Slecht uitgangspunt AZ
na glansloos spektakel
loofdrol voor
ob Rensenbrink
FC Twente nog niet
luropa Cup
;ampioenen
Ajax-spelers tegen
kandidatuur Snoeck
^BEKERWINNAARS
^EFA CUP
Wel veel gele kaarten voor Alkmaarders maar geen overwinning
iderlecht wint in Hamburg van HSV (1-2)
EFA's gelijk
gen Finnen
ERDAG 20 OKTOBER 1977
SPORT
Trouw/Kwartet
13
I ,iverpool (Eng)-Dinamo Dresden (OD1)
htfC Brugge (Bel)- Panathinaikos (Gri)
SPJ ,evski Spartak (Bul)-Ajax (Ned)
(ode Ster (Joe)-Borussia Mönchengaldbach (WDI)
Tie^enfica (Por)-B 1903 Kopenhagen (Den)
h< «lentoran (Ier)-Juventus (Ita)
lat Celtic (Seh)-Wacker Innsbruck (Oost)
ooi 'C Nantes (Fra)-Atletico Madrid (Spa)
lge
;in Austria VVien (Oost)-Lokomotiv Kosice (Tsj)
Hamburger SV (WDl)-Anderlecht (Bel)
FC Porto (Por)-Manchester United (Eng)
Dinamo Moskou (Sov)-Universitatea Craiova (Roe)
0( )iosgyoer (Hon)-Hajduk Split (Joe)
K. ,okomotov Leipzig (ODl)-Real Betis (Spa)
ve,('ejle BK (Den)-Paok Saloniki (Gri)
Twente (Ned)-Brann Bergen (Noo)
5-1
2-0
1-2
0-3
0-1
2-1
1-1
inter Bratislava (Tsj)-Grasshoppers Zürieh (Zwi)
AZ'67 (Ned)-FC Barcelona (Sp)
■C Magdeburg (ODI)-Schalke 04 (WD1)
Bastia (Fra)-Newcastle United (Eng)
Zürieh (Zwi)-Eintracht Frankfort (WDI)
KB Kopenhagen (Den)-Dinamo Tiflis (Sov)
Aston Villa (Eng)-Gornik Zabrze (Pol)
Lazio Roma (Ita)-Lens (Fra)
Ipswich Town (Eng)-Union Las Palmas (Spa)
Start Kristiansand (Noo)-Eintracht Braunschweig (WDI)
RWD Molenbeek (Bel)-Carl Zeiss Jena (OD1)
Widzew Lodz (Pol)-PSV (Ned)
Bayern München (WDl)-Marek Stanke Dimitrov (Bul)
Ujpest Dosza (Hon)-Atletico Bilbao (Spa)
AFK Athene (Gri)-Standard Luik (Bel)
AC Turijn (Ita)-Dinamo Zagreb (Joe)
0-0
1-2
2-0
2-1
1-1
3-0
2-0
1-0
1-1
4-2
2-1
0-3
1-4
2-0
2-0
1-0
1-0
1-1
3-5
3-0
2-0
2-2
3-1
door Joh. Woldendorp
ALKMAAR Het gelijk spel in de thuiswedstrijd tegen Barcelo
na (1-1) is voor AZ'67 wel een bijzonder smalle basis om de return
in Spanje met vertrouwen tegemoet te zien. De Alkmaarse
formatie voelt in de Catalaanse hoofdstad ongetwijfeld verwant
schap met een beginnend koorddanser, die voor het eerst zijn
kunsten op het dunne touw mag vertonen. Met alle risico's van
dien, dat hij een misstap maakt.
tlBURG (ANP) Anderlecht heeft wraak genomen voor de
lerlaag in mei in het Olympisch Stadion te Amsterdam in de
kle van het Europese bekertoernooi voor bekerwinnaars tegen
|V. De Brusselse club met zoveel Nederlandse inbreng won
wel in Hamburg van de Westduitse bekerhouder. De
lstand was 1-2. Het winnende doelpunt werd twee minuten
k het einde gescoord door Rob Rensenbrink, die zijn tweede
Itrijd speelde na zijn langdurige blessure.
