Dick Nanninga
'orceert niets
'rans Spits vertrekt opnieuw
Ontspannen Spasski
naar snelle remise
WK voetbal 1978
miljoenen-operatie
voor radio en tv
Achtergrond
oda-spits nog half jaar uit de roulatie
inder import in
merikaans voetbal
eiligheidsmacht
3or WK voetbal
<0 voor
Eerste Divisie
Eredivisie
[ortstondige coach-carrière bij Amsterdam abrupt afgebroken
wekelijkse dokumentatiekrant voor links
tot 1 januari 1979
voor 80 gulden
Engelse voetbalbond
op het matje
TERDAG 15 OKTOBER 1977
ET
SPORT
Trouw/Kwartet
31
tor Matty Verkamman
IRKRADE Dick Nanninga heeft grote risico's genomen,
verantwoord grote, eigenlijk. Dat ziet hij nu zelf ook in. Het
ift weinig gescheeld, of Roda's bonkig gebouwde aanvalslei-
E had blijvend letsel aan zijn „doorzettingsvermogen" overge-
jden. Terwijl hij naar eigen zeggen voor „amper twintig
icent fit" was, speelde hij dit seizoen toch nog drie competitie
strijden voor de Limburgse eredivisieclub. „Ik kon geen bal
er geven, maar ja, hoe gaat dat, je speelt toch; doet het voor
jongens en de trainer."
W YORK De eigenaars van de
tbalclubs, die uitkomen in de
ipetitie van de Noordamerikaan-
oetbaldivisie (NASL), hebben in
i York een plan aangenomen,
arin staat dat in 1978 per club
lar negen in plaats van tien bui-
ilandse spelers kunnen uitkomen,
aantal zal gelijkmatig verlaagd
rden tot zes in 1984. Het totaal
ierebtal gecontracteerde spelers zal
1984 per club van 14 naar 11
uggebracht zijn.
t seizoen 1978, dat voor iedere
b in principe uit dertig in plaats
zesentwintig (het afgelopen sei-
•n) competitiewedstrijden zal be
an, begint op 1 april en eindigt op
augustus in het Oiants-stadion in
w York met de finalewedstrijd
hén het kampioenschap.
JENOS AIRES Ongeveer 8000
n speciale troepen onder militair
nmando moeten voor de veilig-
d zorgen bij het toernooi om het
reldkampioenschap voetbal dat
Igend jaar Juni in Argentinië
irdt gehouden, aldus meldt de Ar-
ntijnse krant Clarin.
commando, waarin officieren
ii leger, luchtmacht en marine zul-
worden opgenomen, zal onder
d iel staan van generaal Pita. De
j fcpen zullen verspreid worden
er de vijf steden waar de wedstrij-
n van 1 tot 25 juni worden gehou-
tn, te weten Buenos Aires, Rosario,
ar del Plata, Cordoba en Mendoza.
ïlgens het blad moeten de troepen
le honderdduizenden personen,
ider wie staatshoofden, die over
ht maanden Argentinië zullen be-
^Jken, beschermen tegen aansla-
h van de kant van de guerrilla",
llitalre leiders hebben overigens
rklaard dat zij ervan overtuigd
|n dat de linkse Argentijnse guer-
labeweging volgend jaar geëlimi-
lerd zal zijn.
Het geval-Nanninga is niet uitzon
derlijk. Spelen op basis van pijnstil
lende spuiten; doorgaan, maar wel
bijna doodgaan het gebeurt nog
altijd in het betaalde voetgal.
Feyenoord levert in dat opzicht
eveneens (recente) voorbeelden. De
Rotterdamse club liet Nico Jansen
(tegen RWDM) en Aad Mansveld (te
gen FC Den Haag) onlangs gebles
seerd aanmodderen. Het leidde voor
dit duo tot operaties en maanden
lange afwezigheid.
Hoe bestaat het, zo kan men zich
afvragen, dat clubartsen niet dwin
gend ingrijpen, wanneer een voetbal
ler zich maar voor twintig procent fit
voelt? De beslissing wordt op onver
antwoorde wijze aan de spelers zeil
overgelaten. Het blijkt, dat die ken
nelijk niet beseffen hoe riskant ze
soms te werk gaan.
