'Waarom zou
een prinses
haar emoties
niet tonen?'
SUPERTRAMP
'Gewestelijk arbeidsbureau onzorgvuldig 9 kunstgebitten
Werknemers eisen
onderzoek naar
chemische stoffen
concert gemist
Koopkracht
centrale
eis FNV
Irene tot tranen toe bewogen in NCRV-programma
IP^Rennies
^moetje altijd Jbij
je hebben.
Huiduitslag bij personeel van kazerne
Uw macaroni is verkikkerd op
wijting op fn Italiaans.
"Auto door ruit:
^voor kapitaal
aan kleding weg
koop don hun laatste LP
EVEN IN THE
1 QUIETEST MOMENTS 'ffl
Ook kinderboek
van Jongeling
als „geschenk"
Jongeren Advies Centrum in rapport:
eerst m'n
§oudKuüSe
opeten
Rita
1
vH
INSOAG It OKTOBER 1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet
door Fred Lammere
HILVERSUM De NCRV heeft gisteravond een curieus
stukje televlslehlstorle geschreven toen Jan van Hillo ln zijn
programma „De tijd stond even stil" aan een tot tranen toe
ontroerde prinses Irene zijn zakdoek aanbood. Niet eerder is
het voorgekomen dat een lid van de koninklijke familie zo
levensecht naar bulten trad. Uiteraard heeft de NCRV zich
afgevraagd, wat sommigen na de uitzending waarschijnlijk
eveneens hebben gedaan, of Je een huilende prinses op de
televisie kunt brengen.
De beslissing is aan prinses Irene
zelf overgelaten. Haar reactie was,
zo vertelde Jan van Hillo mij maan
dag, dat er wat haar betreft niet
geknipt hoefde te worden. „Sorry,
dat het is gebeurd. Ik heb u heel
wat overlast bezorgd, maar ik vind
dat het heel decent is opgenomen.
Het is uw programma, u moet maar
zien wat u er mee doet. Voor mij
hoeft er niets uit. Waarom zou een
prinses geen emoties mogen
tonen?"
Huwelijk
Die emotionele reactie kwam na
dat de prinses samen met haar man
en Jan van Hillo voor het oog van
de camera naar oude bioscoopjour
naals en een film van haar huwe
lijksinzegening in Rome had zitten
kijken herinneringen die haar
ook al hadden aangegrepen en in
de studio een oud liedje van Wim
Kan uit de rumoerige weken rond
haar huwelijk weerklonk:
„De vader zegt: Waar ga je heen?
De dochter zegt: Naar Spanje
De vader zegt: Zo maar alleen
voor studie, of trekt een man je?
De dochter zegt: Ik weet het niet,
misschien
De vader zegt: Je moet maar zien"
I Jan van Hillo: „Wij hebben dat
liedje op het laatste moment inge
voegd. Regisseur Leen Timp werd
er door Frans Halsema op attent
gemaakt dat Wim Kan destijds een
liedje van Annie M. O. Schmidt
had bewerkt en dat in het Rotter
damse Luxor theater had gezon
gen. We hebben stad en land afge
zocht, maar er was geen opname
van. Wim Kan was evenals zijn
manager met vakantie. We hebben
Wim Kan toen maar een briefje
geschreven. Dat was het enige dat
we op dat moment konden doen.
Een paar dagen voordat het prinse
lijk paar naar de NOS-studio zou
komen voor een laatste opname,
belde Wim Kan me dat hij thuis
was en meteen druk aan het zoeken
was gegaan naar het bewuste lied
je. In zijn archief had hij een privé-
bandopname gevonden waarop het
voor kwam. Die mochten we ge
bruiken. De opname was echter
van een niet al te beste kwaliteit.
Er zat erg veel ruis in. Omdat Wim
Kan hoewel daar eerst nog over
is gedacht geen gelegenheid had
het liedje opnieuw te zingen heb
ben we zijn oude opname technisch
laten opvijzelen totdat die bruik
baar was voor een televisie-uitzen
ding."
