Geen levering militair
materieel aan Z.-Afrika
Minister van der Stoel:
fc)
Half miljoen voor NOS gaat met 'tele-tekst' experimenteren
bevolking Zimbabwe
Amnesty krijgt
ruim half miljoen
„Europees" geld
FAMILIEBERICHTEN
Goed niéuws voor mensen
met aambeien:
pijn kalmeert, jeuk stopt
Sperti zalf en zetpillen
DONDERDAG 27 OKTOBER 1977
TROUW/KWARTET
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Het (vrijwillige) wapenembargo tegen Zuid-
Afrika ls volgens minister Van der Stoel (buitenlandse zaken)
niet geschonden. Niet gebleken ls, aldus de bewindsman, dat
Nederlandse bedrijven vanuit Nederland militair materieel aan
Zuid-Afrika hebben geleverd.
tend voor verantwoordelijkheid van
het Frans-Duitse consortium.
In een gisteren aan minister Van der
Stoel verzonden brief hebben de
Werkgroep Kairos en het Komitee
Zuidelijk Afrika, mede namens een
groot aantal andere organisaties,
zich aangesloten bij de eis van PvdA
en CDA dat door de Nederlandse
regering zal worden geijverd voor
een verplicht internationaal wapen
embargo. Zij steunen ook de andere
eisen van beide partijen, waartoe
behoort dat geen medewerking
wordt verleend aan transacties met
Zuid-Afrika via exportkredietgaran
ties, exportvergunningen voor stra
tegische materialen en dergelijke.
Minister Van der Stoel wijst er. in
antwoord op vragen uit de Tweede
Kamer over beweerde schendingen
van het embargo, op dat in het bui
tenland gevestigde dochteronderne
mingen van Philips die leveranties
aan Zuid-Afrika hebben gedaan, zelf
standig opererende dochteronderne
mingen zijn en dat het moederbe
drijf met hun activiteiten op het
gebied van de militaire produktie
geen bemoeienis heeft. Bovendien
zou hier geen militair materieel of
know how van Nederlandse oor
sprong In het geding zijn.
Met betrekking tot de levering van
materieel door Fokker wijst de mi
nister erop dat Fokker-VFW een
minderheidsbelang heeft in een bui
tenlandse vliegtuigonderneming die
op het terrein van de militaire pro
duktie geheel zelfstandig opereert.
Fokker zelf. aldus de minister, levert
geen militair materieel aan Zuid-
Afrika. Verder wordt gezegd dat
Fokker-VFW als onderaannemer een
beperkt aantal onderdelen van de
airbus toelevert. De assemblage en
verkoop van dit civiele vliegtuig ge
schiedt volgens de minister uitslui-
DEN HAAG (ANP) Het Tweede
Kamerlid mevrouw Lambers (D'66)
heeft de ministers Lubbers en Van
der Stoel de garantie gevraagd dat
geen uranium in ons land wordt
ingevoerd, afkomstig uit Zuid-Afri
ka. Als deze garantie niet kan wor
den gegeven wil zij van beide be
windslieden weten of de leveranties
dan zeer snel kunnen worden beëin-
digd. Mevrouw Lambers dringt er op
aan, dat in de toekomst geen urani
um van minder gewenste herkomst
zal worden ingevoerd.
DEN HAAG (ANP) De bevolking
van Zimbabwe krijgt opnieuw ont
wikkelingshulp van Nederland. Mi
nister Pronk van ontwikkelingssa
menwerking heeft via de bevrij
dingsbewegingen, die onder leiding
staan van Nkomo en Mugabe, een
half miljoen gulden ter beschikking
gesteld. Ieder van de bewegingen
ontvangt een kwart miljoen.
In totaal heeft Nederland vanaf 1975
7,75 miljoen gulden aan de bevol
king van Zimbabwe gegeven. Vier
en een half via de bevrijdingsbewe
gingen, één miljoen via het Rode
Kruis en de rest via andere organisa
ties.
