E
Een man, bekneld in
zijn samenleving
Carlo Maria Giulini:
aandacht voor details
i
E
Ethiopië overhoop
met West-Duitsland
WINKELEN
lie
MAANDAG 23 JANUARI 1978_
TROUW/KWARTET
door André Rutten
ARNHEM - Het blijspel ..Op
gestaan plaats vergaan"
van de Amerikaanse schrijver
Nell Simon, waarvan de toneel
groep Theater vrijdag de pre
mière gat, speelt in New York.
maar wat mensen daar hindert
verschilt weinig van wat men
sen hier hindert.
Het nog redelijk jonge echtpaar (hij
is 47. zij jonger), dat op een flat
veertien hoog woont in de New York-
se 2nd Avenue, kampt met een de
fecte airconditioning (bulten te
warm. binnen te koud), met straatla-
waai en luchtvervuiling, met inbraak
op klaarlichte dag. met werkloos-
W»M
De werkloosheid is zelfs het hoofd
thema: de man is ontslagen, komt
niet meer aan de slag. raakt over zijn
toeren, kan er niet tegen dat zijn
vtouw wel werk vindt en verdient,
maar is evenmin opgelucht als ook
haar bedrijf failliet gaat en zij dus
ook niet meer verdient
Zij voelen zich machteloos tegenover
een „politiek-sociaal-economisch
complot", maar verkneuteren zich in
de wraak, die zij aanstonds kunnen
nemen op een bovenbuurman, die
tweemaal een emmer water over de
werkloze uitgegooid heeft het is
gaan sneeuwen, het weerbericht
voorspelt een enorme sneeuwval, en
hij heeft een enorme schop gekocht
om de bovenbuurman, als hij bene
den is. met een sneeuwlawine te be
lagen. (De ochtend na de première
meldden de kranten dat New York
geteisterd was door een sneeuw
storm»
Is een stuk. dat dus In feite gaat over
mensen als slachtoffers van de eco
nomische regressie, wel een blijspel?
In 1974. toen Willy van Heesvelde en
Raph Wolfs het onder regie van Jo
Dua bij het Groot Limburgs Toneel
speelde (onder de titel: „Lieve God.
ze draaien me dol"), zei ik daar ge
makkelijker .Ja" op, dat nu ik het
Eric van der Donk en Sjoukje Hooy-
maayer onder regie van de Engels
man Eric Thompson het zien doen.
Dat hangt misschien samen met de
verschillen in aard tussen de spelers,
maar mogelijk veel meer hiermee,
dat de economische regressie en de
gevolgen daarvan voor gewone men
sen aanzienlijk zijn verergerd. Het
krijgt allemaal een bitterder klank.
De man reageert doorlopend zijn er
gernissen af en het zijn onze erger
nissen. Hij komt telkens terecht in
een staat van woede en het is onze
woede.
Alleen: hij is onstuimiger dan wij
gewoonlijk zijn, en woedender dan
wij gewoonlijk zijn. Zo heeft Nell
Simon hem gemaakt en hem boven
dien laten zien in situaties, die een
woede-uitbarsting als climax
hebben.
Dat kan een komische werking heb
ben, en heeft dat ook wel, maar niet
zo, dat althans ik er echt om kan
lachen, omdat het om zulke bittere
waarheden gaat. Een sterke maar
bittere voorstelling.
door Jac Kort
AMSTERDAM Het Concert
gebouworkest gaf het afgelo
pen weekeinde een drietal con
certen onder leiding van de Ita
liaanse dirigent Carlo Maria
Giulini.
Deze concerten, die vrijdagavond en
zondagmiddag in de hoofdstad en
zaterdagavond in Den Haag werden
gegeven, hadden op het programma:
Mozarta 8ymfonie in O kleine terts
(KV 550) voor de pauze en Bruckners
(onvoltooide) negende symfonie na
de pauze.
