t
In memoriam dirigent Stokovski
CBR wil kortere
wachttijden voor
rijexamen
Oproep voor strijd tegen technocratie
Doodstraf v<
oud-minister
Ngoeza in Za£
FAMILIEBERICHTEN
c
WOENSDAG 14 SEPTEMBER 1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet P 6 - RHdensi
HJEN
door R. N. Degens
Over de leeftijd van Leopold Sto
kovski hebben altijd verschillende
lezingen de ronde gedaan maar on
getwijfeld heelt hij van alle beroem
de dirigenten de hoogste leeftijd be
reikt. Toen hij in 1970 voor het laatst1
in ons land was om enkele concerten
te geven en radio-opnamen te maken
was hij tijdens een persconferentie
niet van zins opheldering over zijn
ouderdom te verschaffen.
Maar ook al zou hij toen geen 88
maar pas 82 zijn geweest (de meest
betrouwbare schatting op dit punt)
dan nog mocht het een wonder ge
noemd worden dat deze man over
een zo verbazingwekkende vitaliteit
en vooral spitsheid en helderheid
van geest kon beschikken en dat hij
tijdens de concerten die hl] hier in
ons land dirigeerde nog een zo grote
en inspirerende artistieke kracht
bleek te bezitten.
Volgens de oudste tijdrekening zou
hij dus nu op 95-jarige leeftijd zijn
overleden Gedurende die 95 Jaren
heeft hij zeker meer dan 70 Jaren
acüef aan het muziekleven deelge
nomen. In het begin als violist en
organist, later vanaf zijn benoeming
in 1912 tot eerste dirigent van het
Philadephla orkest voornamelijk als
dirigent Stokovski. die bij het grote
publiek de meeste bekendheid
kreeg door zijn roemruchte bewer
kingen van Bachs orgelwerken voor
orkest zoals de tocata en fuga in D
kleine tertzi en door zijn optreden in
de film Honderd mannen en een
meisje met de toen 14-jarige Diana
Durbin en later door zijn medewer
king aan Walt Disneys film Fanta
sia. kreeg in verband met deze acti
viteiten wel het verwijt te horen dat
hij daarmee in hoofdzaak een per
soonlijke populariteit nastreefde
Men vergat daarbij dat deze voor die
tijd nogal onorthodoxe gedragslijn
helemaal paste in het beeld van de
het stimuleren bij het publiek van
Interesse voor symphonlsche mu
ziek. Hij was bijvoorbeeld de eerste
syphonische dirigent die de gram
mofoonplaat serieus nam en die zich
verregaand met de technische moge
lijkheden daarvan Inliet Hij behoor
de ook tot degenen die direct de
waarde inzag van radio, film en tv
voor de verbreiding van de serieuze
muziek. Die middelen zijn allemaal
goed. leerde hij. als er maar wat
belangrijks mee gepresenteerd
wordt. Hij heeft daaraan zelf volop
meegewerkt. De vele grammofoon
opnamen op verschillende merken
zijn daarvan de kliekende bewijzen.
man die er ook op andere muzikale
niveaus originele en gedurfde ideeën
op na hield en tot uitvoering bracht.
Hij heeft zich altijd zeer beijverd
voor het uitvoeren van weinig gelief
de moderne composities. Daarbij in
begrepen het systematisch op het
programma zetten van zowat het
gehele oeuvre van Arnold Schön-
berg en onder meer de eerste uitvoe
ring teen halve eeuw na het ontstaan( wintig weken
ervan) van de vierde symphonie van
Charles Ives.
RIJSWIJK (ANP) Het Centraal
bureau voor afgifte van rijvaardig
heidsbewijzen (CBR) wil de wacht
tijd voor het rijexamen bekorten.