De hulp heeft in het verleden vooral
bestaan uit goederen als medica
menten, dekens, tenten, kleding en
dergelijke ten behoeve van vluchte
lingen uit Zimbabwe. Uit de nu toe
gezegde hulp zal in ieder geval een
kleine kliniek voor vluchtelingen
worden gefinancierd.
HILVERSUM (ANP) De raad van
beheer van de NOS wil dat er op
korte termijn een aantal experimen
ten begonnen wordt met „tele
tekst". Dat is een systeem waarbij
informatie via het televisiescherm
door de kijkers kan worden opge
vraagd.
In Engeland wordt daarmee al geëx
perimenteerd. De eerste fase van de
proefnemingen, die de NOS zich
voorstelt, dient ter voorbereiding
van eventueel omstreeks april 1978
te beginnen praktische experimen
ten op beperkte schaal. Die experi
menten zullen zich geheelbinnens
huis" afspelen zodat de tv-kijkers
daarvan niets merken.
De raad van beheer van de NOS wil
spoedig inzicht hebben in de finan
ciële en andere gevolgen en wil ook
voorgelicht worden over de juridi
sche aspecten. De proeven zullen
worden genomen op aandrang van
de „kabelcommissie" van de NOS
die wil dat dë NOS een eigen in
breng kan hebben in dat overleg
over deze zaak in de Europese om
roeporganisatie.
Volgens de technische dienst van de
NOS zijn aan de eerste fase geen
extra kosten verbonden omdat men
met geleende apparatuur kan wer
ken en de nodige mankracht binnen
LUXEMBURG (ANP) Het Euro
pees parlement heeft gisteren tij
dens een eerste begrotingsronde
ruim 560.000 gulden uitgetrokken
voor Amnesty International en an
dere organisaties die strijden tegen
de schending van de rechten van de
mens. Het initiatief daartoe was ge
nomen door Deense parlementa
riërs. Het is onzeker of Amnesty
International gebruik zal willen ma
ken van het geld dat de negen lidsta
ten van de Europese Gemeenschap
ter beschikking willen stellen. Het
kan zijn dat de organisatie vreest
dat hiermee de onafhankelijkheid in
het geding zal worden gebracht.
het eigen personeel kan vind»
In een rapport van de kabelcr
sie „meer over tele-tekst" sti.
der meer dat tele-tekst het
medium is, dat de kijker op eü
hem gekozen tijdstip een grot
riëteit aan nieuws en andere a»
informatie kan geven. Bij di
teem behoeft de kijker niet te
ten tot de nieuws-uitzending c
ander informatief programma
gint, of tot het ogenblik dat de
wordt bezorgd. Tele-tekst L
hem direct al dit nieuws op
vraag.
Christelijk Nationaal Vakverbo
Utrecht, Ravellaan I, Postbus 2*
kunnen van maandag tot en met vrijdag
telefonisch van 9 00-19.30 uur opgegeven
worden op nummer 020-913456.
Op zondagavond Is dit alleen mogelijk van
18.00-20.00 uur.
Op 27 oktober 1937 trouwden onze ouders en groot
ouders
C. L. den Haan
A. den Haan-de Vos
Dankbaar vieren wij nu met ons allen hun 40-jarig
huwelijk.
Wij doen dit in familiekring, maar willen ook op deze
wijze blijk geven van deze dag.
Kinderen en kleinkinderen.
Den Haag. 27 oktober 1977
Escamplaan 178.
I.p.v. kaarten
D.V. 9 november hopen onze gehefdo ouders en groot-
«niders
C. Harteveld
S. Ph. Harteveld-Weerheim
50 jaar getrouwd te zijn.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Gelegenheid tot feliciteren 11 november 1977 na 8 uur in
de Rank, Kerkweg 7, Pijnacker.
Pijnacker 26 oktober 1977.
Wilgenweg 72.
„God spreekt van Zijn genadetroon:
Berust in 't offer van Mijn zoon,
Hij leeft, en gij zult leven".
Na een door Gods genade gezegend leven is heden
in Christus ontslapen onze geliefde, zorgzame,
behuwdzuster, tante en oudtante,
Neeltje (Nelia) Epker
in leven verloskundige te 's-Gravenhage,
in de ouderdom van 76 jaar.
