^aul Breitner
pmstreden ster
Vilas opnieuw winnaar
Karate even uit de schaduw
Joao Havelange
herkiesbaar
Opnieuw
remise
'oetballers lijfeigenen van clubs'
België is
kandidaat
voor Spelen
van 1988
Argentijn nu ook boven de één miljoen gulden
Moskou loopt achter
Muurbloempje van Budobond komt met wereldtitels thuis
Als voorzitter van de FIFA
14 ENSDAG 7 DECEMBER 1977
Trouw/Kwartet
11
1 -
Matty Verkamman
MSWIJK Paul Breitner, sarcastisch: „Je spreekt toch wel Duits, hè. Anders moet je mij
t in het Engels interviewen." Hij lacht, ik begrijp 'm niet. Twee weken eerder, toen hij met
racht Braunschweig voor de eerste wedstrijd tegen PSV in Nederland was, hadden we elkaar
i Geldrop ontmoet. Taalproblemen waren er toen niet.
i legt hij uit: „Ik heb pas met een
erlandse journalist gesproken,
De Telegraaf. Dat artikel heb ik
n vertalen. Praktisch niets van
ik heb gezegd, vond ik er in
ig. Misschien was die journalist
zo goef in Duits." En weer fon-
er spot in zijn ogen.
il Breitner, een vedette in het
imationale voetbal, windt zich
t echt meer op over zo'n ervaring,
ar de kwestie irriteert hem wel.
kennelijk sterk ontwikkeld ge-
voor eerlijkheid, dwingt hem
dit voorval onder de aandacht te
jngen.
betrekkelijke boosheid in de
iting van een Nederlandse krant,
mt even later het vertrekpunt
ir zijn kritiek op de Duitse pers.
titner heeft een hekel aan opper-
kkigheid. En juist dat komt hij,
ist sensatie, veelal tegen. Hij voelt
ongelukkig met het beeld, dat
pers van hem heeft geschetst, en
rtelt: „Ik heb ooit eens in een
terview gezegd dat ik geïnteres-
«d was in de werken van Marx,
min en Mao. Dat is breeduit geme-
D, volgaarne heeft men die uit
braak overal en steeds weer ge
bruikt.
it heeft mij het stempel van de
[aoist Breitner opgeleverd. En dat
een onzinnig stempel. Het gekke is
at niemand mij ooit heeft gevraagd
aarom ik die boeken las. Men ging
ook van uit dat ik me alleen maar
de richting van Mao, Lenin en
ix oriënteerde. Dat is bepaald
thet geval. Ik oriënteer me op een
breed mogelijk terrein. Het past
bij mijn studie (pedagogiek
om zo veel mogelijk te lezen."
t hardnekkige beeld van de link-
provocerende Breitner, heeft hem
de door Bildzeitung, zo niet ver-
tigde dan toch sterk beïnvloede
tbal-fans impopulair gemaakt,
par dat maakt mij niets uit hoor,"
hij zich bij de situatie neer. Toch
et het niet leuk zijn om in elke
wedstrijd voortdurend op fluit-
certen te worden onthaald. Met
lem typerende zekerheid stelt hij
iter: „Ik ga er juist beter door
u Het publiek moet nu een-
irmand uitfluiten, dat is mo
ra Vroeger was Beckenbauer het
'iJoeiwit, nu ben ik de gelukkige."
ïitner gelooft trouwens niet, dat
alleen door zijn linkse imago,
bijtende kritiek ten deel valt.
hij zo eerlijk is om dat image
eerst af te breken door te stellen:
zal nooit zeggen dat geld mij niet
eresseert. Integendeel. De men-
die dat wel zeggen, liegen meest-
Ik voetbal voor het geld, in mijn
val voor heel veel geld."
n, voortbordurend op de kritiek
aanzien van hem: ,,Dat heeft
h ook met het voetbal op zich te
:en. De kwestie rond het nationa-
elftal en mij bij voorbeeld, die
mt het publiek kritisch. Maar ach,
doet me echt niets."
roert zelf het conflict met de
lonale ploeg, of beter: met bonds-
ich Helmut Schön, aan. Op 22-
rige leeftijd werd hij wereldkampi-
daarna speelde hij nog twee
erlands en kreeg vervolgens een
mmer bijgelegde ruzie met Schön.
beschouwt de „Nationalman-
laft" nu als een afgedane zaak. De
«st recente ruzie, die naar aanlei-
g van de interland tegen Zwitser-
d ontstond de DFB (Duitse
itbalbond) liet een commerciële
b van Breitner in het programma-
ekje vervallen, hetgeen hem geld
itte heeft zijn besluit bekrach-
I. Nooit meer in het nationale
al? Hij: „Dat kun je nooit zeggen,
ar die zaak is nu wel afgedaan.
