lerlands heden belicht
uit lerlands verleden
Alan Curtis geeft
perfectie inhoud
Engelse Wikor-voorstelling
Mascagni en
Leoncavallo
JANACEK-SERIE VAN R.O. EEN GROOT SUCCES
Pierre Bayle-prijs
voor Rein Bloem
Filmprijs voor
Roeland Kerbosch
FAMILIEBERICHTEN
MAANDAG 7 NOVEMBER 1977
TROUW/KWARTET 6
Door Dirkje Houtman
HAARLEM - Stichting Wikor orga
niseert dit Jaar weer een aantal bui
tenlandse toneelvoorstellingen voor
middelbare scholieren. In de Haar
lemse Stadsschouwburg opende The
Kings Head Theatre Club uit Lon
den haar voorstellingen zaterdag
avond met ..The spokesong. or the
common wheel" van de Ier Steward
Parker. Een voorstelling ten over
staan van een zaal. gevuld met mid
delbare scholieren, die van een ver
plichte tooneelvoorstelllng nog een
avondje uit probeerden te maken,
dat wil zeggen: licht uit. keten! En
dat is irritant genoeg, maar ookbe-
gnjpelijk gezien de verwachtingen
die er met dit stuk gewekt zijn. Het
aangekondigd amusement was ma
ger. het beloofde realisme ongeloof
waardig ingevuld en de inzet van de
spelers nihil.
Met dit stuk gaat de schrijver In op
de huidige situatie in Ierland, belicht
vanuit het verleden
Het heden wordt belichaamd door
Frank Stock, die het algemeen wel
zijn in Belfast wil bevorderen door
invoering van het witte fietsenplan;
Daisy, de nuchtere onderwijzeres,
die hem bewust maakt van de on
bruikbaarheid van dit ideaal en Juli
an. Frank s stiefbroer, die een defai
tistische houcUng aanneemt ten aan
zien van de sfjtuatie in Ierland.
Dit heden is vermengd met het ver
haal van Fraffik's grootvader Fran
cis. Een conservatief, die aan het
eind van de vorige eeuw alleen pro
gressief dacht daar waar het de ont
wikkeling van de flets betrof. De
overeenkomst tussen grootvader en
kleinzoon beperkt zich niet tot de
verregaande voorkeur voor fietsen,
maar manifesteert zich ook in een
voorliefde voor doortastende vrou
wen. Zo neemt de vrouw van Francis
een ideéel standpunt in en wenst
Daisy zich uitsluitend pragmatisch
op te stellen. Met haar realiteitszin
haalt ze Frank ui zijn geïdealiseerde
verleden het ln beeld gebrachte
leven van zijn grootouders en be
paalt hem tot het hier en nu. Dat is
het uitgangspunt voor de toekomst.
Maar voor het zover is moet Frank
nog heel wat stadia van teleurstel
ling doorstaan. En hoewel er aankno
pingspunten genoeg zijn de ont
maskering van verleden en heden,
het aangekondigde vertrek van Dai
sy. de verkoop van zijn zaak door
broer Julian krijgen we van zijn
ontwikkeling van idealist naar rea
list bij deze acteur Kevin Moore
niets te zien. Het blijft een eerste
jaars leerling van de sociale acade
mie. die in aanmerking komt te blij
ven zitten.
Maar ook bij de rest van het gezel
schap bleven we verstoken van ook
maar een schijn van betrokkenheid
bij het gebeuren. En daar kon de
leuk-doende Trick Cyclist, die de
overige types verbeeldde, die het
stuk bevolken, niets aan veranderen.
(Wat de titel. ..The Spokesong. or the
common wheel" betreft: je zou kun
nen vertalen „De spreekzang, of het
gemeenschappelijke wiel". Maar
..spoke" betekent ook spaak en
staaf, en „put a spoke in one's wheel"
is iemands plannetjes in de war stu
ren. Allerlei woordspelingen dus in
de titel.