Giulini. die sinds enkele Jaren zich
uitsluitend beschikbaar stelt voor
z.g gastdirecties, vertoont sindsdien
een zekere voorkeur voor werken uit
de laatste scheppingsperiode van be
paalde componisten. In dit verband
is het niet zonder betekenis, dat wij
binnen korte tijd van Schubert,
Bruckner, Mahler en Dvorsjak de
negende symphonle op de plaat
heeft vastgelegd.
Deze voorkeur past uitstekend in het
beeld, dat men uit het optreden van
deze Italiaanse dirigent krijgt. Een
zuidelijke warmte of uitbundigheid
hoeft men bij hem niet te verwach
ten Rust en zelfbeheersing kenmer
ken ook dit keer opnieuw zijn gehele
optreden.
Mozarta symfonie werd in zeer gema
tigde tempi uitgevoerd, de nuance
ringen werden binnen zekere gren
zen gehouden en alles werd angstval
lig vermeden, dat opzienbarend ge
noemd zou kunnen worden. Zeer ver
zorgd. aldus zou men deze uitvoering
kunnen noemen. Meer niet.
Ook in Bruckners negende viel Giu-
lini's hang naar soberheid en be
heerstheid waar te nemen.
Alleen, de partituur van deze symfo
nie zit zo boordevol overrompelende
vondsten en invallen, op thematisch
gebied, zowel ais op dat van de orke
strale kleuren, en de opbouw is zo
indrukwekkend en meeslepend, dat
zelfs de meest ingetogen uitvoering
een diepe indruk achterlaat
Zo rees Bruckner's negende voor ons
op als een kathedraal, een groots
bouwwerk, waarbij bij de aandacht
voor vele details, toch de hoofdlijnen
niet uit het oog werden verloren.
NAIROBIHONN Ethiopië heeft
de Westduitse ambassadeur giste
ren aangezegd het land binnen 24
uur te verlaten. Een reden voor de
maatregel is niet opgegeven. Bonn
spreekt van een ..onbegrijpelijke
zaak", maar Afrikaanse bronnen
zijn van mening dat Addis Abeba de
Westduitse regering wil ..straffen"
voor de economische hulpverlening
aan het buurland Somallé.
iedereen leest
de krant
altijd en overal.
begint op deze en de
andere advertentiepa
gina's
ELKE
OCHTEND
OPNIEUW
..Laat de kind™ tot Mij komen
alle. alle ktnd'ren
Laat de kind'ren tot Mij komen
memand mag ze hind'ren"
Met droefheid geven wij kennis van het overlijden
van
Hilde Drogt
leerlinge van onze kleuterschool
Sterke de Heer haar ouders en zusjes.
Leidsters, kleuters,
oudercommissie en bestuur
van christelijke kleuterschool,
't Kwetternest
Abel Tasmanlaan 1. De Lier
20 januari 1978.
Op Gods tijd nam de Here van ons weg onze
geliefde zwager en oom
Roelof Jan Groenveld
geliefde echtgenoot van Henderika Datema op de
leeftijd van 79 jaar
Johannes 3 16
Oldehove. 20 januari 1978
Springfield M O. U.S.A.
H. Datema
A. Datema-van Dijk
Aduard:
A. Datema-de Boer
Eztnge
H M Datema
K Datema-Wierenga
Winschoten:
T ten Have-Datema
T ten Have
neven en nichten
De begrafenis zal plaatsvinden D V dinsdag 29
januari 1978 Zij. die de overledene de laatste eer
willen bewijzen worden verzocht om 1 15 uur
samen (e komen in de Gereformeerde Kerk Julia-
nastraat te Oldehove.
Gelegenheid te condoleren na de begrafenis in het
Dorpshuis ..Humsterland" te Oldehove
Met ontroering geven wij
kennis van het overlij
den van onze mede-
ouderling. broeder
Hendrik
J. B. Jimmink
op 53-jarige leeftijd
Dankbaar voor het werk
in dienst van de koning
der Kerk verricht, bid
den wij God om Zijn
troost en sterkte voor
zijn vrouw en kinderen.
