Paniek in brandend hotel
Nu dirèkt van
't origineel in één uur
ruim7000 pagina's
gedrukt, vergaard
en gesorteerd.
RANK XEROX
„Een verschrikkelijke ervaring"
zegt Amerikaan die het overleefde
f Xerox 9200
aj\/(g£ rappozteh. b!kk& bqkmgntbm.
sneue Menos. beieu&aoviezen. v&zslaóen...
j 'sWerelds kompleetste
dupliceersysteem
V.
DINSOAG 10 MEI1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet ps 14/RH1
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM „Onze vlucht
naar buiten is een verschrikke
lijke ervaring. We sliepen in
een kamer op de tweede verdie
ping. Mijn vrouw werd wakker
van de rook en in onze
nachtkleding probeerden we
via de gang naar de hal te gaan.
Dat was onmogelijk, een ver
stikkende rook kwam ons tege
moet."
De 55-jarige Amerikaan Shapiro kan
uit bed. opende de deur van mijn
kamer op de tweede etage en zag
alleen maar rook en vuur beneden
mi^ Ik begreep ogenblikkelijk dat ik
niet meer weg kon. dus rende ik
terug naar mijn kamer en knoopte
twee lakens aan elkaar vast. Ik weet
niet meer hoe ik dat zo gauw voor
elkaar kreeg, maar het lukte Het
einde maakte ik aan de verwarming
vast en ik liet me door het raam naar
buiten zakken. Onder mijn raam
was namelijk het dak van de eerste
verdieping van het hotel. Daar ston
den toen al brandweermannen, die
me opvingen. Ze bonden me aan een
Canadezen. Amerikanen en Engel
sen. De meesten van hun krijgen al
snel een bed aangeboden in andere
hotels, die aan Krasnapolsky hulp
hebben geboden.
In de Kalverstraat zijn de vlammen
inmiddels overgeslagen naar boek
handel De Slegte. De brandweer die
hier het vuur met een aantal stralen
bestrijdt kan niet gelijk achteruit
worden gereden, omdat er nog enige
gewonden op het wegdek liggen, die
door de GG en GD op brancards
worden gelegd. Door een felle
steekvlam in De Slegte vat ook de
cabine van de wagen vlam. Als een
de brand in hotel Polen nog navertel
len. Samen met zijn vrouw wist hij
via andere hotelkamers en gangen
een nooddeur te bereiken, die met
behulp van een aantal andere hotel
gasten kon worden ingetrapt Via
deze deur konden zij op het dak van
het aangrenzende huis klimmen en
door een dakraam naar binnen drin
gen. naar de onderliggende winkel.
Shapiro: ..De winkel was nog geslo
ten. we waren allemaal in paniek.
Het was in die winkel door de rook
niet uit te houden, daarom hebben
we beneden een ruit stuk getrapt en
zijn we naar buiten gevlucht." Het
echtpaar Shapiro had net een
rondreis door Europa achter de rug
en zou vandaag naar de Verenigde
Staten terugkeren
De paniek bij het uitbreken van de
brand was groot. Toen de brandweer
een minuut na de melding om negen
minuten over hall zeven ter plaatse
was. stonden twee van de vier verdie
pingen al in lichterlaaie. Op de bal
kons riepen mensen om hulp. Uit de
ramen hingen mensen die pogingen
deden via lakens naar beneden te
klauteren. Het springen in de vang
zeilen. die onmiddellijk door de
brandweer werden gespannen, werd
ernstig bemoeilijkt doordat hotel
gasten eerst hun koffer naar bene
den wierpen. Daardoor kregen min
der mensen een kans om te springen
en degenen die op de koffer spron
gen liepen verwondingen op.
touw en lieten me zo naar de begane
grond zakken. Het klinkt misschien
kinderachtig, maar ik ben toen
flauwgevallen van de emoties", al
dus de aangeslagen Ac ton.
Verwarring
Sprong
De meeste van de in totaal zestig
gewonden vielen bij de sprong uit
het hotelraam. Slechts zeer weinig
hotelgasten (in totaal logeerden er
deze nacht 105 buitenlanders) kon
den via de normale uitgangen het
hevig brandende en rokende hotel
verlaten. De 39-jarige Britse inge
nieur Roy Acton uit Londen wist
door twee lakens aan elkaar te kno
pen uit de vuurzee te ontsnappen.
Acton: „Ik schrok wakker door ge
schreeuw en glasgerinkel. Ik sprong
Niet alleen in het hotel, ook daarbui
ten heerst grote verwarring. Een am
bulance van de geneeskundige
dienst, die twee gewonden in grote
haast naar het ziekenhuis vervoert,
slaat bij het nemen van een bocht
om en vliegt in brand. De twee zie
kenbroeders worden licht gewond,
de gewonden zelf hebben het ook
overleefd. Hotelgasten nemen, ge
kleed in nachtgewaden, in paniek
een taxi, sommigen zelfs naar Schip
hol om zo snel mogelijk naar het
vaderland terug te keren. Het hotel-
register ging in de vlammen verlo-,
ren. zodat er vrijwel geen duidelijk
heid bestaat over het aantal mensen
dat de ramp heeft overleefd.
Burgemeester Samkalden, die zelf
al vroeg bij de brand aanwezig is,
liet een bericht onder taxichauf
feurs en personeel op Schiphol ver
spreiden. om achter de namen en
aantallen van in paniek gevluchte
hotelgasten te komen. Daardoor
werden al snel twee vermisten opge
spoord. In het opvangcentrum in
Hotel Krasnapolsky zitten enkele
tientallen hotengasten die veilig uit
het gebouw wisten te komen. Half
gekleed, nog suf van de emoties lo
pen sommigen drie uur na de brand
nog op blote voeten rond. Een klein
meisje drentelde zielig door het cri
siscentrum met een doos onder haar
armen, waarin ze haar cavia van de
vuurdood heeft weten te redden.
