Ajax is nog niet hersteld Doelpuntloze zege Twente Boys laat alle vuurlinie van kans AZ Lilleström zet Amsterdammers op 2-0 achterstand EUROPA CUP I EUROPA CUP II UEFA CUP nvcrr Rangers kan Enschedese ploeg niet in moeilijkheden brengen Jj Alkmaarse UEFA-Cup primeur gevierd met 11-1 zege LU— NDERDAG 15 SEPTEMBER 1977 SPORT Trouw/Kwartet 17 or Matty Verkamman |3LO Natuurlijk, Ajax is Ajax niet meer. Een al lang bekend even. En het huidige Ajax zoekt bovendien nog wanhopig r de juiste vorm. Maar om Ajax' sensationele nederlaag (2-0) I de eerste Europese Cupwedstrijd tegen Lilleström SC louter J alleen als een blamerende afgang voor de Amsterdammers te houwen, zou de Noorse kampioen dan toch te kort doen. leström was gewoon een uitstekend voetbal-elftal dat zeker neer met het grauwe Nederlandse voetbal van dit moment end is geraakt fris en technisch goed verzorgd spel erde. ndanks blijft het voor een prof- rijf als Ajax natuurlijk een zeer lenkelijke zaak om te verliezen veredelde amateurs, die aan j sport maximaal tienduizend Iden per jaar verdienen. De neder- betekent dat het afgetakelde _l een goede kans loopt om al in i eerste ronde uit de Europese pioenenbeker te worden gewipt, it als in 1960 dus. toen Ajax door I toenmalige Noorse kampioen FK derikstad in de beginronde werd „ïschakeld. Afgaande op de Ichtsverhouding van gisteren, i dat niet eens vreemd zijn. intern zo onrustige Ajax werd in t practisch uitverkochte Ulleval- lion razendsnel met de neus op P feiten gedrukt. De slag van Kerk- was nog niet verwerkt, zo lék. Waarbij het boze toeval wilde it Lilleström in exact dezelfde, el-zwarte kleuren als Roda JC terde. jat Lilleström ging in de aanpak n de voormalige elite-club, geens- amateuristisch te werk. Dat ïek voor het eerst na twee minu- i Zonder dat Ajax nog in de buurt t doelman Arne Amundsen was weest, lag de bal al achter de arme |ob Tervoort. Middenvelder Gun-. Lönstad frommelde binnen na voortreffelijk genomen corner t Tom Lund. De Noorse vedette de bij die eerste actie meteen zijn fenomale traptechniek. md was daarbij zo slim om te «n op de rechter vleugel. Op die lier ontliep hij de tegenstand Wim Suurbier, die dergelijke ^voetballers nog wel eens een felle knock-out-schop wil ver- f eerste goal mocht Johan Zuide- 1 zich trouwens in niet geringe aanrekenen. De Fries veroor- eerst met een onbehouwen ng ten nadele van Erik een riskante vrije trap, na hij de trap van Lund onhan- tot corner verwerkte. Dé hoek- hop dus. waar het eerste onheil uit lortkwam. - de Noorse nummer twee lag reneens een prima genomen corner het wonderkind Lund ten jondslag. Bij die gelegenheid nota fcne pas na een kwartier spelen, |>pte Tor Egil Johansen steenhard Tervoort stopte het projectiel hter de lijn en dat ontging de otse arbiter Anderson niet: e-nul. |ure sensatie derhalve in Ullevaal. faartiij er in die openingsfase zelfs pg triestere cijfers voor de Amster- ammers op het bord hadden kun- en veschijnen, weanneer Johansen tn ujnieke kansniet had verprutst, lp vijf meter afstand schoot hij ver het practisch verlaten doel. jax mocht ook niet klagen toen nderson een doer Pim van Dord Iskant geblokkeerde solo van Lund, et met een penalty bestrafte. Lund