal fonds van de Europese Commissie. Het dagelijks bestuur van de EG heeft ruim twee miljard gulden be schikbaar voor projecten, waarmee jongeren aan werk geholpen wor den. De Kamerleden hopen dat Al beda een project bij de Europese Commissie wil aanmelden. In de periode van 1 oktober 1976 tot 1 oktober 1977 zijn onderstaande in beslag genomen voertuigen niet door de rechthebbenden afgehaald. Belanghebbenden wordt hierbii medegedeeld dat zij tot 15 februari 1978. op werkdagen tussen 9 en 16 uur. contact kunnen opnemen met Bur. Ill der Centrale Recherche. Burg De Monchyplein 19 te s-Gravenhage. Tel. 070- 614141 toestel 2470 Als op deze mededeling met wordt gereageerd wordt men geacht afstand van het voertuig te hebben gedaan zodat daarover vrijelijk kan worden beschikt. Het betreft de motorvoertuigen: Volkswagen 76-88 NX Ford 80-21 HL 05-95 FA 89-96 XV 03 JK 78 SNV 992 G 39-39 EP 59-16 MS AS 24-13 08-59 EM 90-14 SG 70-27 UE 76-88 NX 79-78 JE JA 40-10 27-16 TG 89-96 XV 82-78 NX 75-55 SL 65-03 HT UV-86-95 82-20-SM Citroen Volkswagen Ford Simca Opel Datsun Volkswagen Fiat Fiat Ford DAF (vracht) Simca Ford Opel Volkswagen Chrysler Morris Citroen Simca Volkswagen (bestel) Zonder kenteken Volkswagen Variant (gnjs) 43-31-NO Ford De Hoofdcommissaris van Politie, van s-Gravenhage HORIZONTAAL 1 var. 3 pon. 6 garbo, 11 abdis. 15 leg. 18 kor. 21 es. 22 canon. 24 kartoteek. 26 koten. 28 na. 29 de. 30 stap. 32 ma, 33 lr. 34 lans. 35 op, 37 storm. 39- adelaar. 40 badding, 41 weesp. 42 neer. 44 el. 45 nd. 46 ce. 47 pi. 48 eest. 49 hl. 51 staar. 52 norit, 53 ut. 54 oor. 56 fel. 58 mie, 59 tui. 60 twijg. 62 ee. 64 fa, 66 stem. 68 do. 69 om. 70 end. 71 yam, 72 ar. 73 arm. 74 ir. 75 epifk. 78 am. 79 pap. 80 voet. 82 node. 86 oer. 87 heit. 90 mest, 93 uur. 94 rob. 97 bard. 99 bars. 100 sok. 103 lar. 104 ut. 105 teers. 107 giro, 109 slag, 110 strak. 112 ma. 113 we. 114 rink. 116 nagelen. 118 slee. 119 ar. 121 waard. 123 loos. 124 gelijk, 125 pook, 126 krach. 127 lurk, 129 el. 130 wen. 131 mes. 133 mm. 134 slik. 135 pu, 137 geest. 139 wan, 140 nim, 142 potig. 144 wl. 145 ent, 147 gum. 148 pil, 149 man, 151 mep, 152 zat, 153 noot, 155 zee, 156 fes. 158 mede, 159 begeren. 162 stengel. 165 brengen, 166 teenlid, 167 zeem. 169 nes, 171 fee, 172 deli, 175 een. 176 dom. 178 rif. 180 ral. 181 ets. 183 non, 184 ek, 185 pruik, 187 kijt. 189 pit. 190 klets, 192 st. 193 maat. 194 ol. 196 top, 198 pro. 199 ja. 200 lang, 202 alias, 203 stop. 204 noria, 206 soda, 208 delen, 209 nr, 210 item, 211 adriaan, 213 leda, 215 rij, 216 in, 218 dinar, 220 smet, 221 star, 223 renet. 225 di. 226 nap, 228 laf. 229 pool. 231 stap. 233 nek. 234 dus. 235 graf. 237 valk, 238 man. 240 oder. 242 kant. 243 li. 244 oir. 246 dalia. 248 os. 250 aar. 251 el. 252 se. 253 wei. 255 zooi. 256 pat, 257 duim. 260 in. 261 erg. 263 leng. 266 eis. 267 af. 269 est. 270 uier. 273 lor. 274 nL 275 braaf. 278 kma. 279 vliet. 282 pi. 283 meet. 284 in. 286 al. 287 sv. 289 ol. 290 zero. 292 brein. 293 dodekop, 294 asemmer. 301 te. 302 aral, 304 er. 305 ag. 307 egaal. 309 verdwaasd. 313 knorf. 315 te. 316 ros. 317 ens. 318 aaide. 319 altijd. 320 sta. 321 vijg. VERTICAAL 1 verschot. 2 as. 3 pa. 4 ons. 5 nota. 7 ak. 8 raman. 9 braadslede. 10 ot. 11 at. 12 belachelijk. 13 derde. 14 ik. 15 long. 16 ets. 17 ge. 19 on. 20 rasputin. 22 ceres, 23 naderkomen. 