AMSTERDAM Op het program
ma van de VARA-matlnee prijkte de
naam van twee Italiaanse opera
componisten, die allebei vele wer
ken voor het muziektheater hebhen
geschreven, maar waarvan er van
elk slechts één repertoire heeft ge
houden: van Leoncavallo „Pagliac-
ci" en van Mascagni „Cavalleria rus-
ticana".
Ditmaal echter waren zij vertegen
woordigd met twee andere werken
van hun hand: Mascagni met de uit
1895 daterende opera Zanetto en
Leoncavallo met Edlpo Re. een werk
dat in 1919 werd geschreven. Belde
werken werden ditmaal ln concert-
vorm uitgevoerd.
Dat Zanetto geen blijvend succes is
geworden, laat zich verklaren uit het
feit, dat zowel de titelrol als zijn
beminde Silvia door twee vrouwe-
stemmen worden gezongen: een
mezzo en een sopraan. Meer zang
partijen zitten er niet in. dus ook
niet meer contrastwerking. Hoe
door Jac. Kort
prachtig de solopartijen ook zijn ge
schreven. toch blijft dit werk geen
drie kwartier boelen. Buitengewoon
mooi is de opening van het werk
door a cappella-koor, op vokalen
uitgevoerd, en door het Oroot Om
roepkoor op schitterende wijze ge
zongen.
Uit muziek-dramatlsch oogpunt be
ter geslaagd is Edipo Re voor so
praan. twee tenoren, twee baritons
en bas. In dit werk, eveneens ln één
bedrijf, zijn de figuren duidelijk ge
profileerd hetgeen de gewenste wer
king heeft. Mijns inziens zou deze
opera, ook al bevat zij geen echte
aria's, op de bühne een goede kans
maken.
De uitvoering van belde werken was
ln één woord schitterend. In Zanetto
blonken zowel Eleonora Janrovits
(Zanetto) als Paola Barbinl (Sylvia)
uit. Prachtige stemmen met een bui
tengewoon boelende voordracht.
In Edipo Re excelleerde sopraan
Barbinl opnieuw, maar ditmaal had
zij als partner de Amerikaanse bari
ton Michael Davidson, die de Oedi-
pus-partlj het grootste vokale en
dramatische middelen gestalte gaf.
Gianni Bavaglio tenor, als uitste
kende Creonte was de vierde Itali
aan ln dit gezelschap, dat gecomple
teerd werd door drie zangers van
Nederlandse bodem, Hubert Waber,
bas. Willem Laakman, bartion en
Henk Kreukniet, tenor, die goed
voor hun taak berekend bleken.
Een woord van bijzondere waarde
ring komt toe aan dirigent Kees
Bakels voor de voortreffelijke wijze,
waarop hij solisten, koor en
Omroeporkest dirigeerde. Hij was in
de ware zin des woords de ziel van de
uitvoering van beide opera's, zowel
technisch als artistiek.
door Adr. Hager
door Adr. Hager
DEN HAAG Het initiatief van het
Residentie Orkest een serie concer
ten te wijden aan Janacek blijkt
alleszins geslaagd. Ook het derde
concert liet geen plaats onbezet in
de Nieuwe Kerk en artistiek is deze
serie het hoogtepunt van het nog
jonge seizoen.
Dat men in deze serie geen genoegen
neemt met half werk blijkt alleen al
uit het feit, dat met twee bussen
vanuit Tsjechoslowakije het Slo-
waaks Phüharmonisch Koor over
kwam om de lyrische cantate Ama
rus te vertolken. Dit dertig Jaar oude
ensemble, in feite te omvangrijk
voor de Nieuwe Kerk, zong dit werk
van de 43-jarige Janacek met glans
en overtuiging.
De programmatoelichting ging uit
voerig in op de inhoud van de canta
te, het verhaal van de Jonge monnik
Amarus die tot taak heeft over het
eeuwige licht te waken en daartoe
de olie bij te vullen. Een prachtig
werk, even lyrisch als dramatisch.
Het was met name de tenor Vilem
Pribyl die veel indruk maakte. De
Tsjechische dirigent Otakar Trhllk
opende het concert met een suite uit
de opera Het sluwe Vosje. Het Resi
dentie Orkest speelde met veel inzet
en elan. Jammer dat men naar de
inhoud van de verschillende onder
delen moest raden.
