IlssliI
Personalia
Golda Meir
1 Pl
monumentaal
VVD-voorzitter
valt liberale
jongeren aan
Tom Meijer alweer weg bij
„Showroom" van de NCRV
Uw sneetje brood houdt van een
stevige Hollandse Nieuwe.
VPRO vraagt
om hertelling
.Voetgangster
verongelukt
DINSDAG 22 NOVEMBER 1977
RADIO EN TELEVISIE
TV-COMMENTAAR
!J door Ton Hydra
Hilversumse studio slechts af en toe
Ook gisteren was een
gedenkwaardige televisieuitzending
te beleven met betrekking tot
Sadat's spectaculaire bezoek aan
Israél De ontmoeting tussen
mevrouw Oolda Melr en de
Egyptische president reken ik voor
mijzelf tot de schaarse
televisieregistraties die Je
monumentaal mag noemen.
Monumentaal omdat hier iets
vnjkwam van hetgeen twee sterke
persoonlijkheden ten diepste
beroert. Monumentaal vooral door
de wijze waarop een 78-Jarige en nog
altijd analyserende vrouw met grote
openhartigheid en aanstekelijke
humor dwars door het diplomatieke
behang heenging Het effect was
zichtbaar hartve roverend
Ik kom nog even terug op de
NOS-uitzending van Sadat's
toespraak in de Knesset en het
antwoord van premier Begin. De
redevoeringen werden in de
vertaling van een essentiële
passage Ondertiteling was
uiteraard onmogelijk omdat
niemand hier de beschikking had
over de letterlijke tekst, zodat ik
begrip en waardering kon
opbrengen voor de manier waarop
de journaalredactie de zaak had
aangepakt.
Sommige lezers belden mij om te
laten weten dat zij daarover anders
dachten. Hun vraag was: waarom
zorgde de NOS niet voor een
simultaanvertaüng? Wat op
internationale conferenties al sinds
lang gebruikelijk is. had bij deze
belangrijke gebeurtenis zeker
mogelijk moeten zijn. aldus een van
de reacties. Eenm theoloog zei
ongeveer: juist omdat niet in een
van de moderne talen maar in het
veel minder bekende Arabisch en
Hebreeuws werd gesproken, had
gelijktijdige vertaling voor de hand
gelegen.
Ik heb de kwestie voorgelegd aan Ed
van Westerloo, de hoofdredacteur
van het Journal. Hij vertelde mij, dat
bewust is gekozen voor de gevolgde
methode. Op internationale
conferenties kunnen de vertalers
meestal werken met vooraf op
schrift ingediende toespraken. Dit
was zondag in Jeruzalem niet het
geval Desondanks zou
simultaanvertaling nog wel
mogelijk zijn geweest, maar dat zou
een zenuwentoestand zijn
geworden. Het leek niet verkieslijk
om de luisteraars langdurig te
beproeven met raffelend en vaak
metherhalingen uitgesproken
zinnen.
Een tweede nadeel is. dat. om de
vertaler verstaanbaar te maken, het
stemgeluid van de oorspronkelijke
sprker moet worden weggedraaid.
Wie het om de letterlijke tekst te
doen is, zal daarin niet zoveel
bezwaar zien. Mij stoort het wel om
fiat de authentieke intonatie en
emoties worden ingewisseld voor
het onpersoonlijke geluid van een
oplezer. Hoe kleurloos dat veelal
wordt. Is dagelijks op de Duitse
zenders te constateren. Daaraan
heeft ook de journaalredactie
gedacht. En dan nog dit: waar zit de
kenner van het Arabisch, die. alleen
op het gehoor een lange toespraak
onmiddellijk kan vertalen en ook
nog in vloeiend Nederlands
voordraagt?
Bijna zou ik vèrgeten dat de TROS
vanavond de muziekliefhebbers een
fijn programma aanbiedt. Erik van
Reyendam zelf musicus
visualiseert aan de hand van hun
briefwisseling iets van de
persoonlijkheid van Robert
Schumann en diens eveneens
getalenteerde vrouw Clara Wieck.
De samensteller maakt duidelijk dat
het achter de romantische muziek
niet alles rozegeur en maneschijn
was. Hij bereikt daarmee
waarschijnlijk tevens dat de
klassieke melodieën van Schumann
en enkele van diens vrienden, een
groter publiek gaan aanspreken.