25 os. 26 kaninefaat, 27 noest. 29 don. 31 pel. 34 lip. 36 pet. 38 met. 41 wei. 43 ra. 48 er. 50 low. 53 uur. 55 rijdier. 57 een. 59 tempel. 61 gort. 63 stiel. 65 arm. 66 sap, 67 tram. 76 po. 77 er. 80 vuurwa pen. 81 out, 83 ob. 84 dag. 85 erin. 87 haan, 88 erg. 89 is, 91 sam. 92 tram halte, 94 re, 95 oer, 96 bril. 98 dragen. 99 bleken, 100 stek. 101 ore. 102 ka. 105 terug, 106 snoet, 108 ogen. 109 slijm. 110 slomp, 111 karig. 113 wal, 115 kol. 117 el, 118 som. 120 rak. 122 dreg, 126 klip, 128 keukenzout. 130 wal, 132 sim. 134 steennetel, 136 uno. 138 sm, 139 wie, 141 maf, 143 om. 144 wad. 146 tobben, 148 pennen, 150 nestel. 152 zelden. 154 term. 155 zeen. 157 stee. 158 meid. 160 ge. 161 rg. 163 ee, 164 gl, 167 zeepaling, 168 eek. 170 sik. 171 fat. 173 los. 174 internist. 176 dras, 177 mi. 179 fijt. 180 rio. 181 el, 182 stad, 185 paard. lil vl 186 koter. 188 tondel. 189 praal kader. 191 snert. 193 min. 195 197 port. 198 pias. 199 jol. 201 *E 203 staf. 205 ri. 207 aden. 210 ina, amok. 212 nato. 214 ane, 217 nar, il. 220 sol. 222 rad. 224 ek. 225 d 227 paleis. 229 pa. 230 hal. 232 pe. dartel. 236 film. 237 vrek. 238 ma. ni. 241 roos. 242 kaal. 245 is. fee dinteloord. 247 augiasstal. 249 si, ap. 254 eis. 257 denkbaar. 258 uil, laat. 262 rum. 264 nop. 265 grindw 268 fa. 271 ijl. 272 neep. 275 be g 276 ren. 277 fiool. 279 vlerk. 280™ 281 troef. 283 mee. 285 ndl. 286 ker. 289 veest. 289 oma. 291 oor. dras. 295 rans. 298 pan. 300 uw. lot. 306 go. 308 ge. 309 va. 310 de. aa. 312 dij. 314 ra. 315 tij P' Prijswinnaars: de heer W. Meer, Zuideinde 91. Roelofaren veen. mevrouw C. A. Wijnan Schokland 39. Amstelveen: mevro J. van den Berg-van Altena. Binn weg 24. Almen; de heer G. D. Boti man. A. Harkemaweg 34, Aduard; 'f1 heer B. de Jonge. Zuidwendingerv^*1 33. Nieuwe-Pekela; mevrouw E. Visscher-Klein. Hoflaan 50. Ede; heer J. H. A. Habers. Mendelsso straat 17, Almelo; mevrouw M. R Meester. Kolkweiden 11. Wijhe (i mevrouw H. J. de Bruin-Eilam Lupinestraat 24. Hengelo; de heei H. Peerbolte. Amsterdamsestraat' 9, Utrecht; de heer K. de Jong. Ol Delft 120. Delft; de heer J. R lingh. van Goyenlaan 176, Soest; vrouw C. M. Vermeulen-Beldei Kennemerstraatweg H146. Alkm; de heer J. Meijer, Merelstraat 1 Amsterdam. GEMEENTE DE LIER De burgemeester van De Lier maakt ingevolge het bepaalde in artikel 22 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend dat de gemeenteraad bij besluit van 18 januari 1978 heeft verklaard, dat een bestemmingsplan wordt voorbereid voor de gron den tussen de Kijckerweg en de Burg. Van Doorn laan. zoals deze gronden op de bij dit raadsbesluit behorende tekenig staan aangegeven Het voorbereidingsbesluit ligt met de daarbij beho rende tekening met ingang van 24 januari 1978 ter gemeentesecretarie, afdeling algemene zaken voor een ieder ter inzage De Lier. 23 januari 1978 De burgemeester voornoemd. M. Paats. ZAKENFLITSEN RIOOLVERSTOPPING BEL SNEL; SERVICE BARTHEN B V 1 Lange Gracht 43. Leiden, le 071-141665 meer dan 50 jaar ervaring in het ontstoppen en vernieuwen van rioolafvoeren, het opzoeken van rioolstank en het leeg zuigen van putten/tanks. Maak tijdig een afspraak voor het verzorgen van uw BELASTINGPAPIEREN Tevens discrete verzorging van persoonlijke en bedrijfslening, hypotheken en verzekeringen. Bell u ons even voor een afspraak Adm. ass. kantoor