i
Van Agt en Wiegel akkoord
FAMILIEBERICHTEN
Prix Goncourt voor
Didier Decoin
Werkgroep onderzoekt nadelige
effecten van spaanplaten
Frauduleuze
boterinvoer
Plan voor bouw vait;
Noorse chemische
fabriek in Delfzijl
VOGEL-
DINSOAG 22 NOVEMBER 1977
TROUW/KWAFUET
kunnen van maandag tot en met vrijdag
telefonisch van 9 00-19 30 uur opgegeven
worden op nummer 020-913456
Op zondagavond Is dit alleen mogelijk van
18 00 20.00 uur.
De Heer nam uit ons midden weg mijn zeer
geliefde zoon. onze oudste broer, zwager en oom
George Edward Arnold
In leven echtgenoot van Kiasien de Wit
Geboren 4 augustus 1912
Rotterdam Schiebroek.
M. Arnold-van Kampen
Heerlen:
S J Arnold
E. Arnold-v d. Kuil
Rotterdam.
A. A. Otten-Arnold
Vlaardingen
M. 't Hart-Arnold
I 't Hart
Rotterdam
H J Arnold
M. H Arnold-Beens
Neven en nichten
Rotterdam, 20 november 1977
Niemand leeft voor zichzelf.
niemand sterft voor zichzelf.
Wij leren en sterven roor God onze Heer:
aan Hem behoren wij toe.'
Het modcramen van de classis Groningen van de
Gereformeerde kerken heeft met droefheid ken
nis genomen van het overlijden van
Ds G. E. Arnold
Ruim 30 jaar heeft hij geleefd en gewerkt in de
dienst van de Heer in het ressort van de classis
Groningen.
Wij hebben hem gekend en zullen hem gedenken
als een toegewijd en vriendelijk pastor en collega
Het moderamen van de classis Gro
ningen.
L. Raven, praeses
D. J van Arkel-van de Vegte, scriba
H. Langenburg. actuarius
D. Tieleman, assessor
Groningen. 21 november 1977
Dc Here heeft tot Zich genomen
Ds G. E. Arnold
Emeritus predikant van de Gereformeerde Kerk
van Paterswolde.
Psalm 23 onberijmd
Vries. 20 november
Fam. J. de Vries
Fam. J. Breimer
Fam. L. Bosch
Heden is in vrede van ons heengegaan mijn lieve
man. onze vader en opa
Hendrik Colpa
op de leefUjd van 68 jaar.
Boskoop.
S J. Colpa-Kovij
Zwanenburg:
J Leene-Colpa
H. Leene
Boskoop:
A S Colpa
J Colpa-Jongejan
Boskoop:
S J van der Wilt-Colpa
J J van der Wilt
Haarlem:
L- Colpa
en kleinkinderen
Boskoop. 21 november 1977
Laag Boskoop 3
Liever geen bloemen.
Gelegenheid tot condoleancebezoek 's avonds van
8-9 uur
De begrafenis is bepaald op donderdag 24 novem
ber om 13-30 uur en zal plaats hebben op de
nieuwe algemene begraafplaats aan de Roemer te
Boskoop.
Het behaagde de Here tol Zich te nemen mijn
geliefde vrouw, mijn dierbare zuster en onze lieve
tante
Alie Mostert-Molenkamp
in de ouderdom van 89 jaar.
Winschoten
A. C. Mostert
B reukelen
J Molenkamp
namens neven en nichten
Winschoten
M G Grezcl-Molenkamp
B J. F. Grezel
Winschoten. 17 november 1977
Garstestraat 4
De bijzetting in het familiegraf heeft 21 november
in aanwezigheid van de naaste familie te Vreeland
plaats gevonden
..En God zal alle tronen i<an
hun open afwissen
In Jezus ontslapen onze innig geliefde zwager en
oom
Picter L. van Splunter
op de leefUjd van 64 jaar
Peter Bolt
Naomi Bott-van Asch
Peter Jr
John
Pauline
82 Ann Street
Dgndenong
Melbourne. Australië
OpZijn tijd nam God tot Zich onze trouwe broer,
zwager en oom
Henri Hermanus Boers
echtgenoot van G. C. Boers-Boschma
op de leeftijd van 67 jaar.