UDEN (ANP) WD-voorzitter
Korthals Altes heeft er gisteren zijn
afkeuring over uitgesproken dat de
liberale jongerenorganisatie JOVD
„de verleiding niet heeft kunnen
weerstaan om etiketten te plakken"
en het CDA conservatief-opportu-
nistisch heeft genoemd. .Juist om
dat de basis van een eventueel chris-
ten-democratisch-liberaal kabinet
smal zal zijn. is een maximum aan
vertrouwen vereist en komen we
met dergelijke losse beweringen niet
verder." aldus Korthals Altes.
HIJ betreurde het ook dat Aantjes
gezegd heeft dat Hans Wiegel bereid
was tijdens de informatiebesprekin
gen alles te slikken Korthals Altes
vond het ook onjuist van D'66 nu
reeds te zeggen dat het aan een
CDA-liberaal kabinet niet wil deel
nemen. ..Het zou van meer politiek
inzicht hebben getuigd als D'66
eerst het alternatief had afgewacht
en daarna zou hebben bezien of het
redelijk en dus voor D'66 aanvaard
baar was geweest." aldus de VVD-
voorzitter die op een bijeenkomst in
Uden sprak.
Burgemeester Met ingang van 16
december is benoemd tot burge
meester van Leusden mr J W. M.
Rademaker, met toekenning van ge
lijktijdig eervol ontslag als burge
meester van Stad Delden. Hij is 54
Jaar en sinds 16 mei 1969 burgemees
ter van Stad Delden. Hij is R K. en
lid van de KVP
Unesco Maarten Mourik is be
noemd tot de permanent vertegen
woordiger bij de organisatie van de
VN voor opvoeding, wetenschap en
cultuur (Unesco) te Parijs. Hij volgt
Sadi de Oorter op. die met pensioen
is gegaan. De heer Mourik (54) heeft
dichtbundels gepubliceerd, zoala
Stormvloed" (1955) en ..Nomade"
I960»; ..lene Miene. megatonversjes
voor de kinderen van de rekening"
(1962i, „Van Daleen de dood" (1967).
In 1971 publiceerde hij „Letterlijk",
een bundel visuele poezie. Samen
met Albert Helman en Marnix Gij-
sen stelde hij de verzamelbundel
„Per diplomatieke koerier" (1965)
samen. Sedert 1970 heeft hij deelge
nomen aan tentoonstellingen van
visuele poëzie.
Tom Meijer (rechts) in de nieuwe 'Showroom' van deze
week, samen met drs P.
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM Tom Meijer, die het nieuwe programma
van Jan Fillekers en Henk van der Horst presenteert, heeft
de NCRV laten weten dat hij nog aan de Showroom
aflevering van deze week donderdag zal meewerken, maar
daarna niet meer. Voor het duo Fillekers en Van der Horst
betekent dat een strop, na een goede start die twee weken
geleden werd gemaakt met de opvolger van het minder
.geslaagde HINT.
Meijer heeft aan de afdeling geva
rieerde programma's van de
NCRV-televiste laten weten dat
zijn aandeel hem niet bevredigt.
Hij vindt dat hij nu alleen een
omroepersfunctie heeft, terwijl
hij liever zou presenteren. Hij
heeft laten weten dat hij zich on
gelukkig voelt in zijn huidige rol.
Dick van 't Sant, hoofd van de
afdeling gevarieerde program
ma's van NCRV-televisie vertolkt
de mening van velen als hij zegt
dat hij vindt dat Tom Meijer het
goed doet. „Hij is prima in die
functie."
Meijer Is vast verbonden aan Ra
dio Nederland Werelomroep waar
hij het programma Happy Stati
on samenstelt en presenteert.
Daar zou hij zeer vakkundig
shows fh elkaar zetten. Hoewel
Nederlanders in het eigen land
niet kunnen ontvangen weten
veel landgenoten in verschillende
delen van de wereld heel goed wie
Tom Meijer Is.
Het resultaat van de eerste afleve
ring van Showroom was: dertig
nieuwe leden voor de NCRV.
Verder kwam een behoorlijk aan
tal enthousiaste brieven binnen.
Daarentegen was het waarde
ringscijfer nog niet zo heel hoog
met 69. geaven de kijkers bijna
een zeven. Maar het gold een eer
ste uitzending en dat betekent
wennen en afwachten.
ADVERTENTIE
Boterhammen, broodjes, tosti's... Smachten naar sardines of
als ze eenmaal de smaak te pakken pilchards. Verrukt van 'n moot
hebben, weten ie niet meer
van ophouden. Lonken
naar paling.