Stroom valt uit
Zo hoorde prinses Irene voor het
eerst Wim Kan otter de meest bewo
gen periode in haar leven zingen:
De vader zegt: Wat komt er nou?
De dochter zegt: Rome!
De vader zegt: Nu al zo gauw?
Ik kan daarnaar niet komen!
De dochter zegt: Je kan het zien
De vader zegt: Jawel misschien
Zo staan ze zwijgend bij elkaar
De dochter zegt Nou dan ga ik
Irene en Caret Hugo: onbevangen sfeer.
En even later is 2ij de bruid
Hij gaat het zien: de stroom valt
uit.
Wim Kan doelde daarbij op de ka-
bèlstoring die het de koninklijke
familie onmogelijk maakte de tele
visie-uitzending van het huwelijk,
die ze ten huize van de moeder van
prins Bernhard op kasteel Warmelo
volgde, te zien. Nadat hij de laatste
regels had gezongen („Want doch-,
ters zijn zoals de maan. Wel mooi,
maar ver van ons vandaan. Wie ze
niet heeft weet zo goed en zo pre
cies hoe alles moet. Maar wie ze wel
heeft zegt van haar: ach het is mijn
dochter en laat nou maar") moes
ten de camera's twintig minuten
worden uitgeschakeld om prinses
Irene gelegenheid te geven.zich op
nieuw te laten schminken. Toen de
opname verder ging merkte de
prinses op: „Ik zal pappie waar
schuwen. Ik hoop niet dat u nog
meer van dergelijke verrassingen
voor mij in petto hebt." Jan van
Hillo kon haar wat dat betreft ge
ruststellen.
Vermogen
Wat er gisteravond aan tv-opna-
men van het prinselijk paar is ge
toond is volgens Van Hillo een vijf
de deel van alles wat Is opgenomen.
„Sommige zaken waren al meteen
door de tijd achterhaald en dus
onbruikbaar. Zo vroeg ik de prinses
op de ochtend van de dag dat wij in
Llgnières filmden bij voorbeeld
waar zij en haar man van leefden.
Het antwoord van de prinses was
dat dit een privé-zaak was en dat
niemand daar iets mee te maken
had. Later bedacht zij zich en zei ze
toch wel antwoord op die vraag te
willen geven omdat zij begreep dat
velen in Nederland zich dat afvra
gen. „Stelt u mij die vraag daarom
vanmiddag nog maar eens," aldus
de prinses. Dat heb ik gedaan en ze
vertelde toen dat zij en Carel Hugo
zo gelukkig zijn te beschikken over
een groot vermogen. Ze heeft dat er
niet bijgezegd maar dat is natuur
lijk dat geld van opoe," meent Jan
van Hillo.
Overigens ontstond het program
ma in een onbevangen sfeer. „Van
het begin af aan heb ik gezegd: we
maken dat programma samen. De
vragen zijn niet van tevoren door
genomen om het spontaan te laten
zijn. Alleen is de afspraak gemaakt
dat ik de prinses niet zou vragen
naar de reacties van haar ouders op
de gebeurtenissen in 1964. In het
paleis heeft zich destijds heel wat
afgespeeld en als journalist vraag
Je daar natuurlijk meteen naar.
Daarover mag de prinses echter
niet praten. Daar heb ik begrip
voor, maar ik vertel het maar want
(foto Dirk Ketting).
anders gaan ze me weer verwijten
d*t ik dat ben vergeten."
Democratie
Even later zegt Jan van Hillo: „Dat
hele Carlistische gedoe spreekt mij
ook niet zo aan. Ik heb me daarin
trouwens niet verdiept omdat ik
politiek niet geïnteresseerd ben.