;s i$ ook opgelost." Opgelost?
iu ja, niet opgelost natuurlijk. Ik
nooit meer met Schön ge-
ikcn."
gen maakt hij zich in ieder geval
meer om het Westduitse elftal,
zal er volgend jaar niet bij zijn in
entinië. Daardoor kan hij zich
edig richten op Eintracht
unschweig. De club die het nogal
ht doet. Vanavond is de dreiging
uitschakeling in het UEFA Cup-
ilhandbal Nederland speelt van-
in Porta Westfallca voor de finaleronde
het wereldkampioenschap in de B-groep
is» tegen Joegoslavië Donderdag volgt
_d Oeynhausen een duel met Frankrijk,
uitslag van de wedstrijd West Duits-
-Nederland (10-10) en die van Frank-
- Joegoslavië (11-22) blijft meetellen in
finalegroep.
'ELTENNIS Bondscoach Bert
»ofs heeft voor de interlandwedstrijd
n de Sovjet-Unie. die op donderdag 15
tmber in het kader van de Europese
liga in Middelburg wordt gespeeld,
iroep gedaan op de volgende spelers en
,rte flsters: Bene Hijne. Bert van der Helm;
van Slobbe. BetUne Vriesekoop en
Williams Nederland heeft in de Super-
)t nu toe drie wedstrijden verloren (2-5
Joegoslavië, 2-5 tegen Frankrijk. 1-6
Zwedeni en staat op de ranglijst op de
is tÈ*1* P|aats
oil ELRENNEN - De selectie voor het we-
Ser kampioenschap veldrijden (22 Januari in
n (J njci bestaat uit amateurs Wil Breu-
i. Relnler Groenendaal. Herman Snoel-
Hannie Stamsnijder. Hans Steekers,
Lammertink. profs: Cees van de Wereld,
rit Scheffer en Gertie Wildeboer De
rutieve selectie zal in een later stadium
itsvlnden
Breitner „af te maken". Deze week
liep Frank weer eens leeg in een
microfoon: „Eintrachts terugval is
volledig te wijten aan Breitner. Hij
wil alles zelf doen. neemt straf
schoppen, hoekschoppen, vrije trap
pen, alles. Hij voelt zich overal ver
antwoordelijk voor en geeft de ande
re spelers het idee dat ze niets meer
kunnen," aldus Frank.
Breitner is, geconfronteerd met de
uitspraken van Frank, even hard in
zijn repliek. „Voor ik bij Eintracht
kwam, was Frank de grote man. Hij
heeft het niet kunnen verwerken,
dat ik die positie van hem overnam.
Zijn frustratie werkte door in zijn
spel, waarna hij bij mij, het publiek
en de anderen de schuld zocht, maar
niet bij zichzelf. Ik heb me nooit
tegen die kritiek van Frank ver
weerd. Die jongen is zo ongelooflijk
naïef en onbeschoft. Ik voel er niets
voor om me over hem druk te ma
ken. Wel is het zo, dat we hem als
voetballer missen. Hij heeft een gat
Paul Breitner
toernooi door PSV levensgroot aan
wezig. Breitner is nog altijd gebles
seerd aan de rechter achillespees,
maar gaat er vanuit dat hij er tegen
PSV bij zal zijn.
„Ik ben optimistisch," zegt hij in dat
verband. Over de teleurstellende re
sultaten van zijn nieuwe club ver
volgt hij: „Het valt tegen, ja. Vorig
jaar werd de club bijna kampioen.
Daarna kwam ik van Real Madrid
(voor een bedrag van 1,6 miljoen
mark red.) en ging het alleen maar
slechter. Er werd meer verwacht en
het werd minder."