Dick Nanninga. Op woensdag 24 au
gustus kwam er voorlopig een einde
aan zijn martelgang. In de uitwed
strijd tegen PSV gaf hij het op. De
pijn, die een beknelde zenuw hem in
zijn rug, bil en rechterbeen bezorgde,
was niet langer draaglijk. Drie we
ken later werd hij in het ziekenhuis
van Heerlen aan hernia geopereerd.
Nanninga: „Dr Coenen de chirurg,
zei dat het niet veel langer meer had
mogen duren. Dan had ik voor de
rest van mijn leven met een slepend
been gezeten."
Op dit soort (wan)toestanden zal
Jan Zwartkruis vorig jaar onder
meer hebben gedoeld, toen hij op
een nu al historische lezing het prof
voetbal ter discussie stelde. De op
humanitaire gronden respect af
dwingende Zwartkruis, zette legio
vraagtekens achter de begeleiding
van voetballers. „Ik heb er grote
moeite mee, als Ik zie hoe spelers
soms worden gedwongen om boven
zich zelf uit te stijgen", zo zei de
legerkapitein bij die gelegenheid.
Dick Nanninga, hét „onmisbare" ge
zicht van Roda JC, is toch wel een
beetje geschrokken. Dat mag men
tenminste concluderen, wanneer hij
nu stelt „dr. Coenen heeft gezegd,
dat het herstel, zeker een half jaar
kan duren. Dat betekent dus, dat ik
misschien in maart weer speel. Maar
ik bind me niet persé aan een ter
mijn. Voorop staat, dat ik pas weer
ga spelen, wanneer ik totaal niets
meer voel".
Inmidels wil Nanninga geen be
schuldigende vinger in wiens rich
ting dan ook wijzen. Hij zegt:
„Zelf wilde ik natuurlijk ook graag
spelen. Achteraf besef je pas dat het
onverantwoordelijk is geweest.
Maar zolang je niet weet om wat
voor blessure het eigenlijk gaat, blijf
je van alles proberen. Dr. Strikwer-
da heeft me injecties gegeven, ik
ben bij een kraker in West-Duits-
land geweest, allerlei therapieën zijn
uitgeprobeerd, maar niets hielp. De
pijn nam alleen maar toe. Contrast
foto's hebben ten slotte uitgewezen
dat het hernia was. Dr. Coenen heeft
me in ieder geval verzekerd dat het
weer helemaal goed komt Het is
trouwens geen typische sportblessu
re. Het kan net zo goed in de bouw
zijn ontstaan. Daar moest ik inder
tijd veel zwaar tilwerk verrichten".
De gedwongen absentie komt Nan
ninga extra slecht uit, nu Ernst Hap-
pel, met het oog op Argentinië, be
paalde Oranje-plannen met hem
bleek te hebben. Zo behoorde hij
eind augustus nog tot de selectie
voor de interland tegen IJsland. De
nuchtere Nanninga maalt daar ver
der niet om, vindt het momenteel
alleen maar van belang dat hij fy
siek weer in orde komt. „Het gaat
gelukkig goed. Ik ben volop bezig bij
een fysio-therapeut. Over enkele we
ken kan ik misschien al met lichte
loopoefeningen beginnen. Maar, ik
forceer niets".
Nanninga mag zich trouwens ver
heugen in een enorme belangstel
ling, die hem na zijn operatie ten
deel valt. Reacties, die niet louter
vanuit de Limburgse regio afkom
stig zijn. Eén beterschap-telegram
heeft hem speciaal verrast. En wel
van Volkskrant-columnist/ex-inter
national Jan Mulder. Nanninga
vindt die reactie „klasse" van
Mulder.
Ter nadere informatie: Het was Jan
Mulder net als Nanninga een ge
boortige Groninger die vorig sei
zoen na de bikkelharde Europa-
Cup-gevechten tussen Roda JC en
Anderlecht, in zijn oordeel weinig
heel liet van de voetballer Nannin
ga. Roda's stormram is boos, erg
boos over dat artikel geworden. In
een telefoongesprek beloofde Nan
ninga zijn provinciegenoot dat hij
hem bij diens eerstvolgende bezoek
aan Kaalheide, persoonlijk over de
stadionhekken zou smijten.