Wat mij wel aanspreekt is dat Irene
en Carel Hugo zich zo inzetten voor
deze zaak. Mensen die een ideaal
nastreven boeien mij altijd of het
nu Carlisten zijn of Molukkers of
wie dan ook. Prinses Irene heeft
niet gekozen voor de weg van de
minste weerstand. De inzet van
haar en haar man is niet gebaseerd
op eigen belang om er beter of
rijker van te worden. ZIJ hebben
geen aspiraties meer voor de
Spaanse troon. Wat zij willen is de
democratie in Spanje terugbren
gen." Dat zal ook duidelijk naar
voren komen in het boek dat Carel
Hugo de afgelopen Jaren heeft ge
schreven en waarover hij gister
avond vertelde. Na de Spaanse edi
tie, die deze week uitkomt bij de
uitgever Grijobal in Barcelona,
volgt in het voorjaar bij Stsengholt
in Bussum de bewerkte Nederland
se editie van „Op weg naar socialis
me in medezeggenschap." Een En
gelse, Duitse en Franse vertaling
van dit ruim 300 pagina's tellende
boek is eveneens in voorbereiding.
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT De werknemers in de Kromhoutkizerne in Utrecht
(de centrale militaire werkplaats) willen van het ministerie van
defensie opheldering over de chemische stoffen waarmee ln
enkele bedrijfsonderdelen wordt gewerkt. Al enkele jaren heb
ben een aantal personeelsleden last van uitslag aan handen,
gezicht en benen, terwijl ook de kleding en het schoeisel worden
aangetast..
De dienstcommissie heeft gisteren ln
een brief aan de commandant van de
centrale werkplaats, kolonel ir J. van
der Linde, laten weten het overleg in
de commissie op te schorten. De
dienstcommissie meent dat de ge
bruikte stoffen schadelijk zijn voor
de gezondheid van het personeel.
Wanneer de samenstelling bekend
wordt gemaakt van de stoffen die
met name op de afdeling chemische
reiniging worden gebruikt, kan blij
ken of deze stoffen Inderdaad ge
vaarlijk zijn. Ook wil de dienstcom
missie opheldering over een aantal
vaten met waarschijnlijk gevaarlijke
afvalstoffen, die reeds geruime tijd
op het terrein zijn opgeslagen. De
afvalstoffen zijn afkomstig uit de
centrale werkplaats.
De actie van de dienstcommissie
wordt gesteund door de samenwer
kende bonden van overheidsperso
neel (de ABVA, Kabel, en NCBO en
de Arka). Volgens de heer B. Wierin-
ga, voorzitter van de Nederlandse
Christelijke Bond van Overheidsper
soneel (NCBO) loopt de situatie ln de
Kromhoutkazerne de spuigaten uit
en wordt het hoog tijd dat de over
heid gaat voldoen aan de voorschrif
ten die zijzelf stelt ter beveiliging
van werknemers. De dienstcommis
sie vraagt al zes jaar Informatie aan
defensie, maar heeft nog steeds geen
antwoord gekregen. Dat eerst nu tot
actie wordt overgegaan, is volgens
de heer Wieringa toe te schrijven aan
het feit dat ambtenaren (en zeker bij
defensie) niet zo gauw naar bulten
treden.
In de onderdelen waar zich de pro
blemen voordoen, werkt ongeveer 50
man burgerpersoneel. Op de chemi
sche afdeling worden onderdelen ge
reinigd in vloeistofbaden waarvan
de samenstelling de nodige twijfels
laat. Van een aantal personeelsle
den met huiduitslag en exceem is
het bloed onderzocht waama echter
mondeling werd meegedeeld dat er
„niets aan de hand is". Ook heeft de
rijksgeneeskundige dienst, naar her
haald aandringen van de dienstcom
missie een onderzoek Ingesteld.
Deze dienst heeft zich volgens de
ambtenarenbond niet duidelijk uit
gesproken. Het moet volgens de
rijksgeneeskundige dienst „niet uit
gesloten worden geacht" dat in de
betrokken werkruimte giftige stof
fen aanwezig zijn.