belangrijk Rensenbrink voor
erlecht is, bewees hij in het met
00 toeschouwers gevulde Volks-
cstadion in Hamburg. De Neder-
lse linkerspits scoorde niet al-
vlak voor het eindsignaal het
lende doelpunt, hij was ook de
;bereider van de openingstreffer
Ludo Coeck in de 22e minuut,
nbrink kopte de bal uit een
ichop van Nielsen precies voor
.nkervoet van Coeck, die hard
k schoot.
doelpunt viel na een periode,
rin de Hamburger SV via een
openingsoffensief had gepro-
d Anderlecht op achterstand te
Anderlecht bleef moeilijk
eind, maar het was alleen aan
man Nico de Bree te danken dat
litot de 22e minuut 0-0 bleef. De
dÊp reageerde in de beginfase uit-
;nd op schoten van de vrijge-
!lde Keiler.
verrassende doelpunt van Coeck
le wedstrijd een geheel andere
ling. Het Duitse publiek was
teleurgesteld en koos partij voor
it België gekomen tegenstander.
in Amsterdam met 2-0 meester
Anderlecht en sindsdien ver-
;t met vooral de Britse vedette
gan. kwam met. moeite aan de
kmaker. Dat gebeurde in de 69e
uut door Keiler, die eerder zo
veel kansen miste. Vanaf dat mo
ment stond Anderlecht onder be
stendige druk. Trainer Goethals wis
selde zijn aanvaller Nielsen voor de
verdediger Dockx na de Duitse ge
lijkmaker. Hij had kennelijk ook vre
de met een 1-1, maar er zat meer in.
Twee minuten voor tijd benutte Rob
Rensenbrink de ruimte op de West
duitse helft. Hij ondernam een solo,
die hij met een fraaie treffer besloot:
1-2. Een meer dan verrassende over
winning van Anderlecht. dat over
twee weken de wraak op Hamburger
SV kan vervolmaken met kwalifica
tie voor de kwartfinales.
AZ immers, voelt zich alleen in zijn
eigen knusse stadion in zijn element.
Buiten de kaasstad wordt het thuis
zo begerige elftal bedolven onder een
dieplader vol schroom. Niet voor
niets liet AZ in de nationale competi
tie al zeven punten in uitwedstrijden
liggen. Er is derhalve geen enkele
reden aanwezig om van de revanche
partij in de tweede ronde van het
UEFA-cup toernooi het tegeneel te
verwachten.
In de eerste fase van de strijd moet
AZ'67 zich als een kat in een vreemd
pakhuis hebben gevoeld. De Noord
hollandse club startte voor haar
doen bijzonder behoudend in de
bomvolle Alkmharder Hout. Barce
lona kreeg iedere gewenste meter
ruimte om de thuisclub zo diep mo
gelijk in het strafschopgebied terug
te dringen.
AZ had in die begin-minuten geen.
afdoend antwoord op de opmerke
lijk agressieve strijdwijze van de Mi-
cheis-équipe. Op volstrekt chaoti
sche wijze werd er in het domein van
doelman Meskovic puin geruimd.
Het tij leek te keren, toen het geluk
zich al snel als een trouwe bondge
noot voor de Alkmaarders aandien
de. In de vijfde minuut raakte Johan
Neeskens nq een botsing met Ker
sten Nygaard opnieuw geblesseerd
aan zijn linker knie. Kermend van
pijn kronkelde hij enkele minuten
over het veld. maar weigerde in de
dugout te verdwijnen.
Die vlieger ging dus niet op voor AZ.
Desondanks kroop het uit zijn
schulp. Het zette op geraffineerde
wijze de buitenspelval open en was
na twaalf minuten zowaar dicht bij
een doelpunt. Wim van Hanegem
loste een vrije schop via de onder
kant van de lat in het doel, doch
scheidsrechter Eschweiler annuleer
de de treffer op advies van zijn
grensrechters. De ware reden van
die daad werd achter een sluier van
vraagtekens verstopt.
