Personalia
T
'Werkelijkheid wordt
geweld aangedaan'
Harde realiteit naar
later uur verschoven
-
- - -
VRIJDAG 18 NOVEMBER 1977
RADIO EN TELEVISIE
Trouw/Kwartet
TV-COMMENTAAR
O
door Ton Hydra
ASTERIX EN DE GROTE OVERSTEEK
Vandaag moet ik beginnen met te
vertellen, wat u niet te zien krijgt.
Voor mij is het ook wel een beetje
teleurstellendwant in de krant van
gisteren heb ik echt mijn best
gedaan om u te Interesseren voor
het programma „Wonderlijke
Wereld" dat de NCRV vanavond zou
uitzenden. Die vertoning gaat niet
door. Donderdag hebben mr. Hans
van Maanen. hoofd van de afdeling
televisie, en enige andere leden van
de programmaleiding de
documentaire over varkensfokkerij
en vleesverwerking bekeken. Zij
vonden de aflevering ongeschikt
voor het vroege uur, waarop
„Wonderlijke Wereld" wordt
uitgezonden. Het „gat" wordt
opgevuld meteen Chinese
theatershow.
Donderdag schreef ik ai, dat ouders
met jonge kinderen wel even
dienden te overleggen, of zij de
kleintjes zouden laten opblijven.
Hans van Maanen vertelde mij
gisteravond dat precies dezelfde
gedachte de programmaleiding tot
haar besluit heeft gebracht Men
voelt zich bij de NCRV
verantwoordelijk voor de
mogelijkheid, dat ouders te laat
ontdekken, dat de harde beelden als
te wreed en te bloederig overkomen.
Toen ik de heer Van Maanen zei. dat
toch ook het journaal op een vroeg
tijstip schokkende beelden in de
huiskamer brengt, antwoordde hij:
„Dat is zo en daar heb ik dan ook
bezwaren tegen, maar ik heb er geen
invloed op." Zorg voor hetgeen
onder eigen vlag op het scherm
wordt gebracht, heeft hier dus de
doorslag gegeven. Het siert de
NCRV, al vind ik de situatie
denkbaar, dat ouders zelf de
verantwoordelijkheid op zich
nemen door het kleine grut wat
rroeger naar het eigen kamertje of
naar bed te brengen.
Dat gebeurde vroeger ook, wanneer
er bezoek kwam, waar de potjes met
de grote oren niet bij hoefden te
zitten.
Mr. Van Maanen heeft mij nog
verzekerd, dat er tegen een
programma over dit onderwerp geen
bezwaren bestaan. De NCRV schrikt
niet voor de probleemstelling terug.
Dat hoeft ook niet, want
voorlichters bij het minsterie van
landbouw en van veehouders
hebben de documentaire objectief
en waarheidsgetrouw genoemd. Wij
houden dus van de NCRV op een
later uur van de dag een harde
werkelijkheid tegoed.
Het NCRV-programma bevat
vanavond een andere schokkende
realiteit De Engelse journaliste
Vanya Kewley maakte voor de BBC
een door haar moed en verbetenheid
respect afdwingende reportage over
de dictatuur op de Filippijnen. In
deze archipel van meer dan
zevenduizend eilanden bestaat de
bevolking voor vijfentachtig
procent uit katholieken. Een
christelijke natie derhalve, maar
daarvan is weinig of niets te merken.
En het regiem van de waarschijnlijk
eveneens gedoopte president
Marcos en diens charmant ogende
vrouw.
Het parlement is naar huis
gestuurd, de pers gebreideld en
priesters en kloosterlingen die (na
lang zwijgen) hun stem verheffen
tegen onrecht, worden gedeporteerd
of in het gevang gezet. Duizenden
armoedzaaiers worden van hun aan
de zee ontrukte lapje grond
verdreven door de gouverneur van
Manila (de vrouw van Marcos).
Tegenover mevrouw Kewley
ontkent minister Ponce Enrille dat
er politieke gevangenen zijn. En er
wordt niet gemarteld. Ze mag best
komen kijken in de dertien
strafkampen rond de hoofdstad en
zij kan een internationale
onderzoekscommissie meebrengen.