Succes ook voor Koos Verheul en
Gérard van Blerk in de Mars van de
Blauwkieltjes voor piccolo en piano.
Een verrukkelijk werk, zo ontwape
nend en verrassend, dat iedereen
blij was dat virtuoos Verheul het
nog een keer speelde. Een uit het
grote koor gevormd kamerkoor en
dertien instrumentalisten uit het
RO vertolkten de achttien kinder
versjes die te weinig worden uitge
voerd.
Achter ln de kerk had men soms wat
moeite het koor te horen, niettemin
kwam men onder de indruk van
deze muzikale charme. Om voor mij
nog steeds niet geheelduidelijke re
denen is het programma genoemd
„vanuit Janacek". Men vestigde
daarmee de aandacht op componis
ten rond Janacek en in dit geval was
dat de Rus Moessorgski.
Het vierde Janacek-concert wordt
gegeven op 8 november. Het Slo-
waaks Phüharmonisch Koor zal ook
dan onder andere de Missa Glagols-
kaja uitvoeren.
DEN HAAG De Amerikaan Alan
Curtis, die zich in het Nederlandse
muziekleven een vaste plaats heeft
veroverd, geeft in Den Haag en Am
sterdam een drietal klavecimbelreci
tals. Het eerste concert, dat in Den
Haag werd gegeven, wordt vanavond
in de Kleine Zaal van het Concertge
bouw herhaald. Op respectievelijk
13 en 14 november speelt hij onder
meer werken van Sweelinck en Scar
latti, op 27 en 28 november Bachs
Goldberg-variaties.
De opmaat van deze serie stond in
het teken van de Franse familie Cou-
perin. De diverse leden van deze fa
milie hebben talrijke werken voor
klavecimbel nagelaten, des te opval
lender dat Alan Curtis zijn recital
evenals tijdens het Holland Festival
1975 opende met de suite in g van
Louis Couperin.
Kennelijk een lievelingswerk! Deze
Louis was, evenals andere leden van
de Couperins, leerling van De Cham-
bonniere. Zijn neef Frangois heeft
het zover gebracht, dat hij de bij
naam kreeg van Le Grand en zich
bovendien Chevalier de l'Ordre de
Latran mocht noemen.
Hij was naast hofcomponlst tevens
organist van Saint Gervais te Parijs;
op deze orgelbank nam een vijftigtal
jaar later Armand-Louis plaats.
Frangois is een even onuitputtelijke
als rijke bron, zijn werken bezitten
humor, spiritualiteit en sierlijkheid,
zijn variaties komen voort uit een
rijke geest en zijn type- en natuurna-
bootsingen zijn karakteristiek. Alan
Curtis stelde ln zijn programma
Francois centraal met onder meer
Les Folies Frangalses ou les Domi- i
nos, Les Baccanales en Les Réveil-
Matins.
Het spel van Curtis wordt geken- j
merkt door perfecte beheersing, wel
dadig aandoende rust, ongekende i
vlekkeloosheid, prachtige kleuring J
en verantwoorde rubati. Wil men ge-
nieten van zeer hoogstaand klave- j
cimbelspel dan kan men niets beter
doen dan de volgende (hierboven ge
noemde) concerten te gaan beluis
teren.
ROTTERDAM (ANP) - De Pierre
Bayle-prijs voor de kritiek is dit jaar
toegekend aan de Amsterdammer
Rein Bloem (1932) voor zijn belang
rijke bijdragen op het gebied van de
poéziekritiek. De prijs zal hem zater
dagmiddag 17 december om vier uur
in De Doelen worden uitgereikt door
de voorzitter van de Rotterdamse
kunststichting, mr. L. J. Pieters.
NEW YORK/AMSTERDAM De
cineast Roeland Kerkbosch (36)
heeft op het twintigste internationa
le film- en televisiefestival in New
York een eerste prijs gewonnen in
de categorie „documentaires" met
zijn film „Brief aan Vorster". De
film, die in Nederland alleen nog aan
de pers is vertoond, is tot stand
gekomen in samenwerking met
schrijver Bert Schierbeek.
kunnen van maandag tot en met vrijdag
telefonisch van 9.00-19.30 uur opgegeven
worden op nummer 020-9134S6.