In de werkruimte is wel een afzuigin
stallatie aanwezig, maar deze moet
(zo heeft ook de arbeidsinspectie
aangeraden) worden verbeterd Dit
is nog niet gebeurd. Verder acht de
dienstcommissie ook een aantal an
dere werksituaties slecht, met name
ln de plaatwerkerij waar het te stof
fig en lawaaiig is. In november van
het vorig jaar wendden de samen
werkende ambtenarenbonden zich
met deze klachten tot defensie,
maar er is nog geen antwoord ont
vangen.
Dit voorjaar heeft het CNV een brief
aan de ministers van defensie en
sociale zaken geschreven, waarin da
bond erop wijst dat zowel burgers
als militairen in militaire werkplaat
sen het recht hebben op veilige en
gezonde werkomstandigheden.
Maagzuur overvalt je. Komt
onverwachts. Goed als je dan
een paar Renrties bij je hebt.
Brandend maagzuur? -
Opgeblazen gevoel? S_ y y
Dmk op de maag? Kennies helpen direkt.
Vervolg van pagina 1
stel aan de leden om de prijscom
pensatie voor de inkomensgroepen
boven de 50.000 gulden te binden
aan een maximum zouden al een
nivellerend effect hebben. Vanaf de
doorsnee werknemer, die er volgens
de vakbondsplannen niet en volgens
de regering wel op achteruit mag
gaan, treedt er een geleidelijke da
ling van de koopkracht op, naarma
te het Inkomen hoger wordt. Inko
mens van meer dan 100.000 gulden
zullen er ongeveer twee procent in
koopkracht op achteruit gaan.
Arbeidstijd
Een voor het gehele bedrijfsleven
tegelijkertijd doorgevoerde,
arbeidstijdverkorting, gericht op
het scheppen van arbeidsplaatsen,
heeft volgens de FNV gevolgen die
vooralsnog niet kunnen worden
overzien. In de ontwerp-nota van de
federatie komen daarom geen voor
stellen voor aan de leden om een
deel van de prijscompensatie te be
steden aan allerlei vormen van ar
beidstijdverkorting. Beslissingen
daarover zullen door de leden in de
bedrijfstakken zelf moeten worden
genomen.
De FNV wil wel beginnen met het
ontwerpen van een stelsel van vrij
willige vervroegde pensioenering
voor 63- en 64-Jarigen in alle bedrijf
stakken. Uitgangspunt moet daar
bij zijn dat de pensioenuitkering tot
het 65-ste levensjaar slechts in be
perkte mate zou mogen achterblij
ven bij het laatst verdiende inko
men. De pensioenopbouw zou ge
woon door moeten gaan. Daarnaast
bepleit de federatie de overgang van
de vier naar de vijfploegendienst,
verlenging van de vakantie tot 25
dagen, en de invoering van educa
tief verlof.
In zijn toelichting op de ontwerp-
nota herhaalde Kok dat er met de
FNV niet valt te praten over een
verdere aantasting van de automati
sche prijscompensatie. Behalve de
prijscompensatie zijn er toch al aan
vullende maatregelen o.a. het be
lastingvoordeeltje van 200 gulden
nodig om de koopkracht van de
doorsnee werknemer te handhaven.
De FNV-voorzitter liet ook door
schemeren dat de federatie het
standpunt van de werkgevers oer de
arbeidsplaatsenovereenkomst
zwaar zal laten wegen. „Als de werk
gevers niet bereid zijn de destijds in
het Haagse Protocol gemaakte af-
sprakenn over devertaling van
winst in werk na te komen, dan
zullen er wellicht weer moeilijkhe
den komen zoals bij de stakingen in
het begin van dit jaar," aldus Kok.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
?i(jPrins Constantijn, de jongste*
zoon van pryises Beatrix en
prins Claus, viert vandaag zijn
achtste verjaardag.
OSS (ANP) Onbekenden hebben
j's nachts een etalageruit van het
"■kledingmagazijn C. en A. ln Oss
gekraakt. Met een auto reden ze
dwars door de ruit heen. en verdwe
nen met ongeveer honderd Jasjes,
at ter waarde van 30.000 gulden. De
uiruit was 4500 gulden waard. Op deze
lelwijze zijn ln de afgelopen weken in
ildOost-Brabant meerdere diefstallen
vt(gep!eegd. In vrijwel alle gevallen
irtvormden Juweliers en kledingzaken
nan kleinere gemeenten het doel.
