Groepstraining
heeft vooral
individuele
resultaten
o Ruzie met de
buren?
De tekening van een leze
CPN beschuldigt
bestuurders NVV-bond
Commentaar
{aak-Menten
Geen wondermiddel om
kapot huwelijk te redden
Royal Nederland |£g
Koddebeiers voor rust en orde
Luchtstroom van
het Poolgebied
eerbied voor de ouderdom
fanatiek
geen heren
dol
kleurtje
vriendenkring
[iDAG 16 SEPTEMBER 1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet
n juiste uitspraak heeft het Am-
lamse gerechtshof gisteren ge
in in de zaak-Menten tegen on-
anderen Hans Knoop. Juist,
Ilfndat het hof twee belangrijke za-
m zwaar heeft laten wegen: ten
ste dat het niet aangaat iemand
misdadiger te betitelen voordat
door de rechter voor die misda-
is veroordeeld; ten tweede dat
blikaties een ongeoorloofde
ik op een strafzaak kunnen
;en.
:recht ontving het vonnis van de
isterdamse rechtbankpresident
eerste instantie veel kritiek
ik in onze krant van 5 april jl. In
t vonnis werd onder meer beslist
iemand zo'n slechte reputatie
n hebben dat deze niet nog gerin-
r kan worden door perspublika-
Dat was weinig juridisch ge
it, omdat het inhield dat alleen
of meer fatsoenlijke mensen,
minste mensen zonder razend
chte reputatie, bescherming te-
- beledigingen aan de wetten
inen ontlenen. Het gaat dan ook
om Mentens reputatie, maar
de kwestie hoe burgers die er-
ins van verdacht worden, door de
irs en door de justitie moeten
Drden behandeld.
kt de justitie een verdachte moet
Jhandelen als een onschuldige tot-
-»t zijn schuld is vastgesteld, is een
TÉQ ginsel dat reeds in het Europees
Im irdrag tot bescherming van de
:hten van de mens van 1950 is
'acI rug te vinden. Maar ook de mo-
AEM
derne publiciteitsmedia kunnen
minstens zoveel „straf" uitdelen als
rechters zij het niet via boetes en
vrijheidsstraffen maar door publie
kelijke declassering en morele de
gradatie. Daarom is beslissing van
het hof waarin een publiciteitsme
dium wordt verboden zich te ver
oorloven wat ook rechters niet mo
gen, met veel gevoel voor recht tot
stand gekomen.
Minstens zo belangwekkend als de
vorige overweging van het hof, en
terecht afzonderlijk vermeld, is de
passage over de onoirbare druk op
een strafzaak door publiciteitsme
dia. Als een publiciteitsmedium
zich niet incidenteel bezighoudt met
de verdorvenheid van een verdach
te, maar er een hele campagne van
maakt, is het vrijwel uitgesloten dat
dit nalaat invloed te hebben op de
rechter, in welke richting dan ook.
Onafhankelijkheid en onpartijdig
heid van de rechter zijn geen zaken
die er vanzelf zijn of die gereali
seerd zijn. Het zijn idealen waar
naar gestreefd wordt en die in elke
strafzaak opnieuw in meer of min
dere mate worden verwezenlijkt.
Daarvoor zullen niet alleen rechters
maar ook de pers in de ruimste zin
zich inspanningen moeten getroos
ten. DSt is de opdracht die in de
beslissing van het hof ligt besloten
en die evengoed van toepassing is
als het gaat om iemand die van
eenvoudige diefstal wordt verdacht,
als wanneer het gaat om Menten die
van de grootste gruwelijkheden
wordt verdacht.
door Cisca Dresselhuys
NIJMEGEN „Ik ben uit mijn tunnel gekomen, ik heb het
gevoel dat ik iemand ben en dat ik gewoon weer alles aan kan. De
training is voor mij erg belangrijk geweest, omdat ik mezelf
geworden ben, omdat ik m'n man beter begrijpen en waarderen
kan, omdat ik weer wil leven en omdat ik de gevoelens van
andere weer wil begrijpen."
Een beeld uit een relatietraining
ADVERTENTIE
Geluk bij een ongeluk dat de rechtsbijstandverzekering
van Royal Nederland geheel aan uw kant staat
verzekering maatschappij nv
TTERDAM (ANP) De 27-jari-
Dam is gisternacht in een huis
Ian de Zoomstraat in Rotterdam
"let een ijzeren staaf doodgeslagen.
verband met deze zaak heeft de
blitie de 26-jarige A. M. en de 25-
jarige vrouw R. M. B. gearresteerd.