Aan de uitbreiding van het korps
examinatoren, één van de mogelijk
heden om dit te bereiken, zal met
kracht worden gewerkt. Momenteel
varieert de tijd tussen de aanvraag
voor een rijexamen en het afleggen
van het examen van elf tot eenent-
Zijn interesse voor de actieve mu
ziekbeoefening door de jeugd bleek
uit het oprichten van jeugdorkesten
zoals In 1962 nog het American
Symphony Orchestra dat begaafde
jonge musici ongeacht afkomst,
huidskleur of geloof in staat stelde
ervaring op te doen. Maar bij dit
alles was hij ondanks of juist door
zijn eigenzinnige interpretaties van
bekende meesterwerken een van de
weinige grote dirigenten die een be
langrijke bijdrage heeft geleverd tot
De gemiddelde wachttijd zou ook
kunnen dalen wanneer meer men
sen bij de eerste keer al voor het
examen slagen. Dat West-Duitsland
paal en perk wil stellen aan het
afleggen van rijexamens door Ne
derlanders in West-Duitsland, zal
geen invloed op de wachttijd heb
ben. Het gaat slechts om vier- tot
vijfhonderd mensen in de grens
streek.
Uit het gisteren verschenen jaar
verslag van het CBR blijkt dat het
verlangen naar een rijbewijs nauwe-
Prins Claus heeft gisteren in
Breda het kasteel Bouvigne ge
opend, dat is gerestaureerd. In
het kasteel zal een deel van het
Hoogheemraadschap West-Bra
bant worden gehuisvest. Op de
foto: prins Claus in gesprek met
de burgemeester van Breda, ir.
W. J. L. J. Merkx; op de achter
grond het kasteel.
lijks is afgenomen. In 1976 daalde
het totaal aantal aanvragen met
2.75 procent: van 845.288 in 1975 tot
822.035 in 1976. Verrassend was dat
niet, gezien het grote aantal aanvra
gen van 1975. Bovendien is in de
tweede helft van 1976 de belangstel
ling van eerste aanvragers weer aan
zienlijk toegenomen.
VATICAANSTAD (AFP) - Kardi
naal Sergio Pignedoli. hoofd van het
Vaticaanse secretariaat voor de niet-
Christenen, heeft gisteren de mos
lems opgeroepen samen met de
christenen de tirannie van de tech
niek en de totalitaire systemen te
bestrijden.
Het appèl van de kardinaal die ook
voorzitter is van de pauselijke com
missie voor de godsdienstige betrek
kingen met de Islam, valt samen met
het einde van de Mohammedaanse
vastenmaand Ramadan.
De technocratie, aldus de kardinaal,
reduceert de mens tot niets meer
dan een radertje In een geheel dat
hem verplettert. „De mens offert aan
de technocratie zijn vrijheid, waar
digheid en enkele van zijn verheven-
ste principes op".
Naast deze tirannie van de techniek,
.zo gaat de kardinaal verder, hebben
zich in verscheidene delen van de
wereld politieke stelsels ontwikkeld
op grond waarvan men zich het recht
meent te kunnen veroorloven de
vrije meningsuiting te verbieden en
de persoonlijke vrijheid van de mens
te onderdrukken opdat hij een robot
wordt in dienst van deze ideologieën.
„Christenen noch moslems kunnen
tegenover deze misbruiken het stil
zwijgen bewaren", zo besluit Pigne
doli.
«stuur
KINSJASA (AFP, Reuter)
oud-minister van buitenlandi—
ken van Zaïre, Ngoeza Karl i
is gisteren door. het hof voflGlV
staatsveiligheid in Klnsjasi
dood veroordeeld. je da
Hij was op 13 augustus door igd
dent Moboetoe Sese Seko ulfer
functie gezet en beticht van risici
verraad in verband met de „qtekeri
van Sjaba". (De inval vanuiden
naburige Angola van vroeger I sch
tangese gendarmes, die door )the
dent Moboetoe met Franse e
rokkaanse hulp werd afgeslipteer
De 39-jarige vroegere minist* nsen
ervan beschuldigd dat hij had fld?
laten president Moboetoe o haa
hoogte te stellen van berichte sc
hij had ontvangen over pli Ben
voor een invasie in Zaïre. ee da
>od tl
Ngoeza, die wel is beschoui en-
de waarschijnlijke opvolger va w
boetoe, ontkende de beschul ?n-v
gen, maar het gerechtshof i »81
alles bewezen. nhot
Hij zou in januari in Brussi
ontmoeting hebben gehad m« .torv
verbannen Zaïrese oppositiel
Ngoeza kan nog tegen het von
beroep gaan bij het opperst
rechtshof of bij president Mob(
Deze heeft echter al gezegd d
wat betreft de oorlog in Sjaba
genade kent. Na deze oorlog
verscheidene officieren en amtfSHr
ren ter dood veroordeeld.