Veenendaal:
M. Boers
Rhenen:
G. A. Boers.
Veenendaal:
J. C. Boers-Ming
Veenendaal
A G. Boers
Amsterdam:
G. van Zuylen-Boers
J. W. P. van Zuylen
Zwanenburg:
A. J. Stammis-Boers.
J. Stammis
Apeldoorn:
J. H. Agema-Boers
G. Agema
nichten en neven.
Amsterdam. 17 november 1977.
Uit onze familiekring haalde de Heer geheel on
verwacht thuis
Henk Heetebrij
Hilversum:
A. J. van den Berg-de Vos.
Almen:
A. van den Berg
J. van den Berg-van Altena
Alkmaar:
A. G. van den Berg
D. A. van den Berg-Manten
Laren(N.H):
A. M. G. Meijer-van den Berg
H. J. Meijer
Hilversum:
L. C. van den Berg
J. E. van den Berg-Algra
Aalten:
C. H. van den Berg
W. A. van den Berg-Tolk
Leiden:
A. P. Menken-van den Berg
M. W. J. Menken
21 november 1977
Hetzij wij leven.
Hetzij wij sterven.
Wij zijn des Heren".
Rom. 148.
Dankbaar voor het vele wat hij voor ons mocht
zijn. maar diep bedroefd door zijn plotselinge
heengaan, geven wij kennis van het overlijdet.
van mijn geliefde man. onze geliefde vader en
grootvader, zoon en schoonzoon
Arend Hendrik van den Berg
op de leeftijd van 54 jaar.
Wij kunnen hem node missen.
Groningen:
Elske van den Berg-
Kremer
Winschoten:
Harry van den Berg
Greetje van den Berg-
Modderman
El ja
Hoogezand:
Greetje van Erp-
Ruud van Erp
Groningen:
Arnold van den Berg
Jan van den Berg
Groningen:
G. van den Berg-Ronda
Delfzijl:
G. Kremer-Jonker
Groningen. 20 november 1977
Helperkerkstraat 19
Liever geen bezoek.
De gedenkdienst wordt in besloten kring, thuis
gehouden.
De begrafenis zal plaatsvinden op* donderdag 24
november 1977 om 14.00 uur op de begraafplaats
..Selwerderhof" te Groningen
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condole
ren in de koffiekamer van de begraafplaats.
Geen toespraken.
van den Berg
In volle aanvaarding en vertrouwen is heden van
ons heengegaan onze lieve tante
Helena Hendrica Kreek
in de ouderdom van 89 jaar.
Uit aller naam
M. T. Kreek
Utrecht. 20 november 1977
Rusthuis ..De WartburgKennedylaan 16
Correspondentieadres: Bliksteeg 1, Neede.
De begrafenis zal plaats hebben donderdag 24
november a s om 12 uur op de Algemene Begraaf-
Blaats „Kovelswaede" aan de Koningsweg te
trechL
Daaraan vooraf zal er een rouwdienst worden
gehouden in Rusthuis „De Wartburg". Kennedy
laan 16 welke om 11 uur aanvangt.
Vertrek vanaf Rusthuis „De Wartburg". om
1130 uur
Enige en Algemene Kennisgeving
Door een noodlottig ongeval verloren wij op 17
november:
T. Jan de Boer, 24 jaar
Remko de Boer, 3 jaar
en zijn schoonzusje
Anneke Schuiling, 19 jaar
Wezuperbrug (Dr.):
Lea de Boer-Schuiling
en zoontje Jurjen
H. en F. Schuijling-Naeije
Winy-Willy-Gerrit
Renée en Wim
Hengelo (O.)-
C M de Boer-Stork
Nonk en Claske
Otto en Margaret
De crematie heeft inmiddels in besloten knng
plaatsgevonden.