Terug in Engeland echter leest zij
voor de camera een telegram voor,
waarin deze minister zijn
uitnodiging intrekt!
Luistert u na de schrijnende
verhalen ook nog even naar Joop
van der Zande, een coördinator van
Amnesty International, die elf jaar
als missionaris op de Filippijnen
heeft gewerkt. In dat land, waar de
rechten van de mens lijfelijk worden
verkracht, heeft Nederland
economische belangen die in de
honderden miljoenen lopen. Het is
niet te ver van ons bed om eraan te
verdienen.
Nieuw programma van Aad van den Heuvel
t.'i
door Jan van Galen
HILVERSUM Een van de meest tallentvolle, ambitieuze
programmamakers bij de KRO is ongetwijfeld Aad van den
Heuvel. Hij heeft de al jarenlang voortkabbelende tv-historie
niet passief aan zich voorbij laten gaan. De oud-Brandpuntre
dacteur, die sinds 1974 „eigen baas" is, wierp zich de laatste jaren
op programma's die een duidelijk vernieuwend karakter droe
gen, oogstte daar succes mee, maar moest ook buigen voor de
niets en niemand ontziende kijkcijfers en de zwakke financiële
structuur van de omroep. Morgenavond is het weer zover, een
nieuw programma, een nieuwe gok: „De alles is anders show".
(Ned. 1, 22.10)
Alles is anders en de werkelijkheid
wordt altijd geweld aangedaan, is de
filosofie achter de show. De werke
lijkheid zoekt Van den Heuvel in de
„informatieve industrie", kranten,
weekbladen, tv. radio, platen, film.
Een team van redacteuren (bijge
staan door een willekeurige gastre
dacteur) volgt een maand lang het
nieuws op de voet, legt dingen naast
elkaar, pluist onderwerpen uit, legt
de „leugens" bloot en kiest dan op
het allerlaatste moment de items
voor de show.
Presentator Aad van den Heuvel:
„Het programma is Journalistieker
van opzet dan de vorige (J. C. J. van
Speykshow en de Theme-program-
ma's. red.) Nou met dat bijltje heeft
het hele team vaak genoeg gehakt.
De moeilijkheid is echter dat we er
van te voren haast niets over kunnen
zeggen. Onderwerpen waar we al
drie weken mee bezig zijn kunnen op
het allerlaatste moment toch nog
afvallen, omdat de waarde ervan is
vervaagd, of omdat een interessan
ter item zich heeft aangediend. Dat
werkt bij de media waar we ons op
richten ook zo."
De aanpak staat natuurlijk wel vast.
Het team volgt bijvoorbeeld een
maand lang de berichtgeving over
een politiefunctionaris die heeft
meegelopen in een betoging en daar
voor door hogerhand berispt is. Hij
verdedigt zijn motivatie, er is een
briefwisseling van allerlei instanties,
hij wordt voor de radio en tv ge
haald. Nu ontdekken wij dat die
briefwisseling door de media achter
gehouden is of maar gedeeltelijk
wordt bekendgemaakt, we merken
dat er stukken van interviews met
hem weggelaten worden. Dan is de
conclusie simpel: de werkelijkheid
wordt geweld aangedaan. Als je dat
alleen verkondigt maak je Je opstel
ling vanzelsprekend niet hard, dus
Benoeming Bij Koninklijk besluit is
drs. C. D. Barkman, momenteel ha-
rer majestelts buitengewoon en ge
volmachtigd ambassadeur te Tokio,
met ingang van 16 februari 1978
benoemd tot permanent vertegen
woordiger van het Koninkrijk der
Nederlanden bij de Noordatlanti-
sche Raad te Brussel. Betrokkene
zal In zijn nieuwe hoedanigheid mr.
A. F. K. Hartogh ovolgen. die de
dienst met pensioen zal verlaten.
zoeken we naar de argumenten om
de mensen niet de gehele afhande
ling voor te schotelen. Het is op en
top journalistiek werk. We steken
natuurlijk wel onze nek uit". „Er zijn
ook zaken waar we ons niet mee
bemoeien. Als er in een of ander
roddelblad een artikel staat over het
wel en wee van Sylvia Kristel dat
van a tot z blijkt te zijn gelogen,
gaan we daar niet op in. Het is niet
interessant, je blijft dan ook aan de
gang".
