Nabokov overleden
m
tussen
twee
werelden
Na zoete romantiek
harde werkelijkheid
door Ton Hydra
De kleine lord
Terug naar
de natuur
Speciaal vandaag
Radio vandaag
Kareltje Knetter en de toverbubbel
Alternatieve
geneeswijzen
FERD'NAND
n|r' Sr
ÏT.::
Even puzzelen
n
1
1
1 k
1
T
DINSDAG 5 JULI 1977
RADIO EN TELEVISIE
Trouw/Kwartet
TV-COMMENTAAR
Het droombeeld van miljoenen
romantische moeders verschijnt
vanmiddag op het scherm. Volgens
dat beeld zijn miljoenen
eerstgeborenen in hun kleutertijd
uitgedost: halflange blonde lokken
en pony boven een fluwelen
wambuisje met kanten kraag en
geplooide manchetjes. Nu weet
iedereen, wie lk bedoel, immers, „De
Kleine Lord" Is albljna een eeuw
bron van Inspiratie voor trotse
moeders. En vlak de grootmama's
ook niet uit.
Al weten zij, dat hun kinderen en
kleinkinderen nog altijd met enige
wrevel kunnen terugdenken aan de
tijd. waarin zij met das
maskeradepakje voor joker liepen,
zij zullen aan de buis zitten en
opnieuw geroerd worden. Die
groter-gegroeide knullen
waarschijnlijk eveneens, al was het
alleen maar om te zien, hoe het toch
komt, dat „Little Lord Fauntleroy",
met het zoetelijke verhaal van
Francis Burnett-Hodgson uit 1836,
nog steeds tedere snaren aan het
trillen krijgt
Ook het jonge gmt zal kijken en
genieten om zich daarna voor te
nemen, in geen enkel opzicht te
lijken op die brave Cedric Errol, De
Kleine Lord.
Met het tegenovergestelde van
goedhartigheid en romantiek v
confronteert de AVRO ons
vanavond. Televizier Magazine zal
vrijwel geheel gewijd zijn aan het lot
van mensen die op grond van
politieke en religieuze overtuigingen
in de Sowjet-Unle worden vervolgd.
Afgaande op hetgeen Cees van
Drommelen mij gistermiddag heeft
verteld, kunnen wij een bijzondere
documentaire tegemoet zien. Er
zitten opnamen in, die onder uiterst
gevaarvolle omstandigheden zijn
gemaakt door amateur-filmers en
dito fotografen.
Zij werkten met het uit het Westen
binnengesmokkeld materiaal, dat
uiteraard ook langs illegale weg
Rusland moest verlaten. Film- en
fotobeelden uit kampen worden
aangevuld met getuigenissen van
ex-gevangenen. Onderhen bevindt
zich een man die als lid van de KOB,
de Russische geheime dienst,
bewaker is geweest.
Ik moet aannemen, dat door mijn
gericht zijn op de televisie, heel wat
vla de radio uitgezonden artistieke
prestaties aan mijn aandacht
ontsnappen. Gelukkig is dat niet
het geval met een werkstuk van de
Nederlandse schrijfster Toos
Staalman. Zij verwierf al twee keer
de Visser Neerlandiaprljs voor
hoorspelen, te weten Remise en De
Sleutel. Van het laatstgenoemde
spel heb ik gistermiddag de
realisering beluisterd, die vanavond
door de KRO op Hilversum n in de
rubriek „Theater" wordt
uitgezonden. Hoewel lk eer visueel
dan auditief ben ingesteld, ls het
luisteruur omgevlogen.
De Sleutel lijkt Toos Staalman met
een sterke bewogenheid en een
ingewijd zijn in het leven van
blinden te hebben geschreven. Door
Van een onzer verslaggevers
HAMBURG De in Rusland geboren schrijver Vladimir Nabo
kov is zaterdag in zijn woning in Montreux op 78-jarige leeftijd
overleden, zo heeft gisteren de uitgeverij Rowohlt bekend
gemaakt.