PARIJS (AFP) De Prix Goncourt,
de belangrijkste Franse letterkundi
ge onderscheiding is dit jaar toege
kend aan Didier Decoin voor zijn
boek „John l'Enfer".
De Prix Goncourt. waaraan een
geldprijs van 5.000 frank (ongeveer
2.500) is verbonden, wordt sinds
1903 jaarlijks verleend door de Aca
démie Goncourt. het letterkundig
genootschap dat in 1896 bij testa
ment door Edmond de Goncourt
werd opgericht Een door deze aca
demie bekroond werk kan rekenen
op een grote oplaag.
„John l'Enfer" is het tiende boek
van de nu 32-jarige zoon van de
cineast Henri Decoin. In het verle
den was hij enkele malen gepas
seerd voor een van de grote Franse
literatuurprijzen. In 1972 kwam hij
voor zijn werk „Abraham de Brook
lyn" slechts één stem te kort voor de
Prix Goncourt Drie jaar later werd
zijn roman „Un policeman" tever
geefs voorgedragen voor de grote
romanprijs van de Académie Fran-
gaise.
Het nu bekroonde werk maakt deel
van een in de Verenigde Staten spe
lende reeks romans die werd geo
pend met .Abraham de Brooklyn."
„John l'Enfer" betekent de afslui
ting van deze cyclus. Het verhaal
speelt zich af in een volkomen te
Vervolg van pagina 1
Didier Decoin
gronde gaand New York. Aan het
slot trekt de glazenwasser John
l'Enfer, een man van Indiaanse af-
skomst, zich voorgoed terug in de
wouden van New Jersey.
Didier Decoin die vroeger als jour-"
nalist bij de radio heeft gewerkt,
schreef in 1965 zijn eerste roman.
„Procés 8 l'amour." in .Abraham de
Brooklyn" liet hij de geschiedenis
van de aartsvader Abraham zich af
spelen in het New York van 1880.
..Un policeman" handelt over een
mensenjacht in Londen en Schot-
land.
De WD-fractieleider Wiegel zei dat
in de onderhandelingen beide partij
en het volle pond hebben gekregen
en dat het program in wedereijs res
pect is opgesteld. Wij zullen ook na
afloop niet de verlies- en winst-pos
ten gaan uitmeten, aldus de heer-
Wiegel. Het is nodig dat er een rege
ring komt met mensen die elkaar
vertrouwen, mensen die er samen de
schouders onder willen zetten, dit
akkoord is daar het begin voor.
Ook de heer Van Agt zei dat hij niet
van plan is om precies te gaan aan
geven waar winst en verlies in de
onderhandelingen geleden is. Zoals
bekend heeft de CDA vice-voorzitter
Aantjes de eis gesteld dat het re
geerakkoord met de VVD een over
maat aan CDA-lnbreng heeft, om-
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Een interdeparte
mentale werkgroep onderzoekt de
klachten van bewoners en scholen
waar spaanplaat is verwerkt in de
bouwconstructie. Tal van klachten
zijn bij de departementen van volks
huisvesting en onderwijs gedepo
neerd naar aanleiding van gevallen
van hoofdpijn, misselijkheid en
hoestbuien door gassen die ontsnap
pen uit de spaanplaten. De platen
worden gelijmd met ureumformalde
hyde. De werkgroep is in het leven
geroepen nadat het Tweede Kamer
lid Kombrink (PvdA) in maarh vra
gen stelde aan de minister van
volkshuisvesting Gruiiters.
Zolang de werkgroep nog met een
rapport met bevindingen van de on
derzochte klachten is gekomen, ligt
het aan de betrokkenen of er bij de
bouw van scholen en woningen nog
van de spaanplaten gebruik ge
maakt zal worden. Inmiddels is de
fabricage van het materiaal wel
stopgezet
Directeur N. van Velzen van de nati
onale Woningraad heeft de overheid
met klem gevraagd de toepassing
van spaanplaat, gelijmd met ureum-
formaldehyde te verbieden. Als
voornaamste reden gaf Van Velzen
op. dat het materiaal bij hogere tem
peraturen pijnverwekkend gas
verwekt.