Op zondagavond Is dit alteen.mogelijk van
18.00-20.00 uur.
Heel plotseling is in vrede en volle verwachting
van ons heengegaan mijn lieve vrouw, onze zorg
zame moeder, groot- en overgrootmoeder
Pieterdina Knevel-Pool
op de leeftijd van bijna 81 jaar.
..En nu. wal verwacht tk. o Heere
Mijne hoop die is op U."
Psalm 398*onberijmd.
Ermelo:
A. Knevel
Havelle:
Teun en Hilly
Los Angeles (USA*
Harm en Dora
Leiden:
Bea en Wijnand
Leiden:
Jan en Adrie
Los Angeles (USA):
J anna en Koos
Elmira (Canada):
Mtarrie en Gerrit
Nijmeg«tn:
Mirten en Joke
Ermelo:
Hilly en Henk
St. Cathe rine (Canada):
Henk en Joan
Apeldoorn:
Coibi en Wim
Ermelo:
Be-b en Jan
Kbein- en
achterkleinkinderen
Ermelo, 5 november 1977
Fokko Kortlanglaan 18
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 9 no
vember 1977 om 13.30 uur op de algemene be
graafplaats te Ermelo. Vooraf wordt een dienst
van Woord en Gebed gehouden in de Maranatha-
kerk. Sparrenlaan te Ermelo, aanvang 12.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in het bovengenoemd kerkgebouw.
God heeft ons eeuwig feren gegeven
en dij leven is in Zijn Zoon
I 1 Joh. 5:11
Geheel onverwacht nam God tot Zich in Zijn
heerlijkheid onze lieve zorgzame vrouw, moeder
en oma. dochter, behuwddochter, behuwdzuster
en tante
Cornelia van Dijk
echtgenote* van Frank Hoekveen
in de leeftijd van 51 jaar.
Hoek van Holland:
F. Ho«tkveen
Marja en Boy
Monster:
Karin can Rien
Yvonne
Hoek van Holland:
Adne et» Andrea
Francis
Familie Van Dijk
Familie Hoekveen
Hoek van Holland. 4 november 1977.
Scinpad 31.
Geest bloemen
Gelegenheid tot condoleren op maandag 7 novem
ber. van 15 00-16 30 uur en van 19.00-20J0 uur aan
huis en na afloop van de begrafenis in de zaal van
de Gereformeerde Kerk van Hoek van Holland.
De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden
op dinsdag 8 november a.s. om 13.45 uur in de
Gereformeerde Kerk te Hoek van Holland. Mahu-
straat 170. waarna de begrafenis zal plaatsvinden
op de algemene begraafplaats te Hoek van
Holland.
Hoewel wij wisten dat zij met meer beter kon
worden, heeft het overlijden van onze collega
Jo Visser-Keijxer
ons allen diep geschokl
Zij was voor ons. ook tijdens haar ernstige ziekte,
een goede vriendin.
Directie en personeel van de
Marnix Kweekschool.
Utrecht, 4 november 1977.
De Kerkeraad en Notabelen van de Ned. Herv.
Kerk te Schipluiden maken bekend, dat uit ons
midden is heengegaan onze ambtsbroeder
Nicolaas van Leeuwen
op de leeftijd van 60 jaar.
Als ouderling-kerkvoogd heeft hij nauwgezet en
vol ijver zich dertien jaar voor onze gemeente
ingezet
Wij danken God voor het vele dat Hij ons in hem
gegeven heeft
God sterke zijn vrouw en kinderen met de troost
volle woorden:
..Hetzij wij leven, hetzij wij sterven,
wij zijn des Heren"
Rom. 148b
Nantens Kerkeraad en Notabelen:
ds. J. Hazeleger. praeses
J. A. Kalisvaart, scriba
Schipluiden, 4 november 1977.