De Belgische advocaat Jules
i be
die geen toestemming kreeg Nlids
te verdedigen, heeft gisteren tbla
Belgische pers verklaard da?us.
over bewijsmateriaal beschikt tB.O.
uit blijkt dat de oud-ministe el as
schuldig is. Hij heeft om een n k
gend onderhoud gevraagd melG L.
sident Moboetoe. In verband pen
mee hebben Zaïrese autorittt
protest aangetekend bij de 8?al
sche regering. n, m
aan
r. or
oi
kunnen van maandag tot cn met vrijdag
telefonisch van 9 00-19 30 uur opgegeven
worden op nummer 020-9134S6.
Op zondagavond Is dit alleen mogelijk van
18 00-20.00 uur.
..Ome hulp is in de naam det Heren, die hemel en aarde
gemaakt hee/t".
Psalm 1248
Op 20 september a s. hopen wij dankbaar te herdenken
dat onze ouders en grootouders
G. C. Berkouwer
en
C. C. E. Berkouwer-Rippen
50 jaar geleden in het huwelijk traden.
Hun kinderen en kleinkinderen-
Voorhout (Z H Park Overbosch. flat 214, Sportlaan 3.
Blij en met dank aan God gedenken wij heden dat onze
ouders en grootouders
J. Weeda
F. A. P. Weeda-van Aken
55 jaar geleden zijn getrouwd.
Kinderen en kleinkinderen
Culemborg. 14 septemb
A. van Lalainglaan 37.
Voor de vele gelukwensen waarbij ook die welke wij als
reactie op de advertentie in dagblad TROUW van 31-8-
1977 ter gelegenheid van ons vijftigjarig huwelijk heb
ben ontvangen wilden wij u allen hartelijk bedanken.
L. Kruit
M P Kruit-Dekker
Rotterdam. 14 september 1977.
..Stil maar utacht maar
alles ioordt nieuw".
Op de Dag des HEEREN nam God tot Zich onze
lieve zoon en broer
Jaap Aalbers
op de leeftijd van 13 jaar.
Bob en Truus Aalbers-Verney
Arjen
Aerdenhoöt. II september 1977
Gen. Winkelmanlaan 20
Dienst van Woord en Gebed zal gehouden worden
op woensdag 14 september om 2 00 uur. in de
Gereformeerde kerk aan de Vijverweg te Bloe-
mcndaal. waarna de teraardebestelling in beslo
ten familiekring zal plaatsvinden op de algemene
begraafplaats aan de Bergweg te Bloemendaal.
Gelegenheid voor condoleance na afloop van de
dienst van Woord en Gebed.
Liever geen bezoek aan huis geen bloemen.
In plaats van bloemen, gaarne uw giften op giro
nummer 1422400 t.n v "Ver. Spierdystrofie Ned",
te Deventer
Niets zal oiu kunnen scheiden van de
liefde Gods. welke ts in Chrutu* Jezus.
ome Here.
Het bestuur, medewerkers en leerlingen van de
Chr school voor beroepsonderwijs „De Wiekslag"
te Zeist hebben met leedwezen kennis genomen
van het overlijden van
Mevrouw T. C. Duker-Moene
eerder gehuwd geweest met
de Heer W M. Popma
Dankbaar herinneren wij ons de liefde waarmee
zij het onderwijs aan onze school heeft gegeven.
F P. W van Zaaien, voorzitter
J. K Wigboldus, direktrice
Zeist, 12 september 1977
„Eens aan de avond van mijn leven
breng ik, van zorg en strijden moe.
voor elke dag mij hier gegeven
U hoger, reiner loflied toe."
