'Polen'was redelijk beveiligd
NAVO-TOP:
De tekening van een lezer
Commentaar
I Subsidie
3?
Het kan altijd beter, zegt hoofd Amsterdamse brandpreventie
Het geheim dat
je deelt met
Sandeman.
j Hypotheekrente verder omlaag
ALLES IS
KOEK EN'EI.
&EUAIVE DAN EN l&E
ONDERHUIDSE SPANNING-EN..
I
hond die voor de dove hoort
foutparkeerder
puur frans
schoolconcert
eindelijk
1NSDAG10 MEM977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet 5
Het betaalde voetbal in Nederland
krijg op de valreep van minister
Van Doorn nog een zet in de goede
richting. Er zullen in de toekomst
jaarlijks subsidiegelden aan deze
bedrijfstak worden toegekend,
maar wel alleen als die bedrijfstak
ook akkoord gaat met arbeidsver
houdingen zoals die in 1977 in Ne
derland algemeen aanvaard zijn.
De KNVB, zo blijkt, legt zich daar
bij neer. Van harte zelfs, want de
voorzitter van de sectie betaald
voetbal heeft laten weten dat hij
vindt dat zijn college op alle punten
in het gelijk is gesteld.
Een hoogst merkwaardige opstel
ling van de heer Hogewoning. Im
mers de KNVB en met name het
sectiebestuur betaald voetbal heeft
een modernisering van de structuur
de afgelopen maanden nadrukkelijk
geremd. Medezeggenschap op het
hoogste niveau was in eerste instan
tie voor spelers en trainers niet
weggelegd. Pas toen minister Van
Doorn duidelijk maakte dat de
KNVB op dat punt bakzeil diende
te halen omdat er anders geen spra
ke van subsidie kon zijn, is men
akkoord gegaan met een regeling
van de medezeggenschap voor de
werknemers ii» het betaalde voet
bal. Medezeggenschap overigens
die ook op clubniveau gerealiseerd
gaat worden.
Het ziet er naar uit dat de algemene
vergadering van de KNVB deze
voorstellen wel zal (moeten) aanne
men. Dat is een niet onbelangrijke
overwinning voor minister Van
Doorn.
Wel is het duidelijk dat daarmee
nog lang niet alle problemen zijn
opgelost. Er dient een kleine sane
ring uitgevoerd te worden, er dient
een volledig nieuw transfersysteem
te komen, de onwettige arbeidsbe
middeling dient nog verboden te
worden en de secundaire ar
beidsvoorwaarden zijn hard aan
verbetering toe.
Voorop staat echter dat er eindelijk
eens iets bereikt is op het punt van
modernisering van de structuur van
het betaalde voetbal. Als de KNVB
dat als een overwinning ziet is dat
slechts een taxatiefout die typerend
is voor dat apparaat.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM „Het alarm bij de rampzalige brand in hotel
Polen is te laat geweest", vindt het hoofd van de Amsterdamse
brandpreventie, M. de Vries. „We waren zo snel mogelijk ter
plaatse, maar ik heb de indruk dat we iets eerder gewaarschuwd
hadden kunnen worden".
ADVERTENTIE
Sandeman. Fbrt en Sherry
cVerbuqt-cDe Qröte&Merken
HOEVELAKEN - Met Ingang van 5-jarige hypotheken gaat het tarief
vandaag gaat het Bouwfonds Neder- "-2 pet omlaag naar 8.5 pet resp. 8,7
landse Gemeenten de hypotheek- pet, tenvrjl de 30-jarige daalt van 9.3
rente opnieuw verlagen. Voor 2 en Pct naar 9-2 Pot-
In het Amsterdamse hotel was geen
automatische alarminstallatie aan
wezig. Er was geen rookmelder, die
bij een te grote rookontwikkeling
alarm slaat bij de portier of bij de
brandweerkazerne. Er was geen hit-
temelder, die bij brand direct de
brandweer tot actie kan laten ko
men. Ook beschikte het hotel niet
over een zogenaamde Sprinklerin
stallatie: in iedere ruimte van het
gebouw is dan een aantal water
sproeiers aan het plafond bevestigd
die op een thermostaat werken: zo
dra de temperatuur sterk stijgt, be
ginnen ze te spuiten.