Met diepe verslagenheid geven wij kennis van het
overlijden op 4 november 1977 van de heer
N. van Leeuwen
Direkteur van de Rabobank-Schipluiden.
Hij bereikte de leeftijd van 60 jaar.
Ruim 34 jaren heeft hij onze bank met grote
toewijding gediend.
Allen, die hem goed gekend hebben zullen begrij
pen wat wij in hem verliezen.
Onze gedachten gaan uit" naar zijn Echtgenote,
kinderen en kleinkinderen.
Bestuur. Raad van Toezicht en Direk-
tie van de Rabobank Schipluiden.
Met grote droefheid geven wij kennis van het
overlijden van onze directeur, de heer
N. van Leeuwen
Wij verliezen in hem niet alleen een goede direc
teur. maar meer nog een collega, die roet het
personeel altijd op een fijne collegiale wijze wist.
om te gaan.
Personeel van Rabobank Schipluiden
In verband met het overlijden van onze directeur
zullen alle kantoren op dinsdag 8 november 1977
na 12 uur gesloten zijn.
Rabobank Schipluiden
Kantoor Kon. Julianaplein 5.
Den Hoorn
Kantoor Vlaardingse Kade 32,
Schipluiden
Kantoor Papsouwselaan 212,
Delft
en eindelijk eeuwig bij U leve
In deze bede is op 5 november 1977 ontslapen tot
zijn Heer
Klaas Kes
geboren 19 september 1896.
Marken:
S. Kes-Kaars
Marken:
P. Kes
L. Kes-de Groot
Apeldoorn:
C. Kes
J. Kes-Peereboom
Marken
A. Kes
M Kes-Boes
Marken:
P. Peereboom
A. Peereboom-Kes
Klarenbeek:
K. Kes
E. W. Kes-Binnema
Marken:
K. Kes
D Kes
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 9
november a.s. vanuit de Gereformeerde Pathmos-
kerk te Marken.
De rouwdienst begint om 14.00 uur. Er is gelegen
heid tot condoleren na de begrafenis in de Path-
moskerk.
Dit is een enige en algemene kennisgeving.
Heden nam God tot Zich onze lieve vader en opa
Dirk Adrianus Bukman
weduwnaar van Cornelia Buijnink
op de leeftijd van 78 jaar.
De Heer is mij tot hulp en sterkte.
Psalm 118 5 (berijmd)
Niort (Frankrijk):
E. H. Bukman
S. E. Bukman-Profit
Nes a/d Amstel:
Ph. J. Bukman
J. P. Bukman-Veenendaal
Bodegraven:
D. A. Bukman
C. M. Bukman-Lagendijk
Oss:
R. Bukman
T. M. Bukman-Planten de Vassy
en kleinkinderen.
Delft, 4 november 1977
Bieslandsekade 5
Correspondentie-adres:
De Oude Visscher 9, Nes a/d Amstel.
De overledene is opgebaard in een der rouw
kamers van het Rouwcentrum, Oostsingel 146 te
Delft, alwaar gelegenheid is tot condoleren dins
dagavond van 7-8 uur.
De-rouwdienst zal worden gehouden in de aula
van de algemene begraafplaats „Jaffa" te Delft,
woensdag 9 november a.s. om 2 uur, waarna de
bijzetting in het familiegraf zal plaatshebben op
de begraafplaats aldaar.
Vertrek van Oostsingel 146 om 1.30 uur.
Geen bezoek aan huis.
Geen bloemen.
Heden nam God tot Zich onze geliefde broer,
zwager en oom
Dirk Adrianus Bukman
weduwnaar van Cornelia Buijnink
op de leeftijd van 78 jaar.
Delft:
C. Bukman
Pijnacker:
S. Bukman
E. J. Bukman-Zeeuw
Woerden:
C. Koetsier-Bukman
neven en nichten
Delft. 4 november 1977
Tot onze diepe droefheid is onverwacht in Preto
ria (Z-Afrika) van ons heen gegaan onze schoon
zoon, zwager en oom
Marinus Hordijk
op de leeftijd van 49 jaar.