Dwepen met
garnalen. Knipogen
naar een stevig lekkerbekje. Ver
kikkerd op een sappige vissalade.
gebakken schelvis. Gek op
gerookte haringfilets.
Weg van 'n heerlijke
Hollandse Nieuwe. Tja, als ze
eenmaal de smaak te pakken
hebben, weten ze niet meer van
ophouden. En geef ze eens ongelijk.
Doe meer met vis, omdat't zo lekker is.
Produkttchap voor Vi* en Visproduktcn, Ja vast raat 2b, Den Haag.
Radio vandaag
HILVERSUM I (t98 m en FM Kanalen)
AVRO 7 00 Nieuw» 7 02 IS) AVRO kl"k
(7 30 Nieuws 7 41-7 55 Radiojournaal) 8 30
Nkusi 8 <6 Gymnastiek voor de huis
vrouw 8 45 De Groenteman 8 50 Morgen
wijding 9 00 (S) Dansmuziek uit hei oude
Wenen 9 15 Open School 10 00 Radio L».
wau'papcgaai 10 10 Arbeidsvitaminen
(10 30 Najw* 10 33 10 33 Radiojournaal)
11 55 (S) Een schorre haan kraait 3 voor 12.
klankenspel 12 28 Mrdedelingen tb v land
en tuinbouw 1230 Nieuws. 1241 Radiojour
naai J255 Europa san morgen 13.10 fSl
Concertorgel 13 25 Beursplein 5 13 30 'n
Middagje AVRO 115 30 Nieuws 15 33 Radi
ojournaal) 17 00 Voor ens gemaakt (door
on» gekraakt), kinderprogramma OVER
H El DS VOOR LICHTING 17.20 Een terug
blik op het begrotingsjaar 197(v77 van de
Nederlandse Antillen AVRO 17 30 Nieuws.
1732 Radiojournaal 17 50 (S) De AVRO-
diligence PP. 18 19 Uitzending van de
zakelijke bespiegelingen 19 00 ZEVENDE
DAGSADVENTISTEN NOS 19 15 (S> Ac-
coord, kroniek van amateuristische muziek
beoefening AVRO 20 00 (S) AVRO Totaal
Theater (22 30 Nieuws 22 40-22 53 Radio
journaal) 23 55-24 00 Nieuws
HILVERSUM II (482 m en FM Kanalen)
KRO 7 uO Nieuws 7 11 Ochtendgymnas
tiek 7 20 Het levende woord. 7 25 Badincne
7 54 Overweging 8 00 Nieuws 8 11 Echo
8 30 Aubade 9 00 Dc letter M. magazine
('J 30 Scheepspraat 9 35 Waterstanden)
10 30 lk sta hier niet voor de banken te
praten, schoolradio 11.30 Ouder worden we
allemaal bejaardvnprogramma 12 00 In de
Boerderij, licht programma 1249 OVER-
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM Na 30 november zal
de VPRO een hertelling van de le
den vragen, nadat volgens de telling
die namens het ministerie van CRM
werd gehouden deze omroep onder
de rode streep raakte.
Volgens de eigen telling had de
VPRO in juni bruto 150.500 leden.
Dankzij de ledenwerfactie en correc
tie van namen en adressen is dit
aantal nu opgelopen tot 194.000. De
VPRO neemt aan dat wanneer nu
een telling namens het ministerie
van CRM zou worden gehouden er
zeker netto 110.000 leden zouden
zijn.
Speciaal vandaag
De mens op de troon is de
titel voor de derde aflevering in
de EO-serie over opkomst en
ondergang van de westerse
cultuur.
Ned. 1/20.30
In plaats van de aangekon
digde documentaire over de tan
kervaart komt een extra ..Nader
Bekeken" uit het Midden-Oos
ten. Impressies uit Israël en een
gesprek met de Amsterdamse
opperrabbijn M. Fink.
Ned 1/21.00
Theo Olof presenteert voor
de TROS een programma over
de romantische componist Ro
bert Schumann en zijn vrouw
Clara Wieck. Ook muziek van
hun vrienden Bruch, Chopin en
Brahms komt tot klinken.
Ned. 2/21.15
Beeldspraak gaat over de ver
nieuwing van de Helderse Vis-
buurt en bouwmeester Nica An-
driessen.
Ned. 1/22.05
Onderwerpen in Aktua: het
bezoek van Sadat een portret
van Willy Walden en Piet Muy-
selaar, een reportage over op
voedkundig verantwoord speel
goed en verkeerstips voor rijden
met slecht weer.
