,0p reis met geldige pas'
Personalia
Militaire opleidingen
onderwerp van kritiek
KUNST
10
Ruim driehonderd Nederlanders in buitenland gevangen
Vereniging van militairen 75 jaai
Turks vertaalproject
in Poetry International
Fraai en goedkoop
programmaboek
Holland Festival
Valse schilderijen
van De Chirico
Man verongelukt
Verbeek benoemd
als directeur voor
NOS-faciliteiten
zou jezoïi andere bloes kunnr
Massa-arrestaties
Japanse benden
3S
WOENSDAG 1 JUNI 1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet PSH 10-R 8
Van een verslaggever
DEN HAAG Het ministerie van buitenlandse zaken raadt in
het algemeen aan om, als men naar het buitenland gaat. een
geldig paspoort mee te nemen. Zelfs voor de landen waarnaar
men met een minder dan vijf, jaar verlopen pas kan reizen
(België, Luxemburg, West-Duitsland, Frankrijk, Zwitserland,
Oostenrijk en Italië) wordt een geldig paspoort dringend aanbe
volen: op een verlopen paspoort kan men vrijwel nooit uitbeta
ling van chèques en betaalkaarten krijgen.
Het ministerie heeft hierop de aan
dacht gevestigd aan het begin van
het vakantieseizoen. In die vakantie
periode pleegt het aantal Nederlan
ders dat in het buitenland gevangen
genomen wordt te stijgen en daarop
heeft een aantal waarschuwingen
van het ministerie betrekking: bezit
van of handel in verdovende mldde-
lene wordt in het buitenland zwaar
der gestraft dan in ons land en ook
het bezit van soft drugs is strafbaar.
Door het meenemen van pakjes voor
een ander, het naar huls rijden van
iemand anders auto of het meene
men van onbekenden kan men. zich
aan zware straffen blootstellen.
Bijna tweederde van de Nederlan
ders. die in het buitenland gevangen
zitten, is aangehouden of veroor
deeld wegens het bezit of verhande
len van verdovende middelen. Van
Van een verslaggever
LUNTEREN De voorzitter van de Christelijke Vereniging van
Militairen (CVM), de heer G. E. Baas, heeft de koninklijke
militaire school en het opleidingscentrum voor officieren van
speciale diensten gisteren vergeleken bij de koninklijke mili
taire academie „stiefkinderen" genoemd.
veertlg-urlge werkweek die alleen in
enkele bijzondere omschreven
gevallen mag worden overschreden
tot maximaal 72 uur. Van de regeling
wordt volgens de heer Baas een onei
genlijk gebruik gemaakt. HIJ zei ook,
dat de bestaande toelatingsregeling
niets te maken heeft met een ver
antwoorde compensatieregeling
HU zei op de Jaarvergadering van de
vereniging in Lunteren. dat de
school en het centrum opleiden tot
formeel leiderschap, dat wil zeggen
tot het geven van leiding op grond
van de plaats die in de hiërarchie
wordt ingenomen; de „rang". Maar
volgens hem heeft de koninklijke
landmacht grote behoefte aan lei
dinggevenden die hun gezag ontle
nen aan hun vermogen, met mensen
om te gaan en te werken en aan een
goede vakkennis.
Een leider aldus de heer Baas, wordt
alleen aanvaard en gerespecteerd
door modern leiderschap. „Als niet
alles in het werk wordt gesteld om
dat te bereiken, dan laadt de leiding
van de koninklijke landmacht een
grote verantwoordelijkheid op zich
met alle consequenties van dien".
Het opleiden van mensen voor het
moderne leiderschap moet volgens
de heer Baas niet gebeuren door
goedwillende amateurs, maar door
daartoe wetenschappelijk opgeleid
personeel, zoals sociologen en psy
chologen.
Werkweek
HIJ zei verder, dat het georganiseerd
overleg nu wat beter loopt dan vorig
Jaar, maar dat er alle aanleiding
blijft tot waakzaamheid. HU uitte
kritiek op commandanten, die de
regeling van de werk- en rusttUden
nog steeds niet behoorlijk uitvoeren.
De militairen hebben in beginsel een
de 336 in het buitenland gevangen
zittende Nederlanders "zitten" er 215
in verband met drugs. In West-
Duitsland worden 125 Nederlanders
gevangen gehouden, in België 48. in
8panje 35, in Zweden twintig, in
Frankrijk achttien en in Engeland
en Canada negen. Oost-Duitland Is
het enige Oostblokland waar een Ne
derlander wordt gevangengehouden.