Namens de familie
H. M. van Ommen
J. G. H. van Ommen-Oostenbrink
Amersfoort, 5 november 1977
Lombokstraat 29
Here, Gij doorgrondt en kent mij.
Gij kent mijn zitten en mijn opstaan,
Gij verstaat van verre mijn gedachten.
Gij onderzoekt mijn gaan en mijn liggen,
met al mijn wegen zijt Gij vertrouwd.
Psalm 139 1, 2 en 3
Heden overleed zacht en kalm onze lieve, zorgza
me zuster en schoonzuster, tante en oud-tante
Adriana van Boven
op de leeftijd van 91 jaar.
Namens de familie,
J. Geers-van Boven
Vlaardingen, 4 november 1977.
Bejaardencentrum „Uitzicht",
Churchillsingel 483.
Correspondentie-adres:
mevrouw M. van Gelder-van Boven,
Sportlaan 125, Vlaardingen.
Geen bloemen.
Er zal een dienst van Woord en Gebed worden
gehouden dinsdag 8 november a.s. in de Ned.
Herv. Hillegondakerk te Rotterdam-Hillegersberg
om 14.00 uur, waarna de bijzetting in het familie
graf zal plaatsvinden om ongeveer 14.30 uur op de
Ned. Herv. begraafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de
kerk.
„En nu wat verwacht ik Here,
mijn hoop is op U".
Bedroefd geven wij kennis, dat voor ons onver
wacht door God tot Zich is genomen, onze zorgza
me zoon, broer, zwager en oom
Artj Jacobus van den Akker
op de leeftijd van 47 jaar
Zwanenburg:
J. van den Akker
M. van den Akker-Quartel
Ede:
D. van Lith-van den Akker
A. M. M. van Lith
Krommenie:
J. van den Akker
J. G. v?n den Akker-Pieters
Warnsveld:
J. Offereins-van den Akker
C. Offereins
Krommenie:
J. van Oeveren-van den Akker
J. van Oeveren
Neven en nichten
Zwanenburg, 4 november 1977
Iepenlaan 75
De overledene is opgebaard in Eigen Haard. Spar
renlaan 1 te Zwanenburg (ingang achterzijde).
Bezoek dinsdagavond van 7 tot 8 uur.
De teraardebestelling zal plaatshebben woensdag
9 november op de Ned. Hervormde begraafplaats
aan de Kerkhoflaan te Zwanenburg te 14.00 uur.
Vertrek van Eigen Haard te 13.30 uur.
Geen bloemen.
O Vader, dat U liefd' ons blijkt
O Zoon, maak ons Uw beeld gelijk
O Geest, zendt Uwe troost ons neer
Drieënig God, U zij al de eer.
God nam voor ons geheel onverwacht tot Zich
onze geliefde zuster, schoonzuster, tante en oud
tante
Dtna Booden
op de leeftijd van 73 jaar
Vlaardingen:
N. M. J. de Graaf-Booden
Rozenburg:
M. A. Booden-Schurer
Vlaardingen:
J. C. Booden
nichten en neven
Vlaardingen: 5 november 1977
bejaardencentrum „De Valkenhof"
Frank van Borselenstraat 437
Geen bloemen
Geen bezoek aan huis
Gelegenheid tot condoleren dinsdagavond a.s.
van 7 - 8 uur in de zaal van „De Valkenhof'
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 9 no
vember a.s. op de algemene begraafplaats „Holy".
Olmendreef te Vlaardingen. alwaar voorafgaande
in de aula een dienst van Woord en Gebed zal
worden gehouden. Aankomst aldaar om 2.15 uur'
n.m.
Heden nam de Heere geheel onverwacht tot Zich,
mijn lieve man, onze vader, grootvader, broer,
zwager en oom
Jan Dirk van Ommering
in de ouderdom van bijna 88 jaar.
Hazerswöude:
E. van Ommering-Voorbij
Alphen a.d. Rijn:
D. van Ommering
S. M. van Ommering-Rijnsburger
Gouda:
J. Karens-van Ommering
M. J. Karens
Nieuw Zeeland:
A. van Ommering
J. van Ommering-Vletter
Hazerswöude:
E. van Ommering
Nieuw Zeeland:
J. D. van Ommering
U. R. van Ommering-Kijl
en kleinkinderen
Hazerswöude, 6 november 1977.