In de vraag naar het waarom van die
terugval, liet Eintracht-trainer
Branko Zebec zich al eens in nega
tieve zin uit over Breitner. De Joe
goslaaf heeft het nooit zo zien zitten
met de vedette, die hij niet helemaal
de baas kan. Stephan Baltz, een
sportjournalist van de Braun-
schweiger Zeitung, die kind aan huis
is bij de club, beschrijft de relatie
Zebec-Breitner als volgt: „Breitner
is gekomen als een vedette met ei
gen ideeën over het voetbal. Zebec is
'een persoonlijkheid maar kan niet
goed met vedetten werken. Ze res
pecteren elkaar op een bepaalde
manier, maar het stoort Zebec dat
hij niet boven Breitner staat." De
krullebol zelf: „Ik voel me een abso
lute profvoetballer en probeer mijn
eigen weg te gaan. Maar wel op zo'n
manier dat het in het belang van de
club is. Daarbij heb ik een zakelijk,
nuchter contact met de trainer.
Wanneer Zebec beter met andere
spelers kan werken, dan is dat zijn
probleem en niet het mijne."
Zebec is overigens niet de enige die
kritiek heeft op Breitner. Ook een
Wolfgang Frank, tot voor kort de
gewaardeerde schutter van de club,
laat, nu hij inmiddels naar Borussia
Dortmund is getransfereerd, geen
enkele mogelijkheid onbenut om
BRUNSWIJK Net als zondag tegen Ajax zal
PSV ook ln zijn tweede wedstrijd tegen Ein
tracht Braunschweig zonder Willy van der Kuy-
len moeten spelen.
De middenvelder heeft het dinsdagavond op
het keiharde veld van Eintracht. voor vandaag
wordt ook vorst verwacht, een minuut of tien
geprobeerd. Na die periode besliste hij zelf.
duidelijk teleurgesteld op zijn 31e verjaardag,
dat spelen onmogelijk was. „Eerst ging het
goed." vertelde Van der Kuylen, „maar toen
schoot het plotseling er weer ln."
In Brunswijk probeerde Van der Kuylen het
voor het eerst weer nadat hij vorige week don
derdag op de training ineens last had gekregen
van een spierblessure even onder de kuit Kees
Rijvers heeft de beslissing over spelen of niet
spelen volledig aan zijn aanvoerder zelf overge
laten. „Hij voelt het zelf het best, en wij willen
hem helemaal niet forceren. Wij willen voor
geen goud het risico lopen dat er misschien een
splerscheuring zal ontstaan en dat we hem voor
een week of zes, acht kwijt raken. Een dergelijk
hard veld en natuurlijk ook de kou zijn bijzon
der slecht voor een man met een spierblessure."
Door het niet beschikbaar zijn van WUly van
der Kuylen zal Rijvers dezelfde elf spelers ln
het veld brengen als zondag tegen Ajax. HIJ
heeft echter nog niet beslist of Deacy weer ln de
verdediging zal beginnen, of ln de spits, zoals
hij eindigde tegen Ajax.
achter gelaten, dat nog niet is opge
vuld."
Paul Breitner, het staat vast dat hij
bij velen weerstanden oproept. In
het vaak enge voetbal-wereldje is
men niet gewend aan zelfbewuste
spelers, die er uitgesproken menin
gen op na houden. Hij heeft daar zelf
vaak grote problemen mee. Zoals
ook nu weer. De DFB heeft hem
vrijdag veroordeeld tot een boete
van maar liefst vijfduizend mark.
Zijn vergrijp: kritiek op scheids
rechter Burgers, na het duel tegen
•Kaiserslautern. In die wedstrijd
raakte Hollmann bewusteloos, na
dat de scheidsrechter hem met de
elleboog tegen het hoofd had gesto
ten. Breitner toen: „In de Bundesli-
ga mogen de scheidsrechters de spe
lers kennelijk- knock-out slaan." De
DFB ontstak in woede, met het be
kende gevolg. Breitner: Ik ben in
beroep gegaan, maar wist van te
voren dat ik kansloos was. Men
heeft mij vriendelijk aangehoord,
maar is toch louter en alleen op de
visie van de scheidsrechter afge
gaan. En die man voelt zich onschul
dig. Zo gaat dat nog. Ik had naar de
burgerrechter kunnen stappen,
maar dan was het een zaak van drie
jaar geworden. En dat kan ik niet
opbrengen."
Breitner acht zijn rechtsgevoel wel
iswaar aangetast, maar wordt am
per nog boos. Hij signaleert de on
rechtvaardigheid uit zijn gevoelens,
maar berust verder. Zijn elan lijkt
wat gedoofd, wanneer hij vermoeid
besluit: „De voetballers zijn moder
ne lijfeigenen van de clubs, maar
wie durft er te klagen? We worden
immers goed betaald en dat houdt
ons rustig."