Namens de familie,
Amsterdam:
Joha. M. Epker
's-Gravenhage, 25 oktober 1977.
Hoefkade 1378.
Geen bezoek aan huis. Geen bloemen. Geen toe
spraken.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
het Ziekenhuis Leyenburg, Leyweg 275. Bezoeku
ren van 5-7 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden in de aula
van de Algemene Begraafplaats ..Westduin". Oc-
kenburghstraat. Loosduinen, zaterdag 29 oktober
a.s. om 11 uur. waarna de begrafenis zal plaats
vinden.
Vertrek van de rouwkamer om 10.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in de aula van de begraafplaats.
Ik heb de Here lief,
want Hij hoort mt;n stem.
Psalm 116:1'
Heden behaagde het de Here tot Zich te nemen
onze innig geliefde moeder en oma
Gerrigje Antonia
Wilhelmina Boer
van Simon van der Zaal,
op de leeftijd van 80 jaar
Oude-Wetering.
P H Willems-van der Zaal
C. Willems
Lisae:
T. van der Zaal
G van der Zaal-Nicola
P. H. van der Zaal
M. van der Zaal-Jongejan
C. S. van der Zaal
H. C. van der Zaal-de Heij
Utrecht:
E. S. Reijngoud-van der Zaal
P. Reijngoud
en kleinkinderen
Lisse. 25 oktober 1977
Eikenlaan 56
Correspondentieadres:
Vivaldistraat 35. Lissc.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op zater
dag 29 oktober a.s des nam. 2.30 uur op de prot
begraafplaats ..Duinhof' te Lisse, voorafgegaan
door een rouwdienst in het Verenigingsgebouw
der Geref. Gemeente. Crocusaenstraat 2. aanvang
1.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren op vrijdagavond 28
oktober van 7.30 tot 830 uur in bovengenoemd
gebouw
Geen bloemen.
Heden heeft de Here tot Zich genomen mijn lieve
man, onze zorgzame vader en grootvader
Herman de Jong
op de leeftijd van 69 jaar.
„Hetzij wij dan leven, hetzij wij sterven, wij zijn
des Heren.
Rom. 14:8
IJmuiden:
E. B. de Jong-Bos
Marknesse:
Gerben en Tjitske
Herman, Johan, Mar jon
Lemmer:
Tjitske en Roel
Emmely
Sneek:
Sikko en Froukje
Ingrid, Richard,
Ronald
Alkmaar:
Albert en Charlotte
Christine, Elise
Amsterdam:
Gerard en Margreet
N ijland:
Clasien en Lou
IJmuiden:
Berber en Bouke
IJmuiden, 25 oktober 1977
Kon. Wilhelmina kade 25
Aan huis geen bezoek. Geen bloemen.
Vader is opgebaard in het Uitvaartcentrum aan
de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar donderdag 27
oktober van 19.00-20.00 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben vrijdag 28
oktober om 15.00 uur op de begraafplaats „Wes-
terveld" te Driehuis.
Vertrek van huis 14.15 uur.
Ik kan gaan slapen zonder zorgen,
want slapend kom tk bij U thuis.
Alleen bij U ben ik geborgen.
Gij doet mij rusten tot de morgen
en wonen in een veilig huis.
Psalm 4:3
Heden werd uit onze familiekring weggenomen
onze broer, zwager en oom
Herman de Jong,
echtgenoot van Emma Bos,
hij werd 69 jaar.
E. S de Jong
G. J. de Jong-Schreuder
Nijverdal:
G. J. Hamming-Ros
Doorwerth:
I. Dorgelo-de Jong
G. H. Roes
Leiden:
C. M. Karstens-de Jong
W. F. Karstens
Voorburg:
C. G. van Egmond-de Jong
D. van Egmond
Leiden:
E. Anes-de Jong
Oegstgeest:
G. de Jong
F. A. de Jong-Kuypers
Sidney (Austr.):
L. H de Jong
C. A. de Jong-van de Kloot
Grand Rapids (U.S.A.):
S. de Jong
C. de Jong-Oomkes
Leiden:
J. A. Pera-de Jong
W. Pera
neven en nichten
25 oktober 1977.