Gezang 3903b
Bedroefd, maar dankbaar dat wij hem zo lang
mochten bezitten, delen wij u mede dat God tot
Zich heeft genomen onze innig geliefde man,
vader, grootvader, broer, zwager en oom
Cornells Robbemond
echtgenoot van Adriana de Wilt
op de leeftijd van 72 jaar.
Maasdijk:
A. Robbemond-de Wilt
Arie en Wil Robbemond- Kleijwegt
Leiden
Magda en Slem van den Berg-
Robbemond
Maasdijk
Jaap en Corrie Robbemond- Pijn
Canada „Elora":
Rina en Kees Boot-Robbemond
Maasdijk:
Niek Voogd
Leusden:
Bep en Niek Kleijwegt Robbemond
Maasdijk
Kees en Tiny Robbemond-
van Staalduinen
De Lier:
Dick en Tineke Robbemond-
Voskamp
's-Gravenzande:
Nel en Wim van den Beukel-
Robbemond
Canada „Fergus":
Ank en Kees Vanleeuwen-
Robbemond
Maasdijk:
Hans en Nanny Robbemond-
van der Sar
Vijfhuizen:
Irene Robbemond
en kleinkinderen
Maasijk, 12 september 1977.
Johan Willem Frisostraat 8.
Gelegenheid tot condoleren donderdagavond van
7.00-8.30 uur in het lokaal van de Gereformeerde
Kerk te Maasdijk.
De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden
op vrijdag 16 september a.s. om 14.00 uur in de
Gereformeerde Kerk te Maasdijk. Prinsenlaan.
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Maasdijk.
Je moest op aard veel zoeken
veel onrust was je deel
Maar God stond aan je zijde
En dat vergoedde veel.
Nu is het a( aanschouwen
Veel vroeger dan je dacht
En 't hopen al een weten:
t Is God, die op je wacht.
Heden overleed na een ernstig auto-ongeluk nabij
Seedorf (W. Duitsland) onze lieve zoon en broer
Jacob Lambert us van Elsas
op de leeftijd van 20 jaar.
E. V. van Elsas
T. van Elsas-Wienke
Joop
Roel
Frank
11 september 1977
Kortenhoef
Egidius Blocklaan 47.
De begrafenis van Bert zal D.V. plaatsvinden op
donderdag 15 september a s. om 11.30 uur op de
Algemene Begraafplaats aan de Beresteinseweg
te 's Graveland, terwijl om 10.30 uur een dienst
van Woord en Gebed te leiden door de Weleer
waarde heer Drs. J. Ridderbos wordt gehouden in
de Gereformeerde Kerk, Zuidereinde 382 te
*s Graveland.
Gelegenheid tot condoleren voor de aanvang van
de rouwdienst in de kerk om 10.15 uur tot 10.30
uur of, na afloop van de begrafenis in de Wijkzaal
van de Gereformeerde Kerk.
Met leedwezen namen bestuur en medewerkers
van de ds. Th. Dellemanstichting, geref. prov.
centrum voor welzijnsbehartiging i.d. prov. Gro
ningen. kennis van het overlijden van haar eerste
voorzitter
ds. Tb. Delleman
Dankbaar gedenken wij hoe door zijn stimuleren
de arbeid vele initiatieven op sociaal terrein zijn
tot stand gekomen.
Namens de stichting:
A. v. d. Kaaden, voorz.
D. Tieleman. secr.
P. Statema, dir.
Heden nam God tot Zich onze lieve zuster, schoon
zuster. tante en oud-tante
Maria Jacoba in 't Hout
weduwe van Jolmer Douwe Gerritse
op de leeftijd van 83 jaar.
„Afijn genade is u genoeg"
Utrecht:
J IJszenga-in 't Hout
K. IJszenga
Rijswijk-
C P Gerritse
M M M. Gerritse-Robbe
en verdere familie
's-Gravenhage
H Wiekenkamp
executeur-testamentair
's-Gravenhage. 12 september 1977
Laan van Nieuw Oost-lndié 5
Correspondentie-adres:
Caan van Necklaan 236, Rijswijk.