„Het hotel was echter redelijk goed
beveiligd", zo zegt de heer De Vries,
„maar het kan natuurlijk altijd be
ter. Een hotel kan nooit voor hon
derd procent brandveilig zijn. We
streven naar het optimale. In
Amsterdam zijn we op vele plaatsen
met verbeteringen begonnen, maar
dat heeft tijd nodig. Ook met de
directie van Krasnapolsky hadden
we besprekingen over nog enige ver
beteringen in hotel Polen. In dit
langdurige proces zijn eerst de meest
urgente gevallen aan de orde geko
men en daarbij hoorde hotel Polen
ook.
De grote hotels die de laatste Jaren
in Amsterdam zijn gebouwd zijn vol
gens de heer De Vries absoluut
brandveilig. Dramatische gebeurte
nissen, zoals bij de hotelbrand in de
Koreaanse stad Seoel in 1971, waar
bij 148 mensen In het 22 verdiepin
gen tellende gebouw het leven verlo
ren, zijn in Amsterdam niet moge
lijk, is de rotsvaste overtuiging van
de heer De Vries.
Paniek
„Brandveiligheid is echter niet al
les", gaat de heer De Vries verder. De
mensen raken vaak in paniek en
daar kan je weinig tegen uitrichten.
Hij noemt daarbij het voorbeeld van
iemand die gistermorgen uit het
brandende Polen eerst zijn koffer in
het vangzeil, dat de brandweer op
houdt, gooit en daarna pas zelf
springt boven op zijn koffer en dan
ernstig gewond raakt. Vaak zijn er
meer slachtoffers dan er werkelijk
nodig zou zijn geweest. Ook in veili
ge hotels blijft deze paniek altijd
mogelijk.
„Een van onze belangrijkste taken is
daarom dan ook om het personeel
van hotels en dergelijke goed te in
strueren. Wij vertonen films en hou
den lezingen voor deze mensen, al
dus de heer De Vries.
„Ook behoren de hotelgasten be
hoorlijke instructies te krijgen. Of
dat in hotel Polen gebeurd is, weet ik
natuurlijk niet. In de kamers hangt
een instructie hoe er gehandeld moet
worden bij een eventuele brand. Dit
kan de paniek enigszins verminde
ren, alhoewel: de menselijke reactie
op vuur is onberekenbaar".
Model
De Vereniging van Nederlandse Ge
meenten heeft enkele jaren geleden
een model brandverordering opge
steld die tegenwoordig door veel Ne
derlandse gemeenten opgevolgd
wordt. 437 gemeenten hebben dit
advies overgenomen. Amsterdam is
daar niet bij, maar heeft eigen nor
men, die zo zegt een woordvoerder
van de vereniging, zeker kunnen ij
veren met de landelijke normen. Bij
het bouwen van een nieuw hotel of
een ander gebouw waarin veel men
sen verblijven, heeft men zich te
houden aan een bouwverordening,
met een aantal veiligheidsmaatrege
len. De heer Wolthoff. chef van de
afdeling preventie van de hoofdaf
deling brandweer op het ministerie
van binnenlandse zaken, heeft al
eerder gewezen op het feit dat zijn
ministerie aan alle Instanties die er
om vragen adviezen geeft. Het mi
nisterie kan niet zijn wil opleggen
aan gemeenten en provincies, om
dat gemeenten in Nederland auto
noom zijn.
Sinds 1960 wordt er in ons land een
speciale studie gemaakt van het
voorkomen van branden in hoge ge
bouwen. Bij de norm, die nu voor
hoge gebouwen is opgesteld, staat
voorop dat bij brand het aantal
slachtoffers zoveel mogelijk moet
worden beperkt. Pas daarna komt
de zorg voor de beperking van de
schade, in de directe omgeving en in
het gehele gebouw.