Het was kennelijk de vonk. die AZ
nodig had om te ontbranden. De
ploeg toog tamelijk zelfbewust ten
aanval en trachtte Barcelona te mis
leiden door de plaatsen in het elftal
regelmatig door verschillende men
sen te laten innemen. Zo trokken
Jan Peters en Willem van Hanegem
om beurten naar voren, liet Peter
Arntz de bewaker van Johan
Cruyff de grote „verlosser" lopen
zo gauw hij zich om tactische rede
nen op eigen grondgebied terug trok
en functioneerde vleugelverdediger
Hugo Hovenkamp vaker als linker
spits dan de „hangende" Kersten
Nygaard.
Die strategie bleek goed genoeg om
enkele prima scoringskansen te
creëren. De beste was voor Jan Pe
ters. Hij brak na een half uur door de
buitenspel barrière, maar jongleer
de lang niet nauwkeurig genoeg met
de bal. De minuten van de eerste
helft leken zodoende doelpuntloos
in de vergetelheid te glijden. Vier
minuten voor de pauze echter testte
Henk van Rijnsoever zich als links
buiten en verstrekte Nygaard een
loepzuivere pass. Doelman Artola,
die halverwege het vorige seizoen
Mora uit de kooi verdreef, was kans
loos op de inzet van de Deen: 1-0.
Het psychologische voordeel, dat
Spaanse clubs in thuiswedstrijden
hebben opgebouwd, is nu eenmaal
erg groot, zo niet van doorslaggeven
de betekenis. De uitgangspositie van
Barcelona is even riant als drie jaar
geleden, toen het Feyenoord in eigen
huis ook een gelijkspel afdwong en
het karwei in het stadion Nou Camp
moeiteloos klaarde.
Helemaal vreugdevol verliep de eer
ste helft trouwens niet voor het elite
corps van het duo Kraay-Notermans.
Eschweiler confronteerde Van Hane
gem maar ook Haverkampen Nees
kens met de gele kaart, nadat de
voetballende agrariër te nadrukke
lijk zijn mening over het arbitraire
niveau had gespuid. Die bekeuring
zal ongetwijfeld nare consequenties
hebben voor de aanvoerder van AZ.
In Luxemburg, tegen het nietige
Redboys, kreeg Van Hanegem ook al
een officiële waarschuwing. Twee
volstrekt onnodige overtredingen
houden de Kromme daarom in de
return aan de kant. De oud-Feije-
noorder was overigens niet de enige
die de strenge wetten van Eschweiler
fors overtrad. De harde charges van
Sanchez en Zuviria vonden evenmin
genade in de ogen van de West-Duit
ser.
Bepaald vreugdevol was ook het be
gin niet.althans niet voor de thuis
club. Een flitsende actie van Cruijff
en Neeskens resulteerde al na ander-
Kristen Nygaard juicht nadat hij het enige AZ-doclpunt heeft gescoord. Neeskens kijkt
verslagen toe.
halve minuut in een keihard schot
van de laatste: 1-1. Vanaf dat mo
ment toonde AZ zijn ware gezicht.
Dat wil zeggen: de beeltenis,die bij
een topclub in wording past. En niet
de aanblik van de voetbalgrootvorst,
waarvan de mannen achter de scher
men iedere nacht dromen.
Het stel jonge veulens mist in een
periode van verval de kracht om
goed door te gaan, om alert op
foutjes in de vijandige verdediging
te reageren en om wakker te blijven
bij onregelmatigheden in de eigen
gelederen. Dat is op zich geen schan
de voor een club die pas voor het
eerst Europees voetbal speelt. Het is
alleen jammer dat de propaganda
machine achter een dergelijk elftal
zo snel over zijn toeren blijkt te
raken.
Het gemis aari echte vleugelspitsen
weegt in dergelijke gevallen dan ook
extra zwaar. Kees Kist, die op één
na honderd doelpunten voor AZ
heeft gefabriceerd, is een toonbeeld
van wilskracht, maar staat tevens
model voor de voetballer, die het
talent mist om een wedstrijd in spel-
technisch opzicht te maken. Het
geen van een koele scherprichter
natuurlijk teveel gevraagd is.
