Machteloos Oranje niet
verder dan gelijkspel
ATP macht stuit protesten tegen Fillol
Manchester United
naar tweede ronde
Oefenwedstrijd tegen Russen (0-0) belooft weinig
KNVB beslist
over PEC-MVV
Flyer voorop
Gelukkige
zege Sanders
Bouw tv-toren
in Moskou
stagneert
Winst (2-0) tegen Saint Etienne
Karpov alleen
aan de leiding
Chili Comité noemt tennisspeler wel degelijk aanhanger van generaal Pinochet
DONDERDAG 6 OKTOBER 1977
SPORT
Trouw/Kwartet p 11 - R 17 - H 19 S 13
door Johan Woldendorp
ROTTERDAM Zelden is het
Nederlandse elftal zo diep door
het publiek vernederd als gis
teravond in het Feyenoordsta-
dion. In het laatste kwartier
van de armoedige wedstrij te
gen Rusland (0-0) striemden
genadeloze fluitconcerten over
de ruggen van de Oranje-spe
lers. Het Russische team daar
entegen, werd toegejuicht als
of het een thuiswedstrijd
speelde. De afgang van de
Happel-brigade, aan de voor
avond van de cruciale wed
strijden tegen Noord-Ierland
(volgende week woensdag) en
België(26 oktober), had niet
duidelijker en pijnlijker geïllu
streerd kunnen worden.
De afwezige Ernst Happel had. nu
hij op Rep na alle „buitenlanders"
moest missen, het elftal opgebouwd
rond de aankomende „vedettes"
Jan Peters. Tscheu la Ling en Kees
Kist. Afgaande op deze kardinale
case ziet het er niet bemoedgend uit
voor de toekomst van het Neder
landse voetbal. La Ling speelde te
wisselvallig om indruk te maken,
Kist blijft een specifieke clubvoet
baller en Peters had het drukker
met draai- en kap-bewegingen dan
met het verstrekken van splijtende
passes. Daar kwam bij, dat René
van de Kerkhof in de eerste helft
een opvallende aanvaller geen bal
meer goed raakte en Hugo Hoven-
kamp een van de slechtste wedstrij
den uit zijn carrière speelde. Kor
tom, het was een verloren voetbal
avond.
Hoewel PSV-doelman Jan van Be-
veren zaterdag tegen NEC zo ern
stig geblesseerd raakte, dat hij gis
teravond niet als poortwachter van
het Nederlands elftal kon optreden,
werd Eddie Treytel de kans ontno
men zijn come-back (na bijna een
jaar afwezigheid) te vieren. De Fey-
enoordkeeper „verdraaide" dins
dag tijdens de training zijn knie zo
ernstig, dat interim-bondscoach
Jan Zwartkruis genoodzaakt was
om de kalende Rotterdammer te
vervangen door de oudste doelman
van het betaalde voetbal, Jan
Jongbloed.
Het was meer dan twee jaar gele
den, dat de huidige goalie van
Roda JC het vertrouwen van de
KNVB-trainers kreeg. Op 30 mei
1975 verloor hij met het Nederlands
elftal van Joegoslavië: 3-0. Jong
bloed, die op 25 november 37 jaar
wordt, brak in de Rotterdamse
Kuip evenwel niet het leeftijdsre
cord. Dat staat nog steeds, en wel
sinds 4 november 1959 op naam
van Piet Kraak. De destijds voor
Elinkwijk uitkomende doelman
trad die dag op in de ontmoeting
tussen Nederland en Noorwegen.
Is het met het oog op de toekomst
al merkwaardig, dat Jan Jongbloed
werd opgeroepen, helemaal bont
maakte bondscoach Ernst Happel
het toen hij een nieuwe reserve
aanwees. De keus viel op de 32-
jarige Pim Doesburg. Zuiver sport-
technisch was dat idee geen ge-
dachtenkronkel, maar wanneer
jongeren als kees Kist, Tscheu la
Ling en Jan Peters tegen Rusland
moeten bewijzen, dat zij de spelbe
palers en de scherpschutters van
de toekomst zijn, had iemand als
Harry Schellekens echt wel mogen
aantonen, dat hij als sluitpost on
miskenbare kwaliteiten bezit. Een
plaats op de bank had de Nijmege-
naar op zijn minst verdiend.
