Vissers mogen Ierland uit
Bij NOS stiptheidsactie
in plaats van staking
Groentemolen
Ir
«gi f -
V t
sr
Mensen
J
Trouw
met Nieuwe Haagse Courant enmetNieuwe Leidse Courant
Van der Stoel kwaad
Acties bij VMF
opgeschort pag. 3
liet
onderwijs vniiiijf
In deze krant
Het gedenk-
teken van wandeling
de namen
De ongemakkelijke
revolutie van
Guyana
Visserijconflict met Denemarken dient zich aan
Kijkers zullen er nauwelijks iets van merken
HET WEER
Gulden niet
meer waard
Prinselijk paar in China aangekomen
Suarez kandidaat bij verkiezingen
Colombia stopt uitvoer koffie
Welkomstvoordeel
hoort bij u.
Trouw
35STE JAARGANG NR 10130 WOENSDAG 4 MEI 1977
Advertenties voor deze zaterdagse rybriek moeten uiteri<|k donderdag
(te post) m ons bezit zi|n Inlichtingen t.*i 070-913456 1st 794
UITGAVE TROUW/KWARTET B V HOOFDREDACTEUR J TAMMINGA DIRECTEUR ING O POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM - VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ABONNEMENT 14,82 PER MAAND-44,45 PER KWARTAAL 175 60 PER JAAR POSTGIRO 660000 - BANK NED CRED BANK REK NO 23 00 12 574 GEMEENTEGIRO XU000 LOSSE VERKOOPPRIJS 0 00
PAGINA 2:
PAGINA 9:
Vandaag 4 mei op pagina 5 een
interview met mevrouw Pruikema
ker - Monnickendam, die in de
Tweede Wereldoorlog door tien
kampen ging. ..Doordat ik dat alles
meemaakte, kan. ik beter het ver
driet en de eenzaamheid van ande
ren meevoelen", stelt mevrouw
Pruikemaker vast.
CORK (ANP/Reuter) De tien Nederlandse trawlers en de 200
bemanningleden kunnen vandaag uit Cork (Ierland) vertrekken.
Districtsrechter Carroll aanvaardde gistermiddag een voorstel
van de advocaat van de Nederlandse vissers. Rory Conway, de
detentie op te heffen in ruil voor een waarborgsom van ruim 1.1
miljoen gulden voor de tien vissersschepen en 4.500 gulden voor
de tien schippers. Dit geld zal hedenochtend om half twaalf in de
vorm van een bankgarantie worden overhandigd. Het wordt
betaald door de eigenaars van de vissersschepen.
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM Bij de Nederlandse televisie is, althans voorlopig, de rust hersteld Gisteravond
was er weer gewoon televisie Het arbeidsconflict van de geluidstechnici bij de televisie is
overgegaan in een stiptheidsactie, maar daar zullen de kijkers nauwelijks iets van merken.
Dat. de geluidsmensen weer aan het
werk zijn gegaan komt door het drei
gement. maandagnacht geuit door
de raad van beheer van de NOS, dat
anders ontslag op staande voet zou
volgen. Nu is er een ultimatum ge
steld door de geluidstechnici dat 20
mei afloopt. Vóór die tijd zullen de
vakbonden namens de geluidsmen
sen met de raad van beheer onder
handelen over betere arbeidsvoor
waarden. Tussen beide partijen zal
worden gesproken over toepassing
van het zogeheten Rapport Be
leidslijnen Promoties, en de ge
luidstechnici eisen dat dit resultaat
leidt tot een feitelijke herziening van
de beslissing die tot nu toe geldig
was. als gevolg waarvan voor hen
geen promotie mogelijk was
Het arbeidsconflict draait om de
kwestie dat de geluidsmensen de
laatste tien jaar technisch veel moei
lijker en uitgebreider werk doen.
maar dat zij desondanks geen pro
motie maken. Zij hebben gevoelsma
tig de indruk dat bij televisie het
verzorgen van het beeld meer ge
waardeerd wordt dan het verzorgen
van het geluid.
De beeldtechnici zijn namelijk,
dank zij het Rapport Beleidslijnen
Promoties, een klasse hoger geko
men. Dat het conflict wordt uitge
speeld over de hoofden van de kij
kers, spreken de geluidstechnici ab
soluut tegen: „wij hebben sinds 1973
met de Raad van Beheer gesproken
en nul op het rekèst gekregen. De
maat is nu vol".