Heden nam de Here uit ons midden weg onze
beste zwager en oom
Herman de Jong
geliefde echtgenoot van Emma Bertha Bos,
hij mocht 69 jaar worden.
Veenwouden:
S. Bos-Wijngaarden
Bols ward:
A. E Oldenziel-Bos
E. Oldenziel
Drachten:
B. J. Pasma-Bos
H. Pasma
neven en nichten
IJmuiden, 25 oktober 1977.
Onze onvergetelijke man, vader, zoon, broer, zwa
ger en oom is op 54-jarige leeftijd naar zijn
Hemelse Vader afgereisd.
Jan Pieter van Eijsden
Noord wijkerhout:
C. J. van Eijsden-Breet
Jan Piet, Wilna
Kees
Felix, Sylvia
Margreet
Bloemendaal:
J. P. van Eijsden
M. van Eijsden-Hartendorp
Haarlem:
M. van Til-van Eijsden
S. van Til
en kinderen
Zwijndrecht:
H. van Eijsden
G. D. van Eijsden-Jonkman
en kinderen
Huizen (N.H.):
M. Schreur-van Eijsden
H. Schreur
en kinderen
Haarlem:
C. R. Bloemers-Breet
G. H Bloemers
en kinderen
Wassenaar:
R. C. Timmer-Breet
G. Timmer
en dochter
Australië:
J W. Breet
F. Breet-Knopperts
en kinderen
Noordwijkerhout, 26 oktober 1977
Valkenerf 13
Liever geen bloemen, maar een gift naar het
Koningin Wilhelmina Fonds.
De rouwdienst is bep'aald D.V. op zaterdag
29 oktober a.s. 11 uur v.m. in de Kerk van Het
Zendingsgenootschap der. Evangelische Broeder
gemeente, Zusterplein te Zeist, waarna de teraar
debestelling op de begraafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren vrijdagavond a.s. van
7.30 tot 8.30 uur in het rouwcentrum „Vliem",
Jacoba van Beierenlaan 4, Sassenheim, alwaar de
overledene is opgebaard.
Enige en algemene kennisgeving
Overwacht is op 30-jarige leeftijd overleden onze
lieve zoon, broer en zwager
Jack Werkman
De begrafenis heeft d.d. 26 oktober in alle stilte
plaatsgevonden op de Nieuwe Oosterbegraaf
plaats te Amsterdam.
Amsterdam:
B. Werkman
J. Werkman-de Ruyter
Naarden:
Berend Werkman jr.
Rina Werkman-Postmus
Noordwolde (Fr.):
Hero Werkman
Geke Werkman-Faber
Noordwijk:
Elsbeth Werkman
Amsterdam:
Oane Olij
Hij heeft een Vriend in de Hemel.
,Mijn genade is u genoeg"
In vol vertrouwen op zijn Heer en Heiland, is na
een liefdevolle verpleging in het Oude en Nieuwe
Gasthuis te Delft, zacht en kalm van ons heenge
gaan, mijn innig geliefde man, onze lieve, zorgza
me vader, opa, broer, zwager en oom
Willem Bongaards
op de leeftijd van bijna 71 jaar.
De Lier:
N. M. Bongaards-Post
Schipluiden:
M. van den Bos-Bongaards
W. van den Bos
De Lier:
E. van Loenen-Bongaards
M. van Loenen
Naaldwijk:
F. A. H. Scheffers-Bongaards
C. Scheffers
De Lier:
A. Bongaards
M. W. Bongaards-Keyzer
C. Bongaards
kleinkinderen
en verdere familie
De Lier, 25 oktober 1977.
Lierweg 3.
Geen bloemen
Gelegenheid tot condoleren: donderdag 27 okto
ber a.s. in gebouw „Het Anker", W. J. Baron van
Ghentplein te De Lier, van 19.00 tot 20.30 uur.