Rijndijk 262.
Geen bloemen - Geen bezoek aan huis
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
Schellingerhout, Dorpsstraat 24, Koudekerk a.d.
Rijn.
De teraardebestelling zal plaatshebben woensdag
9 november op de algemene begraafplaats te
Koudekerk a.d. Rijn.
Aankomst aan de aula 2 uur.
„En nu, wat verwacht ik, O Heere!
Mijn hoop die is op U."
De Heere die geen rekenschap geeft van Zijn
daden nam plotseling uit ons midden weg,.jTiijn
zeer geliefde vrouw, onze lieve moeder en oma
Tjitske Vis
geboren Kromkamp
in de ouderdom van 73 jaar.
Zoetermeer:
W. Vis
-r, •*<-!
Haamstede:
C. Sluiter-Vis
A. Sluiter
"9-.
Colcord. USA:
M. de Gidts-Vis
A. de Gidts
Dubbeldam:
J. Vis
A. H. Vis-Karens
Rijnsburg:
J. R. Vis
A. A. Vis-Haasnoot
Koudekerk a/d Rijn:
H. van Vliet-Vis
M. van Vliet
Hazerswöude:
Tj. Karens-Vis
J. Karens
Zoetermeer:
A. den Hoed-Vis
N. den Hoed
en kleinkinderen
Zoetermeer, 4 november 1977.
Voorweg 125.
Op dinsdag 8 november wordt D.V. om 13.30 uur
een rouwdienst gehouden in de Morgensterkerk te
Zoetermeer.
De begrafenis volgt daarna om 14.30 uur op de
Algemene Begraafplaats aan de Binnenweg te
Zoetermeer.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in de benedenzaal van de Morgensterkerk.
Geen bloemen
In de ouderdom van 81 jaar is tot de rust van haar
Heer ingegaan, mijn geliefde vrouw en onzefoege-
wijde moeder en grootmoeder
Pietertje Cnossen-Walma
T. Cnossen
Kinderen en kleinkinderen
Drachten, 4 november 1977
Serviceflat Burg. Wuiteweg 301
Voor Drachten: gelegenheid tot condoleren maan
dag 7 november 1977 van 19.00-20.00 uur in de
recreatiezaal van de Serviceflat „Drachten".
De teraardebestelling vindt plaats te Oosthem op
de begraafplaats der Nederlands Hervormde Ge
meente.
Rouwdienst op woensdag 9 november 1977 om
13.30 uur in de Gereformeerde Kerk te Oosthem.
Deze dienst wordt geleid door Dr. J. C. A. van
Loon.
Gelegenheid tot condoleren in de kerk, een half
uur voor de dienst
Familieleden en vrienden worden na het afscheid
verwacht in het „Himsterhüs" aldaar.
Jezus zegt: „Wie in Mij gelooft zal leven
ook al is hij gestorven."
Joh. 11:25
Plotseling werd van ons weggenomen onze innig
geliefde dochter, zuster, schoonzuster en tante
Sary van Vliet
echtgenote van Andries Johannes Willemse
op de leeftijd van 22 jaar.
J. van Vliet
A. van Vliet-Verboon
Adri en Aad
Aafke, Arjen, Jaap
Hilda en Ton
Adriaan en Nel
Ary en Hannelore
Judith
Wim en Helma
Maasland. 4 november 1977
Wethouder Dijkshoornlaan 14
Sary ligt opgebaard in de aula van de Immanuel-
kerk Lange Boonestraat te Maassluis. Gelegen
heid tot condoleren aldaar dinsdag 8 november
1977 van 19.30-20.30 uur.
De dienst van Woord en Gebed zal D.V. gehouden
worden woensdag 9 november a.s. om 14 uur in
bovengenoemde kerk.
Hierna zal de begrafenis plaatshebben op de
algemene begraafplaats te Maassluis.
Tevens gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de aula van de begraafplaats.