Amusement
De kritische begeleiding van de me
dia wordt luchtig verpakt, wat bete
kent dat er ook artiesten zullen op
treden. Hun liedjes, sketches sluiten
aan op de onderwerpen. Toch blijft
het de vraag of de kijkers het pro
gramma als een show zullen ervaren
en het niet wat zwaar op de hand
vinden voor de zaterdagavond. Dit
was onder andere een van de door-,
slaggevende redenen waarom de vo
rige programma's van Aad van den
Heuvel een ^vroegtijdige dood
stierven.
De J. C. J van Speijkshow, met als
ondertitel „Of dan liever de lucht
in" was het eerste programma van
Van den Heuvel. De show hield het
twee seizoenen vol, waarvan het eer
ste bijzonder succesvol was. Het
tweede seizoen viel het „beruchte"
onderdeel Cursief af. Een gat van
een half uur moest gevuld worden.
Dat gaf meer problemen dan men
aanvankelijk vermoedde. „Maar",
zegt Van den Heuvel, „het is abso
luut niet zo dat we er dé&rdoor mee
ophielden. Het wegvallen van Cur
sief was inderdaad jammer, er wa
ren wel oplossingen voorhanden.
Het verdwijnen van Van Speljk had
als oorzaak dat de makers er niet
zoveel heil meer in zagen. Je hebt
geen iedee hoeveel man-uren erin
gingen zitten. Daarbij kostte het
ontzettend veel geld. Drie uur zend
tijd, vul dat maar eens. Er moest
gewoon weer eens iets anders ge
beuren".
Dat andere geschiedde in de vorm
van een aantal themaprogramma's.
Na een seizoen was het alweer afge
lopen, volgens Van den Heuvel om
dezelfde reden als bij de Van
Speykshow. „De kijkcijfers waren
redelijk, de waardering was ook niet
slecht, maar achteraf is gebleken
dat het te veel als los zand aan
elkaar hing. Zo hadden we als the
ma's verdriet, macht, humor. Alle
'MP O i
-■•■■■■
jrnim
Aan van den Heuvel: ,,In Nederland kijken we nog te veel naar de
visuele en niet naar de inhoudelijke vormgeving".
onderdelen werden op het thema
afgestemd. Misschien te veel van
het goede waardoor er juist alles als
het ware met de haren bij werd
gesleept. Een soort consumentenru
briek voor gevoelens werd het uit
eindelijk en daar hebben veel men
sen nu eenmaal geen trek in. Zij
hebben ook hun verdrietOes), maar
willen er via de tv liever niet mee
geconfronteerd worden. Is te begrij
pen, maar wel jammer. Bij de jeugd
gooiden we hoge ogen. Dat was niet
genoeg".
Kinderziekten
Hoewel beide programma's dus var-
het scherm moesten wijken kreeg
Van den Heuvel veel positieve reac
ties. Duidelijk was dat er iets nieuws
gebeurde, dat ook goed was. maar
zoals dat met alle nieuwe ontwikke
lingen gaat, er kleefden kinderziek
ten aan. Aan van den Heuvel is er
stellig van overtuigd, dat hij en zijr
team niet wéér in dezelfde fouten
zullen vervallen. „Iets nieuws lance
ren brengt risico's met zich mee. Je
kunt. nu eenmaal niet van de vloer
op zolder zitten. Maar we zijn nu op
het punt gekomen, waarvan we zelf
zeggen: 'nu hebben we de slag te
pakken'. Het programma is beter
gestructureerd als het vorige, dat is
heel belangrijk. En er wordt een
andere vorm van journalistiek be
dreven. Kijkers weten nu zo langza
merhand wel hoe de actualiteitenru
brieken werken (één van de redenen
dat hij bij Brandpunt weg ging, red.)
en hoe het NOS-Joumaal werkt. Er
wordt te weinig naar nieuwe vormen
gezocht. Vrij Nederland zoekt het in
research, dat vind ik interessant,
TROS-aktua maakt één keer een
andersoortig programma (over Men-
ten, red.) en ze krijgen haast alle
prijzen die er op tv-gebied te verdie
nen vallen. In Nederland kijken we
nog te veel naar de visuele en niet
naar de inhoudelijke vormgeving".