Financiële hulp
Omdat meer Nederlanders vaker
naar het buitenland gaan, moet het
ministerie van buitenlandse zaken
zich, vla de consulaten en consulaire
afdelingen van ambassades, meer
bezighouden met mensen die in
moeilijkheden komen. Het afgelo
pen Jaar werd in 720 gevallen finan
ciële hulp verleend (twintig procent
meer dan In 1975), moesten vUftig
procent meer geestelijk gestoorden
127 tegen 84 met hulp van de
vertegenwoordigingen in het buiten
land worden teruggebracht, kwamen
méér Nederlanders in buitenland te
overUJden moesten méér vermisten
worden opgespoord.
Men herinnert eraan dat Neder
landse vertegenwoordigingen in het
buitenland vakantiegangers die
geld, betaalkaarten of cheques zUn
kwijtgeraakt eventueel een voor
schot kunnen verstrekken voor de
terugreis naar Nederland, maar niet
voor het voortzetten van de vakan
tie. Raakt men in buitenland zijn
paspoort kwUt, dan wordt in de regel
geen nieuw paspoort, maar een „lais
sez passer" voor een enkele reis naar
Nederland verstrekt alleen wan
neer men zich voldoende heeft kun
nen legitimeren en dit betekent in
leder geval het afbreken van de va
kantie.
Joegoslavië
Fusie
De VCM ls 75 Jaar oud. Ze werd In
1902 opgericht als „nationale chris
ten onderofflciersverenlging". In
1950 trad ze toe tot het CNV. In 1975
besloot ze. het lidmaatschap open te
stellen voor alle militairen (ook
dienstplichtigen en officieren) en
veranderde ze haar naam. De CVM
voert op het ogenblik besprekingen
met haar katholieke zusterorganisa
tie Sint Martinus over het vormen
van een federatie als tussenstap naar
een fusie.
De heer Baas trad in Lunteren af als
voorzitter, omdat hU een functie
gaat vervullen die niet verenigbaar
ls met het bestuurder zUn van een
vakorganisatie van militairen. HU ls
veertien Jaar lid geweest van het
hoofdbestuur, waarvan acht als
voorzitter. HU zei gisteren, dat hij
het als een van de dieptepunten uit
de afgelopen Jaren beschouwt, dat
bij politiek Nederland de wil af
neemt om op een verantwoorde wij
ze financiële middelen ter beschik
king te stellen om de krijgsmacht in
stand te houden.
In het hoogseizoen krijgen de Neder
landse honoraire consults-in Klagen-
furt (Oostenrijk) en Triest (Italië)
dagelijks enkele tientallen Nederlan
ders in hun kantoor, die abusievelijk
dachten dat zU met een verlopen
paspoort naar Joegoslavië konden
reizen. Deze honoraire consuls heb
ben niet de bevoegdheid paspoorten
te verlengen. Ook de Scandinavische
landen, Spanje en Engeland weige
ren toegang op een verlopen pas
poort.
In geen enkel land ls men wetteUjk
verplicht zUn paspoort vbor de duur
van zUn verblijf af te geven aan een
hotelhouder of kampeerplaatseige-
naar. Men is verplicht zijn paspoort
voortdurend bU zich te dragen. Het
ministerie van buitenlandse zaken
heeft sterk de indruk, dat het over
grote deel van de 15.000 20.000
paspoorten die jaarUJks zoek raken,
door slordigheid of onachtzaamheid
verdwUnt Indien sprake is van
diefstal, gebeurt dit veelal om er
chèques mee te kunnen innen. Op de
zwarte markt brengt een paspoort al
gauw vUfhonderd k duizend gulden
op.
In het algemeen wordt ieder die in
het buitenland in ernstige moeilijk-
ROTTERDAM Het al haast traditionele vertaalproject in Poetry Interna
tional van 13 tot 19 juni in De Doelen te Rotterdam is dit Jaar gewijd
aan de poëzie van de Turkse dichter Fazil Hüsnü Daglarca. De deelnemers
aan het festival zUn uitgenodigd aan het project hun medewerking te
verlenen. Daglarca heeft ook in 1976 op Poetry International uit eigen werk
gelezen. In Turkije geldt hU als de grootste thans levende dichter en als een
vernieuwer van de Turkse poëzie. Fazil Hüsnü Daglarca heeft zijn hele leven
in Turkije gewoond. Hij spreekt geen andere taal dan Turks en hij kwam
zelden in contact met andere culturen. Om aan het vertaalproject deelne
mende dichters zo effectief mogelijk te laten werken ls ook de Turkse
vertaler, criticus en dichter Talat Salt Halman uitgenodigd. Halman is als
hoogleraar voor Turkse letterkunde en cultuurgeschiedenis verbonden aan
de Princeton Universiteit in de V.S.