Wie er ook speelden, het publiek liep
er in ieder geval niet warm voor.
Slechts vijftienduizend mensen
vroeger nog goed voor een thuiswed
strijd van Feyenoords jeugdelftal
DEN HAAG Tussen de beide eer
ste divisieverenigingen MVV en
PEC. die op 9 november voor de
tweede keer tegen elkaar moeten
uitkomen om de eerste periodetitel
in de eerste divisie, is een verschil
vap mening over de plaats waar dit
treffen moet plaats vinden.
MW houdt vast aan het PSV stadi
on in Eindhoven. PEC speelt liever
iets noordelijker: De Goffert in Nij
megen of het Adelaarsnest in De
venter. De KNVB zal op zeer korte
termijn een beslissing nemen.
KAAPSTAD De Flyer van schip
per/eigenaar Cornelius van Riet
schoten is woensdagmorgen als eer
ste van de vijftien deelnemers aan
de tweede zeilrace om de wereld de
haven van Kaapstad binnengelo
pen. Het Nederlandse jacht had aan
het eindpunt van de eerste etappe
een voorsprong van twee uur op het
Britse schip King's Legend.
Als derde aankomende wordt de
Great Britain II verwacht. Maar
deze zal niet eerder dan vanavond of
vrijdagmorgen arriveren.
Oleg Blochin kopt op het doel van Nederland terwijl Ruud Krol klaar staat om in te grijpen.
waren bereid om een gepeperde
prijs voor deze gedevalueerde inter
land te betalen. Zij logenstraften
daarmee de door Zwartkruis uitge
sproken smeekbede, dat het verrich
ten van een goede prestatie mede
afhankelijk is van een sfeervolle am
biance. Welnu, die was er in het
slechts voor een kwart gevulde Fey-
enoord-stadion natuurlijk niet.
Ook al niet, omdat de acteurs geheel
in stijl bleven. In de tempoloze eer
ste helft waren de hoogtepunten bij
zonder schaars. Een van de weini
gen, die zich boven het middelmati
ge niveau uittilde, was René van de
Kerkhof. De PSV-er stichtte op de
linkervleugel onophoudelijk gevaar,
maar zijn passes werden door Kees
Kist maar zelden begrepen. De ge
vaarlijkste actie kwam dan ook van
de voet van Tscheu la Ling. De
kwikzilverachtige Ajacied schoot de
bal na een kwartier in het zijnet.
Meer dan twintig minuten daarna
aasde Nederland pas voor de tweede
keer op een treffer. Kees Kist vuur
de een harde kopbal af, maar vond
doelman Bergparjev op zijn weg.
Bij de Russen onderscheidden Blo
chin en Konkov zich in de eerste
periode het meest. Blochin, die zijn
vijftigste interland speelde, was zon
der meer de gevaarlijkste aanvaller
van de Sovjet-ploeg, terwijl Konkov
in de opbouw aardige staaltjes liet
zien. Maar met de afwerking was het
even droevig gesteld als met de pro-
duktie van het ontzielde Oranje-elf
tal.
In de rust maakte Wim Jansen
plaats voor Willy van der Kuylen.
De voor de wedstrijd terecht ont
stemde PSV'er hij is immers één
van de gevaarlijkste spitsspelers in
Nederland kreeg op papier alsnog
de kans om zijn faam waar te ma
ken. „Van Van der Kuylen weet ik
genoeg," had Happel Zwartkruis
maandag in het Zeister sportcen
trum laten vertellen. Maar dat was
voor de Helmonder niet voldoende.
„Dat kan best zijn," vertelde hij.
zonder een poging te doen zijn te
leurstelling weg te slikken, „maar ik
zou wel graag willen weten, of ik dat
positief of negatief moet uitleggen."
Afgaande op vijfenveertig minuten
voetbal tendeert het antwoord in de
richting van het laatste.