De vrouw heeft enige tijd met het
slachtoffer samengeleefd.
De beide gearresteerden meldden
zich gisternacht om half drie op het
politiebureau.
Een enthousiaste reactie van een ge
trouwde vrouw van middelbare leef
tijd, 25 jaar getrouwd, een zeer pro
blematisch huwelijk, die samen met
haar man een partnertraining heeft
gevolgd. Overigens heeft die training
niet tot gevolg gehad dat het huwe
lijk weer in orde kwam, men is ten
slotte gescheiden, maar zowel de
man als de vrouw hebben voor zich
zelf veel aan de serie trainingsge-
sprekken gehad.
Dit voorbeeld illustreert de conclu
sies van de Nijmeegse sociologe Ger-
da de Bruijn, die zij trekt in haar
proefschrift „Groeigroepen voor
partners" een onderzoek naar het
functioneren van relatietrainingen
en hun resultaten waarop zij giste
ren gepromoveerd is.
In dit onderzoelf werden de ontwik
kelingsprocessen van negentien pa
ren, die een relatietraining mee
maakten, vergeleken met die van
achttien paren, die op een wachtlijst
voor een dergelijke training stonden,
maar er nog niet mee bezig waren.
De belangrijkste conclusie, die Ger-
da de Bruijn trekt op grond van
gesprekken met de deelnemers aan
de training, zowel tijdens als drie
maanden na afloop ervan, komt erop
neer dat de training een opbloei van
het individu tot gevolg heeft, maar
minder tastbare resultaten heeft
voor de relatie tussen de man en
vrouw. Met name wanneer een echt
paar met een volstrekt mislukt hu
welijk naar zo'n training gaat om
nog iets van de relatie te redden,
mag er van dit soort trainingen geen
resultaat meer verwacht worden, al
thans niet meer voor het herstel van
het huwelijk. Wel blijken ook in deze
gevallen de individuele partners veel
te kunnen hebben aan de training.
Niet negatief
Een paar andere conclusies: meer
dan de helft van de getrainden ver
andert niet indrukwekkend, onge
veer een kwart verandert wel iets,
sterk of zelfs heel sterk in „positieve"
richting, veranderingen in negatieve
richting door een training zijn zeld
zaam; de mensen krijgen meer waar
dering voor zichzelf, verwerpen zich
zelf minder, voelen zich vaker blij en
minder gespannen, zij worden meer
tevreden over de manier waarop ze
relaties met mensen leggen. Vrou
wen worden door de training vaak
veel zelfstandiger (wat voor Suzan,
een van de ondervraagde vrouwen
inhield, dat ze niet meer één lijn met
haar man trok tegenover de kinde
ren. ook wanneer ze het in wezen
eens was met de kinderen), mannen
worden door de training vaak ope
ner. durven beter hun gevoelens te
tonen (voor Anton, een van de ge
ïnterviewde mannen betekende dat,
dat hij niet meer van allerlei politie
ke machinaties gediend was. waar
door hij op dit gebied minder ge:
waardeerd werd).
Gerda de Bruijn heeft op twee gebie
den de resultaten van partnertrai
ningen bekeken: Ten eerste: wie is er
persoonlijk door geholpen en ten
tweede: wie vindt dat zijn relatie er
beter door geworden is.
ning; en bij mensen die tijdens de
training het gevoel hadden bij de
groep te horen, iets voor anderen te
kunnen betekenen, zichzelf te kun
nen uiten en bij deze uitingen en bij
het uitproberen van nieuw gedrag
steun vonden bij de rest van de
groep. Een toeneming van de zelf
waardering bleek niet samen te han
gen met de leeftijd.
Eerste training
Een grotere waardering voor hun re
latie kregen die mensen voor wie de
training ook weer de eerste training
was; de mensen die nog niet zo lang
met elkaar getrouwd waren of sa
menwoonden; mensen die relatief
een lage waardering van hun relatie
hadden, en mensen die al voor de
training juist veranderingen wilden
aanbrengen in hun relatie. Mensen
voor wie de training fungeerde als de
laatste strohalm, die hun huwelijk
zou moeten redden, zagen die stro
halm steevast afbreken.