Geen bezoek aad huis.
De overledene is opgebaard in 't Statenhuys,
Statenlaan 78 te 's-Gravenhage Bezoek van 15-16
uur.
De bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden
op vrijdag 16 september u s om 12 uur op de
begraafplaats ..Zorgvlied", Amstcldijk 273 te Am
sterdam
De kerkeraad van Rotterdam-Kralingen nam met
droefheid kennis van het overlijden van zijn oud
predikant
ds. Th. Delleman
Hij diende ais trouwe dienaar van zijn Heer onze
gemeente van 1938 tot 1947.
Wij gedenken in het bijzonder zijn zegenrijk werk
in de oorlogsjaren 1940-1945, waarin hij voor veel
van onze gezinnen uitkomst in nood heeft ge
bracht.
Zijn vrouw en kinderen bidden wij Gods hulp en
troost toe.
Namens de kerkeraad,
ds. P. Melse, praeses
H. Figge, scriba
Op Zijn tijd nam God tot Zich onze lieve zorgzame
moeder en oma
Gesiena Bats-Rozema
op de leeftijd van 59 jaar
sinds 18 augustus 1968 weduwe van Eisse Jan
Bats.
„Ik geloof in de wederopstanding des vle-
zes en een eeuwig leven".
Bedum, 12 september 1977
Irenelaan 19
Enny van der Vliet-Bats
Cees van der Vliet
Sylvia, Alice en Leo
Bedum:
Wietse Bats
Enschede
Ruud Bats
Bedum:
Yvonne Bats
Chris Bats
Liever geen bezoek aan huis
Geen bloemen.
Een dienst van Woord en Gebed zal plaatsvinden
op zaterdag 17 september 1977. om 11 uur v.m. in
het gebouw ..Concordia", Prof. Mekelstraat te
Bedum, waarna de begrafenis zal plaatsvinden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
gebouw „Concordia".
Het is onze droeve plicht u mede te delen dat op 12
september j.l. is overleden
Mevr. G. Bats-Rozema
in leven commissaris van onze onderneming.
Direktie en medewerkers
Bats' Automobielbedrijf
Bedum.
B.V.,
Jtere:
Het behaagde de Here van lijden tot heerlijkhe ntal
te bevorderen mijn geliefde vrouw, onze lieve i hor«
zorgzame moeder en oma
Feikje Hoogenberg
in de ouderdom van 83 jaar,
na een gelukkig huwelijk van 57 jaar
Sneek:
S. Atema
Almelo:
G. Bakker-Atema
W. Bakker
Piet en Marga
Sjoerd, Marjan, Gerrit
Heemskerk:
T. Vos-Atema
H. H. Vos
Remco, Sjoerd
Sneek. 12 september 1977
Parallelweg 48
De rouwdienst wordt gehouden op donderdag
september om 14.00 uur in de Oosterkerk, Lee
dei
rs z
inne
sec
A.E
den
A.I
es Z'
ïleid
n nc
e Joi
nd
zijn
Tro
lag
or te
warderkade te Sneek, waarna de teraardebest*^
ling zal plaatshebben op de algemene begrai n(j
plaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren een half uur vo«
aanvang van de rouwdienst.
Enige kennisgeving
Donderdag 8 september is op de leeftijd van 87
jaar van ons heen gegaan onze lieve moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder
Helena van der Heijden-
Be Haart
Rotterdam
C. Dersjant-van der Heijden
G. M Dersjant
Leiden
P J Dersjant
C. S Dersjant-Leenheer
Basje
Op verzoek van de overledene heeft de crematie
dinsdag 13 september in stilte plaats gehad.
Heemraadssingel 339 B. Rotterdam 6
In Jezus ontslapen onze geliefde zus, schoonzus e
tante
Harmanna Pinkster
echtgenote van G. Veeneman
in de ouderdom van bijna 81 jaar.