De wisselingen in het Nederlands
elftal zetten zich daarna in vlot tem
po door. Eerst maakte Ruud Geels
zijn opwachting ten koste van de in
de eerste helft geblesseerd geraakte
La Ling en vervolgens vierde Ernie
Brandts te elfder ure in de selectie
opgenomen zijn debuut. Dat hield
in. dat Ruud Krol het laatste half
uur niet meer als speler meemaakte.
Met de entree van de voormalige
Graafschapspeler had PSV, maan
dag met één international begon
nen, zowaar het grootste club
aandeel in het Nederlands elftal.
Maar een verbetering ten gunste
was het niet.
NEDERLAND-RUSLAND 0-0 Scheidsrechter:
Mathias (Oost.). Toeschouwers 15.000.
.NEDERLAND Jongbloed. Suurbier, Krol.
(Brandts). Rijsbergen, Hovenkamp, Willy van
de Kerkhol. Jansen (Van der Kuylen). Peters;
La Llng (Geels), Kist, René van de Kerkhol
RUSLAND: Bergparjev; Prlgoda, Kintsjlgasjvi-
U. Bubnov. Makjavikov; Konkov. Burjak. Vere-
mejev; Tsjeskonov (Kolotov), Bessonov.
Blochin.
GRONINGEN In het World Star
Tennis-circuit heeft de Nederlander
Louk Sanders op de eerste avond
een gelukkige overwinning behaald
op de Italiaan Adriano Panatta.
Sanders won de eerste set met 6-2,
verloor de tweede met 4-6 en stond
in de derde achter met 1-2 toen
Panatta wegens een rugblessure op
moest geven.
De Roemeen Ilie Nastase won zijn
eerste partij tegen de Chileen Jaime
Fillol in twee sets: 6-4, 6-4.
In de tweede groep in Kerkrade be
gon Tom Okker met een overwin
ning tegen de Brit Mark Cox. In de
Roda Hal had de Nederlander drie
sets nodig: 6-7, 6-4, 7-6.
In de tweede partij van die groep
won de Amerikaan Vitas Gerulaitis
van zijn landgenoot Bill Scanion.
Gerlaitis had weinig moeite: 6-4,7-5.
Op de tweede avond, in Zwolle, be
gon Louk Sanders met een neder
laag tegen de Roemeen Ilie Nastase.
De Nederlander die goed tegenspel
bood verloor in twee sets: 4-6, 4-6.
In Amsterdam, waar de tweede
groep was aangeland begon Tom
Okker met verlies tegen de Ameri
kaan Vitas Gerulaitis. Ook hier was
de beslissing in twee sets bereikt: 4-
6. 3-6.
MOSKOU Het Moskouse
blad Sovjetski Kultura"
spreekt in een artikel zijn be
zorgdheid uit over de ernstige
vertraging in de bouw van het
tv-centrum, dat in 1980 de Olym
pische Spelen wereldwijd zal
moeten uitzenden. Volgens het
blad ligt de bouw ver achter op
het tijdschema. De „Sovjetski
Kultura" verklaart, dat de ver
traging terug te voeren is op
„een gebrekkige organisatie en
onbezonnenheid bij de toeleve
ringsbedrijven". Een bedrijf in
Leningrad leverde condensato
ren met een levensduur van
vier minuten en andere bedrij
ven in Minsk, Lvov en Alek-
sandgov leverden aanmerkelijk
vertraagd of de verkeerde on
derdelen. Volgens het blad is
het de vraag of de Spelen in hun
totaliteit kunnen worden uitge
voerd.
Een Amerikaanse onderzoek
commissie, die de verslaggeving
bestudeert van de Olympische
Spelen van 1980 in Moskou,
heeft de tv-maatschappij NBC
gewaarschuwd niet aan de „on
redelijke verzoeken van de Rus
sen gehoor te geven". Deze vage
formulering is gebaseerd op het
feit dat de commissie vreest dat
de Amerikaanse maatschappij
niet vrij zal zijn in haar verslag
geving.