In Nederland is de norm dat bij lage
gebouwen redding van buiten moge
lijk moet zijn door omwonenden en
De Amsterdamse brandweer kon gistermorgen bij de brand in hotel Polen en in boekhandel De Slegte
weinig meer uitrichten. Al bij hun komst op de plaats van de brand was het al „te laat".
dat bij gebouwen hoger dan dertien
meter de beveiliging dusdanig moet
zijn, dat de mensen zichzelf in veilig
heid kunnen brengen zonder de hulp
van de brandweer. Dat betekent dat
er voor elke bewoner twee vluchtwe
gen moeten zijn. Deze 'dubbele
vluchtweg lost echter niet het groot
ste probleem op bij branden: de
rook. Zeventig tot tachtig procent
van de mensen die bij branden om
komen zijn het slachtoffer van de
rook.
De heer C. H. J. Brauers, hoofdin
specteur voor het brandweerwezen
van het ministerie van binnenlandse
zaken vindt dat er na deze brand een
grondig onderzoek ingesteld moet
worden naar de oorzaak ervan, hoe
het mogelijk was dat de brand zich
zo snel kon ontwkkelien en of de
melding van de brand de Amster
damse brandweer te laat bereikte
De heer Brauers noemt het zeer ver
velend dat „juist nu er meer aan
dacht besteend wordt aan brandpre
ventie en brandveiligheid er een der
gelijke ramp gebeurt. Misschien had
er een snellere brandmelding kun
nen zijn als er een brandmelding of
een rookmelding in het gebouw aan
wezig geweest zou zijn. Het is moei
lijk na te gaan wat de oorzaak van
de late melding van de brand is."
aldus de heer Brauers. „Een snelle
melding van hotels en dergelijke ge
bouwen moet verzekerd zijn" „Met
deze brand zijn we met de neus op
de harde feiten gedrukt", zegt de
heer Brauers, „maar we moeten er
voor waken dat er nu maatregelen
genomen worden die technisch en
organisatorisch niet te verwezenlij
ken zijn of die alleen maar als pa
niekvoetbal te betitelen zijn".
Tekeningen, bij voorkeur in liggend formaat, sturen aan: Trouw, jury politieke prent. Postbus 859,
Naam en adres aan de achterzijde vermelden. Voor geplaatste prenten is er een boekenbon.
HET WEER door Hans de Jong
Weerrapporten
s.V
Oo"|6
Weinig 'buitenweer'
Hoe hoog moet de middagtempe-
ratuur oplopen voor een zitje bui
ten in de tuin al of niet met een
kopje koffie of thee? Die vraag
stelt een abonnee in Kampen en
hij geeft er bijvoorbaat al zijn
eigen mening over. Volgens hem
is circa 15 graden het criterium.
Bij zo'n temperatuur is het bij
zonneschijn en niet al teveel wind
mogelijk om je, met name in een
beschutte tuin, happy te voelen.
Bij een middagtemperatuur van
rond 15 graden kan bovendien de
verwarming in huis ook in feite
worden gemist. Door instraling
van de zon en algemene warmte-
afgifte van buiten heerst er dan
binnen een constante tempera
tuur van rond 21 graden wat als
draaglijk kan gelden. Nu zal dit
oordeel dus sterk beïnvloed wor
den door subjectieve factoren zo
als bijvoorbeeld de leeftijd van de
persoon in kwestie. Bejaarden bij
voorbeeld voelen zich pas bij 24
graden behaaglijk en het is voor
stelbaar dat na sport en spel bin
nenstormende jeugd, het in de
kamer bij 21 graden al te warm
vindt. Mijn zegsman heeft wel een
beetje recht ven spreken: hij is
namelijk werkzaam in de verwar
mingsindustrie, leeftijd 40 jaar.
Zijn Indruk dat het dit voorjaar
met de „buitendagen" tot nu toe
droevig gesteld is, lijkt wel juist.
