Reders trekken
haringvloot terug
sospReuPfeoeR
Tuig
J
Nieuwe Leidse Courant
Deel van de lading
koper verdwenen
Hoppe,Doem,
Hooghoudt, de Kuyper,
Olifant, Bols, Vlek, Bokma,
Floryn, Henkes.Harieyelt,
(F
J\
met Nieuwe HaaMse Courant
weekend en
vakantie
en met
Vance dreigt
Zuid-Afrika
Eén Nederlands schip opgebracht
'Schuld Menten
nog duidelijker'
Pagina 3
mJ- -
1
Jaar 2000
brengt
ondergang
Het woord
als
therapie
Taal en teken binnen
Chinese muren
Verslag
uit
Vietnam
Gaande en
topman
bij Shell
Valeriaan,
poelruit
wederik
ggl
HET WEER
Warmer
Vis deze vissen
eens uit
Margarine vier
cent goedkoper
Vier van zes vrachtwagens
in Nederland aangekomen
Bij de boekhandel bent u goed uit
Dolfinarium
Harderwijk
Dringend advies
van de
ANWB-Alarmcentrale:
Neem ook een
goede reisverzekering
v, mee! ZaKTCflflB,,
Trouw
Ontwapenend
Welkomstvoordeel
°Uyy hoort bij u.
Trouw
35STE JAARGANG, NR. 10179 ZATERDAG 2 JULI 1977
UITGAVE TROUW/KWARTET B V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINOA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 14,82 (MAAND) 44,45 (KWARTAAL) 175.60 (JAAR)
LUXEMBURG FRS 13.
PAG. 17
I PAG. 19
PAG. 19
PAG. 15
PAG. 25~
PAG. 21
Dr. F. de Graaff
BI
H
ST. LOUIS (Reuter. UPI) - De
Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken Cyrus Vance
heeft Zuid-Afrika gewaar
schuwd dat de betrekkingen
met de Verenigde Staten zeker
zullen verslechteren als Preto
ria niet snel een eind maakt
aan rassendrlscriminatie en er
voor zorgt dat alle burgers
kunnen deelnemen aan het po
litieke gebeuren in het land.
In een réde waarin Vance Jimmy
Carters politiek ten opzichte van
Zuid-Afrika nader uiteen zette,
drong de minister er bij de Zuldafri-
kaanse regering op aan onmiddel
lijk besprekingen te beginnen met
de zwarte meerderheid over „de pro
gressieve hervorming van de Zuld-
afrikaanse samenleving". Volgens
Vance moet de regeringsvorm in
Zuid-Afrika beslist worden door
heel het volk. „De sleutel tot de
toekomst is dat Zuldafrikaanse bur
gers van alle rassen nu aan een
dialoog beginnen waarin deze betere
toekomst besproken en bereikt kan
worden", aldus Vance. De minister
riep Zuid-Afrika op zijn apartheids
politiek af te zweren, te helpen om in
Rhodesië een zwart meerderheids
bewind te krijgen en voor Namibië
onafhankelijkheid te waarborgen.
„Als er geen vooruitgang geboekt
wordt bij deze zaken, dan zullen
onze betrekkingen onherroepelijk
daaronder lijden. WIJ kunnen geen
regering verdedigen die gebaseerd is
op basis van raciale overheersing en
tegelijk eerlijk tegenover onszelf
blijven", zo zei Vance. Vance haalde
speciaal uit naar de Zuldafrikaanse
politiek van het vormen van thuis
landen voor zwarten, omdat hierbij
geen rekening gehouden werd met
de wensen van de zwarte inwoners.
Vooral in het zuiden van ons
land perioden met zon. Matige
tot krachtige aan de kust eerst
nog af en toe harde zuidweste
lijke wind. Maximumtempera
turen van 18 graden in het
noordwesten tot circa 23 graden
in het zuidoosten van ons land.
MORGEN EN OVERMOR
GEN: Overwegend ronnig en
vooral in het binnenland warm
zomerweer.
Morgen/Overmorgen
zon op: 5.255.26
onder:: 22.02/22.02
maan op: 23.08/23.37
onder: 8.25/ 9.41
Tot slot ditmaal een licht
karwei
Elders heet ik ook wel
,lamprei'
Vandaag of iets later, mogen de brief
kaarten met 6 vissen èn uw adres
weer op de bus. Zenden aan dagblad
Trouw, Postbus 859, Amsterdam.