De Wijkkerkeraad par
B van de Gereformeerde
Kerk van Amersfoort
21 januari 1978
„Vaste rots van mijn behoud"
Na een langdurig, maar moedig gedragen lijden,
is van ons heengegaan mijn geliefde man, onze
zorgzame vader en opa
Gijsbcrtus Hermanns Bijneveld
op de leeftijd van 74 jaar.
Mijdrecht:
A. Rijneveld-Smit
Zoutleeuw (België):
C. A. Rijneveld
A. Rijneveld-Veltman
Linda, Paul en Vincent
Nieuw Vennep:
E. M Verhagen-Rijneveld
P. M. Verhagen
Angeline en Peter
De Hoef (U.>:
J. G. C. Keizer-Rijneveld
C. Keizer
Abco
Mijdrecht 22 januari 1978
Prinses Margrietlaan 51
Aan huis geen bezoek.
Geen toespraken
De rouwdienst zal worden gehouden woensdag 25
januari a s. om 13.30 uur in de Ned. Herv Kerk te
Mijdrecht waarna de begrafenis zal plaatsvinden
op de Hervormde begraafplaats aldaar om ca.
14.00 uur
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
gebouw Irene, naast de Hervormde kerk.
In volle vrede is zacht en kalm van ons heenge
gaan onze geliefde vader, groot- en overgrootva
der. zwager en oom
Johannes Kap
weduwnaar van Cornelia van der Spek
op de leeftijd van 88 jaar.
Psalm 6810
oude berijming
Honselersdijk:
C. Kap
G. Kap-Prins
Maassluis:
W Kap
G. Kap-Hummelman
Roe kan je:
J. Hoogvliet-Kap
F. Hoogvliet
Vlaardingen:
J. Kap
F. S. Kap-Triep
Maasland:
A. Meerman-Kap
H. Meerman
Krimpen a d. IJssel:
H. C. Piket
N. Piket-van der Burg
Klein- en achterkleinkinderen en ver
dere familie
Maassluis. 19 januari 1978
Geref. Bejaardencentrum „De Schutsluis"
Richard Hollaan 105
Corr. adres: Willem Landrélaan 26
Geen bloemen
De dienst van Woord en Gebed zal D.V. gehouden
worden maandag 23 januari te 14.00 uur in de aula
van de Algemene Begraafplaats, Willem de Zwij
gerstraat. Maassluis waarna de begrafenis zal
plaatshebben.
Tevens gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de aula van de begraafplaats.
Heden nam de Heer, voor ons geheel onverwacht,
tot Zich mijn innig geliefde man. onze zorgzame
vader en grootvader
Jan de Groot
op de leeftijd van 58 jaar.
Dedemsvaart:
G. de Groot-de Graaf
Vollenhove:
Ineke en Henk
Kampen:
Ties en Hilda
Dedemsvaart:
Koen en Janny
Wija en Ben
Ditty en Koos
Bert
Anita
en kleinkinderen
Dedemsvaart. 20 januari 1978
Lepelaanweg 36.
De rouwdienst zal worden gehouden in het ge
bouw „Antenne", Wilhelminastraat 1, Dedems
vaart op woensdag 25 januari 1978 om 13.30 uur,
waarna de begrafenis zal plaatshebben op de
Algemene Begraafplaats „Mulderij" te Dedems
vaart
Geen bloemen.
„Zalig zijn de doden die in de Here sterven,
van nu aan."
Openbaring 14:13
Heden nam de Here tot Zich in Zijn heerlijkheid
Zijn kind, mijn lieve man. onze zorgzame vader,
groot- en overgrootvader
Jan N. Koning
echtgenoot van G. Brouwer
in de ouderdom van 71 jaar.