Halverwege de tweede helft mocht
Loek Ursem eindelijk proberen om
lucht in dat vacuum te pompen. Het
valt de blonde Purmerender niet te
verwijten, dat dat niet lukte. Ursem
verdient meer en betere kansen. No-
termans wilde hem echter niet voor
de leeuwen gooien. Terecht. Hij had
het alleen eerder moeten doen
Neerten 1-1 Scheidsrechter Eschweiler
Toeschouwers 20 600
AZ'67: Meskovic; Van Rijnsoever, Spelbos.
Vonk. Hovenkamp; Arntz. Peters, Van Hane
gem, Metgod, Kist, Nygaard (Van Urscmi
Barcelona: Artola. Costaz, Blanquetti. Olmo.
De La Cruz, Neeskens, Sanchez. Asensl. Here
dia (Carenoi. Cruylf, Zuvlra.
Van onze sportredactie
AMSTERDAM De spelers-
raad van Ajax is het niet eens
met de kandidatuur van drs
Martin Snoeck namens de
VVCS (Vereniging van Voetbal
Contract Spelers) voor het
nieuw te vormen sectiebestuur
betaald voetbal van de KNVB.
tKU Het Nederlandse UEFA-
.1 (spelers van 16 tot 18 jaar)
ft in Turku een kwalificatiewed-
d voor het eindtoernooi voor de
pA-jeugd tegen Finland gelijk-
•eld: 1-1. Deze stand was reeds
de rust bereikt door treffers van
ta Moehaenen (16e minuut) en de
cied Ei-win Cramer (22e minuut).
waren 340 toeschouwers,
eidsrechter was de Zweed Sven
sson
uitslag gaf de krachtsverhouding
weer Beide ploegen hadden
ricnten. waarop ze sterk in het
nsief waren Bij Nederland blon-
daarbij de aanvallers Cramer
<i en Lorie (FC Den Haag) uit
te speler van het veld echter was
iel Valke van Sparta Verder
:ten doelman Van der Meulen
Ihoveni en verdediger Bastiani
Amsterdam) voor Oranje een
de indruk. Ronald Kascha van
Twente kreeg van de Zweedse
eidsrechter een waarschuwing.
land had zijn eerste wedstrijd in
e kwalificatiegroep een week eer-
in Tampere eveneens geiijkge-
eld Het werd toen 2-2 in de ont-
rting met Ierland
OCKEY Olympisch kampioen Nieuw-
itland zal misschien toch deelnemen aan
strijd om de wereldbeker voor hockeyte-
ihereni. die in maart volgend jaar in
tgenlinie wordt gehouden De Nieuwzee-
idse hockeybond besloot nog even te
tchten mei een definitieve beslissing En-
Se weken geleden werd bekendgemaakt
it Nieuw-Zeeland niet naar Argentinië zou
~i in verband met de hoge kosten Er is
bedrag van ongeveer 100 000 gulden
'moeid met deelneming aan het toernooi
door Richard Mathijssen
ENSCHEDE FC Twente
heeft gisteravond in het Euro
pese toernooi voor bekerwin
naars één doelpunt te weinig
gescoord om over dertien da
gen in de Noorse kustplaats
Bergen onbevreesd voor de re
turnwedstrijd te kunnen aan
treden. Het dapper strijdende
Brann hield de Twentenaren
op 2-0. Kansen op een groter
score zijn er legio geweest,
maar de onrust die bijna ne
gentig minuten door de ooste
lijke ploeg waarde, stond een
klinkende overwinning in de
weg.
Zelfs in de slotfase, toen de ama
teurs uit Noorwegen, die er met
voetballen een zakcentje bijverdie
nen. smachtend naar het eindsig
naal uitzagen, was het fel aandrin
gende FC Twente niet bij machte,
de marge te vergroten. He bleef bij
de twee treffers van Ab Gritter.
Opvallende speler in het elftal van
Spitz Kohn was opnieuw Thoresen.