BRUSSEL (AFP) Op de al
gemene vergadering van het
Belgisch Olympisch Comité
heeft voorzitter Raoul Mollet
bevestigd, dat België van plan
is zich kandidaat te stellen
voor de organisatie van de
Olympische zomerspelen ln
1988. Enige tijd geleden bracht
Mollet het idee naar voren van
een samenwerkingsverband
voor de organisatie van de
Spelen, tussen de Benelux,
Noord-Frankrijk en het Rijn
land in West-Dultsland. Dit
idee is door het IOC echter met
weinig enthousiasme ontvan
gen. Het Belgisch Olympisch
Comité stelt nu voor de Spelen
te beperken tot het eigen land,
waarbij Brussel worden bijge
staan door zogenaamde „satel
liet-steden", zoals bij voor
beeld Antwerpen, Luik, Char
leroi en Gent.
De voorzitter van het Belgisch
Olympisch Comité meent dat
de idee uitvoerbaar is, mede in
verband met de geringe afstan
den, die de diverse steden
scheiden. Bovendien zijn er
goede verbindingen, zowel per
trein als over de autowegen.
Door deze spreiding zou er
geen met hoge kosten gepaard
gaand Olympisch complex ge
bouwd moeten worden, maar
zouden bestaande accommo
daties, weliswaar aangepast en
gerenoveerd, gebruikt kunnen
worden voor de verschillende
evenementen. Een dergelijke
aanpak zou het probleem van
het onder dak brengen van de
atleten goeddeels oplossen.
Het Belgisch Olympisch Comi
té rekent daarvoor en ook voor
de totstandkoming van het
Olympisch dorp, op de mede
werking van de universiteiten.
Tom Bradley, de burgemeester
van Los Angeles, de stad die
momenteel de enige kandidaat
is voor de organisatie van de
Olympische zomerspelen in
1984, zal het IOC verzoeken de
beslissing over de toewijzing
uit te stellen. Dit in geval
Bradley er niet ln slaagt te
voorkomen dat in Los Angeles
een referendum zal worden ge
houden over de kandidatuur
van deze stad aan de westkust
van de Verenigde Staten. Een
woordvoerder van Bradley zei
dit in Los Angeles, nadat in de
gemeenteraad een voorstel
was ingekomen om de kiezer te
laten beslissen of Los Angeles
de Spelen moet organiseren,
en zo ja, of de gemeente dient
bij te springen in de financie
ring van dit evenement.
Terwijl Bradley zei dat hij alles
in het werk zal stellen om een
dergelijk referendum te voor
komen, wordt er in Los Ange
les rekening mee gehouden dat
de gemeenteraad er zich posi
tief over zal uitspreken.
In dat geval zal Bradley het
IOC verzoeken de bijeenkomst
van dit orgaan, in mei 1978 in
Athene (waar de organisatie
van de zomer- en winterspelen
van 1984 zal worden toegewe
zen), uit te stellen, opdat de
kiezers van Los Angeles zich
eerst kunnen uitspreken.
Afgelopen zomer werd in Los
Angeles een onderzoek gehou
den, waaruit bleek dat 70 pro
cent van de bevolking er voor
was dat de Spelen in Los Ange
les zullen worden gehouden.
Slechts 35 procent wilde dat de
Spelen door de stad zelf bekos
tigd zullen worden.
JOHANNESBURG De Argentijn Guillermo Vilas heeft dinsdag tijdens het tennistoernooi om de Open
Zuidafrikaanse titels in Johannesburg de finale herenenkelspel gewonnen. Hij versloeg de Brit Buster Mottram in
drie sets: 7-6 6-4 6-4.
Guillermo Vilas. als eerste geplaatst, had zich geplaatst voor de finale door ln de halve finales met 6-2 6-4 van de
Amerikaan Stan Smith te winnen. Buster Mottram bereikte de eindstrijd via een zege met 6-2 1-6 8-6 op de
Zuidafrikaan Frew McMillan.
De Zuidafrikaanse speelsters Brigit
te Cuypers en Linky Boshoff plaats
ten zich voor de eindstrijd van het
damesenkelspel. Brigitte Cuypers
won in de halve finales met 6-1 7-5
van de Amerikaanse Sharon Walsh.