In de groep mensen die een training
volgde, deden zich na afloop van die
training drie scheidingen voor, in de
controlegroep besloten twee echtpa
ren tot scheiding. Volgens Gerda de
aantal paren heeft geen (thuiswo
nende) kinderen.
Gerda de Bruijn is dan ook van
mening dat de resultaten van dit
onderzoek beslist niet zonder meer
op iedereen van toepassing zouden
zijn, wanneer m«n zich in groten
getale in relatietrainingen zou stor
ten. ..Ik denk hierbij aan mensen die
waarschijnlijk meer geneigd zijn om
bij bureaus voor levens- en gezins
moeilijkheden aan te kloppen, voor
wie meer tevredenheid met de relatie
zou voortvloeien uit een verandering
bij de partner (als de man bijvoor
beeld minder zou drinken of de
vrouw geen gat in haar hand zou
hebben). Deze mensen zoeken juist
een sterker vasthouden aan de be
staande rolverdeling, dan dat zij ge
baat zouden zijn bij meer soepelheid
en openheid in de relatie. De paren
die bij de trainingen terecht kwa
men, hadden het meestal moeilijk
met de stereotiepe rolverdeling bin
nen de relatie: zij zochten juist meer
openheid, minder langs elkaar heen
leven en meer onderlinge communi
catie.
Van onze soc.- econ. redactie
AMSTERDAM „Enige bestuurders, die zich vervreemd heb-
Bruijn is er geen reden om aan te ben yan be belangen van arbeiders en de vakbeweging, presente-
wordTdoor een training8 ren zich als koddebeiers voor rust en orde aan het sociale front."
Geen doorsnee
Overigens blijken de paren die aan
relatietrainingen deelnemen geen
doorsnee van de Nederlandse bevol-
Met deze uitval reageert het commu
nistische dagblad De Waarheid op
het dreigement van de Industrie
bond NVV dat "wroetende CPN'ers"
Dan blijkt dat een groei van de zelf- uuulo..vo ,c.
waardering vooral voorkomt bij king te vormen; ze horen.meestal tot zonder aarzeling uit de bond zullen
mensen voor wie de training de eer- de midden en hogere sociaal-econo- ï'or^e" g?e
ste training was die ze meemaakten; mische klasse, een relatief hoog aan- ocmo probeert de CPN met behulp
bij vrouwen; bij deelnemers die hoge tal van de vrouwen oefent een er- van vluP5[)rift?n,r.n"i.s„te5®®ïïp®g"
verwachtingen hadden van de trai- kend beroep uit en een relatief hoog nes en stukken in De Waarheid, be-
Tekeningen, bij voorkeur in liggend formaat, sturen aan: Trouw, jury politieke prent,
Postbus 859, Amsterdam, Naam en adres aan de achterzijde vermelden.
HET WEER
Weerrapporten
Een knots van een depressie ligt
met een druk van 980 millibaar
bij Leningrad terwijl bij IJsland
een hogedrukcentrum van ruim
1032 millibaar wordt aangetrof-i
fen. Logisch dat door deze grote
drukverschillen boven Scandi
navië en met name langs de kus
ten aldaar een stormachtige
noordwest tot noordelijke stro
ming van koele lucht wordt
waargenomen. Een buienfrontje
trok gistermiddag in zuidelijke
richting over ons land met wind
stoten en temperaturen van 14
16 graden.
In de meeste Scandinavische
landen wordt niet meer dan
twaalf graden gemeten overdag.
Een randstoring zal in de mor
genuren over Denemarken en de
Duitse bocht naar het zuidoos
ten trekken. De Duitse weer-
dienst verwachtte gisteravond
hiervan tot in de Duitse bocht
Sturmböen tot windkracht 9 a
10. Wellicht dat het Waddenge
bied hier een tijdelijk harde tot
stormachtige wind tussen
noordwest en noord van mee
krijgt.
Het is waarschijnlijk dat het ho-
.gedrukgebied bij IJsland gelij-
delijk gaat opdringen naar
Noorwegen, hetgeen ook de
computerverwachting is voor
zondag en maandag met een
verwachting van zonnige perio
den maar aanhoudend koel.
Neerslag van betekenis valt er
tot dusver niet in september.
Waarnemer Smid te Oostkapel-
le noteerde tot gisteravond in
deze maand 7 millimeter regen.
Op enkele plaatsen staat sep
tember tot vandaag op slechts 3
tot 5 millimeter neerslag.