Vladimir Nabokov werd op 23 april
1899 In St. Petersburg (nu Lenin
grad) geboren als zoon van rijke ou
ders. Het gezin vluchtte ln 1919 voor
de Russische revolutie naar het bui
tenland en ging naar Berlijn. Daar
werd zijn vader op een politieke bij
eenkomst doodgeschoten. Nabokov
studeerde in Cambridge Frans en
entomologie. Hij woonde tot 1937 in
Van onze radio en tv redactie
Als vakantie-extraatje voor de
jeugd zendt de Avro vanmiddag en
morgenmiddag de tweedelige televi
siebewerking van het boek „Little-
Lord Fauntleroy" uit De kleine lord
Fauntleroy is een schepping van de
Amerikaanse schrijfster Frances
Hodgeson Burnett en wordt ge
speeld door Olenn Anderson (doto)
die ln deze film welhaast het toon
beeld ls van de brave, nette Jongen
die uiteindelijk zijn goedheid be
loond ziet. Een verouderd thema we
liswaar, maar dramatisch interes
sant genoeg om de jeugd twee mid
dagen voor de buis te houden (dins
dag 14.07 uur en woensdag 15.50 uur
Nederland 1).
Berlijn, daarna tot 1940 ln Parijs. In
dat Jaar ging hij naar de Verenigde
Staten, waar hij les gaf ln Russische
literatuur en zich met de insecten-
kunde bezig hield. Sinds dat Jaar
schreef hij ln het Engels. Zijn be
kendste werk ls Lolita, een roman
over een verhouding tussen een man
van middelbare leeftijd en een meis
je van twaalf Jaar.
Ome letterkundige medewerker T.
van Deel, die in onze krant van
morgen uitvoerig op de betekenis
van Nabokov zal ingaan, tekent bij
het overlijden van Nabokov het vol
gende aan:
Een belangrijk thema in Nabokov's
werk ls de herinnering. Zijn autobio
grafie was dan ook getiteld „Geheu
gen spreek". Voor Nabokov was de
bron zijn jeugd ln Rusland, een
jeugd waaruit hij na de revolutie
verdreven werd en die hij zich toen
opnieuw kon indenken en die hij
artistiek gestalte kon geven. Zijn
eerste roman, „Masjenka" uit 1926,
is al op te vatten als een hommage
aan de herinnering. De herinnerde
geliefde is werkelijker dan de echt
bestaande. Deze realiteit van de ver
beelding is het gehele oeuvre door
Nabokov's meest imposante troef
geweest. Hij heeft voortdurend de
kunst boven het leven gesteld, de
eeuwigheid boven de tijd, uit een vol
besef van vergankelijkheid.
Zijn werk ls een esthetische revolte
tegen de tijd en in dat opzicht is
Nabokov wel te vergelijken met zulk
een auteur als Proust. Hij ls een late
romanticus die zich een god waant
van zijn eigen romanwereld. Legio
zijn de vertellerselgenaardigheden
in zijn werk, die erop wijzen hoezeer
hij zelf de touwen van zijn verbeel
dingswereld ln handen hield. Hij
was een technisch volmaakt regis
seur van de wereld in woorden. En
hij duldde geen benadering die niet
uitsluitend artistiek gericht was.
Het ls dat dédain voor de werkelijk
heid waardoor Nabokov zich nogal
wat vijanden heeft gemaakt. HIJ
was alleen met kunst geëngageerd.
Ook de vlinders waar hij tot op hoge
leeftijd op Joeg, waren Vbor hem
getuigenissen van een Schoonheid
die hij in zijn boeken najoeg.
haar werk voor de
Blindenbibliotheek in Hilversum
moet zij een diep Inzicht hebben
gekregen in de geestesgesteldheid
van de nieLziende mens en in de
situatie zoals die door hen wordt
waargenomen.
De intrige ln De Sleutel ls zonder
meer een vondst, met boelende
effecten, waardoor ziende
luisteraars de ogen wordt geopend
voor de wereld van de blinde.
Ontstemd door de meewarige
benadering van zijn werk, ontvoert
een blinde dichter zijn criticus naar
een volslagen geblindeerd huls. De
verwikkelingen pakken anders uit
dan beiden levende op de tast
hadden kunnen vermoeden. Ik ga er
niets van verklappen. U moet de
(zoekgeraakte) sleutel zelf maar
vinden. Broes Hartman als de blinde
en Tom van Beek ln de rol van
geterfde Journalist, houden u
behoorlijk in spanning.
Van onze radio en tv redactie
Wat het is om een tijdje te leven
in een onherbergzaam gebied,
verstoken van alle comfort, is
vanavond te zien in het pro
gramma Terug naar de na
tuur" 21.50 uur, Nederland 1).