Tijdelijk regen
Perioden met regen, afgewis
seld door opklaringen. Meest
matige wind uit zuidelijke rich
tingen en maximumtemperatu
ren van veertien tot achttien
graden.
MORGEN en OVERMORGEN:
veranderlijk met plaatselijk een
regen- of onweersbui en weinig
verandering in temperatuur.
Morgen zon op: 6.03
onder: 21.11
maan op: 23.40
onder: 7.29.
Hun actie, waardoor Nederland ver
stoken bleef van televisie, wordt
geen staking genoemd, maar een
werkonderbreking om te onderhan-
4elen. Op advies van de vakbonden
is nu wegens de grote risico's voor de
geluidstechnici de werkonderbre
king opgeschort. Tot 20 mei zullen
stiptheidsacties worden gehouden
om kracht bij te zetten aan het'over-
leg. Directe uitzendingen zullen
daardoor niet worden getroffen zoals
het Journaal en live-uitzendingen,
maar men zal zich bij opnamen stipt
aan de regels houden.
Dat betekent dat er geen sprake zal
zijn van enige extra inspanning, zo
als bij het volgen van nieuws pu
eenmaal vaak nodig is Om een
voorbeeld te noemen: bij het vers
laan van een donferentie houdt men
zich precies aan de arbeidsuren die
in de CAO vermeld zijn. ook al gaat
de conferentie door. Dat de kijkers
daar veel van zullen merken wordt
niet verwacht, maar binnen de om
roep zal men wel degelijk te maken
krijgen met de nieuwe regel.
kijkers als aan de betrokken zendge
machtigden (VARA en NCRV
red.) biedt de NOS haar oprechte
excuses aan".
Pagina 3: De- NOS probeert de ge
volgen van de tv-loze
avond te beperken.
Pagina 4: Vooral bejaarden boos over
avond zonder tv.
De districtsrechter in Cork heeft gis
teren geen uitspraak gedaan, maar
het visserijconflict verwezen naar
het Europees Gerechtshof in Luxem
burg. Dit hof moet nu een oordeel
geven over de rechtsgeldigheid van
het instellen door de Ierse regering
van een 50-mijlszone voor de visserij.
De Europese Commissie, het dage
lijks bestuur van de Europese Ge
meenschap. heeft zich fel gekant te
gen het eenzijdig door Ierland geno
men besluit.
In een brief geeft zij de Ierse regering
zes dagen de tijd gegeven om uit te
leggen waarom de Nederlandse sche
pen in Ierse wateren zijn aangehou
den en opgebracht, en waarom de
kapiteins zijn gearresteerd en voor
de rechter gebracht. In de brief
wordt verder gesteld dat de Ierse
maatregel discriminerend is en in
druist tegen het Verdrag van Rome.
'De commissie eist aanstaande vrij
dag een antwoord van Dublin. Als
dit niet gebeurt zal de zaak voor het
Europees gerechtshof worden ge
bracht.
Nieuw conflict
.Intussen heeft zich een nieuw visse
rijconflict aangediend, nu met Dene
marken. Een woordvoerder van het
Deense ministerie van visserij be
schuldigt Nederlandse vissers van
pesterij jegens hun Deense collega's
en het toebrengen van ernstige scha
de aan hun netten. De Deense rege
ring heeft een fotqverkenningsvlieg-
tuig van de luchtmacht gestuurd om
de vermeende activiteiten van de
Nederlandse trawlers vast te leggen
Een Deehs marinevaartuig is uitge
varen om „zo nodig met geweld" in
te grijpen bij de nieuwe visserijoor
log. aldus de woordvoerder. Een an
der schip wordt klaar voor vertrek
gemaakt
Eveneens uitgevaren is het reddings
schip „Vestkysten" naar de plaats
waar de moeilijkheden zich voor
doen. Dat is ongeveer 25 tot 40 zee
mijlen ten noordwesten van Jutland.
Volgens het ministerie zijn van drie
Deense trawlers de netten doorgeva
ren na een schermutseling met een
tiental Nederlandse trawlers.
Het Deense ministerie van visserij
heeft een officieel protest verzonden
naar het Nederlandse ministerie van
landbouw en visserij. De incidenten
zullen worden voorgelegd aan een
gezamenlijke commissie die vorig
jaar na een reeks van soortgelijke
incidenten is ingesteld.