had bij die actie niemand minder dan Ruud Krol op pijnlijke wijze te kijk gezet. Tomislav Ivic, de eerder de zo na drukkelijk voor onderschatting waarschuwende Joegloslaaf, had in middels op pijnlijke wijze gelijk ge kregen. Ivic had Lilleström als een heuse topclub afgeschilderd, waar bij hij een wel zeer pikante opmer king had gemaakt: „Die ploeg is via Lund het gevaarlijkst via vrije trap pen en hoekschoppen." Ofschoon Ajax' leiding zich dus mocht verbijten dat het Lund vier jaar eerder geen attractiever con tract had aangeboden, was de waar heid dat Lilleström ook als collectief verbazing wekte. Althans in aanval lend opzicht. Frank Groenlund, Tor Egil Johansen, Terje Olsen en Erik Karlsen, allemaal zouden een goed figuur slaan in de Nederlandse ere divisie. Defensief zat het evenwel minder goed in elkaar. Ook al omdat Lille ström te veel accenten op de aanval legde, kwam de ploeg zeker tegen het op de counter gespecialiseerde Ajax in de problemen. Voor rust leidde dat al tot uitstekende kansen op tegentreffers voor Dik Schoen aker en Sören Lerby. De eerste mis te evenwel in zeer kansrijke positie op knullige wijze en Lerby zag Beeld uit het Europa Cup II duel tussen Saint Etienne en Manchester United. Santini en Lopez van* de Fransen proberen zich een weg te banen door de Engelse verdediging. Dit cuptreffen zou door doelpunten van Synaeghel voor Etienne en Gordon Hill voor Manchester in een 1-1 gelijk spel eindigen. Amundsen zijn spetter bekwaam verwerken. Na die moeiMjke slotminuten in de eerste helft moest het ergste worden gevreesd voor het gretige Lille ström. Maar zie, na de rust moest Amundsen weliswaar zijn niet gerin ge kwaliteit herhaaldelijk aanspre ken, maar van een gecontinueerd Amsterdams overwicht was toch geen sprake. De brutale Noren ble ven voornamelijk geïnterrumpeerd in hun eigen derde treffer en kozen dan ook voor de aanval, wanneer dat maar even mogelijk was. Waar bij de ook al uit vorm zijnde Ruud Krol op opmerkelijke wijze te kam pen had met zijn zenuwen. De kan sen op 3-0 waren zeker zo groot als op 2-1. Daarom bleef het terecht 2-0. LILLESTRoM-AJAX 2-0 (2-0) - 2 Lónsttd 10. 14: Johansen 2-0. Scheidsrechter: Anderson (Schotl.l. Toeschouwers: 21.000. LILLESTRoM: Amundsen; Rune. Hansen. BJörkelund. Kordahl. Leif Hansen. Oronlund. Lonstad. Johansen; Karlsen, Lund. Olsen. AJAX: Tervoort; Suurbier, Krol, Van Dord. Everse; Erltens, Schoenaker. Zuldema; Arnesen, Geels, Lerby (Reyen). Eerste ronde: Omonin Nicosia (Cyp)-Juventus (It) 0-3 PS Kuopio (Fin)-FC Brugge (Belg) M Celtic (Schot)-Jeunesse d'Esch (Lux) Rode Ster (Joeg)-Sligo Rovers (lerl) 3-0 Dinamo Boekarest (Roem)-Atlet»co Madrid (Sp) Lilleström SK (NoorVAjax (Ned) 2-0 Vasas Boedapest (Hong)-Borussia M'gladbach (WDid) 0-3 FC Basel (Zwi)-Wacker Innsbruck (Oost) 1-3 Trabzonspor (Turk)-B 1903 Kopenhagen (Den) 1-0 Dukla Praag (Tsj)-FC Nantes (Fr) M Levski Spartak (Butg)-Slask Wroclaw (Pol) 3-0 Floriana La Valetta (Mal)-Panathinaikos (Griek) 1-1 Benfica (Port)-Torpedo Moskou (Rusl) Valur Reykjavik (IJsl)-Glentoran (Nlerl) Dinamo Dresden (DDR)-Halmstadt BK (Zwe) 2-0 Cuphouder Liverpool is automatisch geplaatst voor de tweede ronde. Eerste ronde: Glasgow Rangers (Schotl)-FC Twente (Ned) 0-0 St. Etienne (Fr)-Manchester United (Eng) 1-1 Lokomotiv Sofia (Bulg)-Anderlecht (Belg) 1-0 I FC Köln (WDId)-FC Porto (Port) 2-2 Hamburger SV WDId)-Raipas Lahti (Fin) 8-1 Hajduk Split (Joeg)-Dundalk (lerl) O-I Real Betis (Sp)-AC Milan (It) Coleraine (Nler)-Lokomotiv Leipzig (DDR) 1-4 Progres Nicderkorn (Lux)-Vfjle BK (Den) 0-1 Olympiacos Nicosia (Cyp)-Univ. Craiova (Roem) Brann Bergen (Noor)-IF Akranes (IJsl) 1-0 Besiktas (Turk)-Diogyór (Hong) 2-0 La Valetta (Mal)Dynamo Moskou (Rusl) Cardiff City (Wal)-Austria Wien (Oost) 0-0 Lokomotive Kosice (Tsj)-Osters Vaxjö (Zwe) 0-0 PAOK SaJoniki (Griek) Zaglcbie Sosnowiec (Pol) 2-0 Eerste ronde: Marek Stanke (Bulg)-Ferencvaros (Hong) 30 Fiorentina (lt)-Schalke'04 (WDId) 0-0 Rapid Wien (Oost)-Inter Bratislava (Tsj) 1—0 Servetto (Zwi)-Atletico Bilbao (Spa) Bastia (Fr)-Sporting Lissabon (Port) 3-2 Bohemians (lerl)-Newcastle United (Eng) 0-0 AZ'67 (Ned)-Red Boys Differdange (Lux) 111 Boavista Porto (Port)-Lazio Roma (It) Las Palmas (Spa)-Slobodn Tuila (Joeg) Eindtracht Frankf WDId)-Sliema Wanderers (Mal) 50 Aston Villa (Eng)-Fenerbahce (Turk) 40 Dinamo Kiev (Rusl)-Eintracht Braunschw (WDId) 1—1 Dundee United (Schot)-KB Kopenhagen (Den) 14) Gornik Zabrze (Pol)-Haka Valeakosken (Fin) S—3 RC Lens (Fra)-Malmö FF (Zwe) 4-1 Bayern München (WDId)-Mjöndallen (Noor) 8-0 RWD Molenbeek (Belg)-Aberdeen (Schot) 00 Manchester City (Eng>Widzew Lodz (Pol) 2-2 FREM Kopenhagen (Dcn)-Grashoppers (Zwi) 02 Glcnavon (Nlerl)-PSV (Ned) 2-0 Odra Opolc (Pol>FC Magdeburg (DDR) 1—2 Landskrona (Zwe)-Ipswich Town (Eng) 01 Start Kristiansand (Noor)-Frem Reykjavik (IJsl) 80 FC Zurich (Zwi)-CSKA Sofia (Buig) 1-0 Torino(lt)-Apoel Nicosia (Cyp) 3-0 Standard Luik (Bclg)-Slavia Praag (Tsj) 1—0 ASK Linz (Oost>Ujpest Dosza (Hong) 32 Carl Zeiss Jena (DDR)-Altay Izmir (Turk) 51 Inter Milan (It)-Dinaroo Tiflis (Rusl) 0-1 Olympiakos Piraeus (Griek)-Dinamo Zagreb (Joeg) 3—1 FC Barcelona (Spa)-Steaua Boekarest (Roem) 5-1 Asa Tigru Mures (Rocm)-AEK Athene (Griek) l—0 door Johan Woldendorp GLASGOW Tegen veler verwachting in heeft FC Twente zich in de eerste ronde van het Europa-Cup II toernooi goede overle vingskansen gecreëerd. Het nul-nul gelijke spel tegen Glasgow Rangers biedt de equipe van trainer Spitz Kohn volop mogelijk heden om via een positief resultaat in het eigen Diekman- stadion de volgende ronde te bereiken. Kohn toonde vooraf misschien diplomatiek, misschien ook niet ge veinsd wel de nodige vrees voor zijn Schotse opponent. „In de Euro pa-Cup heb ik als aanloop liever zwakke tegenstanders. Pas in een latere fase loot ik het liefst een En gelse of Duitse club," sprak hij. Wan neer er angst voor de Rangers heeft bestaan, dan is die nodeloos geweest. FC Twente kwam in het half volle Ibroxpark in Glasgow maar zeer spo radisch in echte moeilijkheden. McCloy werd door de offensieve speelwijze van de thuisclub en de als gevolg daarvan verdedigende houding van FC Twente nauwelijks op zijn discutabele kwaliteiten ge test. De Enschedeërs kropen onmid dellijk in hun schulp, maar Glasgow Rangers slaagde er niet ln om het psychologisch belangrijke eerste kwartier naar zijn hand te zetten. In die openingsfase werd eigenlijk al duidelijk, dat