De directeur van NBC, Robert
Muiholland verklaarde aan de
commissie: -,,In onze gesprek
ken die we in de Sovjet-Unie
hebben gevoerd is niets geble
ken van enige censuur. De eni
ge vraag die ons gesteld werd
was, „wat doet u als dissidenten
rondom het stadion gaan protes
teren". We hebben de Russen
geantwoord dat we komen om
de Olympische Spelen te ver
slaan. Met dat antwoord stemde
men in."
Na een langdurige strijd tussen
de drie grote Amerikaanse tv-
stations, NBC, ABC en CBS
bleek uiteindelijk NBC de hopg-
ste bieder. Voor 250 miljoen gul
den verkreeg zij de rechten om
de Olympische Spelen exclusief
in de VS in de huiskamer te
brengen.
Voor het begin van Manchester United-Saint Etienne neemt de
politie het publiek met televisiecamera's op.
PLYMOUTH Manchester United heeft zich gisteravond
geplaatst voor de tweede ronde van het toernooi om de Europa
Cup voor bekerwinnaars. De Britten wonnen in Plymouth het
tweede duel tegen het Franse Saint Etienne met 2-0. De eerste
wedstrijd was drie weken geleden in 1-1 geëindigd.
TILBURG Anatoli Karpov is. met
nog een ronde voor de boeg, alleen
leider in het internationale schaak
toernooi in Tilburg geworden. Kar
pov won de afgebroken partij uit de
tiende ronde tegen de in Cuba wo
nende jZweed Ulf Andersson in de
tweede zitting. De wereldkampioen
uit Rusland heeft een halve punt
voorsprong op de Brit Miles. Druk
had de Joegoslaaf Gligoric het giste
ren op de laatste rustdag. Hij diende
twee afgebroken partijen uit te spe
len, maar behaalde zo wel anderhal
ve punt. Eerst kwam hij met Jan
Timman remise overeen in een par
tij uit de negende ronde. Daarna
versloeg hij de Rus Balshov in een
afgebroken duel uit de tiende ronde.
Stand: 1. Karpov (Rusl) 7'/j, 2. Miles (Eng) 7. 3.
Timman (Ned) 6, 4. Kavalek (VS). Hort iTsJ».
Oligorlc (Joeg) 5'/a. 7. Hilbner (WDld) 5. 8 Bala-
shov (Rusl). Smyslov (Rusli. Andersson (Zwei 4.
ii Sosonko (Ned) 312. Olafsson (IJsli 2' j.
Manchester United was oorspron
kelijk uitgesloten voor het verdere
Europa Cup toernooi naar aanlei
ding van de ongeregeldheden die
zich hadden afgespeeld bij de wed
strijd tn Saint Etienne. Toen hadden
de supporters van Manchester Uni
ted zich ernstig misdragen. In eerste
instantie was dat reden voor de
UEFA om de Engelse club uit te
sluiten van verdere deelneming,
maar in hoger beroep kwam Man
chester er met een forse geldboete
van af.
Bij de straf hoorde ook de verplich
ting de tweede wedstrijd ver buiten
Manchester te spelen. Vandaar dat
in Zuid-Engeland, Plymouth werd
gespeeld. Maar wel voor een uitver
kocht stadion, want Manchester
United had op het laatste moment
besloten toch kaartjes te gaan verko
pen aan de eigen, gevreesde fans.
Zo zagen zo'n 31.000 toeschouwers
gisteren hoe Manchester United zich
verbeten naar de tweede ronde
vocht. Via doelpunten van Stuart
Person en Steve Coppell werd dat
luid bejubelde resultaat bereikt.
ENGELAND
LONDEN Manchester City, dat
na zondag nog zo fier aan kop ging
in de Engelse leaque samen met
Nottingham Forest heeft zijn top
positie bij Coventry City verspeeld.
De 4-2 nederlaag was er debet aan
dat Nottingham Forest, dat op eigen
grond Ipswich Town met 4-0 ver
sloeg nu alleen aan kop staat. Peter
White was dé grote man bij Coven
try. Zijn hattrick bleek te veel voor
Manchester City. Dennis Tueart en
Peter Barnes scoorden voor de Man
cunians. De vierde en beslissende
treffer voor Coventry werd gemaakt
door Ian Wallace.