De Engelse filmer John Perci-
val bedacht het plan om samen
met vijf mensen in een uithoek
van het Exraoormoeras een paar
weekjes te leven zonder cv, auto
en radio. Het zestal was slechts
voorzien van een mes, een
kluwen touw, een pan, wat
meel, een doos lucifers en de
kleren die ze aanhadden. Op de
foto twee studenten die zich in
het gezelschap bevonden.
EO-dag De Evangelische Om
roep houdt op 1 oktober een con
gresdag in het Utrechtse Jaarbeurs-
centrum over „8chepping of Evolu
tie". Tegenover drie Nederlandse
verdedigers van de evolutietheorie
zullen drie Amerikaanse aanhan
gers van de letterlijke interpretatie
van het bijbelverhaal uit Genesis
staan. De dag wordt geleid door dr.
W. J. Ouweneel, de auteur van het
alternatieve boekenweekgeschenk,
dat ook pleitte voor de letterlijke
interpretatie van Genesis 1.
Vliegende edelstenen is een
Duitse film over een expeditie
naar het Andesgebergte ter be
studering van de kolibrie.
Ned. 1/19.04
Onder de titel Carte Blanche
mogen redacteuren van Aktua
naar eigen inzichten een pro
gramma samenstellen en pre
senteren. Ed van Kan opent de
rij met een belichting van de
gezondheidszorg en alternatie
ve geneeswijzen.
Ned. 1/20.45
Televizier Magazine vertoont
een bijzondere film over politie
ke en religieuze andersdenken
den in de Sowjet-Unie. De do
cumentaire bevat clandestiene
opnames van amateurfilmers en
fotografen en wordt aangevuld
met getuigenissen van ex-ge
vangenen. Ned> 2/21.15
Stichtingen van Duitse poli
tieke partijen werken in Spanje
mee aan het democratiserings
proces. Friedrich Manger en
Paul Mautner maakten daar
over een documentaire.
Duitsl. 1/23.55
Het Utrechts Symfonie-Or
kest speelt werken van Erik
Satie.
Hilv. 2/20.15
Tom van Beek, Broes Hart
man, Frans Kokshoorn en Bert
v. d. Linden vertolken de rollen
in De Sleutel van Toos
Staalman. „nv. m,.30
HILVERSUM I (91 b m FM-kanalen)
AVRO 7.00 Nieuws 7 02 (S) AVRO klok.
Lichte irmuek (7.30 Nieuws 7.41-7.55 Radi
ojournaal) 8 30 Nieuws 8 36 Gymnastiek
voor de huisvrouw. 8.45 De Groenteman.
8 50 Morgenwijding. 9.00 (S) Gevarieerd,
klassieke en moderne muziek. NOS: 9.30
Spiegel van Belgie 10 00 AVRO Radio La-
waaipapegaai 10 10 Arbeidsvitaminen, po
pulair vertoekplatenprogramma (10.30
Nieuws 10 33-10.35 Radiojournaal). 11.30 (S)
Rondom twaalf, een uur allerlei. 12.26 Me
dedelingen voor land- en tuinbouw. 12 30
Nieuws. 12 41 Radio journaal. 12.55 Knip
perlicht Verkeersmagazine. 13 25 Beur
splein 5 13 30 'n Middagje AVRO. muziek,
informatie en service. (1SJ0 Nieuws. 17.00
De heilige strozak, strip OVERHEIDS
VOORLICHTING: 17 20 Gesprek. 1730
Nieuws. AVRO: 17.32 Radio Journaal 17.45
(S) Met muziek op stap. 18.19 (S) Lichte
muziek (gr.pl.). 18.30 Nieuws. 18.41 Per Sal
do, zakelijke bespiegelingen ZEVENDE
DAGSADVENTISTEN: 19 00 De verloren
mens. NOS: 19.15 (S) Accoord, kroniek van
amateuristisch* muziekbeoefening. AVRO:
20 00 (S) Kapel van de Koninklijke Land
macht 20.27 (S) Roemeense muziek. 21.35
(S) Ptm Jacobs' plalenscala 22 30 Nieuws.
22.40 Radiojournaal. 22.55 (S) Serenade in
blue. 23-55-34.00 Nieuws.