Apeldoorn, 11 september 1977.
Apeldoorn:
G. Pinkster-Veeneman
Den Haag:
A. Beishuizen-Pinkster
Kolham.
H. Pinkster-Drewel
Groningen:
J. Pinkster
H. C. Pinkster-Gorter
Ten Boer:
M. van Niejenhuis-Pinkster
Helpman (Gr.):
N. Pinkster-van Noort
neven en nichten.
„Ik ben verstomd, ik doe mijn mond niet
open want Gij zelf hebt het gedaan."
Ps. 39 10
Gebroken door smart geven wij u kennis van het
overlijden van onze zoon en broer
Ad. Schaberg
Hij werd 19 jaar.
J. Schaberg-van Prooijen
Johan en Jeanne
Wim en Sylvia
Arie en Marjoeska
Henk
Zwijndrecht. 13 september 1977
Rotterdamseweg 280
Gelegenheid tot condoleren donderdagavond van
19 30-20.30 uur in de aula van de begraafplaats te
Barendrecht, Scheldestraat. De crematie zal
plaatsvinden vrijdag 16 september om 10.40 uur in
het crematorium „Rotterdam-Zuid", Maeter-
linckweg 101
Zelfs vindt de musch een huis, o Heer,
De zwaluw legt haar jongskens neer.
In 't kunstig nest, bij Uw altaren.
Bij U, mijn Koning en mijn God,
Verwacht mijn ziel een Heilrijk lot,
Geduchte Heer der legerscharen,
Welzalig hij, die bij U woont,
Gestaag U prijst en eerbied loont.
psalm 84 vers
Op Zijn tijd heeft God tot Zich genomen Zi
kind, mijn innig geliefde Vrouw, onze lieve zorf,
zame Moeder, Behuwd- en Grootmoeder
;e 1
,de:
:t n
riste
ne
tard
gna
or
:t kJ
luw
m ht
ïere
s 1
iuIu:
OS
en k
Lijntje Hijzelendoorn
geboren van 't Wout
op de leeftijd van 72 jaar.
Rotterdam.
P. Hijzelendoorn
Rhoon
Piet en Suus
Maarten
Jan-Willem
Carolien
Rotterdam:
Corine
Rotterdam:
Ans
Rotterdam:
Mouring
Rotterdam. 13 september 1977
De Lamartinestraat 9
Gelegenheid tot condoleren aan het woonhu Ben
woensdagavond van 19.00-21.00 uur. "d-l
Er zal een dienst van Woord en Gebed gehoudi ak
worden vrijdag 16 septembef a.s. in de Petraker itwi:
Pliniusstraat 21, Rotterdam om 14.00 uur waarr eer
de begrafenis zal plaatsvinden op de Herv. B eopt
graafplaats „Charlois". Charloisse Lagendijk 68 eto
Rotterdam om 15.00 uur.
ader
jbel
s he
Jaj
et a
rij
orf
ogei
eer
j in
!tSt€
Irieh
we
ie h
ortn
in o
litre
an
De raad van de Gereformeerde Kerk van Schi re
nebeek nam met droefheid kennis van het overl ?nne
den van liid-,
ds. G. F. Hajer
Hij was van februari 1929 tot september 19
predikant van onze gemeente.
Dankbaar gedenken wij zijn werk in ons middl
De Here trooste zijn vrouw en kinderen.
Namens de kerkeraad:
ds. S. Feenstra. praeses
H. Tip, scriba.
ltsl
en 1
Daar het ons niet mogelijk is u allen persoonlijk d^en t
zeggen voor uw belangstelling en medeleven a n
overlijden van mijn lieve man. onze broeder, bd|r.(
broeder en oom doen wij dit nu langs deze weg.
Heel veel dank.
Het heeft ons gesterkt in ons verdriet
Uit aller naam:
M. Moleman-de Gr*£A
Ouderkerk a/d Amstel, september 1977
Amsteldijk Noord 35
n Pe
'oor
eger
rfen:
oki
oke
ntsl
;een
len,
oyc
'een