Of het nu een schaal aardappelen
is of een schaal rijst. Macaroni of
aardappelpuree... Zo gauw
ze kennis hebben gemaakt
met vis is er geen
houden meer aan
Toscaanse makreel
of makreel in 't groen Gebakken
schelvisfilet met gember of wijting
op z'n Italiaans. Kabeljauwfilets
a la douce France of makreel
Hawaii Gekookte
schelvisrolletjes met
peterseliesaus of
gegrilde schol...
Tja, als ze eenmaal verkikkerd
zijn op vis, dan is er geen houden
meer aan En geef ze eens ongelijk.
Doe meer met vis, omdat 't zo lekker is. /ajfc
Produktschap voor Vis en Visprodukten, Javastraat 2b, Den Haag. 'vjjv
GOUDA (ANP) Naast het boekje
„Wie Je droomt ben je zelf" van de
CPNB (Commissie collectieve pro
paganda van het Nederlandse Boek)
zal tijdens de kinderboekenweek (19
tot en met 29 oktober) ook het boek
je „Het gouden sieraad" als speciaal
geschenk worden aangeboden. Het
boekje werd geschreven door de kin
derboekenauteur Piet Prins (pseu
doniem voor P. Jongeling) op initia
tief van de werkgroep christelijk
boekenweekgeschenk in Gouda.
Dfe werkgroep kwam dit voorjaar
ook voor de gewone boekenweek
met een eigen geschenk. ZIJ vond
toen dat ln het CPNB-geschenk
werd gevloekt en sommige gToepen
uit de samenleving op oneerlijke
wijze op de kon-el werden genomen.
Na de boekenweek had de werk
groep een gesprek met de CPNB,
waarbij volgens haar duidelijk werd
dat de club op geen enkele wijze aan
haar bezwaren tegemoet wilde
komen.
De werkgroep besloot daarom haar
activiteiten voort te zetten, zodat
ook de christelijke boekhandels op
landelijke actlea ala boekenweek en
kinderboekenweek kunnen
Inhaken.
ADVERTENTIE
Geen losraken of verschuiven
Niemand, die een kunstgebit heed, bel
ADVERTENTIE
isjet vers gebraden K) minuten haantje
van Herman Kramer. Joure
- 't ligt bi) de vleeswaren
Van een onzer verslaggevers
DORDRECHT Een Jongen die met dieren wil werken komt terecht bij een
slachthuis. Het Jongeren Advies Centrum ln Dordrecht noemt dit, ln een
gisteren uitgegeven rapport, een klassiek voorbeeld van de onzorgvuldige wijze
van bemiddelen door het gewestelijk arbeidsbureau. Het rapport bevat de
resultaten van een met medewerking van de afdeling onderzoeksassistentie van
de sociale faculteit van de Erasmus universiteit onder 255 werklozen ingesteld
onderzoek.
vindt het JAC de methode
groepen werkzoekenden naar
één vacature te sturen, om
aan de hand van het sollicita
tiegedrag de werkwilligheid
te kunnen testen. Uit het feit
dat ruim de helft van het
aantal verwijzingen door de
betrokkenen werd en wordt
ervaren, concludeert men dat
met de wensen van de werk
zoekenden ln veel gevallen ln
het geheel geen rekening
wordt gehouden.
Dit is ongeveer tien procent
van het aantal geregistreerde
werkzoekenden ln de regio
Dordrecht. Het JAC acht de
uitkomsten van dit onder
zoek echter niet slechts van
regionale betekenis, maar re
presentatief voor vrijwel alle
arbeidsbureaus. Het JAC
noemt ze schrijnend in tegen
stelling tot de reclamebood
schappen die van deze Instel
lingen zelf uitgaan. De knel
punten blijken vooral bij de
Inschrijving, de verwijzingen
en de oordeelsvorming door
de bemiddelaars te liggen.