Linky Boshoff was beduidend ster
ker dan haar landgenote Yvonne
Vermaak: 6-2 6-3.
Na de Amerikaan Jimmy Connors
heeft nu overigens ook Guillermo
Villas het totaal van zijn verdien
sten in 1977 op meer dan één miljoen
gulden gebracht. Op de ranglijst
van de bond van tennisprofessionals
worden Connors (1.326.376 gulden)
en Vilas (1.000.315 gulden) gevolgd
door de Zweed BJorn Borg (764.476
gulden), die echter een tijdlang ge
blesseerd is geweest. Verder ver
dienden ook Brian Gottfried, Ille
Nastase, Dick Stockton en Vitas Ge-
rulaitis in 1977 tot nu toe meer dan
een half miljoen gulden.
Bij de dames zijn de verdiensten
van de topspeelsters bijna gelijk
waardig aan die van de heren. Zo
sloeg Chris Evert reeds 1.207.521 gul
den bijeen en konden ook Martina
Navratilova (720.760 gulden) en Vir
ginia Wade (611.822 gulden) aanzien
lijke bedragen op hun bankrekening
laten bijschrijven. Betty Stöve
neemt bij de dames, qua inkomsten,
de vierde plaats in. Zij verdiende
iets meer dan een half miljoen gul
den aan prijzengeld (519.268
gulden).
De ranglijsten van de verdiensten
zien er als volgt uit:
Heren: 1. Jimmy Connors (VS)
1.326.376 gulden. 2. Guillermo Vilas
(Arg) 1.000.315, 3. BJorn Borg (Zwe)
764.476, 4. Brian Gottfried (VS)
690.832, 5. Die Nastase (Roe) 664.716.
6. Dick Stockton (VS) 661.454, 7.
Vitas Gerulaitis (VS) 595.852, 8. Woj-
ciech Fibak (Pol) 482.956, 9. Eddie
Dibbs (VS) 472.432 en 10. Harold
Solomon (VS) 412.528.
Dames: 1. Chris Evert (VS) 1.207.521
gulden, 2. Martina Navratilova (VS)
720.760, 3. Virglna Wade (GB)
611.822, 4. Betty Stöve (Ned) 519.268,
5. Billie Jean King (VS) 446.757 en 6.
Sue Barker (GB) 423.396.
Tennisprofessionals, die onder tafel
startgelden krijgen toegeschoven,
lopen in 't vervolg het risico bulten
de Grand-Prix-toernooien te worden
gezet. De spelers-vakbond (ATP)
ageert reeds lang tegen het euvel
van de heimelijke betalingen, die
worden gezien als een aantasting
van de sport.
Veertien dagen geleden is echter
ook de council, de drie partijencom
missie. die de technische zaken op
tennisgebied regelt in actie geko
men. Zo kan een speler, die wordt
betrapt op het aannemen van start-
geld, worden uitgesloten van de bo
nus pool van de Grand Prix (waar
zich volgend jaar naar schatting
twee miljoen dollar in bevindt). Ver
der riskeert hij een boete van maxi
maal tienduizend dollar en kan hij
een jaar lang buiten de Grand Prix-
toernooien worden gezet. Toernool-
organisatoren kunnen voor het be
talen of aanbieden van garantie-
sommen hun Grand Prix-status ver
liezen met een maximum van twee
jaar.
Het komend Jaar zullen zowel spe
lers als toernooi-organisatoren een
verklaring moeten ondertekenen,
waarbij zij beloven zich te zullen
onthouden van het accepteren, c.q.
geven van startgelden.
MOSKOU Het Moskouse dagblad
Komsomolskaya Pravda heeft ge
schreven dat de herstellingswerk
zaamheden aan het oudste stadion
van Moskou, het „8tadion van de
jonge pioniers", achter lopen op het
schema. Uit het dit Jaar beschikbaar
gestelde fonds voor het opnieuw
aankleden van het stadion, is pas
veertien procent gebruikt.
BELGRADO De zesde partij voor
de schaaktweekamp in Belgrado
tussen Boris Spasski en Viktor
Kortsnoj (de finale van het kandida
tentoernooi) is dinsdagavond in de
tweede zitting zoals te verwachten
was snel in remise geëindigd. Ei
werden nog vier zetten gedaan.
Toen accepteerde Spasski het remi-
sevoorstel van zijn tegenstander.