Dick Nanninga (op de foto in duel met PSV'er Krijgh): „Het had
niet veel langer meer mogen duren".
FC WV-Haarlem
FC Amsterdam-Ajax
Volendam-FC Utrecht
Telstar-Vitesse
Roda JC-Feyenoord
Heden:
Cambuur-Vlaardingen (19.30)
Graafschap-Groningen (20.00)
MW-Heerenveen (19.30)
Morgen:
SC Amersfoort-FC Dordrecht
Wageningen-PEC/Zwolle
Veendam-Fortuna SC
SW-Willem II
Heracles-FC Den Bosch
Eindhoven-Helmond Sport
AMSTERDAM De vierde match partij tussen Jan Timman en
de oud-wereldkampioen Boris Spasski is gisteren na 32 zetten in
remise geëindigd.
Heden:
Sparta-AZ'67 (20.00)
FC Den Haag-PSV (20.00)
Go Ahead-NAC (20.00)
Morgen:
NEC-FC Twente
Spasski dié zich met zijn geliefde
er ener
gieke voortzetting en als de Neder
landse grootmeester op de twintig
ste zet in plaats van Dd3 de zet Df3
had gespeeld, had hij kunnen bogen
op een kansrijke positie.
Wéliswaar zou de stelling voor
Spasski waarschijnlijk nog juist te
houden zijn geweest, maar de Rus
had het dan zeer nauwkeurig hebben
moeten spelen. Na de tekstzet slaag
de Spasski er in verdere vereenvou
digingen af te dwingen en na 32
djor Erik Oudshoorn
art;
ILVERSUM Frans Spits
ludt het allemaal voor gezien,
ürige week zette de Amster-
immer definitief een punt
|hter zijn kortstondige car-
jre als coach bij de hoofdste-
llijke hockey- en bandyclub
Insterdam. Daarmee ver
fijnt de naam Frans Spits
als hockeyer met 121 Inter-
nds een grote vermaardheid
eeg voorgoed uit het Ne-
rlandse tophockey. Zijn af
leid is door het bestuur van
nsterdam niet bepaald met
itemming begroet. Frans zou
afspraken, die vóór het sei-
sn waren gemaakt, geenszins
n nagekomen.
iga
tdch heeft de voormalige routinier
i het Nederlands elftal niet eigen-
vdig zijn carrière als coach zo ab-
it afgebroken. In feite heeft hij de
ing helemaal overgelaten aan
ren. Spits: „Amsterdam zocht
rlg seizoen een opvolger van Huub
nmermans. die de nationale da-
sploeg ging coachen. Aangezien
ckey op de sportacademies in Ne
land nog weinig populariteit ge-
t. kon het bestuur geen echte
ckeytrainer vinden. Wel kwam
met John Ackerman op de
ippen, een Jongen die vroeger bij
C had gevoetbald en de academie
Dr lichamelijke opvoeding had
orlopen. Als hockey-coach had hij
iwelijks ervaring. Vandaar dat
Amsterdam-bestuur mij vroeg
hem in de praktijk tot december
begeleiden. Vorige week verklaar-
Ackerman plotseling mijn hulp
t meer nodig te hebben. Ik Uet
de spelers maar beslissen.
het elftal koos tenslotte voor
terman. Natuurlijk werpt zich de
9 ag op of Spits niet wat te vroeg
rft toegegeven aan de ambities
i de nieuwbakken coach. Frans
'ts filosofeert daarover „Of
eie terman al rijp ls voor het vak kon
toen niet beoordelen en dat kan in
*mber ook niet. Ackerman moet
tn van de fouten die hij in het
begin ongetwijfeld zal maken. Nou,
of Je dat proces nu vroeg of wat later
in het seizoen laat voltrekken,
maakt helemaal niets uit. Trouwens,
ik vertrouw het elftal volkomen. Jon
gens als Hans Jorritsma, Willem Pij-1
pers en Wouter van de Berg zijn toch
niet gek? Als zij denken dat Acker
man capabel voor die baan is, dan
twijfel ik daar verder niet meer aan."