Een kamermeisje van hotel Polen,
dat om half acht naar haar werk
ging. probeert de hele dag de men
sen in het crisiscentrum te troosten
en van nodige kleding te voorzien.
Geen eenvoudige opgave, naast de
vele Zweden zijn er ook Argentijnen,
Israëliërs, Spanjaarden, Australiërs.
uur later de gevel van de boekhan
del naar beneden raast, blijft er wei
nig over van de ladderwagen en de
tegenover liggende schoenwinkel.
De gevel verwoest ook nog een cos-
meticazaak, die kort daarop vlam
vat. Een oude dame. die boven het
pand van De Slegte woonde, is plot
seling zoek. Niemand weet of ze nog
in haar woning is of niet. Later op de
dag blijkt ze gelukking door twee
kamerhuursters te zijn gered uit
haar woning.
Gevel wankelt
Om negen uur gutst het bluswater
in grote stralen uit de hoofdingang
van Polen, terwijl een gedeelte van
de gevel op wankelen staat. De hon
derden nieuwsgierigen, op een af
stand gehouden door politie te
Personeel van de Gemeentelijke Geneeskundige en Geiondheidsdienst van
Amsterdam voert een van de slachtoffers af.
In de puinhopen van bel afgebrande hotel Polen in Amsterdam zocht men
gisteren aan het begin van de avond naar slachtoffers die sich mogelijk nog
onder het puin bevinden.
Aaneengeknoopte lakens uit de ra
men op de binnenplaats van het hotel
geven aan hoe enkele gasten het
brandende pand hebben verlaten.
paard, wachten op het moment dat
de gevel het met veel geraas begeeft.
Een grauwgele kolkende rookkolom
stijgt nu uit de puinhoop op. Het
hele centrum stinkt naar verbrande
meubelen van de meubelzaak In
den-leer, die sinds de sluiting van
het restaurant van hotel Polen op de
begane grond was gevestigd. Het
verkeer in het centrum loopt volle
dig vast, doordat trams niet meer
over het Rokin kunnen rijden. Een
aantal tramlijnen wordt nu omge-
Een deel van de hopen puin en balken, waaronder naar wordt gevreesd zich nog slachtoffers bevinden.
leid over de Rozengracht en de Mar-
nixstraat, waardoor daar alles vast
loopt.
Om een uur of vier in de middag
wordt duidelijk dat achttien leden
van een Zweedse groep, die in hotel
logeerde, nog niet terecht zijn. Ver
moeide brandweermannen vrezen
het ergste. Negen uur lang zijn ze nu
al aan het werk, van koffie en brood
voorzien door het Leger des Heils,
dat ook in het crisiscentrum wonde
ren verricht. Om even over vier vin
den brandweermannen die aan de
Kalverstraat zijn begonnen met het
ruimen van het nog hevig rokende
puin, het levenloze lichaam van een
ho-telgast die de uitgang niet op tijd
wist te halen.
Vrees
Paul Tichelaar, directielid van Kras
napolsky, zegt met vermoeide stem
dat hij vreest dat er nog meer licha
men onder het puin vandaan zullen
komen. Wat de schade is, interrf
seert hem op dit moment niet zei
Krasnapolsky had alleen maar dd
exploitatie var. Polen in handen ei|
voelt zich nu in de eerste p
verantwoordelijk voor de hotelgai
ten. Terwijl het energiebedri
schijnwerpers installeert voor he
zoeken in het puin tijdens de nacht
golft er nog steeds water over d
trappen van de hoofdingang, ht
enige stuk dat wonderlijk geno<
overeind is gebleven.
En dat alles met één
systeem. Speciaal door
Rank Xeroxontwikkeld
om het vermenigvuldigen
van alle soorten dokumen-
ten te vereenvoudigen en
te versnellen. De naam:
Xerox 9200.
Dit dupliceersysteem
biedt de afdrukkwaliteit van
offsetsystemen. Maar dan op
basis van het xerografisch
procédé. Dat betekent:afdrukken
maken,zonder voorbereidingstijd
in de vorm van het maken van masters
of offsetplaten. Gewone, dubbelzijdige of verkleinde.
Direkt vanaf getypt, geschreven, getekend of ander origineel.
Met een snelheid van 2 afdrukken per sekonde ofwel 7200 per uur.
En met die snelheid worden dan automatisch verschillende
drukprogramma's achterelkaar afgewerkt En de afdrukken vergaard
of gesorteerd.
De Xerox 9200 is daarom een enorme aanwinst voor vele
organisaties. Grafische informatie komt sneller beschikbaar.
Dus beslissingen kunnen sneller worden genomen. Slagvaardiger
kan worden opgetreden. Ondernemingen als Ahold, Hoogovens,
Naarden International, maar ook gemeenten en andere overheids
instellingen weten dat. Zij werken met de Xerox 9200. Wordt het
geen tijd om u óók nader te informeren over dit dupliceersysteem.
Zendt de coupon in of neem kontakt op met: Rank Xerox
(Nederland) B.V., Maassluisstraat 2, Amsterdam. T el. 020 -17 29 66.
Graag ontvang ik meer informatie over
het Xerox 9200 dupliceersysteem.
I
I
I
I
I
I
Naam
Bedrijf.
Adres
Plaats
Tel.
Coupon invullen en in envelop,
zonder postzegel, zenden aan:
Rank Xerox (Nederland) B.V.,
Antwoordnummer 1409,
Amsterdam.