Bij het raadplegen van mijn eigen
gegevens, representatief voor een
vrijwel geheel door tamelijk hoge
coniferen omsloten tuin, is het
kwik in maart drie maal, in april
ook drie maal over de 15 graden
Celslus-grens heengekomen. Op 1
mei J.L was het totaal aantal „bui
tendagen" dus zes. De werkelijk
heid gebiedt te zeggen dat mijn
vrouw en lk maar twee ervan geëi
gend vonden om werkelijk zit
tend de natuur in te snuiven.
En hoe was het in het voorjaar
van vorig Jaar? April leverde toen
meer dan 15 graden Celsius-of-
hoger-dagen te weten negen. In
april 1975 waren het er vijf, in
april 1974 maar liefst 13 (totaal
aantal op 1 mei al 16). Beide aprils
van 1973 en 1972 waren bereslecht
met maar één zo'n lief dagje, april
1971 gaf er vijf en verder terug
gaande in voorjaar 1970 viel er
en In maart en In april totaal niets
te beleven en overschreed het
kwik pas op 3 mei voor de eerste
keer de grens van 15 graden
Celsius.
Duidelijk blijkt hieruit dat a. het
in deze lente niet bijster voor
spoedig gaat met de temperatuur
b het nog veel erger kan, zie 1970.
Nu is 15 graden Celsius natuurlijk
toch wel enigszins een theoretisch
criterium, 14.7 graad Celsius telt
niet mee in dit onderzoekje. Wat
zou er bijvoorbeeld tegen in te
brengen zijn de grens bij 14 en
hoger graad Celslus als 15 5 graad
Celsius te leggen? Verder zou een
temperatuur van 13 graden wel
licht ook al te pruimen zijn, wan
neer het maar super rustig en zeer
zonnig weer is en vluchten de
mensen anderzijds bij een tempe
ratuur van 18 graden op een win
derige dag of bewolkte dag naar
binnen.
Kortom men zal misschien
wel wat kritiek kunnen hebben op
„de methode van de buitenda
gen" maar het zou toch wel nuttig
zijn wanneer in naaste kolommen
met zomerse dagen van 25 graden
of meer, te vinden in wetenschap
pelijke verhandelingen, ook series
van lente-achtige dagen van 15
graden Celsius of meer zouden
worden afgedrukt. In het huidige
computertijdperk is dat een koud
kunstje zou men zeggen.
Het actuele weer: door toegeno
men depressieactiviteit ten wes
ten van de Britse eilanden zal het
eerst komende dagen verander
lijk zijn met vandaag regen en een
krachtige zuidwestelijke wind bij
een ook verderop in de week wei
nig veranderende temperatuur en
dus kunnen we nog altijd flui
ten naar kwikstanden van 20 gra
den Celsius of hoger.
c
1
in gisteren 17 uur
Amsterdam
regenbul
13
De Bilt
.zwaar bew
14
Deelen
zwaar bew.
13
Ealde
regenbui
13
Eindhoven
zwaar bew.
15
Den Helder
zwaar bew
11
Rotterdam
geheel bew
13
Twente
licht bew
15
VU&singen
geheel bew
11
Zd Limburg
zwaar bew.
15
Aberdeen
zwaar bew
13
Athene
onbewolkt
19
Barcelona
zwaar bew
10
Berlijn
zwaar bew.
10
Bordeaux
zwaar bew
17
Brussel
geheel bew.
13
Frankfort
zwaar bew
14
Geneve
Ucht bew
13
Helsinki
rwaar bew
7
Innsbruck
regenbui
II
Klagenfurt
zwaar bew
13
Kopenhagen
licht bew
13
Lissabon
onbewolkt
28
Locamo
Ucht bew
20
Londen
regen
11
Luxemburg
zwaar bew
12
Madrid
licht bew
25
Malaga
onbewolkt
21
Mallorea
Ucht bew
19
MUnciien
zwaar bew.