Bij dit alles speelt overigens nog het
feit dat Spits eigenlijk een tè inten
sieve baan heeft om daarnaast nog
actief te zijn In de hockeysport. In
november wordt hij als manager
aangesteld in een cartonnage-fa-
briek te Brussel. „Maar", bekent hij
„in mijn hart vind ik het jammer dat
ik de klus niet helemaal af kon ma
ken. Eigenlijk heb ik daarover een
beetje de pest In. Hoewel de ploeg
op dit moment redelijk goed draait
(Amsterdam bevindt zich op een
vierde plaats, vier punten achter
koploper HCKZ, red.) moet er nog
geweldig veel werk verzet worden.
Op bepaalde basisprincipes, zoals
dekking, strafcorners en overname,
zal het team zeker nog een jaar
moeten oefenen om dat onder de
knie te krijgen. Maar goed, de lef
van Ackerman spreekt me wel aan.
Volgens mij moet hij de klus aan
kunnen".
Wat dat betreft heeft Spits de schijn
tot nog toe een beetje tegen. De
eerste de beste wedstrijd die Acker
man vanaf de bank regisseerde, gin
gen de Amsterdammers ten onder.
Door een 2-1-nederlaag bij HOC ver
loor het hoofdstedelijke elftal voor
alsnog de aansluiting met de top
van het klassement. Spits komt ech
ter voor Ackerman op: „HOC is al
tijd een lastige tegenstander voor
ons geweest. Je kan de schuld daar
van niet afschuiven op Ackerman.
Het elftal heeft in die wedstrijd een
beetje sloom gespeeld. Voor hun ls
het wellicht nog een kwestie van
wennen".
Wennen zal het aanvankelijk ook
voor Frans Spits zijn. Voor hem tre
den nu Immers weer de hockey-loze
zondagen aan. „Ach, een vrije zon
dag is ook nooit weg. Als ik ooit nog
eens tijd heb, ga ik misschien in het
tweede elftal een partijtje hockeyen.
Maar dan wel voor de aardigheid".
zetten was het toren-loper-eindspel
volkomen remise.
De tweekamp verloopt in een ont
spannen sfeer. Het is opmerkelijk
dat Spasski die soms de teruggetrok
kenheid en somberheid zelve is, nu
vrolijk tijdens de partij door de wan
delgangen kuiert en aanwezige
grootmeesters als Sosonko en An-
dersson inlicht over de stelling die
zich op dat ogenblik op het bord
bevindt.
De stand is nu 3-1 in het voordeel
van Spasski. Er zijn nog driepartijen
te gaan. Vandaag wordt de vijfde
partij gespeeld.
Vierde matchpartij van de Elsevier-
tweekamp timman-Spasski
WIT: J. TIMMAN (Nederland)
ZWART: B. SPASSKI (Sovjet-unie)
Orthodoxe ruilvariant.
1. C2-C4, e7-e6; 2. Pbl-c3, d7-d5; 3. d2-
d4. Pg8-f6; 4. Lcl-g5, Lf8-e7; 5. e2-e3,
h7-h6; 6. Lg5-h4; 0-0; 7. Tal-cl, Pf6-
e4; 8. Lh4xe7, Dd8xe7; 9. c4xd5,
Pe4xc3: 10. Telxc3, e6xd5; II. Lfl-
d3. c7-c6; 12. Ld3-bl, Pb8-d7; 13.
Pgl-e2, Pd7-f6; 14. f2-f3, Tf8-e8; 15
0-0, b7-b5,16. e3-e4, d5xe4; 17. (3xe4,
Pf6xe4; 18. Tc3-e3, f7-f5; 19. Pe2-g3,
De7-g5; 20. Ddl-d3, Dg5-g6; 21.
Pg3xe4, I5xe4; 22. Te3xe4. Dg6xe4;
23. Dd3xe4, Te8xe4; 24. Lblxe4, Lc8-
d7; 25. d4-d5, Ta8-e8; 26. d5xc6,
Te8xe4; 27. c6xd7, Te4-d4; 28. Kgl-
f2, Td4xd7; 29. Kf2-e3, Td7-d5; 30.