Speciaal vandaag
Voor de vijfde aflevering van
de NCRV-serie Wonderlijke
Wereld is gefilmd in slachthui
zen en vleesverwerkende be
drijven.
Ned. 1/19.55
Na de film Filippijnen: front
tussen kerk en staat, praat Paul
Hollaar met Joop van der Zande
•van Amnesty International.
Ned. 1/21.50
In VARA-Visie (onder voor
behoud): een portret van de
Rotterdamse hoofdinspecteur
Kalma, een verslag van de ter-
reur-discussie op het SDP-con-
gres, de kabinets-informatie en
de voetbalwedstrijd PEC-MVV.
Ned. 2/21.30
De VARA vertoont Pim de la
Parra's film Wan Pipel, in Suri
name opgenomen na twee jaar
onafhankelijkheid.
Ned. 2/22.15
Op het 475 jaar oude orgel in
de hervormde kerk van Hattum
speelt Haite van der Schaaf
werken van vroege Noord- en
Zuidnederlandse componisten.
Hilv. 4/15.00
Het Radio Symfonie Orkest
speelt met medewerking van so
listen en koren uit Stuttgart het
Stabat Mater van Szymanowski
en de Mis in f van Bruckner.
Hilv. 2/20.00
RADIO-EN TELEVISIEPROGRAMMAS
Radio vandaag
HILVERSUM I <298 m en FM-kaoalen).
KRO 7.00 Nieuws. 7.02 Hel levende Woord
7 08 (Si Lichte muziek <7.30 Nieuws). 8.30
Nieuws. 8 36 Gymnastiek voor de huis-
vtiiuw 8 45 <S) Gevarieerd proernmma
(10.30 Nieuws) 1100 Taxichauffeur^, ge
»prekken. 12.00 (S) Gevarieerd programma
«12.26 Mededelingen 1220 Nieuws 1211
Echo) 14 00 (Si Gevarieerd programma.
115 30 Nieuws) 16 00(S)Spreekuur 1700IS>
Souvenirs 17J0 Nieuws 17 32 Echo 18 00
Niet alles staat in de folders, toeristische
informatie PP 18.19 Uitzending van de
Boeren Partij 18 30 Nieuws. 18.41 Marktbe
richten 18 44 (Si Filmklapper. 1920 <S) Ed
win Rutten lichte muziek. 20.00 (S) In ant
woord op uw schrijven, vcrzoekplatenpro-
gramma. 22 00 <S) Als het kijkglas maar vol
is. amusementsprogramma. 22.25 Overwe
ging. 22.30 Nieuws 22 40 (S) Goal, sportpro
gramma. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II (402 m en FM-kanalenk
NCRV 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek 7 20 Tc Deum Laudamus. 7.54 Op de
man af. evangelisch commentaar. 8.00
Nieuws 8 II Hier en nu. 825 Vandaag
vrijdag, gevarieerd programma. 9.00 Poli
tiek en samenleving. NOS: 9 10 Spiegel van
België 9 35 Waterstanden. 9.40 Schoolradio
documentaire 10.30 NOS-Jazzportret. 11 00
Nieuws 11 03 Meer over minder de stem
van de sprekende minderheid. 1230 Rech-
toprechL OVERHEIDSVOORLICHTING
12.49 Uitzending voor de landbouw 1300
Nieuws NCRV 13.11 Hier en nu NOS:
13.30 Vonken onder de as. Nederlandse
volksverhalen en -gebruiken. 13.45 Onder
de groene linde; Oude liedjes en balladen.
14.00 Repertorium van de NOS-koren en -
orkesten. 15.00 Het meisje, verhaal. 15.30
Ingesloten Uitgesloten, programma
over gedetineerden. 15.45 Zoeklicht op Ne
derland. <16.00 Nieuws). VPRO: 17.00 Welin
gelichte Kringen, politieke actualiteiten.