Ruim tien procent van het
aantal ondervraagden bleek
direct bij de inschrijving al
moeilijkheden gehad te heb
ben, omdat geweigerd werd
hen ln een door hen zelf opge
geven beroep in te schrijven.
Er werd bovendien een zo
slechte voorlichting gegeven
dat het recht op uitkering ln
gevaar kwam. Bijna vlJfUen
procent van de verwijzingen
vond plaats naar banen die al
bezet waren. In nog eens tien
procent van de gevallen werd
verwezen naar een betrek
king waarvan van te voren al
vast stond dat men die toch
niet kon krijgen. Kwalijk
Dreiging
BIJ ruim 27 procent van het
aantal ondervraagden werd
na verloop van tijd gedreigd
dat ze moeilijkheden zouden
krijgen, wanneer ze niet snel
genoeg aan de slag zouden
komen. Dreiging, aldus het
rapport, lijkt een onderdeel
van het bemiddelingsproces
te zijn. Overigens werd een
derde van het aantal dreige
menten ook ten uitvoer ge
bracht. Het JAC legt ook de
vinger op het verwijzen van
bepaalde categorieën werklo
zen naar de sociale werkvoor
ziening. Men Is voorts weinig
te spreken over de herscho
lingsmogelijkheden waarvan
veel te weinig gebruik wordt
gemaakt. Uit dit alles blijkt
dat het arbeidsbureau niet de
neutrale rol speelt die het
zegt te vervullen.
Jan van Nieuwenhoven van
het JAC en WU Foppe van de
Erasmus-unlversltelt hebben
gisteren een toelichting gege
ven op het rapport. 21e wezen
daarbij onder meer op het
individuele funcUoneren van
de -bemiddelaar die veelal
voor het systeem en niet voor
de mens kiezen. ZIJ zien ech
ter de gesignaleerde knelpun
ten toch eerder als een gevolg
van het funcUoneren van het
arbeidsbureau als beheer-
slngsinstrument.
Experiment
Voorop staat daarbij dat het
aanbod moet worden aange
past aan de vraag. Dit ligt
overigens besloten ln de wij
ze waarop in het kapitalisti
sche stelsel de produkUe van
goederen en diensten is geor
ganiseerd. Het scheppen of
afbouwen van arbeidsplaat
sen ls daarin niet het werk
van allen maar van naar ho
gere winsten strevende indi
viduele bezitters.
Tot slot wordt ln het rapport
het project „Arbeidsbureau
nieuwe sUJl" besproken,
waarmee op vier plaatsen ln
het land is geëxperimen
teerd. Daaruit blijkt dat ook
de overheid het functioneren
van de arbeidsbureaus verbe
terd wil zien. BIJ alle ondui
delijkheid over dit project
blijkt Intussen wel dat ook
hierin weinig terecht komt
van de in rapporten en nota's
dik onderstreepte gelijk
waardigheid van werkzoe
kers en werkgevers. In de
prakrijk blijkt de machtspo-
slUe van laaststgenoemde ca
tegorie onaangetast. Het
JAC vindt druk van de vak
bonden, de bljstandsbond en
actiegroepen noodzakelijk
-om de arbeidsbureaus om te
turnen tot Instellingen die
staan voor de belangen van
dc mensen in plaats van die
van het systeem.
Niemand. die een kunstgebit heeft, behoeft
meer op eon kritiek moment in verlegenheid
te raken, omdat iljn kunstgebit loeechiet of
verschuift. Meek een einde aan dit steeds
dreigende ongemak. Een weinig DentoOx-
wrikbaar op lijn plaats. Oenlofla geelt U een
gevoel van zekerheid. Probeer het nog van
daag. Bi) apotheken en drogisterijen
rrm1 m i
"iï. ?,,e" U lk UJken
•I ik haar wakker kan krijfea".