Links boven vermelden: Vakantie-
puzzel. Volgende weck vrijdag bezien
wij de oplossingen, dus tijdig instu
ren. De namen van de zoogdieren, die
vorige weck stonden afgebeeld, wa
ren: recbokantilope, olifantsspits-
muis, boomstekelvarken, wasbeer-
hond, forchchimmel en pluimstaart
aap. De drie prijswinnaars, ieder ont
vangt dertig gulden, zijn:
J. de Groot, Scheepsbouwplein 5, Al*
hlasscrdam; H. Slagtcr, De Vos van
Stecnwijklaan 24, Ifoogcvccn; E. A.
Kromwijk van Putten, Hazclaarlaan
3. Amcidc (Z.ll.).
Van onze verslaggever
DEN HAAG/LONDEN De Nederlandse reders hebben gisteravond besloten
hun haringvloot (zo'n veertig schepen) terug te trekken uit de door Engeland
(eenzijdig) afgekondigde 200-mljls-zöne. Zij namen dit besluit nadat minister Van
der Stee (Landbouw en Visserij) de reders er in een gesprek op had gewezen, dat zij
zélf verantwoordelijk zouden zijn voor de gevolgen wanneer zij betrapt zouden
worden bij het vissen op haring binnen die zone. Eerder op de dag was de Katwijk
39 „Johanna" van de rederij Kennemerland uit Katwijk door het Engelse
marinevaartuig „Jersey" aangehouden en opgebracht.
De aanhouding van de „Johanna"
had plaats op twintig mijl ten wes
ten van de Orkaden-eilandengroep,
nadat de „Jersey" bij een, wat werd
genoemd, routine-onderzoek een
overtreding van de visserij-regels
zou hebben geconstateerd.
Een woordvoerder van de rederij
Kennemerland deelde desgevraagd
mee, dat de Johanna niet op haring
aan het vissen was, maar op makreel.
Er zit echter altijd wel wat haring in
de netten als bijvangst (dat er haring
aan boord was werd gisteravond
door de schipper bevestigd) aldus de
VERHUIST U?
of heofi u ander transport nodig"»
Opslag en verpakking
HOLWERDA ZONEN
Erkend verhuizer Binnen- en Buitenland
LELYSTAO. Tof. 03200-21600/21400.
woordvoerder. Hij voegde hieraan
toe, dat het tot dusverre toegestaan
was tien procent haring als bijvangst
te hebben.
Intussen is schipper Arte Jonker van
de Johanna die liet weten niet
werkelijk opgebracht te zijn, maar
gevolg te hebben gegeven aan een
„vereoek even mee te gaan" naar de
havenplaats Lerwick op de Shet-
land-eilanden voor de rechter ge
weest.
Vervolg op pagina 3
DEN IIAAG (ANP) De prijzen van
margarine die de fabrikanten hun af
nemers in rekening brengen gaan
maandag vier cent omlaag, en die van
halvarine twee cent per pakje of kuip
je van 250 gram.
Een woordvoerder van het ministerie
van Economische Zaken zei gisteren
te verwachten, dat de prijsverlaging
binnen een week aan de consumen
ten kan worden doorberekend.
De prijsverlaging is mogelijk gewor
den door daling van de grondstoffen-
prijzen voor olieën en vetten op de
wereldmarkt. Over de prijsverlaging
is overleg gevoerd tussen de Bond
van Nederlandse Margarinefabrikan
ten en het ministerie van Economi
sche Zaken.
Op de luchthaven Schiphol
is het deze dagen een drukte
van belang, nu zo'n 31.000
Nederlanders via het lucht
ruim op vakantie gaan. Ove
rigens zoekt niet iedereen de
zon en het water op, getuige
een man met de lange latten
over de schouder in de ver
trekhal. Lakoniek gaf hjj te
kennen te gaan genieten van
een skivakantie in Noorwe
gen, waar in deze maanden
in het noorden nog volop
deze sport wordt beoefend.
BERLICUM Op de kruising van
een voorrangsweg verongelukte gis
termiddag om ongeveer 15.00 uur de
elfjarige Leonardus Christiaan Ma
ria van den Boom uit Beriicum. De
Jongen was met zijn fiets, zonder
voorrang te verlenen, de kruising
opgereden. HIJ werd daarbij aange-
reden door een personenwagen.