De rouwdienst wordt gehouden, vrijdag 28 okto
ber a.s. in gebouw „Het Anker", aanvang van de
dienst om 13.30 uur, waarna de teraardebestelling
zal plaatsvinden op de Alg. Begr. plaats te De
Lier, om ca. 14.15 uur.
Enige en algemene kennisgeving
Hiermede geven wij u kennis dat in volle vrede is
ontslapen onze lieve zorgzame moeder, oma, zus
ter en tante
Petronella van Eik
in de ouderdom van 80 jaar.
Den Haag:
P. van Eik
L. van Eik-van den Berg
Petra
Delft:
Astrid en Pieter
en familie.
Leiderdorp, 25 oktober 1977.
Langedijkdreef 120.
Correspondentie-adres:
P. van Eik, Norgstraat 149, Den Haag.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van het St
Elisabeth Ziekenhuis.
Gelegenheid tot rouwbezoek vrijdagmiddag a.s.
van 3 tot 3.30 uur en na afloop van de ter aarde-
bestelling in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
De rouwdienst in de aula van de algemene be
graafplaats aan de Hoogmadeseweg te Leider
dorp is bepaald op zaterdag 29 oktober a.s. om 11
uur v.m., waarna de ter aardebestelling zal plaats
vinden.
Algemene kennisgeving
De Heer is mijn Herder, mij ontbreekt niets;
Hij doet mij nederliggen in grazige weiden;
Hij voert mij aan rustige wateren;
Hij verkwikt mijn ziel
Met droefheid geven wij kennis van het overlijden
van mijn lieve man, onze dierbare vader en groot
vader
Johannes Marinus Voorhoeve
op de leeftijd van 79 jaar.
Amsterdam,
H. S. L. Voorhoeve-Heij
Amsterdam,
J. M. Voorhoeve
Chr. Voorhoeve-Bakker
Let en Hans
Vreeland,
J. N. W. Voorhoeve
M. A. Voorhoeve-Oldeman
Anke, Anne-Marie, Driekje en Job
San José, Californië,
G. Voorhoeve
C. R. L. Voorhoeve-Journiac
Marc en Belinda
Veghel,
Ph. K. W. Voorhoeve
F. H. Voorhoeve-Otsen
Erik
Las Cruces, Nw. Mexico,
S. A. L. Sloman-Voorhoeve
J. Sloman
Amsterdam,
M. L. F. M. Koers-Voorhoeve
F. H. Koers
Sophie en Jakob
Amsterdam,
H. S. L. Voorhoeve
Amsterdam, 26 oktober 1977
Middenweg 231
Gelegenheid tot condoleantie-bezoek vrijdag
avond 28 oktober van 7-8 uur in het gebouw van
de Protestantse Coöperatieve Begrafenisvereni
ging P.C.B. u.a., Vondelstraat 101.
De rouwdienst zal worden gehouden maandag 31
oktober om 12.30 uur in de Emmakerk, Midden
weg hoek Hugo de Vrieslaan, waarna de begrafe
nis zal plaatsvinden om 13.30 uur op de Nieuwe
Oosterbegraafplaats, Kruislaan.
Vertrek van de Emmakerk ongeveer 13.15 uur.
Namens het College van Bestuur der Vrije Uni
versiteit geven wij met droefheid kennis van het
overlijden van de heer
A. ten Have
medewerker bij de Hortus Botanicus
op de leeftijd van 41 jaar.
In dankbare herinnering blijft de wijze waarop
hij zich gedurende 13 jaar voor onze universiteit
heeft ingezet.
Amsterdam, 25 oktober 1977
De Boelelaan 1105
K. van Nes, voorzitter
H. Hoogenkamp, secretaris.
Met groot leedwezen vernamen wij dat plotseling
is overleden de heer
C. P. Kijkuit
in leven oud hoofd der Julianaschool.
Wij denken aan hem terug als aan een man die
met grote inzet het Christelijk Onderwijs wilde
dienen.