G. Koning-Brouwer
Dick en Siep
Willem en Greet
Dirk en Tineke
Sietske
Bertus en Anna
Jaap en Jeltje
Jan en Atie
Arnold en Trudy
Ab en Boukje
Andries en Marian
Wieke
Jan en Klaaske
klein- en achterkleinkinderen
Geen bloemen
Zeist. 20 januari 1978
Laan van Beek en Royen 1
De rouwdienst zal gehouden worden in de aula
van de algemene begraafplaats aan de Wouden-
bergseweg te Zeist op woensdag 25 januari a s.,
aanvang 13.00 uur, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden. Vertrek vanaf de Laan van Beek en
Royen 1 om 12.40 uur.
God nam na een kortstondige ziekte geheel onver
wacht tot Zich, onze lieve dochter, verloofde en
zuster
Marion Margaretha
Femke Dirkmaat
op de leeftijd van 21 jaar
Ik ben verstomd,
ik doe mijn mond niet open,
want Gij zelf hebt het gedaan.
Ps. 39 10
Amsterdam.
J. Dirkmaat
F. G. Dirkmaat-Koopmans
Bovenkerk,
Huub
Delft,
Jaap en Annemiek
Amsterdam,
Hans en Coby
Amsterdam,
Andre en Renny
Amsterdam, 20 januari 1978
Hollemanstraat 11
Thuis liever geen bezoek
Gelegenheid tot condoleantie-bezoek dinsdag
avond van 8.00-9.00 uur in het gebouw van de
Protestantse-Cooperatieve Begrafenisvereniging
P.C.B. u a. Vondelstraat 101.
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 25 janu
ari om 9.30 uur op de Nieuwe-Oosterbegraaf-
plaats aan de Kruislaan te Amsterdam.
Vertrek van de Hollemanstraat 11 ongeveer 9.00
uur.
Na een voor hem vaak erg moeilijk leven waarin
hij zich toch rijk voelde in God werd door de Here
tot Zich genomen mijn zorgzame lieve man, onze
vader, grootvader en overgrootvader
Johannes Kalfsbeek
Hij bereikte de leeftijd van 81 jaar.
Wij mogen weten dat zijn geloven nu is overge
gaan in aanschouwen.
A. Kalfsbeek-van Eijk
Indianapolis U.S.A.:
M- de Horn-Kalfsbeek
W. de Horn
M. Huisjes-Kalfsbeek
G. J. Huisjes
Waddinxveen:
H. Kalfsbeek
G. H. Kalfsbeek-Wesselink
Hilversum:
L. Doeleman-Kalfsbeek
H. J. Doeleman
Eist:
J. H. Kalfsbeek
J. C. Kalfsbeek-van Pommeren
klein- en achterkleinkinderen
Eist, Gelderland, 21 januari 1978
Grote Molenstraat 48
„Wervershove"
Een dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden donderdag 26 januari om 13.00 uur in het
Gemeentecentrum „Trefpunt", Bizetstraat 1 te
Eist - Gelderland, waarna de teraardebestelling-
zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats
aldaar om circa 13.45 uur.
Met droefheid geven wij kennis, dat de Here uit
ons midden heeft weggenomen onze geliefde zus
ter, behuwdzuster en tante
Jenette Egberts
in de ouderdom van 89 jaar.
C. Egberts
W. M. Egberts - du Pon
G. A. Egberts Blok
Capelle a d. IJssel, 19 januari 1978.
Verzorgingstehuis „De Vijverhof, Reigerlaan
251.
Correspondentie-adres: C. Egberts, Marijkestraat
19, Strijen.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van „De Vijverhof. Bezoek en gelegenheid tot
condoleren aldaar maandag a.s. van 19.30 tot 20.00
uur.
De rouwdienst zal gehouden worden dinsdag 24
januari a.s. op het dakterras van „De Vijverhof".
Aanvang van de dienst om 10.00 uur, waarna de
begrafenis zal plaatshebben op de begraafplaats
„Oud-Kralingen", Kralingseweg 334 te Rotterdam
om plm. 11.00 uur.
Vertrek vanaf „De Vijverhof om 10.30 uur.