17 45 SYMBIOSE. 17.55 Mededeüngen.
18.00 Nieuws. 18.11 Embargo, actualiteiten.
18 45 God s Eigen Radioprogramma, betreft
Kunst e d. NOS: 19.50 Den Haag Vandaag.
20 00 <S) Europees Concertpodium Radio
Symfonie Orkest o.l.v. Helmuth Rilling.
<- 20.35 Nieuws. 20.40 Kunstwijzer). 22.30
(S) Musicultura 23.00 (S) Met het oog op
morgen 23.05 ActualiteitenoverzichL Ra
dio-Tv 23.10 De krant van morgen; 23.20
Den Haag Vandaag. 23.52 Even op adem
komen. yoga. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (445 m eo FM-kanalen).
EO 7.02 (S) Tijdsein. (7.55 (S) EO-Metter-
daad-Memo 8.45 (S) EO-Regio). 9.03 (S) De
muzikale fruitmand. 10.03 (S) Te elfder ure.
TROS: 11.03 (S) Gerard de Vries draait op
verzoek 12.03 (S) Nederlandstalige top-10:
en kwiswijs. NCRV: 13.30 (S) Pop-Kontakt
15.03 (S) Elpee-pop. NOS: 16.03 (S) Nationa
le Hitparade. 18.03 De vacaturebank. 18.10
(S) NOS-maal. VOO: 19.02 (S) De Neder
landse top-40. VPRO: 20.02 (S) VPRO-vrij-
dag-op-drie. 23.02 (S) Amigos de M.usica.
AVRO. 102 (S) Radio Pandora 2.02 (S)
Blues. Ballads Beat. 3.02-7.00 (S) 'n Nach
tje AVRO.
HILVERSUM IV (FM-kanalen). NOS. 7.00
Nieuws. 7 02 (S) Vroeg klassiek 9 00
Nieuws. 9.02 (S) Stof van eeuwen. 10.00 <S>
Vrijdagmorgenconcert. 12.00 (S) Van het
Nederlands Concertpodium. EO: 13.00 (S)
Klankspiegel Concertgebeuren uit heden
en verleden. 14.00 Nieuws. 14.02 Klankbord.
14 20 (S) Orgelconcert. 14 45 (S) Woord der
waarheid VPRO: 15.00-17.00 (S) Muziek-op-
vier: orgelconcert.
TV vandaag
NEDERLANDI
10.30 NOS/NOT. Schookeêevw
19.04 NCRV: Pommetje HoriepNp
19.55 Wonderde wereld
22-35 Tot besluit
22.55 IKON Jeugd en agresvel gedrag
23.20 NOS: Journaal
10 55 TELEAC/OPENSCHOOL. Werken me« he» 21De rechter hnker Comedyserie
rnema
10.15 TELEAC: LMl
10.45 NOS Dt Fi
21.50 NCRV: Feppqnen Front lu
10-55 Journaal
19.04 VARA: Vrouwenplaneet Medusa, tv-sene
19.30 De natuur en de mens. Naluursene
20.00 NOS: Journaal
20.25 VARA: Sonja s goed nieuws showv
21.25 Momenten
21.30 Vara-Visie
22.15 WanPipel speelHm
24.00 NOS: Journaal
1230: „Daar moet ik het toch het
mijne van hebben," dacht smidje
Verholen. „Gozewijn was aan het
schatgraven, en Eelco dacht, dat-ie
een stroper te pakken kreeg. Ach,
ach, wat een misverstanden toch
altijd in de wereld. Zou Gozewijn
nog iets gevonden hebben? Kom.
laat ik maar eens een weekendje
naar Ravelijn gaan. Het moet een
mooi, oud stadje zijn. Dan breng ik
meteen een bezoekje aan meneer
Van Uylen En zo kwam het,
dat smidje Verholen op een mooie,
zonnige zaterdagmiddag naar het
eeuwenoude stadje Ravelijn reed,
dat als een kostbaar juweel verbor
gen lag in een uithoek van het land.