HILVERSUM [IIMaai FM-kanalen) 7 00
Nieuws. 7.11 Ochtendgymnastiek. 7.20 Het
ed. 7.25 Badincne: klassieke
muziek. 7.45 Overweging. 8.00 Nieuws. 8.11
Echo. actualiteiten cn commentaren. 3.30
Aubade, klassieke muziek. 9.30 Scheep
spraat 9J5 Waterstanden. 9.40 interval
10 30 Muziek die met oud wordt, verzoekpla-
tenprogramma. (11.00 Nieuwst 11-30 Ouder
worden wa allemaal: gesprekken met oude
ren. 12.00 Zomer 77. OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 12.49 Uitzending voor de land
bouw. 13.00 Nieuws. 13.11 Echo magazine.
13.20 Pianomuziek. 13.40 Een mens als jij:
gesprekken. 14.00 Uit het operette- en Musi-
caialbum. 16.03 Muzikaal spreekuur. NOS:
17.00 Het zal mijn tijd wel duren: program
ma over millieu en grondstofaangelegenhe
den. 17.20 (S) Eurolight. 17.40 Informatie uit
de regio. 17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws.
KRO: 18.11 Echo. 18.30 (S) Metropole Or
kest 19 00 (S) Bel Canto op de zomeravond.
19.30 Soms heeft 't licht een andere kleur;
mensen en hun dierbare momenten. 20.00
Nieuws. 20.05 Overweging. 20.15 (S)
Utrechts Symfonie Orkest moderne mu
ziek. 21.30 Theater De Sleutel. 22.30 Am
sterdams Kernenseronle: kamermuziek.
NOS: 23.00 (S) Met het oog op morgen met
om 23.05 Actualiteitenoverzicht Radio-Tv.
23.10 De krant van morgen. 23.20 Den Haag
Vandaag. 23.52 Even ontspannen voor het
slapen gaanyoga. 23.55-24.00 Nieuws.
i ii»Oeno«eboom.lMidefp«ogramm#
TV vandaag
NCOCRLANOI
14 00 AVRO Caspar and ihetnentfygriosf.
18.56 Journaal
10-04 TROS De*
IMS P*CPer
20.45 Carte Blanche
21.35 NOS Journaal
21.50 Terng near de natuur, documentaire
22 40 NOS Journaal
NEOERLANO 0
14.30 NOS Tour de France
10.55 Journaal
19 0S AVRO AVRO's Toppop presenteert de
Nabonale Hrtparado
20.00 NOS: Journaal
20-25 AVRO: Gibbsvffle, tv-serte
21.15 Televizier Magazine
21-55 Colombo, detective-scne.
23.05 NOS: Journaal.
ASTERIX IN HISPANIA
Van onze radio en tv-redactle
Medewerkers van de Tros-actuali-
teitenrubriek Aktua krijgen gedu
rende het zomerseizoen gelegenheid
om leder voor zich een programma
naar eigen keuze samen te stellen
onder het motto „Carte Blanche".
Vanavond opent Ed van Kan de
reeks met een documentaire over
alternatieve geneeswijzen als acu
punctuur, chlropractie, handopleg
ging en kruidenleer. Volgens Van
Kan gaat het om zeven miljoen con
sulten per jaar, dus even zoveel ma
len een overtreding van de wet op de
geneeskunde, die nog steeds exclu
sief in handen is van op universitai
re Instellingen afgestudeerde artsen.
Het programma heet „Anders beter
worden" en wordt uitgezonden om
20.45 uur op Nederland 1.
HILVERSUM UI (445 m en FM-kanalen)
VARA: 7.02 (S) Gesodemeurders. 9.02 (S)
Pep op drie. NOS: 10.03-10.06 (S) Voorbe
schouwing Tour de France). VARA: 11.03
(S) Lp-Top-30 en Tip LP. 12.03 (S) VARA's
zoekplaatje. NOS: 14.03 (S) Tour de France.
(18.03 De vacaturebank). VARA: 19.02 (S)
Popreconstructie. 20.02 (S) Nashville. 21.02
(S) Popdonder. 23.02 (S) Wachten op mid
dernacht 0.02 (S) Nacht drie-draai. 2.02 (S)
Peter Holland. 3.02 (S) Peter HoUand. 5.02-
7.00 (S) Tnick, programma voor vrachtwa
genchauffeurs.
HILVERSUM IV (FM-kanalen) TROS: 7.00
Nieuws. 7.02 (S) Capriccio. 9.00 Nieuws. 9.02
Aktua-kiankbeeld. 9.30 (S) Van heinde en
verre. 10.00 (S) Opus tien tot twaalf. 12,00 (S)
Intermezzo. 13.00 (S) De meest verkochte
„klassieke tien". 13.30 (S) Koren en korpsen.