J. C. B. Verdouw, tel. 071-155120 Voor hel verzorgen van uw belastmgpapieren Gespecialiseerd in het verwerken van boekhoudingen van kleine bedrijven. STEENSCHUUR 3. LEIDEN. TEL. 071-142B50. Chinees-Indisch Restaurant Dielsteeg 15. Leiden, tel 071- 130373 Thans ook uitzending van alle gerechten Alle ge rechten worden vanaf 15 verhoogd mei 2 50 bezorg- loon. dageli|ks van 1-3 uur v m en van 5-9 uur s avonds thuis bezorgd Bezoekt onze ruime ANTIEKAFDELING Welkom bij. BLOENENDUl'S ANTIEK B.V. Hocgmadescweg 43, Leiderdorp, tel. 071-121920 nabij Elisabeth Ziekenhuis, pnve parkeerplaats Iedere dag geopend Te huur gevraagd OPSLAG RUIMTE ong 20 m" voor apparatuur Liefst omg Merenwijk-Leiden BROODBAKKER CHRISTIAAN OE WITT. KOPERMOLEN 28. LEIDEN. TEL. 071-149140. Echt dineren op z'n Italiaans van 12 30-14 uur en van 16 30- 22 30 uur in ons Italiaans Res taurant „LA PICCOLA ITAUA" Uitgebreid menu van alle Itali aanse recepten Haarlsmmerstr. 272. Leiden Tatelreservering mogeti|k Tel. 071-123187 Voor Italiaanse le vensmiddelen en aanverwante artikelen naast het restaurant No 270 Tel 071-123107 Kredietbureau Ton Postelmans Persoonlijke leningen tot elk be drag, aflossing tot 15 jaar BEUKENRODE 26 LEIDEN TEL 071-131932. DATSUN DEALER Auto- en voor deursleutels Klaar terwi|l u wacht" Geldkis ten. Muurkluizen. sloten en be- veiligmgsartikelen. Lips en Yale W. P. Hartwijk hooHoestellen Breestraat 58. Leiden, tel. 071-140475 (naast de Stadsgehoorzaal) FOTO MEES Onze opruimmgsprijslijst ligt voor u klaar RAPENBURG 18 LEIDEN. TEL 071-133103 VERZILVERDE SPIEGELS m div tinten brons champagne goud. blauw en rosaltne. event uil voorraad leverbaar op maat GLASINDUSTRIE J. J. Poppink ROTTERDAMSEWEG 60 OELFT. TEL. 015-561500 WINKELEN begint op deze en de andere advertentiepa gina's ELKE OCHTEND OPNIEUW Voor hobby en vakman pro- paangas-apparatuur, alle soorten branders drukrege laars lerugsiagvenbeier gedruks'angen o i primus campmggas popgas plein air en ictgas enz Speciaalzaak voor Leiden en omg. PROVINCIE ZUID-HOLLAND Bij de zesde afdeling van de provinciale griffie kan worden geplaatst een voor het verrichten van werkzaamheden ten behoeve van een lid of leden van het college van gedeputeerde staten van Zuid- Holland. Deze werkzaamheden bestaan o.m. uit het bijhouden van de agenda van afspraken en verplichtingen; het voeren van corres pondentie; het regelen van bezoeken en het voorbereiden van vergaderingen en besprekingen. Gevraagd: het bezit van het diploma HAVO, of een daarmee vergelijk bare opleiding; secretaresseopleiding. Ervaring in een soortgelijke functie, bij voorkeur in overheids dienst, strekt tot aanbeveling. Leeftijd niet jonger dan 21 jaar. Aanstelling zal plaatsvinden op een salaris, dat afhankelijk van opleiding, leeftijd en ervaring is gelegen tussen 1.721, en 2.844,bruto per maand. Vakantie-uitkering 8% van het jaarsalaris. De provincie Zuid- Holland is aangesloten bij de Interprovinciale Ziektekosten regeling (I.Z.R.). Schriftelijke sollicitaties met vermelding van volledige personalia binnen veertien dagen na het verschijnen van dit blad te zenden aan de Griffier der Staten van Zuid-Holland, Koningkade 1 te "s-Gravenhage. In de linkerbovenhoek van de brief en de envelop te vermelden: CAP.Z./124/T.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1978 | | pagina 12