Kortsnoj heeft nu de leiding in de
tweekamp met 4-2. De zevende par
tij staat voor vandaag op het pro
gramma. Het vervolg van de partij
in de tweede zitting was:
Wit (Spasski): Kgl, Tg3, Pc6, pion
nen a5, b4, h3.
Zwart (Kortsnoj): Kf8, Tb2, Pc4, pi
onnen a6, f6, g5.
41. Tg3-c3 (afgegeven zet). Pc4-e5;
42. Pc6xe5, f6xe5; 43. Tc3-c5,
Tb2xb4; 44. Tc5xe5, Tb4-h4. Remise.
Hippische sportbond
komt met regels
DEN HAAG (ANP) Het algemeen
bestuur van de Stichting Nederland-
sche Hippische Sportbond (NHS)
heeft zijn goedkeuring gehecht aan
het nationaal reglement ongeoor
loofde middelen en medicijnen. Dit
reglement, dat na drie-kwart Jaar
van uitvoerig overleg met alle be
trokkenen tot stand is gekomen en
op 1 januari 1978 van kracht zal
worden, wijkt op enkele onderdelen
af van het veterinair reglement van
de internationale hippische federa
tie (FEI). In het NHS-reglement bij
voorbeeld wordt het gebruik van
pijnstillers (phenylbutazolidlne)
verboden, terwijl dfe FEI deze groep
van middelen alleen voor de dres-
suurdiscipline verbiedt. De regeling,
die de NHS heeft opgesteld, is alleen
van toepassing op nationale con
coursen hippique. De Internationale
wedstrijden, die in Nederland wor
den gehouden, zullen onder de regle
menten van de FEI vallen.
1. alle middelen, die de prestatie
van het paard tijdens de wedstrrij-
den op kunstmatige wijze kunnen
beïnvloeden zijn verboden.
2. de verantwoordelijkheid in geval
van overtreding wordt gelegd bij de
deelnemer en bij de eigenaar van
het paard.
3. de keuze van de econcoursen hip
pique van de NHS, waarbij contro
les uitgevoerd worden, is een zaak
van het dagelijks bestuur van de
SUchting NHS.
door Erik Oudshoorn
AMSTERDAM De nationale kara-
te-équipe, het muurbloempje van de
Budobond, moest wel even wennen
aan het enthousiaste onthaal. De
ploeg, die het afgelopen weekeinde
de wereldtitel in de wacht sleepte,
werd gisteren op de luchthaven ont
vangen alsof het een leger betrof dat
pas een gigantische veldslag had ge
wonnen. Zowel door de Budobond
als door een regiment journalisten,
dat koortsachtig slachtoffers zocht
voor interviews.
Wei een schril contrast met nog
maar enkele weken geleden. Toen
werd er door de sectie karate van de
Budobond Nederland ook een pers
conferentie belegd. Aanleiding was
natuurlijk een succesje van het Ne
derlandse team. maar nog meer het
feit dat karate nu eindelijk eens uit
de schaduw moest worden gesleurd.
De opzet slaagde allerminst. Op een
schemerachtige en zeer trieste hotel
kamer, ergens in Amsterdam, was de
belangstelling nihil. Een groot aan
tal kopstukken uit de karatewereld,
die voor deze 'speciale' gelegenheid
uit alle windstreken waren opge
trommeld, hoefden slechts twee
journalisten te woord te staan. Enige
positieve van deze weinig gedenk
waardige gebeurtenis: de afrekening
voor de gratis consumpties van de
journalisten betrof slechts enkele
tientjes.
Ditmaal moest BBN-voorzitter Henk
van Oosten een aantal bruine biljet
ten van honderd uit zijn portefeuille
te voorschijn toveren. De perskamer
van Neerlands grootste luchthaven
was dan ook afgeladen geweest.
Maar de flink gepostuurde praeses
vereffende de rekening met liefde.
En wat de karateka's betreft: zij
stonden met voldoening in de ogen
en blosjes op de wangen alle wel en
niet nieuwsgierige journalisten te
woord. Na al die jaren vergetelheid
was dit immers ongekende weelde.
En dat, terwijl ln het vliegtuig nog
het ergste werd gevreesd.
Maar de équipe van bondscoach Rob
Zwartjes had toen al kunnen beden
ken dat slechts het resultaat geldt.