Van onze verslaggevers
AMSTERDAM Hoewel inmiddels vier van de zes vrachtwa
gens, die deel uitmaakten van het koper-konvooi uit Milaan naar
Nederland, in ons land zijn gearriveerd, weet het Chili-comité
niet waar de lading van 150 ton koper is gebleven.
ADVERTENTIES
[VAKANTIE,
Een prachtige Omnibus van een van
Nederlands meest gelezen schrijfsters.
457 bladzijden lang geboeid lezenl
Een goede vakantie. De boekhandel zorgt
voor uw eerste voordeel: f 10,60
juli 1977 tot 30 september 1977
Jos van Manen Pieters
OP WEG NAAR DE ANDER
Omnibus van: Roepend in de wind
Tocht zonder thuisreis
Normale prijs 27,50
NU f 16,90
UW VOORDEEL 10,60
Leden van de vervoersfederatles
NW/NKV, vertegenwoordigers van
het Chlli-comité en Chileense ballin
gen hebben gisteren bijna de hele
dag tevergeefs gewacht op de zes
vrachtwagens, die met het besmette
koper vanuit Italië op de terugreis
waren. De opzet was om een escorte
te vormen, die het konvooi naar Rot
terdam zou begeleiden, waarna het
koper moest worden teruggebracht
naar Chili Dit was de eis van de
Italiaanse vakbond, die de weigering
van transportarbeiders en werkne
mers van de fabriek Vadca Trafili in
Milaan het koper te lossen, overna
men. De Franse, Belgische en Neder
landse bonden volgden en spraken
af het kopertransport van Italië tot
Rotterdam te zullen excorteren.
Echter in Frankrijk verloor men een
deel van het konvooi al uit het oog.
Om elf uur werd er uiteindelijk één
vrachtwagen van de firma Wlbbe-
ling uit Goor in Overijssel gesig
naleerd bij de grenspost Meer. De
wagen werd geëscorteerd tot in de
buurt van Nijmegen en daar uit het
oog verloren. Gisteravond laat was
de wagen nog niet op het bedrijf
terug, zo lieten aldaar postende le
den van het Chili-comité weten.
De enige vrachtwagen, die om acht
uur 's avonds op zijn thuisbasis aan
kwam. was die van het transportbe
drijf Van Caem uit het Brabantse
Sprang-Capelle. Directeur Van
Caem sprak de verwachting uit, dat
het geboycotte koper vandaar te
ruggaat naar Chili.
Vervolg op pagina 3
Vertegenwoordigers van de vervoersfederatie NW-NKV en leden
van het Chili-comité stonden bij de Belgisch-Nederlandse grens om
daar de vrachtwagens met het Chileens koper uit Milaan op te
wachten.
ADVERTENTIES
(tijWSIti^^Cudrun.onie
H8!lJ~~Uslandse zwaardwalvis.
DOLFINARIUM HARDERWIJK.
TEL. 03410- 16041.
Het verdrag tegen militair gebruik van de zeebodem
wordt goed nageleefd. U lag daar misschien niet
wakker over. WIJ wel een beetje, want we hebben
vanmorgen nogal wat nieuws over wapentuig en dit
was het enige positieve. Toch prettig weekend.
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:
Opgegeven door:
Adres:
Giro
Betaalt per kwartaal
Plaats:
Ik ontvang graag naar keuze:
Q Een degelijke mini-indexklapper voor telefoonnummers en
adresgegevens. Handzaam formaat. Geschikt om mee te
nemen ia elke Jas of tas.
Drie kleine gekleurde klosjes garen en naalden In een fraaie
balpen. Een handig hulpmiddel- voor de vakantie.
G Twee verschillende Ot en Slen afbeeldingen. Te gebruiken
als sierplaat of place-mat. In de originele kleuren en af was
kaar.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel. HIJ betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te hebben
ontvangen) 6,55 minder voor de eerste termijn.
8chrijf op de open envelop: Trouw-Kwartet. antwoordnum
mer 2792, Amsterdam.
Een postzegel Is niet nodig, die betalen wij.
Bellen kan ook: 020-913456. afdaling service.
L_.