Tfl-f2, b5-b4; 31. Tf2-f4, Td5-a5. 32.
Tf4xb4 remise.
Het verloop van de derde partij in
deze tweekamp was:
Wit: Spasski
Zwart: Timman
1. d2-d4 Pg8-f6, 2. c2-c4 g7-g6, 3. Pbl-
c3 d7-d5, 4. c4xd5 Pf6xd5, 5. e2-e4
PÜ5XC3, 6. b2xc3 Lf8-g7, 7. Lfl-c4 0-0,
8. Pgl-e2 b7-b6, 9. h2-h4 Pb8-c6, 10.
Lc4-d5 Dd8-d7, 11. h4-h5 Lc8-a6, 12.
h5xg6 h7xg6, 13. Pe2-f4 e7-e6, 14.
Ddl-g4 Tf8-d8, 15. Ld5xe6 f7xe6, 16.
Dg4xg6 La6-c4, 17. Dg6-h7t Kg8-f7,
18. Pf4-h5 Td8-g8, 19. Thl-h3 Ta8-f8,
20. PhSxg7 Tg8-h8, 21. Th3-f3t Kf7-
e7, 22. Lcl-a3t Pc6-b4, 23. La3xb4t
c7-c5, 24. D4xc5 Th8xh7, 25. c5xb6t
Zwart geeft op.
Van onze sportredactie
GENfeVE Tijdens het wereld
kampioenschap voetbal, volgend
jaar in Argentinië, zullen de tclcvi-
siecommentaren zich moeten be
helpen met zwart-wit beelden. Een
merkwaardige zaak, want de tech
nische mogelijkheden zijn aanwe
zig om ook in de stadions kleuren-
monitoren te installeren. Toch
houdt Argentinië het daar nog op
zwart-wit. Want er zou eens ie
mand in zo'n commentatorenhokje
kijken en ineens kleurentelevisie,
dat voor de Argentijnse bevolking
nog ongrijpbare fenomeen, ontwa
ren. Dan kan er „bij wijze van
spreken een burgeroorlog ont
staan", aldus de Brit Bill Ward,
voorzitter van de werkgroep WK
voetbal *78 van de EBU, de Europe
se Omroep Unie.
De zaken rond radio en televisie in
Argentinië zijn onlangs in Genève
besproken. Daar werden de afge
vaardigden van de Europese lan
den geconfronteerd met die vreem
de regeling voor in de stadions.
„We zenden hier uit in kleur, in
onze studio's en in onze kantoren
hebben we allemaal kleurenmoni-
tors. Waarom kunnen onze verslag
gevers in de stadions dan niet be
schikken over een kleurenmoni-
tor?" luidde de vraag die Bill Ward
na zijn eerste uitleg opnieuw kreeg
voorgeschoteld. „Het is echt waar.
Het is nu eenmaal een explosief
volk, die Argentijnen. In de studi
o's en kantoren hebben burgers
geen enkele toegang, maar in de
stadions zien ze misschien in de
cellen van de verslaggevers dat er
kleurentelevisie is. De Argentij
nen verwachten grote moeilijkhe
den als men er achter komt dat
overal in de wereld wel in kleur
wordt uitgezonden maar in Argen
tinië zelf niet."
De EBU heeft samen met haar
Oosteuropese tegenhanger OIRT
de rechten voor uitzending van het
wereldkampioenschap voor zeer
veel geld bemachtigd. Geld dat al
leen betaald moet worden voor de
televisierechten, de radio is op
nieuw 'van deze hoge kostenfactor
gevrijwaard.
De NOS zal dan ook zeer veel
aandacht gaan besteden aan het
WK'78. Verslaggevers Herman
Kuiphof, Kees Jansma, Theo
Reitsma en Hugo Walker gaan de
beelden van commentaar voorzien.
Met uitzondering van de openings
dag en de laatste twee dagen met
de strijd om de derde plaats cn de
finale, worden er op de overige
dagen steeds vier wedstrijden ge
speeld. Telkens twee wedstrijden
tegelijk. Op die regel is dan wel
weer een uitzondering want als
Argentinië speelt, begint die wed
strijd om 19.00 uur plaatselijke tijd,
dus nadat de andere wedstrijden
zijn afgelopen.