Zeker in de ogen van bondsbesturen
en de massa. Een wereldtitel geen
alledaagse zaak natuurlijk daar
kon men moeilijk nog om heen. En
zo kwam het dat bondscoach Zwar
tjes uitriep: „Deze ontvangst was
voor ons een hele opluchting. Meest
al verdwijnen de prestaties van het
nationale team in de doofpot." En
ook: „Ik heb de indruk dat de Budo
bond onze belangen meer en beter
gaat behartigen. Voor het WK moch
ten we dit keer negen dagen een
trainingskamp betrekken in Japan.
Verder kregen we veel meer financië
le armslag bij het organiseren van
interlands en het bezoeken van toer
nooien. Maar goed. na dit succes kan
men ook moeilijk nog om ons heen."
De Budobond inderdaad niet. Al is
het ledenaantal van de sectie karate
veel geringer dan van de grootste
tak judo (80% van alle bondsleden
tegen karate 12%), een team van
wereldklasse kan je moeilijk ver
waarlozen. Maar de media zullen het
recente karate-succes snel vergeten
zijn. En dat zal niemand stimuleren
om van de ene op de andere dag ook
te gaan trainen in vervaarlijke
hand- en voetbewegingen. Ook al is
het nog zo opmerkelijk dat ook een
27-jarige Amsterdammer Otli Roet
hof aan een bijna eeuwenlange Ja
panse hegemonie een einde maakte
door de individuele karatetitel in de
wacht te slepen. En dan nog wel ln
het hol van de leeuw: Tokio. Maar
coach Zwartjes devalueert deze bij
komstigheid bijna als hij stelt: „De
Europeanen hebben Japan verdron
gen omdat zij zelf nieuwe technie
ken ontwikkelden. De inventiviteit
is bij ons groter. Daar komt bij dat
Japan geestelijk wordt geïsoleerd.
Ze leven nu eenmaal op een eiland."
BUENOS AIRES De voorzitter
van de internationale voetbalfe
deratie (FIFA), de Braziliaan
Joao Havelange, heeft in Buenos
Aires verklaard dat hij zich kandi
daat zal stellen voor een nieuwe
termijn als voorzitter. Voor de
verkiezing, die op 30 mei in Bue
nos Aires zal worden gehouden,
kan Havelange rekenen op de
steun van de Zuldamerikaanse
voetbalbond, enkele Europese
bonden en een aantal bonden uit
Afrika en Azië. Na een eventuele
nieuwe termijn wil hij zich terug
trekken.
Wat betreft de problemen bij de
vaststelling van de landen die als
eerste in hun groep worden ge
plaatst bij het eindtoernooi om
het wereldkampioenschap vol
gend jaar in Argentinië, zei de
Braziliaan dat alleen West-Duits-
land en Argentinië tot nu toe zijn
aangewezen als groepseersten, dit
in hun hoedanigheid van titelhou
der en organiserend land. De twee
andere landen zullen gekozen
worden door het organisatiecomi
té, dat daarbij sterk afhankelijk is
van de Argentijnse bond. Een be
langrijke overweging bij deze
keuze zal het financiële belang
zijn.
Havelange verklaarde voorts dat
de vier sterkste uit de resterende
zes Europese landen verdeeld zul
len worden over de vier groepen.
Twee Europese en twee Zuid-
Amerikaanse ploegen, die van
minder kaliber zijn, zullen door
het lot over de groepen worden
verspreid. Tenslotte zullen zij
worden aangevuld met de landen
die als de zwakste worden be
schouwd, een uit Azië, een uit
Afrika, een uit Zuld-Amerika en
een uit Europa.
Tijdens zijn bezoek aan Argenti
nië heeft Havelange zich op de
hoogte gesteld van de vorderin
gen van de werkzaamheden voor
het eindtoernooi. Hij toonde zich
hierover tevreden. Verder heeft
hij gesprekken gevoerd met be
stuursleden van de Argentijnse
bond en leden van het organisa
tiecomité.
Havelange (2)
BUENOS AIRES - .Argentinië
kan, alles bij elkaar, 32 miljoen
dollar (meer dan 75 miljoen gul
den) overhouden aan de eindron
de van het wereldkampioenschap
voetbal", zegt Joao Havelange. In
Buenos Aires lichtte hij zijn uit
spraak toe met: „West-Duitsland
heeft ruim drie Jaar geleden aan
het wereldkampioenschapstoer-
nooi zo'n 57 miljoen gulden ver
diend. De algemene verwachting
is dat de opbrengsten dit keer
aanzienlijk hoger zullen liggen."