Op de Noordzee is een gespannen
situatie onstaan doordat Deense,
Britse en Nederlandse vissers met
elkaar om de beste viswateren wedij
veren.
Meer nieuws op pagina 17.
Ons commentaar op pagina 5.
Tempo
Mr. Erik Jurgens liet gisteren als
voorzitter van de NOS weten dat de
raad van beheer het betreurt dat het
gesprek met de vakbonden wordt
gevoerd met het ultimatum op tafel,
waarbij de geluidstechnici er van
uitgaan dat de uitslag vaststaat
promotie. Hjj bekende in verband
met de besprekingen over de ar
beidsvoorwaarden maandagavond
dat er een tempo was opgetreden,
dat de raad van beheer niet heeft
kunnen volgen. De stemming bin
nen het omroepkwartier was toen
ook zo dat ieder uur werd verwacht
dat een volgend uur zou worden
uitgezonden.
Pas toen de besprekingen bleven
stokken werd gespeeld met de ge
dachte dat het wel eens dagen zou
kunnen gaan duren. Ook de radio
technici hebben zich inmiddels ach
ter hun collega's van de televisie
geschaard, evenals de cameralieden.
toneelmeesters, belichters en ande
ren dit al eerder deden. Zij hebben
uitgesproken dat war er ook ge
beurt. zij zich achter de collega's
van het televisiegeluid zullen scha
ren Gisteravond begonnen de uit
zendingen weer gewoon nadat een
verklaring van de raad van beheer
van de NOS op het scherm te lezen
was geweest. Deze was bedoeld als
betuiging van spijt omdat maanda
gavond het scherm leeg was geble
ven. De tekst was: „Tot teleurstel
ling van vele kijkers is het televi
siescherm gisteravond leeg geble
ven. De NOS was niet in staat om de
programma's van de zendgemach
tigden uit te zenden, omdat hiervoor
de noodzakelijke medewerking van
de geluidstechnici door een ar
beidsconflict ontbrak. Zowel aan de
Prinses Beatrix en Prins Claus zijn gisteren bij hun
aankomst op de luchthaven van Peking verwelkomd door
Chinese functionarissen, onder wie mevrouw Hsoe Koc-
ang (1), vice-voorzitter van de vrouwenfederatie in Peking
en de vice-minister van buitenlandse zaken (m). Lioe
Tsjcn-Hoea. Eveneens aanwezig waren de Nederlandse
ambassadeur in China. J. Dolleman, en zijn echtgenote.
Later werd het prinselijk paar namens de regering ont
vangen door Tsao Yi-Oe. lid van het dagelijks bestuur van
het Nationale Volkscongres.
AOVERTENTlE
MADRID (UPI. Reuter) - Premier
Adolfo Suarez heeft gisteravond in
een toespraak die door de Spaanse
televisie rechtstreeks werd uitge
zonden aangekondigd dat hij zich
kandidaat stelt voor de komende
verkiezingen. Suarez verklaarde zijn
politieke onpartijdigheid te zullen
opgeven om te „vermijden dat de
Spanjaarden in twee vijandelijke
kampen worden verdeeld."
Suarez zal zich opstellen als een
onafhankelijk kandidaat van het
centrum. Suarez, die de goedkeu
ring heeft van koning Juan Carlos,
hoopt op basis van het feit dat hij de
architect van de Spaanse democra
tisering is, succes bij de verkiezin
gen te boeken, die volgende maand
zullen worden gehouden.
Suarez deed zijn aankondiging en
kele uren nadat de Spaanse
centrum-partijen bekend hadden
gemaakt een brede verkiezingscoali
tie te hebben gevormd „om het be
leid van premier Adolfo Suarez te
ondersteunen." Het bericht van de
vorming van de verkiezingsalliantie
werd bekend gemaakt door Leopol-
do Calvo-Sotelo, de minister van pu
blieke werken in het kabinet-Suarez
die een week geleden aftrad om te
kunnen deelnemen aan de verkie
zingsstrijd.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
XBekend van TV In een handomdraai lekkere
zelfgemaakte appelmoes,
verse spinazie en luchtige
hij. is toch nog wel goed
Voor een daalder?
-
aardappelpuree
Vanaf
maakt meer mogelijk
voor minder geld
^o)S
Ruim 70°o van ons volk is
tegen vrije abortus.