De vertaalprojecten vormen Intussen een belangrijk onderdeel van Poetry
International. Zo was de presentatie van het project in 1976 met de In vele
talen herdlchte poëzie van de Jiddische dichter Abraham Sutzkever een
Indrukwekkend gebeuren.
AMSTERDAM De bezoekers van
het Holland Festival, dat vandaag
in Amsterdam met een gevariêerd
feest in De Nes wordt geopend, kun
nen zich dit jaar snel en goedkoop
van alles wat geboden wordt op de
hoogte stellen.
In plaats van de losse programma's
voor elke manifestatie en ook in
plaats van de gebruikelijke festival-
gids. is dit Jaar een compleet pro
grammaboek te koop voor de zeer
lage prijs van ƒ2,75. Hierin staan
alle programma's van het hele festi
val afgedrukt. ZIJ zijn gegroepeerd
naar de onderdelen: opera, mu
ziektheater, toneel, dans en muziek.
Daardoor kon geen chronologische
volgorde worden aangehouden.
Maar een overzlchteUJke index geeft
precies aan op welke pagina's men
de programma's kan vinden.
Afgezien van een wat fors formaat
(men steekt het niet zomaar in de
zak): ls het een bijzonder duidelijke
en informatieve uitgave die erg fraai
is opgemaakt en opgesierd wordt
door vele foto's. Op de uitslaande
flappen van het omslag zijn plaat
sen, data en namen van de voorstel
lingen nogeens schematisch ge
rangschikt.
Bovendien zal op de avond van de
uitvoeringen nog een gratis, eenvou
dig uitgevoerd programmablad be
schikbaar zijn. Eventuele wUzigin-
gen in de programma's onvermU-
deUJk doordat de tekst van het grote
programmaboek lang tevoren klaar
moest zijn zijn daarom ook opge
nomen.
ROME De echtgenote van de
schilder Giorgio de Chirico, de 77-
jarige Isabella Farr heeft vorige
weck gezegd ervan overtuigd te zUn
dat de grote museums vol hangen
met valse schilderijen van haar
man.
Op een persconferentie, belegd na
het ontdekken van een uitgebreide
handel ln valse schilderijen waarvan
het merendeel de handtekening van
De Chirico draagt, zei de vrouw van
de schilder dat zU enkele Jaren gele
den in bet Museum voor Moderne
Kunst in Parijs vier schilderijen had
zien hangen die ten onrechte aan
haar man waren toegeschreven. „Ik
ken niemand die in staat is met
zekerheid een schilderij van nüjn
man te herkennen", zei ze.
De toestand is onzeker omdat geen
volledige documentatie van de
schilderijen van De Chirico is sa
mengesteld. Alleen zUn laatste wer
ken zijn in een fotografisch
kaartsysteem opgenomen.
Van een verslaggever
WERKENDAM De 85-Jartge K. C.
de Boon Ls gistermorgen om het
leven gekomen, toen tüj in zijn
woonplaats Werkendam een krui
sing wilde oversteken. HU werd
daarbij aangereden door een perso
nenauto en overleed ter plaatse.
heden komt, aanbevolen contact op
te nemen met de Nederlandse am
bassade of het dichstbljzijnde consu
laat. Ook bU arrestatie kan men vra
gen contact te. mogen opnemen.
Consulaire ambtenaren zullen ie
mand die gevangen wordt gehouden
voorlichten over de juridische moge
lijkheden die hem ten dienste staan.
Maar de gevangene zal in het alge
meen zelf zijn advocaat moeten kie
zen (die hU zelf moet betalen) of
besluiten, een pro deo-raadsman te
nemen. Slechts in landen waar geen
systeem van pro deo-advocaten be
staat, maar waar het in het belang
van de gevangenen is van de
diensten van. een advocaat gebruik
te maken, kan een ambassade4een
voorschot verstrekken om een advo
caat te nemen.
Mr. G. Van Muiden, algemeen secre
taris van het Nederlands Christelijk
Ondememersverbond, zal, als ge
volg van zijn verkiezing tot lid van
de Tweede Kamer voor het CDA, op
7 juni a.s. zUn functie bU het NCOV
neerleggen. Hij blijft adviseur van
dit verbond waarvoor hU sinds 1955
werkzaam is.
De heer W. de Graaff, sedert 1971
plaatsvervangend algemeen secre
taris van het NCOV, is tot algemeen
secretaris benoemd.
De voorzitter van de sociaal-
economische raad, drs. J. W. de
Pous, heeft meegedeeld dat tot on
afhankelijk lid van de raad is be
noemd prof. dr. J. A. A. van Doorn.
De heer Van Doorn is hoogleraar in
de sociologie aan de Erasmus-
unlverslteit in Rotterdam.