DEN HAAG Volgens minis
ter Van der Stee (Landbouw)
bestaat het sterke vermoeden,
dat ook dit jaar boter fraudu
leus ons land is binnengeko
men. Deze fraude was mogelijk
doordat gebruik is gemaakt
van valse Italiaanse douane
stempels.
In antwoord op vragen van
het CDA-Kamerlid Van der
Linden zegt de minister, dat in
1974 ruim 1.790 ton boter uit
Polen. Tsjechoslowakije. Roe
menië en Bulgarije frauduleus
de Europese Gemeenschap is
ingebracht. Het volgend jaar
werd opnieuw een grote hoe
veelheid boter de EG binnen
gesmokkeld. Het ging toen om
4.407 ton boter, afkomstig uit
Oost-Duitsland, Tsjechoslowa
kije en Polen. Uit het antwoord
blijkt verder, dat ook enige
hoeveelheden boter, die aan de
Sowjet-Unie waren verkocht,
frauduleus op de Gemeen
schappelijke markt zijn ge
bracht
dat met de WD er een zeer wankef
parlementaire basis ontstaat. Va
Agt zei gisteren niet bereid te zij
over overmaat of ondermaat i
spreken.
Op de vraag tenslotte welk akkooj
de CDA-leider het meest aantrek^
lijk vindt, dat met PvdA of het i
gesloten akkoord met de VVD.
Van Agt: „Het is een volstrekt v<$
keerde benadering om de beide i
koorden tegen elkaar te willen afw
gen. We hebben nu alleen met
VVD te maken". Hij deelde tension
nog mee dat het gesloten akkooi
dertig pagina's omvat.
De vicevoorzitter van het CDA
Aantjes werd gisteravond na het a
sluiten van het akkoord door V{(i
Agt op de hoogte gesteld van
laatste ontwikkelingen. De he«
Aantjes had tot op dat ogenblfc
geen enkele bemoeiing met de of
derhandelingen gehad. Jj
Hij wenste op het akkoord geen eiL
kei commentaar te geven. De kwejl
tie van de zetelverdeling tussen d
VVD en het CDA moet nog gehei
worden doorgenomen.
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN De Noorse indi u
strie Norsk Hydro overweegt hes
bouwen van een chemische fabrie
te Delfzijl. Hier zou ruwe magnes d
um worden voorbewerkt om vervo! n
gens naar Noorwegen te worden vei li
scheept om er metaal van te maker t
Het benodigde magnesium wil me e
betrekken van Billiton, welk con-
cern een concessie heeft aangec
vraagd voor winning hiervan iijd
Oost-Groningen. met het doel vuunC
vaste ovenstenen te vervaardigen n
Het is de bedoeling dat een deel vai u
het magnesium wordt verkocht aanli
Norsk Hydro.
Volgens radio Noord heeft een dele
gatie vorige week in het geheim be
sprekingen gevoerd met de Gasunii t
en het provinciaal bestuur van Grojji
ningen.
Heden nam de Heere, na een kortstondige ziekte,
uit ons midden weg onze geliefde moeder, be
huwd-, groot- en overgrootmoeder
Lisia Zegers.
Weduwe van H. L. de Regt.
In de gezegende ouderdom van ruim 93 jaar.
H. J. de Regt
L. P. de Regt-van Hoeve
Klein- en achterkleinkinderen.
Ridderkerk. 19 november 1977
„Sonneheerdt".
Burg. de Zeeuwstraat 1.
Corr. adres: Pruimendijk 228.
Tel. 01858-3119
Gelegenheid tot condoleren woensdagavond van
19 00-19.30 uur in „Sonneheerdt" en na de begra
fenis in de aula op de begraafplaats. De begrafe
nis zal plaatsvinden donderdag 24 november,
14.00 uur op de nieuwe begraafplaats „Vredehof"
te Ridderkerk.