De grens van de koele lucht
loopt vlak langs of tijdelijk over
ons land naar het zuidoosten. Zo
meldde Praag gistermiddag 12
graden, Wenen 21 graden.
Frankrijk en Spanje blijven van
hogedruk profiteren met zonnig
en goed nazomerweer. Daaren
tegen meldde Moskou om vijf
uur gistermiddag slechts 6 gra
den met een krachtige noord
westen wind. Bij 16 A 18 graden,
weinig wind en toch zon kan het
de komende septemberdag re
delijk en aangenaam zijn. Zo
bezien zouden wij toch na van
daag van een verbetering mogen
gaan spreken terwijl ditzelfde
weertype in november al een
vorstinval tot gevolg zal hebben.
Tenslotte attendeer ik nog even
op een diepe depressiekem vrij
wel op het midden van de oce
aan die niet veel van plaats ver
andert. Deze stuwt in de hogere
luchtlagen warmere lucht naar
IJsland waar het hogedrukcen
trum aldaar wordt versterkt en
dat kan boer en burger voor de
komende dagen wat moed
geven.
Weerrapporten Vi
gitleren 17 uur
Amsterdam
.De Bilt
Declen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vhssingen
Zd. Limburg.
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Frankfort
Geneve
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Madrid
Malaga
Mallorca
MUnchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zunch
Casablanca
Is tan boel
HOOGWATER, zaterdag 17 septem
ber: Vlissingen 5 06-17.22, Harling-
vlietsluizen 5.26-17.47, Rotterdam
7.25-19.32, Scheveningen 6.14-18 37,
IJmuiden 6.54-19.17, Den Helder
11.25-23.51, Harlingen 1 29-13.24,
Delfzijl 3.19-15.30.
weer
temp.
zwaar bew.
16
regenbui
16
regenbul
14
regenbul
14
zwaar bew
18
licht bew.
17
hall bew
16
regenbui
14
zwaar bew
17
zwaar bew.
17
licht bew
12
onbewolkt
26
onbewolkt
24
regenbui
14
onbewolkt
27
zwaar bew
18
licht bew.
21
onbewolkt
22
onbewolkt
21
licht bew
12
hall bew
30
onbewolkt
23
Ucht bew
21
licht bew
29
geheel bew.
25
onbewolkt
26
onbewolkt
19
hall bew
23
regenbui
13
onbewolkt
22
onbewolkt
24
onbewolkt
23
regenbui
10
onbewolkt
21
onbewolkt
20
geheel bew
23
onbewolkt
22
zoldigde vakbondsbestuurders bij
de leden in een kwaad daglicht te
stellen. Zo zouden vakbondsbestuur
ders bij reorganisaties en massa-ont
slagen informatie voor hun leden
hebben achtergehouden.
Volgens de Industriebond NVV zou-
„de nieuwe koers" van de CPN sa
menhangen met de zware verkie
zingsnederlaag van 25 mei.
„De Waarheid" schrijft nu dat de
Industriebond NVV liegt. „Al voor de
verkiezingen gooide WIK (het blad
van de industriebond) het Groene-
velt-vitriool naar de CPN, omdat
onze partij niet van zins is de zege
ningen van de koers van Den Uyl-
Van Agt te slikken", aldus de Waar
heid.
Passief
Volgens het CPN-blad gaat het om
de vraag of de communisten roet in
het eten zullen gooien, wanneer de
vakbondstop steun zal verlenen aan
de bezuinigingspolitiek van een
nieuw kabinet Den Uyl. „Wat de vak
beweging schade toebrengt zijn niet
de initiatieven tot actie van de com
munisten en andere vakbondsleden
Schade lijdt de vakbeweging door
passiviteit en uitlevering van de
bond aan de regeringspolitiek", al
dus 'De Waarheid'.
CPN-leden kunnen zich sinds 1971
aansluiten bij het NW. Tot nu toe
gaf dat volgens een woordvoerder
van de Industriebond NVV geen pro
blemen. "omdat de CPN'ers de vak-
bondslijn aardig volgden. Maar sinds
de verkiezingen is dat anders, zegt
hij. Iedereen kan lid worden van
onze bond, ongeacht zijn politieke
overtuiging. Zolang men maar niet
in strijd met de beginselen en doel
stellingen van onze organisatie han
delt. En een aantal CPN'ers doet dat
de laatste tijd duidelijk wel", aldus
de woordvoerder.
tot aai
'bour
lerikaa
00.15-0
neulcn
het in
PRO.
liv. 4/11
[ollent
rstee,
jr en
vorm
grote
eluiste
loorspe
populi
ijn vel
liv.