Enige en algemene kennisgeving
In haar Here en Heiland ontslapen mejuffrouw
Eliena Mensinga
op de leeftijd van 80 jaar
„Een is er, die de harten kent"
Uit naam van allen die haar liefhadden
fam. H. A. van Sabben
Schiedam, 20 januari 1978
Hofje van Belois 25
Correspondentie-adres:
fam. H. A. van Sabben, Harddraversstraat 42 a
Rotterdam
Bezoek in de rouwkamer van het St. Franciscus
Gasthuis, Kleiweg 500 te Rotterdam maandag van
19.30-20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden dinsdag a.s.
om 12.00 uur in de kapel op de algemene begraaf
plaats „Crooswijk", Kerkhoflaan 1 te Rotterdam,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden.
Op 19 januari 1978 nam de Here onverwacht tot
Zich onze beminde zwager
Klaas Spoelstra
emeritus-predikant
ap de leeftijd van 90 jaar.
Delfzijl:
C. G. Veldkamp-Boswijk
Ermelo:
H. Boswijk
W P. Boswijk-Kole
Ede:
H. G. Boswijk
R. A. R. Boswijk-Postema
Tot zijn Heer aan wie hij zijn leven had gewijd is
heengegaan
Ds. K. Spoelstra
emeritus-predikant Gereformeerde Kerk Meeden
Hij mocht onze gemeente 33 jaar dienen als Her
der en Leraar
Lied 300 uit Liedboek der Kerken
Namens de Gereformeerde Kerk Meeden,
W. Woudstra. praeses
H. Beishuizen, scriba.
Enige en algemene kennisgeving
In de zekerheid, dat zij in leven en in sterven in
Gods hand was, overleed onze geliefde tante
Maria Adriana Regoort
op de leeftijd van 86 jaar.
Bennekom:
M. van der Kolk-Regoort
H. van der Kolk
's-Gravenhage:
A. T. Regoort
Veld (Gld):
C. Regoort
M. E. Regoort-Oranje
Vlaardingen, 20 januari 1978
Correspondentie-adres: Laan van Meerdervoort
335, 's-Gravenhage.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
de Mamixflat, Marnixlaan te Vlaardingen
De teraardebestelling zal plaatsvinden op dinsdag
24 januari om 12.00 uur op de algemene begraaf
plaats „Holy" te Vlaardingen.
Voor ons onverwacht nam de Here tot Zich mijl
lieve man en onze lieve vader en opa
Gerrit Jan Navis
op de leeftijd van bijna 72 jaar
„Ik zei tot de Here: mijn toevlucht en mijn|
vesting, mijn God op wten ik vertrouw"
Psalm 91:2
L. G. Navis-Vreman
Jan en Harmien
Joke en Chris
Henk en Anny
en klemkinderen
Aalten. 21 januari 1978
Navisweg 6
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 26
januari a.s. op de oude Algemene Begraafplaats
te Aalten.
Vooraf wordt een rouwdienst gehouden om half
elf in het Uitvaartcentrum aan de Romienendiek.
Zij, die de overledene de laatste eer willen bewijs
zen worden hierbij uitgenodigd.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in de koffiekamer van het uitvaartcentrum.
En nu, wat verwacht ik, Here
mijn hoop die is op U.
Bedroefd geven wij kennis van het plotseling rV
overlijden van onze lieve broer, zwager en oom fS
Izaak van der Wiel
Nijkerk:
M. Marinissen-van der Wiel
J. W. Marinissen
Zoetermeer:
N. den Braber-van der Wiel
C. A. den Braber
Dordrecht:
A. den Hartog-van der Wiel
A. den Hartog
neven en nichten.
Drachten, 19 januari 1978
Eikensingel 10.
n<
Psalm 27 vers 7. oude berijming
Zo ik niet had geloofd dat in dit leven
Mijn ziel Gods gunst en hulp genieten zou. n<
Mijn God, waar was mijn hoop
mijn moed gebleven
Ik was vergaan in al mijn smart en rouw.