Kovacs
BOEKAREST Ondanks het
feit, dat Roemenië zich niet heeft
gekwalificeerd voor de eindron
den van het wereldkampioen
schap voetbal in Argentinië, zal
Stefan Kovacs gewoon verder
gaan met zijn werk voor de Roe
meense voetbalbond. Hij blijft vi
ce-president van de bond en tech
nisch directeur van alle nationale
elftallen. Dit heeft Anghel Para-
schiv, voorzitter van de Roemeen
se voetbalbond, verklaard. Men is
zelfs van plan het aantal deelne
mende clubs aan de Roemeense
competitie van 18 terug te bren
gen naar 16, om de oud-trainer
van Ajax de gelegenheid te geven
het nationale elftal geregeld voor
trainingen bijeen te roepen.
Straffen
BERN De straf commissie van
de Europese voetbalunie (UEFA)
heeft vier spelers een schorsing
van één wedstrijd voor een Euro
pese bekerwedstrijd opgelegd.
Het zijn Gyula Visneyei en Michel
Renquin van Standaard Luik,
Manfred Zapf van FC Magdeburg
en Vladimir Goesajev van Dyna
mo Tiflis. Het viertal had tijdens
wedstrijden voor het toernooi om
de UEFA-cup op 23 november een
gele kaart ontvangen. Hierdoor
staan de gestrafte spelers van
daag bij de returns buiten spel.
Rot Weiss Essen
ESSEN Rot Weiss Essen uit de
tweede Bundesliga gaat van zijn
in degratie- en financiële zorgen
verkerende stadgenoot ETB
Schwarz-Welss vier spelers over
nemen. Het zijn Klinger, Klaus-
mann, Wiemers en Kirchsteln, die
samen 300.000 mark zullen ople
veren. Daarmee wordt de schuld
van een half miljoen van
Schwarz-Weiss voor een groot
deel teniet gedaan. De voorzitter
van Schwarz-Weiss, ziet deze ver
koop als eerste stap naar een fusie
tussen de beide clubs.
Schwarz-Weiss Essen heeft zich
overigens geplaatst voor de
kwart-finales van het toernooi om
de Westduitse voetbalbeker door
de uitwedstrijd tegen het even
eens in de tweede liga uitkomen
de Westfalia Heme met 1-0 te
winnen. Het doelpunt werd in de
achtste minuut door Mattner ge
maakt. De eerste wedstrijd was
na verlenging zonder doelpunten
gebleven. In de kwart-finales zal
Schwarz-Weiss Essen uitkomen
tegen bekerhouder FC Köln.
Twee spelers van Westfalia Heme
werden bij deze door slechts 1000
toeschouwers bekeken wedstrijd
zwaar geblesseerd. Ochmann
moest met een enkelbreuk naar
het ziekenhuis en Gerresheim liep
een hersenschudding op.
Ook Hertha B8C heeft zich ge-
Rlaatst voor de kwartfinales van
et Duitse bekertoernooi, door de
tweede wedstrijd tegen FC Hom
burg, in West-Berlijn, na verlen
ging met 4-1 te winnen. Sidka
maakte ln de verlenging twee
treffers en Beek scoorde daarin
eenmaal. Na negentig minuten
was de stand 1-1, gelijk aan de
uitslag van de eerste wedstrijd,
die in Homburg werd gespeeld.
Hertha BSC speelt in de kwartfi
nales uit tegen MSV Duisburg.
Excuses
BELGRADO De Joegoslavi
sche voetbalbond heeft de Spaan
se bond excuses aangeboden voor
een opzettelijke verwonding die
een Spaanse speler woensdag op
liep ln de wedstrijd tussen de
twee landen ln Belgrado.
Er is een brief gezonden naar Ma
drid en een kopie zal gaan naar de
FIFA en de UEFA, waarin men
zich formeel verontschuldigt voor
het incident waarbij een fles ge
worpen door een bezoeker de
8panjaard Juanito had getroffen
toen deze, reeds geblesseerd het
veld verliet.
Kreische
OOST-BERLIJN De 30-jarige
Hans-Jürgen Kreische heeft be
sloten zijn internationale voetbal
carrière te beëindigen. Hij kwam
50 keer voor het Oostduitse elftal
uit en scoorde 25 maal. Kreische
studeert aan de sportuniversitelt
om coach te kunnen worden.