Nottingham Forest bejubelde na af
loop van de wedstrijd tegen Ipswich
door Ruud Verdonck
AMSTERDAM Het meest opmerkelijke van het tenniscir-
cuit dat op dit moment door Nederland trekt is het meespelen
daarin van de Chileen Jaime Fillol. Bij de sportieve waarde
van het hele gebeuren mogen forse vraagtekens gezet worden
sinds de proftennissers, enkele toernooien nog maar buiten
beschouwing gelaten, voornamelijk optreden als duur recla
meobject van grote bedrijven. Des te opmerkelijker eigenlijk'
dat een omstreden figuur als Fillol juist voor zo'n vorm van
tennisexhibitie in Nederland wordt uitgenodigd.
World Star Tennis, dit jaar onder
de hoede van de Westland Utrecht
Hypotheekbank, verzond de uitno
diging naar Jaime Fillol volstrekt
argeloos en niet bedacht op acties
in Nederland. Die kwamen echter
wel, met name van het Chili Comité
Nederland, CUT (de Chileense vak
centrale in ballingschap) en Ameri
ca Latina Libre.
De reactie van Sweitze Roffel en
Frans Steur, de mannen achter
World Star Tennis, was voor de
protesterende organisaties opmer
kelijk. Er bleek wel degelijk bereid
heid te bestaan om een poging te
ondernemen om Jaime Fillol van
de deelnemerslijst af te voeren.
Aan de ATP. de Associatie van
Tennis Professionals, werd een te
lexbericht gestuurd waarin onom
wonden werd gevraagd om de ver
vanging van Fillol door een andere
speler omdat, zoals in het telexbe
richt stond, men geen rekening had
gehouden met de gevoelens in Ne
derland voor wat betreft Chili Een
nogal rechtstreekse benadering,
die in de sportwereld niet veel voor
komt.
Heerser
De ATP bleek echter in het geheel
niet van plan te zijn om de naam
van de vice-voorzitter, want dat is
Jaime Fillol, te schrappen van het
deelnemerslijstje aan het Neder-'
landse circuit. De ATP heerst in de
proftenniswereld met harde hand
en is nog steeds aan het zoeken
naar het plafond van de financiële
mogelijkheden. Die grenzen zijn
nog lang niet bereikt voor vol
gend jaar zijn de schema's voor het
prijzengeld opnieuw verhoogd, zo
veel bedrijven zien er een lucratie
ve vorm van reclamemaken in de
tennissport zodat men harde ei
sen kan stellen en zonder gevaar
voor eigen mogelijkheden ook kan
dreigen met een boycot. Dat is dan
ook wat gebeurde.
Het onmogelijk maken van het ten-
niscircuit was niet de bedoeling
van de protesterende groeperingen,
hun protest betrof en betreft alleen
de persoon van Jaime Fillol. Bij
gebrek aan verdere mogelijkheden
kan men dan ook niet meer doen
dan protesteren, zeker als men
daarbij ook bedenkt dat de organi
satoren wel degelijk veel moeite
hebben gedaan om Fillol alsnog uit
te sluiten. Vandaar ook dat het
protest in feite overgelaten wordt
aan plaatselijke actiecomités die
autonoom opereren. In Groningen
werd bijvoorbeeld dinsdagavond
buiten de zaal met spandoeken en
pamfletten geprotesteerd tegen de
aanwezigheid van Fillol. In andere
steden kunnen die protesten dan
ook een ander karakter dragen
Tijdens een persconferenttie in Amsterdam gaf het Chili Comité
gisteren tekst en uitleg over de acties tegen tennisspeler Jaime
Fillol.