Hij bleek zich op de positie van
linkerspits uitstekend thuis te voe
len en liet tegen zijn landgenoten
enkele knappe staaltjes van zijn
kunnen zien.
De Noren hadden de afgelopen da
gen tijdens hun verblijf in Neder
land hun uiterste best gedaan de
indruk te vestigen dat zij de con
frontatie nauwelijks serieus namen
Maandagavond hadden zij zich vol
overgave in het hoofdstedelijke
nachtleven gestort. Van een pittige
training was de dag daarna weinig
terecht gekomen. Een snoepreisje?
De Engelse trainer William Elliot
gaf het kort voor de wedstrijd ruiter
lijk toe ..Er moet tijd voor een ple
ziertje zijn Mijn spelers zijn geen
robotten, wier leven uitsluitend
door voetbal wordt beheerst. Voet
bal is voor hen een aardige bijver-
Luchtduel tussen de Noor Alle Bilsback (links), Frans Thijssen en Kick van der Vall (rechts).
dienste. Daarom kan ik het niet ver
kopen om hun een strak schema op
te leggen."
Elliot, die ooit bij Sunderland een
verdienstelijk middenvelder was en
het tot elfvoudig international
bracht, is er echter de man niet naar
om zijn team als vrije vogels op het
veld hun gang te laten gaan. Daar
om ook had hij zijn manschappen
de strikte opdracht gegeven het niet
op een afgang aan te laten komen
Brann hield zich dan ook in dc eer
ste helft strikt aan de consignes van
zijn coach. Het wist FC Twente aar
dig aan banden te houden en vergde
zelfs via zijn internationals Tron-
stad en Aase enkele initiatieven te
ondernemen. De defensie van FC
Twente had er overigens niet de
minste moeite mee, al verloor Plet
Wildschut enkele malen bij het uit
verdedigen op simpele wijze de bal.
De hardwerkende Noren mochten
halverwege de eerste helft, toen FC
Twente zijn eerste reeële scorings
kans kreeg, in de handen knijpen,
dat Kick van der Vall in riante posi
tie na goed werk van Mühren naast
het doel mikte.
Van der Vall revancheerde zich ech
ter uitstekend door even later een
loupezuivere pass naar Thoresen te
dirigeren. De voorzet van de Twent
se Noor die zondag in Nijmegen te
gen NEC tweemaal scoorde, werd
echter onderschept. FC Twente
werd sterker en sterker, maar liep
nochthans vast op de muur van
Noorse verdedigers
De ploeg van Spitz Kohn speelde
zijn opponent volledig in de kaart
door haar aanvallen heel gejaagd op
te zetten. Toch zou het bijna 1-0 zijn
gewprden, maar de fraaie inzet van
Van der Vall ketste af op de paal.
Steeds meer moesten de Noren ter
rein prijs geven, vooral als Thoresen
in de aanvalspatronen werd betrok
ken. De openingstreffer liet echter
op zich wachten. En terwijl FC
Twente wanhopig trachtte een ope
ning te forceren, groeide het zelfver
trouwen van de Noren zienderogen.
Zelfvertrouwen dat twee minuten
voor rust een hevige deuk kreeg
toen Ab Gritter via de voet van
verdediger Karlsen de bal achter
doelman Treen stuurde: de ban was
gebroken.
Wie gedacht zou hebben, dat de
Twentenaren in de tweede helft wat
meer koelbloedigheid aan de dag
zouden hebben gelegd, kwam bedro
gen uit. Alsof ze voor de eerste maal
in een Europa Cup-toernooi speel
den, zo onrustig en zo weinig zelfver
zekerd, manifesteerden zij zich aan
vankelijk. Uitgespeelde kansen
(Gritter, Van der Vall) werden achte
loos verprutst.
Pas nadat Thoresen met een fraaie
actie de Noorse defensie uit balans
had gebracht, werd het via Ab Grit
ter 2-0. De moedige Noren wensten
zich echter nog niet gewonnen te
geven. Een nonchalante actie van
Drost bracht Tronstad in een kans-*
rijke positie, maar zijn schot suisde
naast.