Bedroefd maar dankbaar voor alles wat zij voor
ons is geweest, berichten wij dat God tot Zich
heeft geroepen, mijn innig geliefde vrouw, onze
lieve zuster, behuwdzuster en tante
Baartje Neeltje Mostert
geboren Van Lokhorst
in de ouderdom van bijna 76 jaar.
Psalm 121. vers 1-2-3-4 -
Psalm 43, vers 5-4
(Oude berijming)
Uit aller naam:
Joh. Mostert
Bergschenhoek, 19 november 1977
Dorpsstraat 30
Geen bezoek aan het woonhuis Geen bloemen.
De rouwdienst, geleid door de weleerw. heer ds. J.
G. van Ieperen. zal gehouden worden woensdag
23 november in de kerk van de Ned. Herv. Gem. te
Bergschenhoek om 11 uur. waarna de bijzetting in
het familiegraf vanuit de kerk zal plaatsvinden op
de algemene begraafplaats te Bergschenhoek om
circa 12.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in de kerk.
Heden is ontslapen, om met Christus te zijn, mijr;
vrouw, onze moeder en grootmoeder.
onze allerliefste
Jenny Geertruida Bosch-Wlllemsen
Amstelveen:
J. Bosch
Emmen:
Gerrit Jan en Willy
Groningen:
Andries en Greet
Bosch-Bergsma
Bosch-Nienhuis
Otto Jan. Jenneke,
Margriet en Jobje
Amstelveen.
Truus Bosch
AMSTELVEEN. 19 november 1977
Camera Obscuralaan 396
Correspondentie-adres:
Kraneweg 46. Groningen.
De begrafenis zal plaats hebben op het kerkhof
„Bergklooster" te Zwolle-Berkurn. donderdag 24
november te 12.15 uur.
Vooraf komen wij met belangstellenden samen in
het rouwcentrum van de Monuta-stichting, Pot
gietersingel 7 te Zwolle voor een gezamenlijk
herdenken, aanvang 11.00 uur
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in de aula van de begraafplaats.
Met ontzetting hoorden wij van het plotselinge
overlijden van onze vriend en klasgenoot
Cor Stoof
Wij zullen hem en zijn vrolijkheid missen.
V6B
Bas. Barbera. Denise, Magda, Leonti-
ne, Wieger, Siep, Martin, Tom, Rey-
nier, Maarten, Peter, Ing Han, Marco,
Frank. Jochem, Petra. Hanna. Caro-
lien. Tiba, Mary, Jan Willem en Ever-
hard.
Amstelveen. 21 november 1977.
Op weg naar de kerk heeft de Here tot Zich
genomen Zijn blijmoedig kind. mijn lieve vrouw,
onze zuster, schoonzuster, tante en vriendin
Albertha Reisinger-Breedveld
op de leeftijd van 69 jaar.
Uit aller naam:
Ewald Reisinger
Rotterdam. 20 november 1977
Teldersweg 69.
Gelegenheid tot condoleren woensdagavond van
7 30-8.00 uur in de Vredevorstkerk, Wilgenplas-
laan 200, hoek Teldersweg.
De rouwdienst welke zal worden geleid door de
weleerwaarde heer Ds. J. C. de Moor zal gehouden
worden donderdag 24 november om 1.30 uur in
bovengenoemde kerk. waarna de begrafenis ca.
2.45 uur zal plaatsvinden op de begraafplaats
„Hofwijk", Deiftweg 230.
In Jezus ontslapen onze lieve moeder, groot- en
overgrootmoeder
Hendrika Geertruida Brumraelman
weduwe van M. Ackerman.
voorheen van W. C. Winkelhorst
en van D. J. Kolenbrander
in de ouderdom van 89 jaar.