Inmiddels blijven het Chili Comité
Nederland, CUT en America Latina
Libre bij hun protest tegen het
meespelen van de Chileen Jaime
Fillol. Fillol heeft zich in de afgelo
pen jaren in woord en daad een
aanhanger getoond van het regime
van generaal Pinochet, de man die
in 1973 via een bloedige staats
greep die het leven kostte aan pre
sident Allende en duizenden van
zijn aanhangers, de macht in han
den nam
Maar in Groningen ontkende de
zelfde Fillol plotseling dat hij een
Pinochet-aanhanger zou zijn. „Ik
heb nooit uitspraken gedaan over
het regime en ik heb ook nooit iets
te maken gehad met enige politie
ke partij." Een uitlating die door de
protesterende groepen ontzenuwd
kan worden. Fillol nam op 9 juli
1975 deel aan de festiviteiten rond
de door Pichonet in leven geroepen
„Dag van de Jeugd". Een herden
kingsdag van de in de vorige eeuw
gestreden Salpeteroorlog tussen
Chili, Peru en Bolivia. Daarbij
sneuvelden 77 Chilenen en dat was
ook de reden waarom 77 Jonge Chi
lenen de erehaag vormden waar
tussen Pinochet zich naar het ere
podium begaf.
De dag was en is in feite één grote
aanhankeiijkheidsbetuiging aan
Pichonet. Zo werd daar over de
Verenigde Naties gezegd. „In het
bijzonder willen we de Verenigde
Naties diskwalificeren, die een
symbool zijn van een decadente
wereld en daarmee diskwalificeren
wij al zijn organen en resoluties die
heden ten dage de eerbiedwaardige
gewetens van de mensheid onrecht
aandoen." Het commentaar van
Fillol op die overigens door het
publiek slecht bezochte manifesta
tie van 1975 was „Hoewel de klima
tologische omstndigheden niet de
meest gunstige zijn, zijn de geest
van hartelijkheid, kameraadschap
en inzet die wij hier voelen, er een
bewijs van dat de jeugd één is en
belang stelt in de toekomst van het
land. Het is een voorbeeld voor de
andere jongeren om ook deel te
nemen aan de verheffing van de
natie."
Wapen
Ook later, met name rond de finale
om de Davis Cup in en tegen Zwe
den in 1975, toonde Fillol zich be
paald geen tegenstander van het
huidige Chileense regime. Hij
wordt door het regime-Pinochet
dan ook naar voren geschoven als
een voorbeeld van de vooruitgang
in Chili, zoals ook andere regimes
in Zuid-Amerika sportlieden en
sportmanifestaties gebruiken als
wapen tegen critici of ze in de vitri
ne zetten om aan te tonen hoe goed
de zaken marcheren.
In het geval Fillol en World 8tar
Tennis blijkt het protest niet ge
stuit te worden door de organisato
ren met motieven als: sport en poli
tieke hebben niets met elkaar te
maken, maar simpelweg door de
ATP. Die macht bleek ook toen in
plaats van Fillol een poging werd
ondernomen de (nota bene) Pool
Wojtek Fibak te engageren. Fibak
bedankte echter voor de eer omdat
hij vreesde dat zo'n wissel voor
hem ernstige vooral financiële
gevolgen zou kunnen hebben.
Tijdens het nu lopende toernooi is
het protest nauwelijks georgani
seerd. Iedere afdeling van het Chili
Comité bekijkt wel hoe men uit
drukking geelt aan de gevoelens
omtrent Fillol. De betrokken orga
nisaties maken echter ook duide
lijk dat in de toekomst het verzet
mogelijk centraal georganiseerd en
veel feller van aard zal zijn. als men
opnieuw doet alsof er in Zuid-Ame
rika en met name in dit geval Chili
niets aan de hand is en sportlieden
uit die landen van harte welkom
blijken te zijn in Nederland
Town Peter White. Vier doelpunten
maakte White, een in de eerste helft,
de andere drie na de rust. Opvallend
is ook het herstel van Derby County,
dat met zijn nieuwe zeer omstreden
manager Tommy Docherty de weg
omhoog is ingeslagen. In de uitwed
strijd tegen The Wolves doelpuntte
Derby tweemaal. De 1-2 overwin
ning was een regelrechte sensatie.
Landskampioen en Europa Cuphou
der Liverpool is zijn draai kwijt. In
Londen hield Arsenal Liverpool op
0-0. Het vertrek van Kevin Keegan
naar HSV Hamburg heeft zijn spo
ren duidelijk achter gelaten
De stand aan de kop van de Engelse eerste
divisie is I Nottingham Forest 8-15. 2 Man
chester City en Liverpool 9-13.