Twente zich niet kans loos hoefde te achten tegen de vroe ger zo roemrijke Rangers. FC Twente kreeg in die eerste fase van de strijd zelfs de beste mogelijk heid tot een doelpunt. Epi Drost stuurde een vrije schop naar de paal en luidde met die actie een periode in, waarin de Oostelijken zich even van de druk konden losmaken. Twente deed dat op de manier, die de meeste uitspelende clubs tot han delsmerk hebben verheven: de te genstander tot de grens van het strafschopgebied vrij spel gunnen en in geval van balbezit vertragend voetballen. Enkele Jaren geleden toonde Twen te zich in dat laatste een ware mees ter. Doch toen verkeerde middenvel der Theo Pahlplatz constónt in top vorm. Nu is de geblokte clubvoet baller naar het tweede plan verdwe nen. Na de afmars van achtereenvol gens Eddle Achterberg, Kalle, Ora- nen en Jan Jeuring is Pahlplatz on getwijfeld het eerstvolgende slach toffer van de betrekkelijk geruisloze verjonging, die Spitz Kohn door voert. Want zelfs in de voorberei dingsperiode (toen zijn opvolger Milhren nog „werkloos" was), werd Pahlplatz maar zelden ingezet. Eén speler mocht regelmatig een uitzon dering op de vertragingsregel ma ken: linkervleugelverdediger Piet Wildschut. De blonde student trok naar voren, wanneer de mogelijk heid bestond. Glasgow Rangers was voor FC Twente een tamelijk onbekende grootheid. Trainer Spitz Kohn had de Schotse bekerhouder weliswaar twee keer aan het werk gezien, maar de indrukken die hij toen opdeed (twee weken geleden in Bern, toen de Rangers in de voorronde Young Boys ontmoette, en zaterdag tegen stadgenoot Celtic), waren zo ver schillend, dat hij zich geen juist beeld van zijn opponent kon vor men. Van één ding was de Luxem burger wel zeker: FC Twente had geen gevaar te duchten van Derek Johnstone. De larlge spits kreeg in Zwitserland een rode kaart en hoort morgen een schorsing van enkele wedstrijden tegen zich uitspreken. Een grote afwezige was ook Johii Graig. Manager Jock Wallace pas seerde hem ten gunste van Alex Mil ler, zij het dat het tegen Twente niet voor de eerste keer gebeurde Deson danks bekende Wallace: ,,Het was één van de moeilijkste beslissingen uit mijn carrière." De leider van Rangers schonk daarentegen wel zijn vertrouwen aan de wisselvallige doelman Peter McCloy. Jongstleden zaterdag stapelde de bijna twee me ter lange sluitpost de ene fout op de andere. „Ik heb vertrouwen in hem," zei Wallace voor de wedstrijd. „Ik heb met Peter gepraat. Hij heeft weliswaar ernstige fouten gemaakt, maar dat is nu een gesloten boek voor hem." Glasgow Rangers had, zoals gezegd, moeite met die strijdwijze. De thuis club kreeg weliswaar enkele kansjes (McKean en Forsyth), maar die ont stonden niet door briljant collectief aanvalsspel. Ze waren het gevolg van knappe individuele acties en enkele schoonheidsfoutjes in de Twentse verdediging. Vooral de snelle McKean boorde oaf en toe diep ir de Nederlandse muur. Toch had de rechter vleugelspits geen aandeel ln de beste kans. die Glasgow Rangers ln de tweede helft geboden werd. Het was de volmaakt vrij staande Cooper, die alle tiJD kreeg om de leren stuiter beheerst ln het doel te schuiven. Hij had echter onvoldoende kijk op de afmetingen van het witte