Onze gedachten en gebeden zijn met zijn vrouw
en kinderen.
Het bestuur van C.N.S.
en het personeel van de Juliana
school.
Heden heeft de Heere tot Zich genomen oni Jl'
zwager en oom, de heer
Jan van den Berg
weduwnaar van G. Maring
oud-hoofd van de Prins Beatrixschool,
in de ouderdom van 87 jaar.
Uit aller naam:
Fam. van den Berg
Papendrecht, 25 oktober 1977
Badhuisstraat 2
De begrafenis is bepaald op a.s. vrijdag na d
rouwdienst, welke om 1.30 uur ir> de aula de
algemene begraafplaats, aan de Admiraal de Ruj
terweg zal aanvangen.
Diegenen die hierbij aanwezig willen zijn worde
verzocht om 1.15 uur aldaar te komen.
Heden is van ons heenge
gaan
Johanna Elisabeth
Nederlof
geb. Bexterman
in de ouderdom van
8Cjaar
Assen,
26 oktober 1977.
de Wijde Blik,
Van Heuven Goedhart
laan 4
Assen:
E. de Geus-Nederlof
Zuidhorn:
W. C. van Dokkum-
Nederlof
D. J. C. P. van Dokkum
Vancouver (Can.):
J. A. Hoogendijk-
Nederlof
L. P. Hoogendijk
Soestdijk:
M. M. H. Schotel-
Nederlof
W. H. Schotel
St. Catharines (Can.):
H. Nederlof
G. Nederlof-
van den Dool
en kleinkinderen
De begrafenis zal plaats
vinden maandag 31 okto
ber om 14 uur op de be
graafplaats de Boskamp
te Assen.
Zij die de laatste eer
wensen te bewijzen, wor
den om 13 uur in de Wij
de Blik verwacht
Gelegenheid tot condole
ren na de plechtigheid in
de aula van de begraaf
plaats.
Het heeft God beha»
na een kortstondige zi
te tot Zich te nemen on
lieve zorgzame man
vader
Jacobus Hendril
Buitink
op de leeftijd van 67 ji
Assen:
J. Buitink-Quelle
Johannesburg:
A. G. Buitink
Assen,
25 oktober 1977
Amstelstraat 201.
De rouwdienst i
paald D.V. op zatei
29 oktober om 10.30
in de Openhof, Slet
bloemstraat 1, Ast
waarna de begrafenij
plaatshebben om 11
uur op de begraafpla
de Boskamp te Assen
Gelegenheid tot condo
ren na de plechtigheid
de Openhof.
Verzoeke geen bloem
Enige dankbetuiging
Veel dank voor uw hartelijk medeleven bij het heeng
van mijn lieve en zorgzame man, onze vader en gr
vader
Thomas Delleman
We weten ons gedragen door veler gebed.
Zijn uitvaartdienst was een dienst van dank aan'
Zijn geloofsverbortdenheid aan de Heer Jezus Chrt
is voor ons een kracht om verder te gaan.
Mede namens de kinderen
en kleinkinderen:
A. DELLEMAN-HONIG
Groningen, oktober 1977.
Er is ccn middel dat dc eigenschap heeft de hinderlijke
last van aambeien te verlichten. De pijn verdwijnt en
de jeuk stopt. Dat middel heet Sperti preparation H.*
Spcrti preparation H is een snel, direkt en afdoend
middel bij dc behandeling van aambeien.
Het bevat bovendien weefsclverrueuwende bestanddelen.
Last van aambeien? Gebruik Sperti en vergeet ze.
Uiuluitcnd bij drogist of apotheek.
ADRES VOOR
portable schrijfmachines en telmachines
in Rotterdam-Zuid
Kantoorboekhandel FEYENOORD
DE BOER-BEEN
Groene Hilledijk 163 - Rotterdam-Z. Telefoon 85.63.94
Sla je slag.
word lid-van het CNV'
Santen sta je sterk'
Bel 030-941041.
t_ hrivelijk Nationaal Vakverbond
l'lfrehl Ravellaan I PnVbut 2475
i