Arsenal-Liverpool 0-0. Coventry City Manches
ter City 4-2, Everton-West Broniwlch Albion 3-1.
Nottingham Forest-Ipswich Town 4-2. Wolver
hampton Wanderers Derby County 1-2. Blr
minghom City Queens Park Rangers 2-1
HONGARIJE
BOEDAPEST Het Hongaarse na
tionale elftal heeft in een vriend
schappelijke wedstrijd in Boeda
pest Joegoslavië met 4-3 verslagen.
Bij rust leidden de Hongaren met 2-
1 dankzij doelpunten van Kereki en
Toeroescik; Susic scoorde voor Joe
goslavië.
Na rust bouwde Hongarije in het
Nep-stadion voor 10.000 toeschou
wers zijn voorsprong uit tot 4-1 via
Varadi uit een strafschop en wede
rom Toeroecsik. Joegoslavië kwam
in de laatste tien minuten nog ver
rassend sterk terug. Susic en Nikolic
zorgden ervoor dat de Joegoslavi
sche nederlaag binnen draaglijke
proporties bleef
De 4-3 overwinning van Hongarije
betekende de 15e overwinning op
Joegoslavië in een reeks van 29 wed
strijden. Joegoslavië won slechts
vijfmaal. Negen ontmoetingen tus
sen beide landen eindigden in een
gelijkspel.
STRAFFEN
FRANKFURT De tuchtcommls-
sie van de Westduitse voetbalbond
heeft zware straffen uitgesproken
over twee spelers van Bayern Mun-
chen. Jupp Kapellmann en Josef
Weiss werden belden voor acht wed
strijden geschorst.
Aanvaller Kapellmann had op 17
september in de wedstrijd tegen
Saarbrückcn Lorant nagetrapt en
werd ogenblikkelijk van het veld
gestuurd. Josef Weiss verviel in de
zelfde fout in de wedstrijd tegen
Schalke '04 een week later, aanval
ler Kapellmann kan op 2 november
weer door Bayern worden ingezet.
Dan speelt de ploeg van Dettmar
Cramer de tweede wedstrijd voor de
UEFA Cup tegen het Bulgaarse Di-
mltrov. Welss mag drie dagen later
weer spelen.
Voor Nederlandse begrippen ls dit
een zeer zware straf. Voor West-
Dultsland niet. De voorzitter van de
tuchtcommissie. Werner Kirsch,
sprak na het vonnis: „We hebben
Kapellmann en Welss de minste
straf opgelegd. Tot nu toe waren zij
nog niet in aanraking met de tucht
commissie geweest."
TENNIS - Na twee Jaar afwezig te zijn
rcweert zal Björn Borg volgend jaar weer
uitkomen voor hei Zweedse learn in hel
toernooi om de Davit Cup.
TURNEN Het bondsbestuur en de kring
voorzitters van het KNOV hebben met de
komst van de nieuwe Russische trainer Joe-
ri Popov hun vertrouwen uitgesproken in
het uitgestippelde topsportbeleid van de
SCHAATSEN De Amerikaanse Shells
(Ochowicz i Young heelt aangekondigd drli-
nltief gestopt te zijn met haar sport In
december verwacht zij haar eerste kind. Dit
betekent ook dat zl) niet deel zal nemen aan
de Olympische Wlnteripelen die in 1980 in
haar woonplaats Lake Plar'd georganiseerd
sullen worden
VOLLEYBAL Het Dynamo Apeldoorn
toernooi (eind decemberi zal zeer ste* Lezet
zijn met de kampioenen uit Polen. Honga
rije. Tsjechoslowaklje, Roemenie Joegosla
vië. Nederland en ook een ploeg uit Zuid
Korea BI) de heren bestaat de kana dal er
ook nog een ploeg uit Cuba deelneemt
WIELRENNEN - Tijdens een velling in
Keulen voor de Westduitse InvaJIdensport
bond heeft de fleta waarop Thurau in de
Tour de France reed ruim 20 000 gulden
opgebracht Thurau werd ook uitgrrorprn
lot sportman van de maand Juli'' Ook een
Ulei van gisteren