14.00 Nieuws. 14.02 (S) Om het boek. 14.30
(S) Guitaristen. 15.00-17.00 (S) Belcanto-
rium.
67: .Anne zuster mompelde
Odopol Istietof. „Zal nog grote
schrik voor haar zijn als zij straks
wakker wordt en dikke bult op kop-
pie heeft. Zij wel een cadeautje voor
de schrikkie verdient. Ikke zal haar
alles geef wat in de koffer zit." De
schelm opende dus de grote koffer
van Frederik G. Hobbezak en goot
de inhoud ervan in een bijna onder
broken stroom op het voeteneind
van het bed uit. Jammer genoeg
waren dat allemaal artikelen, waar
een zuster niet veel aan heeft, want
wat moet een vrouw nu beginnen
met scheerwater, een elektrisch ap
paraat, mannenslofjes, overhemden
en wat er nog meer in zo'n koffer
pleegt te zitten. Maar daar kon
Opopol niet langer over nadenken.
„Ikke heb gedaan wat ik kon,"
mompelde hij. „Ikke stop nu kleine
Kareltje ln de koffert en ikke neem
hem mee. Mee naar het grote Barre-
berië De schurkachtige minis
ter van sportzaken en volkscommis
saris van lichamelijke opvoeding en
hygiëne kon zijn geluk bijna niet op.
Daar was hij er toch werkelijk in
geslaagd de grootste sportman ter
wereld in zijn macht te krijgen. En
hij was nog zo jong! Misschien der
tien, Veertien jaar! „Die kan nog
minstens zestien jaar mee en dan
zijn 111e wereldrecords in handen
van Barreberië, mijn grote land!"
mompelde Opopol. „Wat we daarna
met hem doen, is onbelangrijk. Mis
schien naar mijnen van Ysberië.
Daar blijft-ie nuttig voor de proi
tie van kolen en lood. Ja. ja,
ventje brengt voor Barreberië zijn
geld wel jjpEn met deze
onheilspellende woorden glipte
Opopol door een zijuitgang van het
hospitaal naar buiten.
v
3R
i em
Yr -
r<D-i
- 26 -
Wat
meneer Craddock zou zeggen over
het legaliseren van de band tussen
Hazel en Ikey was niet belangrijk.
De voltrekking van een huwelijk in
de kerk was een ritueel dat nauwe
lijks ouder was dan sommige eiken
in het dal. Zij veronderstelde dat het
gemompel van een paar woordën
door de dominee en het tekenen van
een paar stukken voor sommige
mensen iets betekende. Haar zei dit
niets. Haar voorouders hadden hier
al rondgedoold lang voor de eerste
kerk werd gebouwd. ZIJ nam haar
manden weer op en liep de weg
langs de rivier af als een koningin
die haar gaven ging brengen aan
goden die veel ouder waren dan de
Jood die zij Jezus noemden.
VI
Het nieuws, dat de pleegzoon van
Paul Craddock ging trouwen met de
als niet helemaal goed wijs be
schouwde spruit van de oude Potter
en de zigeunerin Meg, veroorzaakte
een ongekende sensatie ln het dal.
Een week lang was dit hèt onder
werp van gesprek, belangrijker zelfs
dan de oorlog. Maar toen kwam het
bericht, dat de eerste man uit het
dal was gesneuveld en daardoor
werd Hazels huwelijk naar de ach
tergrond verdrongen. Alleen in het
grote Huls merkte men er nog iets
van, want Ikey's mededeling had
geleid tot een geweldige familieru
zie. Weken lang werd er aan tafel
nauwelijks gesproken; de altijd zo
kalme Claire kreeg driftbuien en de
hele houding van Paul was even
verslagen, als in de weken nadat zijn
eerste vrouw Grace Lovell er van
door was gegaan.
Paul voelde zich inderdaad net zo
ongelukkig als in die weken. In de
afgelopen maanden had hij al ge
noeg moeten verwerken om er niet
ook nog ruzies met Claire bij te
hebben. In vier maanden was alles
wat hij ln twaalf Jaar had opge
bouwd door de oorlog in elkaar ge
stort De mannen vertrokken de een
na de ander uit het dal; een veel te
groot deel van de veestapel was ge
vorderd en het enorme tentenkamp
had het leven nog verder verstoord.