11
Nice
Ucht bew
17
Oslo
zwaar bew
12
Pan fa
geheel bew
15
Rome
licht bew
19
Splil
onweer
15
Stockholm
zwaar bew
12
Wenen
Ucht bew
10
Zurich
zwaar bew
11
Casablanca
onbewolkt
21
Tunis
Ucht bew
20
HOOOWATER woensdag 11 mei: Vllssln-
gen M 17-33.47. Haringvlietsluizen
9 31-22 II. Rotterdam 11 39-23.55, Scheve-
rungen 10 28-23 OS. Umulden 12 32- Den
Helder 1 39 14 31; Harlingen 4 26-17 01
Delfzijl 7 03-19 15
De wekker loopt af, maar de slaper
hoort het niet. Zijn hondje wel. Dat
staat op, rekt zich uit, springt op
het bed en likt zijn slapende baas
wakker.
De baas hoort het ook niet, als de
telefoon gaat, of de huisbel. De
baas is doof en houdt er daarom
geen gewone hond op na, maar een
hond die voor hem hoort. Een soort
blindengeleidehond voor doven
dus. Geen splinternieuw idee, maar
wel is Amerika het eerste land.
waar zulke hulp-honden opgeleid
worden. Een vereniging in de stad
Denver traint de dieren gratis. Vo
rig Jaar oktober zijn ze er mee be
gonnen en sindsdien zijn elf hon
den „afgestudeerd".
De eerste gediplomeerde dovenge-
leidehond is dezer dagen bij zijn
nieuwe baas In Boston afgeleverd.
Het hondje heet Penny en is ge
woon een lid van het grootste ras
ter wereld, het vuilnisbakkenras.
Het doet er ook niet toe, zeggen
deskundigen, van welk ras de hond
is. Vrijwel elke hond, groot of klein,
ls geschikt voor deze taak. De hon
den kunnen leren de baas of bazin
te waarschuwen als de baby huilt,
als er iemand op de deur klopt of
aanbelt, als er een brandalarm
gaat. een telefoon rinkelt of wekker
afloopt, of als er iets in het verkeer
gebeurt dat extra opletten noodza
kelijk maakt. Als Penny bijvoor
beeld hoort, dat er op de deur ge
klopt wordt, draalt het hondje een
paar keer opvallend om zijn baas
heen, loopt naar de deur en terug
en herhaalt de voorstelling totdat
de baas de bedoeling snapt. Drie
maanden les brengen een hond ge
garandeerd minimaal drie be
langrijke geluiden bij, waarop hij
in alle gevallen reageert, maar de
meeste leren er meer.
Zo'n cursus kennen we in ons land
(nog) niet, maar daarom zijn zulke
honden er wel degelijk, vertelt di
recteur Zuur van de stichting Aan
passingen voor Gehandicapten in
Leidschendam. Honden en ook kat
ten met name Siamezen bewij
zen vaak goede diensten als het om
alarmering in noodgevallen gaat.
Behalve dat ze in geval van brand
vaak kans zien een gezin op tijd
wakker te maken, noemt de heer
Zuur het recente geval van een
vrouw, die ln Rotterdam werd aan
gerand. Op haar hulpgeroep rea
geerde de hond van een dove man.
Het dier wist zijn baas naar het
schreeuwende slachtoffer te trek
ken, waarop de aanrander de benen
nam.
„Het idee een hond als hulp voor
doven ls hier riiet onbekend",
zegt de heer Zuur. „Er wordt wel
over gedacht, maar vaak is het zo
dat gehandicapten er zelf niet zo op
gebrand zijn te laten merken dat ze
gehandicapt zijn. Dat speelt speci
aal onder slechthorenden en ande
ren met een 'verborgen' handicap.
Niettemin zijn er doven, die Juist
met het oog op hun doofheid een
hond aanschaffen en het dier zelf
een en ander bijbrengen In elk
geval ls zo'n hond anders dan
een blindengeleidehond hele
maal niet opvallend, maar wel erg
nuttig. En gezellig is ie ook nog.