1/1
onder redactio van Loes Smit
Als je alle soorten dagen optelt
waarop werknemers in alle landen
ter wereld vrij krijgen om iets te
gedenken of te vieren, kom je waar
schijnlijk wel tot een vol jaar. Want
alle landen hebben zo hun eigen
aardigheden op dat gebied. De een
viert misschien, om in Nederlandse
termen te spreken, alleen maar wa
penfeiten uit deze eeuw, de ander
zal nog de slag bij Nieuwpoort wil
len gedenken.
De effectenbeurzen in de grote we
reldsteden doen daar meestal aan
mee. Vaak moeten ze wel, omdat op
bijvoorbeeld christelijke hoogtij
dagen en bij grote volksfeesten
vrijwel niemand op zijn post is.
Maar toch doet het een tikkeltje
vreemd aan, dat een hyper-kapita-
üstische instelling als een effecten
beurs op de „dag van de arbeid"
gesloten is. De beurzen doen dat
haast allemaal, behalve die van
londen. New York en Amsterdam.
New York hoort eigenlijk niet in dit
rijtje thuis, omdat de Vereniede
Staten hun eigen „labour day" ken
nen, en die valt gewoon op een
andere dag. de eerste maandag in
september.
'n Amerika regelen ze de feestda
gen toch wat typisch. Zo is ieder
een, dus ook het personeel van de
Newyorkse beurs, in februari een
dagje vrij om de geboortedag van
Lincoln (12 februari) of die van
Washington (22 februari) te vieren.
Of, want ze krijgen maar voor een
van de twee feesten vrij, altijd het
feest dat op vrijdag of maandag
valt, aansluitend aan het weekeind
dus. En komt het een jaartje slecht
uit (de een kan op zaterdag of zon
dag vallen, waardoor de ander een
dinsdag of woensdag is), dan wordt
Lincolns of Washingtons verjaar
dag gewoon voor een keertje ver
vroegd of verlaat, zodat de Ameri
kanen toch hun vrije maandag of
vrijdag krijgen
Op nationale feestdagen blijven de
effectenbeurzen uiteraard eeslo-
ten: in Amerika zullen ze Thanksgi
ving Day nooit overslaan, in Enge
land is Bank Holiday een vrije dag
voor de beurs en in Frankrijk ge
beurt er in de effectenhandel op de
Quatroze Juillet natuurlijk niets.
Brussel en Parijs zijn misschien de
enige steden, waar de beurzen nog
op 11 november dicht zijn vanwege
„wapenstilstandsdag", die herin
nert aan de Eerste Wereldoorlog, en
op de beurs van Brussel wordt
evenmin gewerkt op 21 juli, omdat
dan de inhuldiging van België's
eerste koning, Leopold de Eerste,
herdacht moet worden. „Frivole"
effectenbeurzen vind je in Buenos
Aires, Düsseldorf en Luxemburg;
die sluiten een dag, omdat nie
mand het carnaval wil missen.
De allermooiste, vrijwel zeker
uniek in de wereld, hebben we tot
het laatst bewaard: gisteren, 15
september, bleef de effectenbeurs
van Tokio gesloten wegens res
pect for the aged day De beurs
mensen moeten daar dus een soort
„dag van de bejaarde" gevierd heb
ben, zoals ze ook in maart een
dag van de lente en in september
een dag van de herfst kennen.
Waarom ook de beurs uit „eerbied
voor de ouderdom", moet sluiten, is
niet direct duidelijk. Misschien dat
het personeel voor het merendeel
bestaat uit dames en heren op leef
tijd die er ook wel eens een dagje
tussenuit willen. Dat zou dan met
een verklaren waarom de beurs van
Tokio ook rondom oud en nieuw
altijd een volle week gesloten
wordt.
Je moet je hobby wel erg fanatiek
bedrijven, wil je zelfs voor een ge
broken been niet uit de weg gaan. Zo
liggen de zaken dan ook voor de
Deense arts en parachutespringcr
Gerhard Boving: hij brak een been,
maar hij kan het niet laten. Des
noods springt hij door tot ook zijn
andere been breekt, maar dan zal
het valscherm toch wel even in de
kast moeten.