Op de speeldagen begint de NOS
met een eerste rechtstreekse uit
zending om 18.30 uur. De tweede
wedstrijd, ook rechtstreeks, begint
om 22.00 uur. Als Argentinië speelt
volgt die wedstrijd ook recht
streeks op de buis na de andere
wedstrijden.
Wat er niet rechtstreeks wordt uit
gezonden wordt geperst in samen
vattingen van twintig minuten per
wedstrijd die aan het einde van de
voetbalavond worden uitgezonden.
Het is duidelijk dat de radio bet op
deze manier gaat verliezen van de
televisie. Daarbij hebben de radio
verslaggevers nog eens de extra
handicap dat het na afloop abso
luut verboden is om spelers en
trainers in de kleedkamers te inter-
Twee satellieten moeten de Euro
pese kijkers cn luisteraars in staat
stellen van seconde tot seconde op
de hoogte te blijven van het gebeu
ren in Argentinië. Bill Ward: „De
kwaliteit die wij over de satellieten
kunnen zenden is honderd pro
cent. De kwaliteit van de geluids
verbindingen binnen Argentinië is
echter van een dergelijk bedenke
lijk niveau dat de kijkers en luiste
raars op het ergste voorbereid moe
ten zijn."
Toch mag er ook wel enigszins
getwijfeld worden aan de kwaliteit
van het beeld of beter gezegd van
de uitzending op zich. De manier
waarop eerder de vriendschappelij
ke wedstrijden van Argentinië te
gen Engeland en West-Duitsland
in beeld werden gebracht was
ronduit slecht. Onmiddellijk na af
loop van deze wedstrijden heeft de
EBU een groep specialisten naar
Argentinië gezonden om daar een
seminar te organiseren voor came
ramensen en regisseurs. Lesmate
riaal uit West-Duitsland, Engeland
en Oost-Europa is gedurendf een
week vertoond.
Met de stoomcursus hebben de
EBU-docenten in leder geval be
reikt dat er een andere cameraop
stelling zal worden gebruikt. De
Argentijnen hebben het „Engelse
systeem" opgelegd gekregen. Dat
betekent dat de televisiekijkers de
wedstrijd voorgeschoteld krijgen
via één camera achter elk doel,
twee hoog aangebrachte camera's
ter hoogte van het midden van het
veld aan de kant van de commenta
toren en één mobiele camera op
veldhoogte voor de close-ups.
De hele operatie jaagt de NOS en
alle andere EBU-landen op zeer
hoge kosten. Niet alleen wdt de
rechten maar bijvoorbeeld ook wat
faciliteiten betreft. Het huren van
een eenvoudig kantoortje van nau
welijks vier bij vier meter kost elke
omroeporganisatie afzonderlijk
7500 gulden. Voor het huren van
een permanente radiostudio dient
de NOS 15.000 gulden over te ma
ken aan de EBU. Dat is kale huur,
want er staat dan nog geen enkel
apparaat in. Het huren van één
enkel televisietoestel komt te staan
op „slechts" 500 gulden.
Voor de lijnverbindingen tussen
Argentinië en Nederland zal de
radiosectie van de Nederlandse
Omroep Stichting een kleine 50.000
gulden moeten betalen. Voor de
televisie lopen die kosten op tot
een kleine anderhalf miljoen
gulden.
Daarbij zal de NOS nog eens moe
ten rekenen op vele tienduizenden
guldens voor reiskosten voor de
totale radio- en televisie-equipe
van een man of vijftien. Want bin
nen Argentinië zal er ook nog wel
wat afgereisd moeten worden. Met
vrij grote zekerheid valt aan te
nemen dat Nederland als het
zich plaatst de eerste ronde in
Mendoza zal spelen. Die stad ligt
op 1100 kilometer van de basis Bue
nos Aires.