MAAR ZWIJGT'
De meest gehoorde stem is die
van de luidruchtige minderheid
Verhef uw stem tegen de
slachting onderons
nageslacht Een volk dat zijn
eigen kinderen doodt, verdient
geen toekomst'
Pak uw giroboekje en maak
een bedrag over van zegge en
schrijve een gulden.'
Uw overmaking van 1 - plus
uw handtekening op het
girobiljet zijn het bewijs dat u
volledig instemt met onze aktie
om legalisering van abortus te
voorkomen
Ne0 Comité Redt
het ongeboren kind
Postbus 81 Leusden
GIRO 7679
Minister Van der Stoel krijgt
van de Ierse permanente verte
genwoordiger bij de ge
meenschap te horen, dat collega
Garret Fitzgerald wat later in de
EG-Ministerraad zal verschij
nen. In die bijeenkomst zou mi
nister Van der Stoel boze woor
den uitstorten over het hoofd
van zijn Ierse collega.
BRUSSEL Minister Van der Stoel
(buitenlandse zaken» heeft in de Eu
ropese Ministerraad boze woorden
gesproken over het Ierse optreden
tegen Nederlandse vissersschepen
„In Nederland was de verontwaardi
ging om geen ander woord te
gebruiken groot en algemeen", zei
de bewindsman letterlijk.
Van der Stoel betuigde zijn instem
ming met de actie van de Europese
Commissie. Hij doelde daarbij op de
brief die de commissie aan de Ierse
regering heeft geschreven en waarin
om opheldering over het optreden
wordt gevraagd. Ook was de minis
ter verheugd over de uitspraak van
de Ierse rechter, die het conflict
naar het Europese Hof verwees.
De Ierse minister van buitenlandse
zaken Fitzgerald zei m de raad. dal
zijn,land wel moest optreden omdat
de EG er niet in is geslaagd maatre
gelen te treffen om de visstand te
beschermen Verder wilde hij geen
commentaar leveren, omdat het
conflict onder de rechter is. Euro
pees landbouwcommissaris wees er
op, dat de ministerraad van de EG
er in twee zittingen niet in slaagde
een EO-visserijbeleid tot stand te
brengen.
Minister Van der Stoel zei tegen
journalisten, dat de minister van
landbouw en visserij. Van der Stee.
al duidelijk gemaakt heeft dat hij de
Nederlandse vissers financieel zal
helpen.
BOGOTA <AP) Colombia heeft de
uitvoer van koffie stopgezet, nadat
de prijzen op de koffiemarkten van
Londen en New York een scherpe
daling hadden ondergaan
De voorzitter van de Colombiaanse
vereniging van koffie-exporleurs. de
heer Londono. heeft verklaard dat
door de sterk dalende prijzen de
Colombiaanse koffie-exporteurs
zich hebben moeten terugtrekken
De Colombiaanse regering eist na
melijk van de exporteurs, dat zij
voor elk pond uitgevoerde koffie een
bedrag van circa acht gulden afdra
gen aan de centrale bank van het
land En omdat de regering deze
bepaling nog niet heeft veranderd,
lijden de exporteurs thans verhes
Meer nieuws op de pagina Eco-
Hartelijk welkom, u krijgt 98 procent van wat u
verdient. De boodschap van de (gemiddelde) werk
gever aan zijn vrouwelijk personeel als hij dat al
wil hebben. Een pijnlijke verkenning in onderne
mersland. Mensen zijn belangrijk voor Trouw Alle
mensen.
Trouw zoekt
lezer(es)
Giro
Betaalt per kwartaal
Nieuwe abonnee-
Straat
Plaats
Opgegeven door
Naam
Adres:
Plaats
lk ontvang graag naar keur.»
4 fraaie zwarl-kunstlrderen onderzetters met zilver bedrukte oud
wetse lor om o tie (modellen. Werkelijk een sieraad op mijn talrl
PI Praktische, kleurrijke eeuwigdurende
neel.
riemkalender Modern, origi
Voor de kinderkjmer. de keuken ol waar dan ook
Tekening van het vroegere IJ te Amsterdam
Dr nieuwe abonnee krijgt een welkormtvoordeel Hij
taait (naMwee weken gratis ter kennismaking kra
hebben ontvangen) f 6.55 minder voor de eer «-te termijn
Schrijf op de open envelop, Trouw Kwartet antwoord
nummer 2792. Amsterdam
Een postzegel is niet nodig Die betalen wij
l'J be f)
ant te w