Wacht op den Heer,
godvruchte schaar houd moed:
Hij is getrouw, de bron van alle goed;
Zo daalt zijn kracht op U in zwakheid neer:
Wacht dan, ja wacht, verlaat U op den Heer.
Voor ons geheel onverwachts maar op Gods tijd
heeft Hij tot zich genomen in zijn heerlijkheid,
onze lieve zachtmoedige ën zorgzame moeder,
oma en overgrootmoeder
Eeltje Deelen
sinds 1962 weduwe van Ewoud Benschop.
in de gezegende leeftijd van 84 jaar.
Hoogezand:
A. Benschop
A. Benschop-van Ek
Berkel:
W. van der Tholen-Benschop
A. van der Tholen
Lekkerkerk:
L. Knuisting Neven-Benschop
D. Knuisting Neven
0
1
K
>1
h<
m
iei
Ir
l e
irt
df
a
it
we(
dag
zeg
üet
ker
tn
d<
-de
t
hr
ktij
pel
Vlaardingen:
W. Benschop
B. W. Benschop-Brand
Lekkerkerk:
A. Benschop
B. W. Benschop-Bot
A. W. Benschop
T. Benschop-den Uyl
Groot Ammers:
M. van der Graaf-Benschop
P. C. van der Graaf
Lekkerkerk:
C. L. Benschop
M. Benschop-Mudde
Klein- en achterkleinkinderen
Lekkerkerk, 20 januari 1978
Verzorgingshuis „De Breeje Hendrick",
Kamer 357.
Corr.-adres: C. L. Benschop, Bilderdijkstraat 98.
Lekkerkerk, tel. 01805-3126.
Moeder ligt opgebaard in het Rouwcentrum,
Burg. v. d. Willigenstr. 37b, Lekkerkerk.
Gelegenheid tot condoleren aldaar op maandag 23
januari a.s. van 19.30-20.30 uur.
De rouwdienst zal D.V. gehouden worden op
dinsdag 24 januari om 13.00 uur in de Geref. Kerk.f"^
Kerkweg 34. Lekkerkerk, voorganger de Weleerw.
Heer Ds. C. P. Meyer.
Aansluitend zal om 14 00 uur de teraardebestel
ling plaats hebben op de Algemene Begraafplaats
te Lekkerkerk.
rol
Dl g
in
tig
iwc
is
ee
aan
e fc
he
Is t
Heden overleed, tot onze diepe droefheid, onze
altijd zorgende en biddende moeder, oma, zuster,
behuwdzuster en tante
Jannigje
Overgoor-van der Leer
Weduwe van Jan Overgoor sinds 30 november
1971
4k
in
|*ij]
Ier
ft
tl.
li
op de leeftijd van 71 jaar.
Neem mij Here God het roer dan maar uit handen
en laat mij zingend op de voorplecht staan. Mei
U. mijn God ga ik dan door de branding door l
alleen kom ik behouden aan
Wij gedenken dankbaar onze onvergetelijke moe
der voor wat ze voor ons betekend heeft.
's-Gravenhage:
W. Geluk-Overgoor
J. C. Geluk
Barneveld:
L. A. Kroos-Overgoor
A. Kroos
Zwijndrecht:
A. M. Overgoor
Dordrecht:
J. Overgoor
C. Overgoor-H^rdijk
en kleinkinderen
Dordrecht. 20 januari 1978
Correspondentie-adres: Regulushof 11.
Geen bloemen
De overledene ligt opgebaard in het rouwcentruB
Kon. Wilhelminastraat 48. Gelegenheid tot condfl^ ei
leren dinsdag a.s. van 18 45-19 30 uur.
De begrafenis-zal D.V. plaatsvinden woensdag 2^el]
januari a.s. op de Algemene Begraafplaats fc,
Dordrecht om 15.00 uur vanuit de aula
Vertrek vanaf het rouwcentrum om 14.45 uur
N« afloop van de begrafenis is er gelegenheid tc
condoleren in de ontvangkamer van de aula.
*>ral
bti
Ukr
t z<