Dat is maar iets korter dan de
afstand tussen Nederland en het
land dat in 1982 bet wereldkampi
oenschap voetbal zal organiseren:
Spanje. Zo er sprake is van samen
hang tussen de miljoenen-operatie
WK voetbal '78 en de verhoging van
de kijk- en luistergelden, dan kun
nen de bezitters van een omroep-
kaart dat jaar 1982 wat optimisti
scher tegemoet zien dan het ko
mende WK-jaar.
TAFELTENNIS - De Chinese tafeltennis
sers, die In december een serie weds trilden
in Nederland komen spelen, zullen een week
later naar Nederland reizen. ZIJ arriveren nu
op 16 december In plaats van op 9 december.
De eerste wedstrijden worden gespeeld In
Heerjansdam
TURNEN In Bazel ls de strijd om de
wereldtitels moderne ritmische gymnastiek
begonnen. Na de eerste Kür heelt de ploeg
van Bulgarije de leiding met 19.20 puntca
De Sowjet-Unlc ls tweede met 19.03 punten,
voor Oost-Duttsland, dat 18,30 punten heelt.
De vierde plaats wordt gedeeld door Japan,
8pan)e en Tsjechoslowaklje met 18,40
punten.
SCHIETEN - Op 82-Jortge leeftijd ls In
Etlen-Leur de schutter Chrtstiaan Johannes
Petrus Both overleden. Both, die zich van
1930 tot In de vijftiger Jaren als schutter
deed gelden, was In 1930 wereldkampioen op
het onderdeel staande Armea-de-Ouerre 300
meter. Driemaal nam hij deel aan de Olym
pische Spelen: in Berlijn (1936), In Londen
(1948) en in Helsinki (1932). HIJ was tevens
nationaal recordhouder op het onderdeel
peute carabine.
Frans Spits
In elk nummer de betere verhalen
uit de binnen- en buitenlandse pen
op het gebied van de arbeidersbewe
ging, de sociaal-kulturele sektor en
(vooral) het anti-imperialisme.
Bovendien: een uitgebreid overzicht
van wal de nedcrlandse partij-,
welzijns-, derde wereld-, aktie-,
vredes- en andere bladen die Week
te vertellen hebben.
Achtergrond verschijnt eens in de
vier weken alt extra dik thema
nummer.
Een uitgave van Sjaloom.Odijk.
Wilt IJ dat, maak dan f.80,- over
op giro 1334 van Sjaloom, Odijk.
U wilt cent meer zien van Achter
grond?
f.2,75 voor verzendkosten op giro
1334 van Sjaloom, Odijk en we
sturen U de laatste vier nummert
plus het register over de eerste
helft van 1977.
LONDEN De Britse minister van
sportzaken, Dennis Howell, zal het
bestuur van de Engelse voetbalbond
(FA) uitnodigen voor een spoedver
gadering, naar aanleiding van de
Incidenten die Engelse voetbalsup
porters in Luxemburg hebben ver
oorzaakt bij de ontmoeting Luxem-
burg-Engeland. Tijdens en na deze
wedstrijd, die telde in de voorron
den van het toernooi om het wereld
kampioenschap, werd door Engelse
bezoekers in het stadion een schade
aangericht, die rond de 60.000 gul
den ligt.
Howell zal aan de FA uitleg vragen,
waarom zijn aanwijzlglngen ten
aanzien van het vervoer van suppor
ters (tn dit geval ging het om 5000
mensen) niet gerespecteerd zijn. De
minister gelooft dat de FA bij Inter
landwedstrijden verantwoordelijk is
voor het gedrag van de supporters,
gelijk de clubs nu verantwoording
dragen voor hun aanhangers.
Howell zei In Londen: „Het ziet er
naar uit dat, eens te meer, onze
aanbevelingen ten aanzien van de
verkoop van toegangskaarten en de
verplaatsing van supporters niet
zijn opgevolgd".
Het bestuur van de Engelse voetbal
league en de associatie van prof
voetballers hebben overeenstem
ming bereikt over diverse transfer-
zaken. Details over het compromis
werden niet bekendgemaakt. Lea
guesecretaris Alan Hardaker zei ln
Manchester: „Eerst moeten alle
clubs Ingelicht worden. Dit kan on
geveer een week duren".
De onderhandelingen tussen beide
partijen hebben ongeveer drie Jaar
geduurd.