„Geweldig mompelde de smid,
toen hij na uren rijden neerblikte in
het dal van de Krommel, het rivier
tje waaraan Ravelijn met al zijn
oude muren, torens en geveltjes ge
legen was Het zal verder wel
niemand onzer lezers verwonderen,
dat Gozewijn van Uylen verrast op
keek, toen smidje Verholen zo on
verwachts zijn boekwinkel binnen
trad. „Nee, maar wel sakkerloot!"
riep hij uit, en hij liep zijn bezoeker
met uitgestrekte armen tegemoet.
„Daar hebben we zowaar
vriend Verholen! Kom binnen,
Kom binnen!" „Ik bén al fc
grinnikte de smid. „Ik hoorde,]4
onze sluwe veldwachter U gej>e
had terug te gaan naar Ravelijn.'
„Ja, dat klopt," zuchtte Gozen
zorgelijk. „Die ezel dacht, dat't
berekuilen aan het graven was. &tis
je voor: berekuilen! Ach ja
was natuurlijk dom van me om
maar gaten te gaan graven en
men te gaan hakken in het Rijk
zer Bos..." „U wou zeker1,1
schat van Jacob van Uylen vindejarc
veronderstelde de smid
ifr
mnm
FERD'NAND
- 143
Rumble kwam binnen. Hij knikte
tegen Mary: ..Zij lijkt wel een pin-
guin, vindt u ook niet?" waarop
Mary riposteerde: „Trek die bagger
laarzen uit". Het was weer eens een
bewijs voor Paul, hoe goed dit stel
bij elkaar paste en hoe veel onge-
dwongener hun verhouding was dan
die van Simon en Rachel. Hij zei:
„Jullie hebben een meevallertje:
oom Franz heeft geld nagelaten om
verdeeld te worden In de familie,
Mary krijgt haar deel over een week
of twee".
Hij zag hoe zij elkaar aankeken en
hoe Rumbles ogen glinsterden:
„Dat is een bof, hoeveel wordt het?".
„Ongeveer vijftienhonderd pond",
loog Paul gelukkig; Rumble kreeg er
een kleur van, hij sloeg zijn arm om
Mary's schouders. Paul vond het net
een stel kinderen op kerstochtend.
„Dat is reuze fideel van die oude
heer", zei Rumble, „ik kan me niet
herinneren, dat ik hem meer dan
twee keer in mijn leven heb gezien.
Waarom heeft de tweeling niet alles
gekregen? Die hebben voor hem ge
werkt".
„De tweeling heeft niets te klagen;
zij krijgen het imperium en wij de
restjes. Hij heeft ons tienduizend
nagelaten op voorwaarde, dat ik de
helft zou besteden voor het land
goed. De rest gaat, minus advoca
ten-kosten naar Mary, Whiz en
Simon".
Hij vroeg zich af, of Rumble ver
moedde, dat dit grotendeels fanta
sie was en wat hij zou doen, als
Simon en Rachel hun aandeel wei
gerden. Rumble zei kalm: „Het is
geweldig, Luit. maar geef ons Mary's
deel niet, verreken het met de hy
potheek. Ik zal het haar later wel
geven. Op die manier is de boerderij
veel eerder ons eigendom". Hij keek
Mary aan: „Ben je het daarmee
eens?"
„Natuurlijk: wij kunnen het geld op
geen betere manier gebruiken. Doe
het maar zo. Paps"
Zij waren hem toch te slim af ge
weest. Hij dacht er aan. hoe Claire
zou lachen, alks hij het haar vertel
de. „In ieder geval zijn mijn kinde
ren niet bezeten door gelddorst en
datr is tegenwoordig al heel wat".
„Weet je zeker, dat je het niet als een
appeltje voor de dorst achter de
hand wilt houden? Ik heb geen
haast met die hypotheek. Maar ik
kan me jullie standpunt Indenken".
„Laten wij het nu maar hierop hou
den," zei Rumble, „ik snak er naar
helemaal eigen baas te zijn".
„Uitstekend, dan doen wij het zo.