Ned. 2/22.10
Met Mr. Marius de Jong
praat Fons Disch over rechts
winkels.
Hilv. 2/16.03
In het KRO-programma is
een Weense uitvoering van Ver
di's Requiemmis te beluisteren.
De zangsolisten zijn: Katia Ric-
ciarelli. Brigitte Fassbaender,
José Careras en Ruggiero Rai-
mondi.
HET GEHEIM VAN DE UYLENBORGH
■4s(
1233: Zoals alle rechtgeaarde natuur
liefhebbers had ook smidje Verho
len een krachtige veldkijker In zijn
auto liggen. „Daar moet ik het mijne
van hebben," mompelde hij, zijn kij
ker scherpstellend. „Wat loopt die
kerel daar geheimzinnig te scharre
len De reden van dit ge
heimzinnige gescharrel zou al gauw
duidelijk worden, want„Wel
sapperdekriek!" riep de smid boos
uit. „Dat is natuurlijk die stroper,
die al zo lang het Rijkhuyzer Bos
onveilig maakt!" En smidje Verho
len had alwéér gelijk. Het was
de beruchte stroper Peer den Bonk,
die met een pas geschoten stuk
reewild door het bos sloop, op weg
naar zijn woonwagen, die een eindje
verder onder de bomen stond
„Dat moet Eelco Eelkeraa weten,"
gromde de smid en nog geen tien
minuten later deed hij zijn relaas al
tegen de kloeke veldwachter van
Rijkhuyzen. „Ik heb hem zélf met de
verrekijker gezien, Eelco," zei de
smid. „En hij lijkt me een gevaarlijk
heerschap!" „Maak je geen zorg,
Verhool'n," zei Eelco krijgshaftig.
„Wij van de pliesie wijk'n niet voor
gevaarlijke heerschapp'n, geel r
handbreed, geen duim! Ik heb ee se
gelaad'n pistool en een taaie gun
mlknupp'l, en die za'k gebruuk'
óók, als het nodig is. En als ik diei 1
tengevolge toevallig op een fillen e>
pie kom, omdat Iemand daar zij e
fiets heeft laat'n staan, dan kan di
niksnut ook nog een aai in z'n ne
krijg'n!" En mocht Eelco's methi
diek dan al een tikje ouderwets ziji
werkzaam was zijn optreden wé
want op triomfantelijke wijze voei
de de koddebeier Peer den Bonk no
diezelfde middag door het dorp
HEIDSVOORLCHTING: Uitzending voor
de landbouw 13.00 Nieuws. 13.11 Echo.
13 45 Voor de verandering, gezinskatechese.
14 00 Lange vingers, schoolradio. 15.00 In de
wachtkamer 16 00 Nieuws 16.03 Spreek
uur NOS 17 00 Hel zal mijn tijd wel duren,
milieuproblematiek- 17 20 Eurolight.
17 40 Tambu. informatie en verzoekplaten
voor Antillianen in Nederland 17.55 Mede
delingen. 18 00 Nieuws. KRO 18.11 Echo.
18 30 (S) Op Vleugels, pianoimprovisalies.
18 50 Verkenning, informatief programma:
19 00 Kerk in meervoud. 19 30 (Sl Zin in
muziek 20 00 Nieuws. 20 05 Overweging.
20 15 (Sl Vcrdi: Messa da Requiem 21 45
Spektakel 1977 1978 NOS 23.00 (S) Met hel
oog op morgen, met om 23 05 Actualitcile-
noverzicht Radio-TV 23.10 De krant van
morgen 23 20 Den Haag vandaag 23.52
Even op adem komen. yoga. 23.55-24 00
Nieuws.
HILVERSUM 111 (445m en FM-Kanalenl
VARA 7 00-8Actualiteiten via Dingen
ROTTERDAM Bij een aanrijding
op de Mathenesserdijk in Rotter
dam is de 64-jarige mevrouw E. van
Dam-van de Poll om het leven geko
men. Zij stak met haar man de
straat over. toen het echtpaar werd
aangereden door een personenauto.
De heer Van Dam liep licht beenlet
sel op.
van de Dag. 7.02 (S) Uesodemeurders. 9.0J
(S) Pep op drie 1103 (S) Drie draait op
verzoek van mensen uit de sportwereld.