Ook een (demissionaire) minister
van Justitie doet wel eens wat fout,
maar dat wordt blijkbaar makke
lijk door de vingers gezien. Terwijl
mr Van Agt zaterdag in de Rotter
damse Doelen de AR-PartiJraad
bijwoonde, had zijn chauffeur de
auto op de stoep voor het gebouw
gezet - wat hij overigens niet als
enige deed. Dat mag natuurlijk
niet, en dus was alras een politie
man bezig bekeuringen aan dc
foutparkeerders uit te delen. De
chauffeur van de CDA-lljsttrekker
stond er bij, toen de agent zijn bon
wilde uitschrijven en hij zal dus wel
heftig geprotesteerd hebben. Pas
toen mr Van Agt er zelf aan kwam,
drong het blijkbaar tot de politie
man door, dat hij zijn hoogste baas
stond te bekeuren. Na een babbel
tje tussen belde heren (zie foto)
borg de agent gauw zijn bonboekje
op. zonder een bonnetje bij de mi
nister of diens chauffeur achterge
laten te hebben. Andere foutpar
keerders werden wél beboet.
Omdat de betrokken politieman
gisteren overdag geen dienst had.
wilde de Rotterdamse politie het
gebeurde bevestigen noch ontken
nen zonder dat eerst uit de mond
van de afwezige agent zelf gehoord
te hebben. Maar persfotograaf Bo-
gaerts die bijgaande en nog een
andere foto van de confrontatie
tussen agent en hoogste chef
maakte, kan er zijn hand voor in
het vuur steken, dat het zo en niet
anders gegaan is.
Die automobilist die het ontdekte,
moet zich een ongeluk geschrok
ken zijn. Hij reed door het Franse
plaatsje Meze ten westen van Mar
seille, toen hij stromen rode vloei
stof op het wegdek tegenkwam.
Bloed? Nee, wijn. Vlakbij die plek
ligt een wijnkelder, waar een actie
groep van Franse wijnboeren 's
nachts vijftien vaten met ijzeren
staven bewerkt had. De wijnboeren
daar zijn woedend, omdat er goed
kope Italiaanse wijn mag worden
ingevoerd, wat de handelaren ook
doen. Ditmaal leek hun protest op
de verkeerde plaats beland te zijn,
want de eigenaar van de wijnkelder
vertelde later, dat het grootste deel
van de weggelopen wijn puur Frans
was. afkomstig van de protesteren
de boeren uit de omgeving
„Op het schoolconcert speelde het
Nederlands Balletorkest onder lei
ding van Jan Stulen. Het leek me
wel een aardige man
„Er zijn mooie stukken bij, zoals de
Vuurvogel van Strawinsky. Ik kan
erg lang naar die muziek luisteren.
Maar het mooist vind lk toch pop
muziek. daar luister ik elke dag
naar t Ik vind: alles op z'n tijd,
dan weer eens klassieke muziek,
maar het meeste popmuziek
„Ik vond het orgel en de lampen erg
..mooi, maar de mensen van het or
kest zaten vreemd door elkaar. De
ene zat recht en de ander scheef'
(Reacties van zesdeklassers Rei-
noud, Claudia en Rik van de
Amsterdamse Van Heemstraschool
op hun eerste schoolconcert in
het Concertgebouw).
„Nog nooit heb lk het Heilige Land
echt gezien. Al 24 Jaar kom ik hier.
maar ik ben niet één keer verder
geweest dan hotel Avia bij het
vliegveld van Tel Avlv."
De man die dezer dagen meteen na
de landing ln Tel Avlv deze woor
den sprak, was Michel Bacos. be
paald geen onbekende in Israel. Hij
was de gezagvoerder van het Air
France-toestel, dat vorig Jaar met
103 joodse passagiers aan boord
verscheidene dagen op het vlieg
veld van Entebbe in Oeganda werd
vastgehouden. Dankzij een Israee-
lische verrassingsaanval op En-
lebbe werden de gijzelaars bevrijd.
Captain Bacos weigerde toen zijn
gevangenen gehouden en bedreig
de passagiers alleen te laten en
bleef al die dagen t>U hen Hij vond
het nu eindelijk wel eens tijd wor
den om het land. waar zijn passa
giers vandaan kwamen te leren
kennen. Vandaar dat hij na 24 jaar
vliegen op Isratl nu met zijn vrouw
voor een vakantiereisje in Tel
Avlv is neergestreken.