De heer K. Rook die sinds 1968 lid is
van de raad, is op eigen verzoek
afgetreden. In zijn plaats ls de heer
D. Zuidhof benoemd. De heer Zuid-
hof is voorzitter van het NCOV.
In een na afloop van de openbare
vergadering van de raad gehouden
besloten vergadering van het dage
lijks bestuur van de raad is Prof. dr.
C. Goedhart, onafhankelijk lid van
de raad en hoogleraar in de staat
huishoudkunde aan de Universiteit
van Amsterdam, benoemd tot lid
van het dagelijks bestuur van de
sociaal economische raad. Hij ver
vult daarmee de vacature die ont
stond door het overlijden van prof.
Van Esveld.
Overleden In het weekeinde is te
Den Haag overleden mr. A. N. baron
van Aerssen Beijeren van Voshol,
ambassadeur van Nederland in Aus
tralië. Hij bereikte de leeftijd van 55
Jaar. Mr. Van Aerssen kwam in 1951
in de Nederlandse buitenlandse
dienst. Hij bekleede posten te Bonn,
Jakarta, Londen, Straatsburg, Sin
gapore, Hongkong, Parijs, Yaounde
en Washington. Van 1967 tot 1972
was mr. Van Aerssen assistent van
de secretaris-generaal van het de
partement van buitenlandse zaken.
HILVERSUM Het bestuur van de
NOS heeft de heer J. W. Verbeek te
Rotterdam benoemd tot voorzitter
van de directie van het facilitair
bedrijf van de NOS.
De heer Verbeek is 42 Jaar. Hij stu
deerde bedrijfseconomie, volgde een
loopbaan ln het bedrijfsleven, sinds
1963 als directeur. Op het ogenblik
is hij algemeen directeur van de
Stulz Groep te Amstelveen. Daar
voor was hij directeur bij Internatio-
Müller. Van 1970 tot 1974 was hij lid
van de Rljnmondraad. Thans ls hij
voorzitter van de WD-
kamercentrale Rotterdam en
plaatsvervangend voorzitter van de
WD-fractie in de Provinciale Sta
ten van Zuid-Holland.
Het facilitair bedrijf van de NOS
heeft als voornaamste opdracht het
verschaffen van de faciliteiten aan
alle zendgemachtigden, nodig voor
de produktie van radio- en televisie
programma's. Het omvat ongeveer
2500 medewerkers en wordt geleid
door een driehoofdige directie.
Bij die andeie Jeans
NEW YORK De Jazz-musicus
Paul Desmond, die beschouwd
wordt als een van de grootste alt
saxofonisten ter wereld en die lange
tijd deel heeft uitgemaakt van het
kwartet Dave Brubeck, is in de leef
tijd van 52 Jaar overleden.
Desmond werkte sinds 1946 met
Brubeck, toen de pianist in San
Francisco een octet had gevormd.
Desmond was van 1954 tot 1967 Ud
van het „Dave Brubeck Quartet".
Hij studeerde muziek aan de staats
universiteit van San Francisco, de
stad waar hij op 25 november 1924
geboren werd. Desmond werd be
kend toen ïüj met de pianist Bru
beck, de bassist Gene Wright en de
drummer Joe Morelio het Brubeck-
kwartet vormde. Volgens Brubeck is
Desmond voor het laatst in februari
ln het openbaar opgetreden in het
Lincoln Center in New York, samen
met Brubeck en zUn zoons.
TOKIO (AFP) - De Japanse politie
heeft 1460 „misdadigers" gearres
teerd en zestig vuurwapens in be
slag genomen tijdens een massale
actie tegen „misdadigersbenden" in
Japan. De actie werd uitgevoerd
door meer dan tienduizend politie
mannen Jn burger en leden van veer
tig politlebrigades. Volgens de auto
riteiten was er sprake van verhevi
ging van de botsingen tussen ben
den ln Japanse grote steden. Sinds
de Japanse politie in september
1975 een nationale politiecampagne
lanceerde, gericht op de uitroeiing
van illegale verenigingen ln Japan,
zUn 7.246 arrestaties verricht.
PIV
tA&-
42-
IN
56
4b
JNIT
Crêpe-katoenen bh
korte mouw. 36-42
met
Polyester/katoenen bloes
met korte mouw. -é M
Zware Jin pier's met
klcpzakkit. 38-46.
Jingler's met rits-
zakken. 36-44,
Polyester/katoenen
Jingler's f Q *5
nntblocs. 36-44. lO"
Jingler's jeans.
34-42.
Gestreepte crêpe-katoenen
bloes. 36-44.
Witte katoenen jeans.
38-46.
j^m-pzawa it. .1010. ZOHKen. Jö-44. o4-4£, Jö-40. l\Ja |j|
CU is tbcAoovideiiyeX!