12 03 (S) VARA's zaekplaatje 14.03 (S)
Spitsbeeld (14.45 Engels popnieuws 15 45
Ron Solleveld uit New York) 16 03 (S) LP
top-20 en de tip-LP. 17.03 (S) Alfred Lagar-
d«- NOS: 18 03 De vacaturebank 18 10 (S)
NOS Maal VARA 19 02 (S) Popreconstruc-
tie. 20 02 (S) Nashville. 21.02 (S) Popdonder
23 02 (S) Wachten op middernacht. 0.02 (S)
Peter Holland. 5.02-7.00 (S) Truck.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) TROS 7 00
Nieuws.'7 02 <S) Capriccio. Kamer- en or
kestmuziek. 9 00 Nieuws. 9.02 (S) Als reizi
gers onderweg 9 30 (S) Van heinde en
verre. 10.00 (S) Opus üen tol twaalf Klassie
ke muziek 12.00 (S) Intermezzo Operette-
concert. 13 00 <S> De meest verkochte ..klas
sieke tien'' 13.30 (S) Koren-korpsen. 14 00
Nieuws 14 02 (S) Om het boek 14.30 (S)
Guitaristen 15 00-17 00 (S) Belcantorium.
TV vandaag
I
11JO «i 14 00 MOS/MOT: Sctiiao—O nu
1815 TELE AC Bedroede landschappen iesi?
'8 4$ NOS. Oe Fab*mkrm*
1855 Journaal
19 04 EO: H«**ia s droomooom kndorsene
19.10 EO-KndaAram
19 30 HaUdemaiHM.tvsa'*
20 20 Ac*a voor Botwa
20 30 Damons op da >roon.Mmsana
21.20 Tar
21.35 NOS: Journaal
21.50 Oen HaJg vandaag
22.05 Beeldspraak
22 50 Journaal
18.45 NOS: paspoort «Hormat* voor Italianen
18.55 Journaal
19.04 TROS: Matchpomt. sportspelshow
20.00 NOS: Journaal
20.25 TROS: De verpleegsters, tv-sane
21.15 TheoOto(presenteert .seneover
klassieke muziek
22 10 Aktua TV
23.00 NOS: JoumaaL
- 146 -
Paul kreeg
nooit te horen, hoe de schuit met
één bemanningslid uit Amsterdam
was gekomen en wat hij voor andere
lading had dan Brits idealisme.
Simon was In een opperbeste stem
ming; hij leek allerminst verbaasd
toen hij zijn vader zag. Hij had wel
gedacht, dat Rachel naar hem toe
zou gaan in de hoop, dat zijn vader
hem van zijn plannen kon af
brengen.
„Maar heus. Luit. ik blijf er bij. Ik
vind het geweldig, dat U ter wille van
haar hierheen bent gekomen, maar
zij had toch beter moeten weten. Ik
ben tweeëndertig en geen zeventien;
ik weet precies welke risico's ik
loop."
„Dat weet je geloof ik niet," bromde
Paul. „en eerlijk gezegd geloof ik
ook. dat je heel gauw ontnuchterd
zult zijn. als je eenmaal aan het
front bent. Echt. ik sta wel aan jullie
kant. in het algemeen dan. Ik hoop
vurig, dat die kerels Franco en zijn
huurlingen een enorme optater ge
ven en hen allemaal terugsturen
naar Afrika, maar ik vind, dat dit
hun zaak is. niet de onze en ook niet
die van de Russen, de Italianen of
wie dan ook. Ik heb twee oorlogen
meegemaakt en wat mij betreft
vechten zij de volgende op mijn erf
uit. maar ik blijf er buiten, tenzij het
om het lot van Engeland gaat."
„Maar, Luit. dit is een generale repe
titie en van het verloop daarvan
hangt ons aller toekomst af. Wij
verwachten echt niet. dat mensen
van uw leeftijd mee gaan vechten,
maar hoe kan ik eenheid tegen het
fascisme preken, als ik niet bereid
ben mijn jas uit te trekken en wat te
doen? Ik heb geprobeerd Rachel dit
duidelijk te maken, maar die blijft
beweren, dat ik hier beter werk kan
doen."
„Daar zou zij best eens gelijk in
kunnen hebben." zei Paul. „Ik geeft
toe. dat wij de zaak veel te veel op
zijn beloop hebben gelaten, maar is
het dan niet Juist Jullie plicht om te
zorgen dat dit verandert? Rachel
zei. dat je binnenkort wel parle
mentslid zou worden."
„Nu en dan?" zei Simon verbitterd.
„Wat kan ik in mijn eentje tegen dat
hele stel door-gewinterde kapitalis
ten? De zaken lagen anders In het
begin van Orenfells loopbaan, maar
nu? Hopeloos! Hebt u ooit nage
dacht over de logische gevolgen van
wat er gebeurt als het fascisme
wint?"