„God heb ik lief"
(Ps. 116)
G. H. Ackerman-Gussinklo
Katwijk aan Zee:
A. C. de Vries-Ackerman
R. de Vries
Koudum:
T. van Hout-Ackerman
Th. van Hout
H. A. J. Ackerman
B. Ackerman-Boonstra
Nijmegen:
D. W. Ackerman
M. Ackerman-Bekendam
Zutphen:
J. Th. Ackernian
G. Ackerman-Hamelink
Aalten:
J. B. Winkelhorst
H. G. Winkelhorst-te Bokkel
Aalten:
J. G. Luiten-Winkelhorst
H. A. J. Luiten
Aalten:
H. W Winkelhorst
D. J. Winkelhorst-Hiddink
Klein- en achterkleinkinderen
Aalten: 20 november 1977
„Beth-San"
Corresp adres: H. A J. Luiten. Bonifaciusstraat
13. Aalten.
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 25
november a.s. op de Oude Begraafplaats, Varse-
veldsestraatweg te Aalten.
Vooraf wordt om 10.00 uur een rouwdienst gehou
den in het Uitvaartcentrum. Romienendiek 2A.
Degenen die de overledene de laatste eer willen
bewijzen, worden hierbij beleefd uitgenodigd
Gelegenheid tot condoleren van half 10 tot 10
minuten voor aanvang van de dienst.
Matth. 25 40
Vertrouwend op Gods
genade is heden van ons
heengegaan onze lieve
zuster. schoonzuster,
tante, nicht en vrfendin
Elisabeth
de Ruiter
in de ouderdom van 81
jaar.
Uit aller naam:
M. J. den Dulk-
De Ruiter
Scheveningen.
18 november 1977.
Hoge Prins Willemstraat
54
Correspondentie-adres:
Havenkade 9.
Geen bezoek aan huis.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
.Atropos", Van Boetze-
laerlaan 292. Bezoek al
daar dinsdagavond van
8-9 uur.
De begrafenis zal plaats
vinden woensdag 23 no
vember om 2 uur op de
Algemene Begraafplaats
aan de Kerkhoflaan.
Vertrek vanaf rouwka
mer „Atropos" om 1.30
uur.
NIEUW EN
EXTRA
VOORDELIG
DELIA'S
ENCYCLOPEDIE
Delta's vogelencyclopedie
Een overzichtelijk boek over
de vogels m Europa en de
bekendste uitheemse soor
ten Waardevol voor de leek
en ideaal voor de .lefhebber.
Gebonden. 160 blz. 250 fo
to s in kleur
Tot 1-1-1978 19.50, daarna
29.50
Op verzoek zenden wij v
gaarne onze gids met boe-
kentips voor groot en
klein.
B.V. Centrale
uitgeverij
Harderwijk
In elke boekhandel
„Mijn genade is U genoeg"
Tot onze grote droefheid overleed vandaag mijn
innig geliefde vrouw en onze zeer geliefde moe
der, schoonmoeder en grootmoeder
Johanna Maria Spaa
geb. Jansen
op de leeftijd van 72 jaar.
Leek:
S. Spaa
G. Spaa
Delfzijl:
M. Dougle-Spaa
L. A. Dougle
Pauline
Marianne
Leek, 20 november 1977
Oldenoert 96
Geen bezoek aan huis
De overledene ligt opgebaard in „Het Rouwcen
trum". van Diemenstraat 167 te 's-Gravenhage.
Bezoekuren dinsdag. 22 november en woensdag.
23 november, van 18 00-19.00 uur en donderdag. 24
november, van 12.00-13.00 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden donderdag, 24
november a.s. van 14.00 uur op de begraafplaats
Nieuw Eykenduyen, Kamperfoliestraat 2a te 's-
Gravenhage.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
één der ontvangstkamers van de begraafplaats.
Langs deze weg willen wij hartelijk dank zeggen voor d<
vele blijken van medeleven tijdens de ziekte van mijt
man en onze vader
Willem Verhoef
Voor de overweldigende belangstelling op de dag vat
zijn begrafenis en voor de vele brieven die wij mocht«
ontvangen.
T Verhoef-Van Rosmalen
Peter
Marion - Johan
Huib
Frank
Nicolette
Eindhoven, november 1977.