FC Twente, beseffend dat het nog
één doelpunt nodig had om zorge
loos over dertien dagen aan de re
turnmatch te kunnen beginnen, be
gon te böuwen aan een fel offensief.
Een offensief dat op tal van chaoti
sche momenten voor het Noorse
doel leidde. De Barrière die de No
ren hadden opgeworpen, bleek voor
de Twentenaren echter niet te ne
men. Bos, Gritter en Van der Vall
konden hun schoten niet de goede
richting meegeven. Trainer Kohn
verwisselde in de slotfase Jaap Bos
voor Theo Pahlplatz in de vurige
hoopt dat een derde doelpunt zou
volgen, maar de wens ging niet in
vervulling.
FC Twrnlr-Brann Brrftn 24 (14) <2. Grittef
1-0. 55 Gritter 2-0 Toeschouwer» 13 000.
Scheidsrechter XueudeviUe (Lux
FC THenie: Van Gerven. Wildschut, Overweg.
Drost. Van lerssel Mühren. Van der Vall Thijs
sen, Thoresen. Oritter. Bos (Pahlplatz
Brann Bergen: Treen. Karlsen, Nordtvedt Pe-
dersen. Bilsback. Austboe «Rollend». Hellesoe
HusekJepp (Idrsaeni. Macleod, Aase, Trond-
De spelersraad van Ajax wil
nieuwe kandidaten zoeken en
hoopt dat er van voldoende vere
nigingen steun komt om die
kandidaat ook officieel naar vo
ren te kunnen sturen. Voor de
kandidatuur zijn de handteke
ningen van nog vier andere spe
lersraden noodzakelijk.
Waarom Ajax het niet eens is
met de kandidatuur van
Snoeck blijkt niet uit de reac
tie die Piet Schrijvers gaf na
mens de spelersraad. Een brief
met daarin het besluit van de
Amsterdammers was onderte
kend door Geert Meijer. De
Ajax-spelersgroep vond met
name dat de tijd om zich te
beraden over steun aan de
kandidatuur van Martin
Snoeck te kort was geweest.
Volgens Ajax had de spelers
groep in de periode 14 oktober-
25 oktober door trainingskam
pen te weinig tijd. Daarom is
men nu op zoek gegaan naar-
nieuwe kandidaten.
Drs. Martin Snoeck reageerde
verbaasd op het initiatief van
Ajax. „Iedereen heeft natuur
lijk het recht om met kandida
ten te komen. Zeker als die
gesteund worden door nog vijf
andere spelersraden. Alleen
begrijp ik niet waarom Ajax
nu pas komt met de bezwaren.
Waarom is dat niet eerder ge
beurd, toen de spelersraad van
Ajax overleg pleegde met Ka-
rel Jansen (secretaris-penning
meester van de VVC8)? Er is
toen niets gezegd over een
eventuele tegenkandidaat."
,,Ik heb zelf moeite gehad om
mijn kandidatuur ook te aan
vaarden omdat ik een zeer druk
ke werkkring heb. Maar ik vond
toch dat ik de ervaring en ken
nis die ik de laatste jaren via het
WCS-werk heb opgedaan
moest gebruiken. Ik ben in feite
ook geen kandidaat van het
VVCS-bestuur, maar de kandi
daten van de diverse spelersra
den. Zij staan daar achter. Als
de Ajax-spelersraad denkt ook
voldoende steun te kunnen vin
den, dan moet men dat probe
ren". Overigens vermoedt Mar
tin Snoeck wel dat er iets meer
aan de hand is dan zo maar wat
ongenoegen bij enkele spelers
van Ajax. Hij vermoedt dat nu
duidelijk wordt dat er nog
steeds een controverse bestaat
tussen de VVCS en het bureau
Inter Football, dat spelers offi
cieel tot ongenoegen van de
KNVB bij transferzaken bege
leidt. Veel spelers van de Ajax-
grocp staan onder contract bij
Inter Football en regelen hun
zaken liever niet via de WCS.