„Toen in 1976 een wettelijke recla
mebeperking voor tabakswaren
werd voorbereid, kwamen de geza
menlijke sigaretten- en shagfabri-
kanten in een gentlemen's agree
ment overeen, het destijds reeds
bestaande reclameverbod voor
rookwaren middels radio en tv vrij
willig uit te breiden tot reclame op
onder meer station. De op dit mo
ment zichtbare hoeveelheid recla
me voor tabakswaren op stations
doet vermoeden dat de eerder ge
noemde overeenkomst niet tussen
gentlemen gesloten werd."
Aldus een stelling van de gisteren
in Nijmegen gepromoveerde me
vrouw Gerda M. de Bruijn. die ook
al niet veel blijkt te verwachten
van de maatregelen die ter bevor
dering van de verkeersveiligheid
getroffen zijn. Haar allerlaatste
stelling: „Auto's dienen onder de
wapenwet te vallen."
De humor is de wereld nog niet uit.
De Veronica Omroep Organisatie
(VOO) brengt op 28 september een
documentaire op het scherm over
de Amerikaans-Canadese actie
groep Green Place Foundation, die
zich verzet tegen de grootscheepse
„walvisslachtingen" in onze ocea
nen. De leden van deze organisatie
zouden zich zelfs met gevaar voor
eigen leven tussen harpoenier en
walvis begeven om hun protest
kracht bij te zetten. Kortom, voor
de VOO is dat aanleiding geweest
om de ..hopman" van de actie
groep. ene Bob Hunter, een week
eerder naar ons land te laten ko
men voor het geven van een pers
conferentie. .in het dolfinarium
te Harderwijk. Is dat nou toepasse
lijk, of gewoon ongepast0
Dertien jaar geleden kregen slecht
horenden voor het eerst een wieltje
achterop de hoorn van hun tele
foontoestel. Draai Je dat zo ver mo
gelijk door, dan krijg Je vijfien deci
bel méér geluld uit de telefoon,
zodat de prater aan de andere kant
van de lijn veel verstaanbaarder
tot de slechthorende doordringt.
Maar de ellende voor de goedhoren-
de huisgenoten is niet te overzien
als dat wieltje na het gesprek niet
op de normale praatstand terugge
draaid wordt; je krijgt een herrie in
Je oor dat Je Je een ongeluk schrikt.
Het wieltje ziet er overal hetzelfde
uit, dus zien of het „in z'n achter
uit" of „vooruit" staat gaat niet.
Een heel probleem, tot na der
tien volle jaren dus een PTT-
medewerkster uit Den Helder het ei
van Columbus vond Deze Jacque
line van Leeuwen bedacht er zoiets
simrels op. dat Je Je afvraagt waar
om nog nooit eerder iemand op dat
idee is gekomen: geef de ene helft
van dat wieltje een opvallende
kleur, zei ze. dan zie je meteen of de
telefoon hard staat of niet Dat
kleurtje leverde Jacqueline vier
duizend gulden op. de eerste prijs
in een wedstrijd vanwege het 25-
jarig bestaan van de PTT-ideeen-
bus. Bijgelovige lieden zullen er nu
toch wel van overtuigd zijn. dat 13
ook wel eens een geluksgetal kan
zijn. Voor Jacqueline en haar man
is dit dertiende jaar in elk geval wel
een geluksjaar geworden en voor
de slechthorenden en hun gezinnen
toch eigenlijk ook wel. Iedereen is
tenminste blij met haar „uitvin
ding" en Jacqueline staat dan ook
breed lachten afgebeeld in Omega,
het blad van de Nederlandse Vere
niging voor slechthorenden.
Opnieuw een verzoek van een Zuid-
Afrikaan die graag met Nederlan
ders wil corresponderen Het komt
van J. B. Ruiter. Bothaville 113,
Vredenburg 7380, Zuid-Afrika Hoe
oud hij is schrijft hij niet. wel dat
hij bezig is een „wereldwye pen
vriendekring" op te bouwen. Met al
die penvrienden. Jong of oud. man
of vrouw. Jongen of meisje, wil hij
corresponderen over alles wat hem
en. hoopt hij, ook die anderen inte
resseert literatuur, popmuziek,
sport, politiek en reizen. Hij leest
en schrijft Nederlands. Engels en
Afrikaans, keus genoeg dus