„Daar heb ik vaak over nagedacht;
het enige wat ik beweer is. dat wij
ons daartegen niet verzekeren door
jouw dood in een Spaanse loop
graaf." „Wij zullen het erover eens
moeten worden, dat wij In dit op
zicht van mening verschillen." zei
Simon. „Vroeger of later worden jul
lie allemaal wel wakker, ais het dan
maar niet te laat is. Wilt u kennis
maken met de bemanning?" Zonder
het antwoord van zijn vader ai te
wachten nam hij hem mee naar een
havenkroegje, waar Paul een aantal
jonge mensen aantrof, die bij al hun
verschillen één ding gemeen had
den: hun overtuiging dat zij dit
moesten doen. De ernst van hun
overtuiging trof hem en in zijn hart
was hij jaloers op hun geloof in die
overtuiging. Hij dacht: „Eigenlijk is
het alleen een latere editie van de
jonge idioten, die zich lieten ,ronse-
len om tegen Kruger te gaan vech
ten; ik vrees dat zij even gauw hun
illusies over het internationale soci
alisme verliezen als wij de onze over
het imperium verlóren." Hij zag hoe
Simon in discussie was met een jon
ge man uit Glasgow en peinsde: „Ik
zou willen dat Grace hem zo kon
zien. Hij is volkomen haar even
beeld uit de tijd van de suffragettes.
Ik hoop alleen, dat hij meer geluk
heeft dan zij en niet zes voet onder
de grond terecht komt ergens op het
vasteland."
Simon vroeg: „Doet u ons uitgelei
de. Luit?" Paul zei. dat hij dit niet
zou doen. want dat hij een ster
vermoeden had. dat er. voor zij cl
haven uit waren, een ambtenaar aa
boord zou komen om hen te arrest*
ren wegens Illegaal vertrek. „Als he
moet. zal ik zorgen, dat Jullie alle
maal op borgtocht worden vrijgeli
ten. maar alleen op voorwaarde. davA
jullie allemaal naar huis gaan en
idealen trachten te verwezenlijke rp
in een land. waar ze je tenminsÉ
verslaan".
Zij vatten het op als een grapje ewL
hij moest nog een glas bier met hefiL
drinken. Toen zei Paul. „Het begii
weer te misten en ik heb nog een r
van vier uur voor de boeg. Ik wens]
alle goeds en ik zal onderweg bedei
ken. wat ik tegen Rachel kan zegge
om haar een beetje op te monteren
„Zeg haar. dat zij mijn kandidatui p
warm houdt; binnen ze6 maande
ben ik terug en dan zult u merkel C
wat het betekent een familielid I E
het parlement te hebben. Zeg. i
hebt niets gezegd over Mams en
anderen. Maken zij het goed?"
„Mams en Mary in elk geval, van d
rest merk ik bijna nooit meer iets
„Kop op. Luit. U ziet er zo prima uéh
dat u zeker nog dertig jaar kui
blijven leven als een achttien
eeuwse landheer en tegen die tijd
er wel weer een beetje orde op zakei
gesteld, al zetten wij dan de restf
rende landheren allemaal in een n
seum". Maar ineens glimlachte I
niet meer: „Luister eens. ik I
schrijven. Als ik iets belangrijl rt(
heb. schrijf ik dat regelrecht aan i
Wordt vervol r
Vul* in:
1-2. slaapmatje. 2-3. aandoenlijk. 1-
4. plezierreiziger. 3-4. leefregel. 3-6.
ondergeschikte, 4-5. steppe in N.
Rusland. 5-6. bloem.
Bij juiste invulling leest men in de
dikomrande hokjes de naam van
een zuidvrucht
Oplossing vorige puzzel.
Hor. 1. tram. 4. perk, 7. noodlot. 10.
leder. 12. aster. J4. ene. 15. kam. 17.
Ens. 18. erg. 20. art. 21. Anita. 22 gul.
24. kar. 26. tin. 27. val. 29. neo. 31.
reine. 33. avond. 35. eerbied. 36.
saké. 37. leer.
Vert. 1 tele, 2. ander. 3. moe. 4. pos.
5 etter. 6. kers, 8. ork. 9. lam. 11.
energie. 13. enteren. 16. Alida, 19.
gal. 20 aak. 23. uniek. 25. anode. 26.
tros. 27. ver. 28. lai, 30. Oder, 32 nee.
34. vel.