bouwwerk. Kort daar- vódr solliciteerde FC Twente naar' een doelpunt. Wildschut, opnieuw hij, stuurde Jaap Bos de diepte in. maar McCloy klaarde de situatie ten k06te van een hoekschop Het fabri ceren van doelpunten bleef in de resterende tijd een schone droom. Sterker, in de slotfase speelde er slechts één gedachte door het hoof van Köhn: het handhaven van de bestaande score. Daar mocht in de laatste vijf minuten uitgere kend Theo Pahlplatz zijn steentje toe bijdragen. Jaap Bos maakte plaats voor hem. GLASGOW RANGERS FC TWENTE *-0 Scheidsrechter Rledl (Oosti Toeschouwers: 18000. GLASGOW RANGEaS: McCloy. Jardine, MiUer. Forsyth. Jackson Watson. McKean. RusaeU; Henderson. 8mlth. Cooper FC TWENTE: Van Oerven; Van lerssel. Drost, Ovrweg. Wildschut; Thijssen. Van der Vail. Mühren. Bos (Pahlplatz». Orlttcr. Thoresen. ïtaluc: be: •rjKMAAR In een entourage die nostalgische gevoelens iriep aan de gloriejaren van Feyenoord, dat in het begin van de rn '70 monster-overwinningen behaalde op het IJslandse Reyk- rik, is AZ gisteravond aan zijn eerste Europa Cup-avontuur jonnen. Red Boys, een onbetekenende tegenstander uit het >44. 190, !02, 55, )or Richard Matthijse Groothertogdom Luxemburg werd door de Alkmaarse formatie met 11-1 verpulverd. Een resultaat dat geen enkele verbazing behoeft op te roepen, omdat de Luxemburgers zich negentig minuten lang etaleerden als een équipe die zich de basisprinci pes van het voetbalspel nog eigen moet maken. Oostduitse scheidsrechter Heinz nbeck sloot zich daar aardig bij n. Hij stond toe, dat de Luxembur- rs tweemaal de oal uit het doel ïgen. Maar wie in Alkmaar treur- om die dwalingen na het aan- iouwen van het doelpunten-feest, larin Jan Peters (vier maal). Ny* ard (drie maal), Kist (wee maal), n Hanegem en Arntz de hoofdrol rvulden '■recies vijf minuten had de Europa- P-debutant nodig om de Luxem- dwergen met een eerste Alk- aarse treffer te confronteren. Het is uitgerekend Wim van Hanegem. rigin ttzijn 33 jaar de oudste acteur, die 0 et een fraaie actie een voorzet van ?0 ter Arntz achter doelman Schol- T drukte: 1-0. Kromme genoot in de eerste Wt van de onvoorstelbare vrijheid de goedwillende amateurs hem nden. Hij stond vrijwel altijd aan [basis van elke Alkmaarse aanval, ^aanvallen deed AZ tot opperste "king van de 20 duizend AZ- fans. Even gretig als jonge wolven die hun prooi belagen. Dat het zeven minuten later opnieuw raak was, lag dan ook volkomen in de lijn van de eenzijdige show. Een slim passje van, ja wie anders, Wim van Hane gem naar Hugo Hovenkamp leidde tot een doeltreffende kopstoot van Peter Arntz: 2-0. De Oostduitse scheidsrechter Ein- beck kreeg kennelijk medelijden met de Luxemburgers want toen Barthel een hard schot van Nygaard met de vuisten keerde deed de Oost duitser alsof zijn neus bloedde. Mis schien was het wel een goedmaker- tje voor de volstrekt ongeoorloofde charge waaraan Theo Vonk hij had de voorkeur boven Metgod ge kregen zich tegenover Michaux onbestraft kon bezondigen. Tekenend voor het éénrichting-ver keer was dat de door de Oostenrijk se trainer Willy Mancho geleide equipe al na twintig minuten het hoofd gelaten in de schoot legde. Vooral nadat Nygaard een derde treffer op het