Voortdurend kwamen de vrouwen,
wier mannen weg waren bij hem om
hulp en met hun moeilijkheden.
Misschien had Paul het aangekund,
als hij net zo enthousiast over de
oorlog had kunnen worden als de
meeste mensen. Maar dat kon hij
eenvoudig niet Hij was veel te ver
draagzaam. Hij had de Duitsers
(met uitzondering van de professor
en zijn zoon) altijd beschouwd als
„De Boekerij, Baarn"
schreeuwlelijken, aangevuurd door
hun opgeblazen keizer, maar hij kon
niet Ineens geloven, zoals de mees
ten het kennelijk wel deden, dat alle
Duitsers sadistische monsters wa
ren, die er alleen maar op uit waren
vrouwen ln de veroverde gebieden te
verkrachten en dat zij maniakale
moordenaars van kinderen waren.
Ook was hij er niet van overtuigd,
dat Engeland zich niet afzijdig had
kunnen houden.
En toen was Ikey gekomen; in zijn
hart had Paul gehoopt bij hem
steun voor zijn opvattingen te vin
den, maar in plaats daarvan deelde
Ikey hem een paar uur na zijn terug
komst mee, dat hij een kind had
verwekt bij een niet helemaal goed
wijs meisje en dat hij dit openlijk
wilde laten blijken door met haar te
trouwen. Dat was een enorme slag
geweest, maar nog veel erger had
Paul geleden onder Claires hysteri
sche pogingen om het huwelijk te
voorkomen en onder het feit, dat zij
hem, toen haar dat niet was gelukt,
de verantwoordelijkheid voor de
gang van zaken in de schoenen had
willen schuiven. Hl zelf had direct
ingezien, dat Ikey persoonlijk zou
moeten beslissen en al voelde hij
zich gekwetst door de houding van
de jonge man, hij kon zich de ridder
lijkheid die eraan ten grondslag lag
wel begrijpen. Hij had zich afge
vraagd, hoe hij Ikey zijn wil zou
kunnen opleggen. De jonge man was
drieëntwintig en financieel was hij
onafhankelijk van Paul, al gaf die
hem nog altijd een kleine toelage.
Ikey zelf had nadrukkelijk verzocht,
dat Paul zijn naam uit zijn testa
ment zou schrappen; grijnzend had
hij er aan toegevoegd, dat dit nood
zakelijk was om bij Claire in de
gratie te blijven. Toch had Paul be
zwaren geopperd; hij had er op ge
wezen, dat alle meisjes Potter nogal
vlot waren met mannen. Zelfs al zou
dit bij Hazel niet het geval zijn, dan
nog vroeg hij zich af, of zij de juiste
vrouw was voor een Brits officier.
Ikey's antwoord had hem verbaasd,
maar toch ook wel een beetje over
tuigd. Hij zei, dat hij de enige was,
die omgang had gehad met het
meisje en dat hij van plan was zo
gauw als dat maar enigszins kon,
ontslag te nemen uit dienst en te
gaan boeren in het dal. Hij was het
niet eens met de algemene opvat
ting, dat Hazel niet helemaal goed
wijs was en Paul zou dit met hem
eens zijn, als hij maar eens een uur
lang met haar had gepraat.
Wordt vervolgd
2
3
4
S
6
Horizontaal worden invullen die be
tekenen: 1. klinker, 2 voorzetsel, 3.
Europeaan, 4. bloedluis, 5. dichter, 6.
volmaakt.
Bij juiste oplossing vormen de be
ginletters, de naam van een rijst-
mesje.
Oplossing vorige puzzel
Hor.: 1. hamer, 5. mol, 7. Amor, 8.
kam, 10. res, 11. lap. 12. te, 13. Mr, 14.
aar, 15. koe, 16. els, 17. mars. 18. nest,
20. rans, 21. iet, 22. tiro, 24. kr, 25.
tree, 26. ra, 27. noot. 28. Gea, 29.
mals, 30. meer.
Vert.: 1. harmonika, 2. Amer, 3. mos,
4. er, 5. map, 6. om, 8. kar, 9. mees, 11.
las, 12. tors. 14. alt, 15. kano, 16. Est
17. mare, 19. eer, 20. riet, 22. tros, 23.
paar, 25. tol, 26. ree, 27. na, 28. ge.