Dat betekent, dat De Maagdenpalm
al voor twee-derde jullie eigendom
is; geen slechte prestatie voor het
eerste jaar". Hij keek weer naar Ma-
De Boekerij Baarn
ry: „Wil je hier bevallen of zal ik
Mams vragen een afspraak te ma
ken met de kraamkliniek in Paxton-
bury?"
„Hij wordt hier geboren", zei zij.
„Mams heeft al haar kinderen thuis
gekregen en Rumble is ook in het
dal geboren. Ons kind zal dus ook
hier ter wereld komen en nu moet ik
naar mijn brood gaan kijken". Rum
ble bracht Paul naar het hek.
„Wij hebben nu telefoon en dokter
Maureen komt geregeld kijken". En
toen met een schroom die Paul niet
van hem kende: „Weet u soms de
echte naam van grootvader Potter?
Ik heb er moeder Meg altijd naar
willen vragen, maar het is er nooit
van gekomen". Paul zei, dat hij het
ook niet wist, iedereen had altijd
van Temmer gesproken. „Wil je je
zoon naar hem noemen?" „Ja, maar
vraag me niet waarom; het zal wel
iets te maken hebben met de conti
nuïteit van onze familie; zou oom
Sam of oom Smut het weten?"
„Wij kunnen het zo nakijken in het
doopregister. Ik doe het meteen wel
even. Wat is je nummer?" Hij
schreef het op in het boekje, dat hij
altijd bij zich had.
Een uur later begon hij te grinni)
Ds. Horsey vroeg hem naar d
Paul legde het doopregister v
zijn plaats en zei: „Het ziet e
uit. dat ik een kleinzoon krijg me|
naam van Jeremia; eigenlijk well
passende naam voor iemand l
voorbestemd is om hier boer te 4
den. Doopt u nog veel kinderen I
bijbelse namen?"
„Nee, hoogstens één op de vijl
Alle ouders kiezen tegenwoo!
fantasienamen".
„Nou gelukkig kunnen wij deze
korten", zei Paul, Hij gaf de in)
matie direct door aan Rumble.
Maureen had voor één keer ge
gehad; de baby, die Jerry werdi
noemd („Jeremia vraagt te veel'
mijn loyaliteit tegenover de fa
lie", zei Rumble) werd op 14 febr»
geboren. Claire en Paul gingen
reet kijken. Volgens Claire zag -
baby er Italiaans uit; hij had Pi
smalle gezicht en het donkere ui
lijk van zijn ouders. „Hij heeft n)
van de Derwents", zei zij een be(
spijtig, toen zij weer beneden wa)
Rumble beloofde zijn zoon als w
de naam Edward te geven om]
balans in evenwicht te houden. J
zei Claire toen zij naar huis re^
„ben je nu tevreden? Jij kijkt I
even stralend als Rumble".
Uit de grond van zijn hart^ei
„Ja, wij kunnen ons alletwee 1
daan voelen, want althans een
onze kinderen heeft hier wo
schoten en als de kleine John da
ook doet en niet het voorbeeld j
Simon of de tweeling volgt,
zaak voor twee generaties veil
steld".
Om de cijfers, bij en in de richting
van de pijltjes, woorden invullen die
betekenen: 1. helder, 2. op enige
plaats, 3. plotseling, 4. land met wa
ter omringd, 5. fluisterend spreken,
6. piepend geluid, 7. spreekgestoelte,
8. de oudste, 9. officieel afschrift.
Oplossing vorige puzzel. Hor. 1.
poëet, 5. riant, 9. statief, 11. v.a. 13.
emier, 14. me, 15. ever. 17. stel, 19.
ren, 20. sta, 22. eet, 23. Goor. 24.
rank, 25. aar, 26. Ink, 28. ora, 30.
lama. 32. arak. 33. ar. 34. dadel, 37.
pa, 38. legende, 40. terra, 41. karet
Vert. 1. pover. 2. es. 3. eter. 4. tam, 5.
rie, 6. iers, 7. af, 8. teelt, 10. t
avegaar, 14. meekrap,
tenor, 20. Sri. 21. ark. 25. alantF"
node, 29. akant, 31. ader, 32. A
35. aga, 36. enk. 38. Ir 39. er.