gloednieuwe score bord kon laten aantekenen. Het wordt eentonig, maar weer was het Van Hanegem die de hoofdrol voor zich opeiste. De oud-Feyenoor- der was in de 28ste minuut bijna aan zijn tweede wapenfeit toe. maar zijn inzet trof de paal. Intussen speelde zich het ene komische moment na het andere voor het Luxemburgse doel af. Doelman Scholtes bleek zo overstuur door de Alkmaarse da dendrang dat hij zelden of nooit bij machte was de bal te omklemmen. En terwijl het leedvermaak op de volgepakte tribunes groeide, geluk te het warempel Red Boys na een half uur zijn eerste aanval op te zetten. Een aanval die echter in bui tenspel uitmondde, AZ. overmoedig geworden door zijn superioriteit, be gon wat slordiger te acteren, maar kwam nochtans dankzij een gehaai de buitenspeltreffer van Jan Peters op 4-0. Met die score werd ook de eerste helft afgesloten. Een resul taat dat het duo Notermans-Kraay stellig tot dankbaarheid zal hebben gestemd, omdat zij hun volgelingen hadden voorgehouden hun oppo nent niet te onderschatten. Het was, na zijn sprankelend spel, te begrijpen dat door de tribunes een kreet van teleurstelling waarde, toen onmiddellijk na rust Bobby Vosmaer de plaats innam van Wim van Hanegem. Maar de stemming sloeg al snel om, nadat Kees Kist op de lat had gebeukt en Jan Peters vervolgens de Alkmaarse successto ry vervolmaakte met een tweede doelpunt, waarmee de score op 5-0 kwam. De Luxemburgse tegenstand werd gaandeweg lachwekkender. Zo kon Nygaard ongehinderd aanleggen voor een zesde doelpunt. De Alk maarse middenvelder veroorzaakte in de ogen van de Oostduitse regis seur onmiddellijk na zijn slagvaar-» dige actie echter een strafschop KRISTEN NYGAARD kopt de bal voor de derde maal langs de verraste doelman Scholtes van Red Boys Differdingen. hij bracht linksbuiten Schreiner ten val die door Christophe rustig werd ingeschoten: 6-1. Zo schreef tenminste nog één Luxemburger Europa Cup-historie. Maar de vreugde om die schaarse heldendaad werd volkomen wegge wist. toen achtereenvolgens Kist, Peters en opnieuw Kist de voor sprong uitbouwden tot 9-1. En nog bleek de Alkmaarse honger naar goals niet gestild. AZ beukte en beukte, op jacht naar zijn door de massa zo vurig begeerde doelpunt, dat na het eerste explosieve kwar tiertje na rust maar niet kon worden afgedwongen. Maar twaalf minuten voor het einde was het dan eindelijk zo ver. Jan Peters joeg uit een beke ken passje van Vosmaer het tiende Alkmaarse projectiel achter doel man Scholtes, die zich in deze fase heel wat beter presenteerde dan in de eerste periode. Door Nygaard werd het tenslotte 11-1. AZ S7 RED BOYS DIM ERDINGEN II I <M) - S Van Hanegem 1-0, 12 Arntt 2-0.21 Nygaard 3- 0. 37 Petera 4-0 50 Peter» 5-0. 52 Nygaard frO. 55 Chmtophe istrain:hop» 4-1. 58 Kist 7 1. 40 Petera 8-1, 61 Kiat 91. 78 Petera 10-1. 89 Nygaard ll-l. Scheidsrechter: Elnbeck (DDR» Toeschouwer» 20 000 AZ'«7: Meskovic. Van Rijnsoever Spelbos Vonk. Hovenkamp; Arntt. Van Hanegem (Vos maer». Nygaard. Peter*. Kist. Van MarwylL RED BOYS Scholtes. Barthel. Berkeleld. Chiu- minatto. Schiltt; Flenghi (Hülleri. Chmtophe. Wagner, Michaux. Dtdomeiuco. 8chretner

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1977 | | pagina 17