Inspraakgroepen
krijgen niet meer
dan twee maanden
Geen voorlichting
over kerncentrales
Artoteek draait goed
Tweede lustrum van
stichting Hinszorgel
ziekenhuis 'Bloemendaal'
De Sprinter rijdt.
fc
Verkeersafwikkeling binnenstad
OVERWERK
School wil naar Ombudsvrouw aangesteld
Manjnen heten bjj psychiatrisch
Uitstel tot na verkiezingen
Liefdadigheidsconcert voor
slachtoffers in Roemenië
Voor meer nieuws
uit regio - pag. 11
Panden Hofweg
'vogelvrij' voor
Kamergebouw
Vertaling van
'welkomstgroet'
Slachtoffer ongeval
ZATERDAG
ARC schakelt
Naaldwijk uit L
"ikJj
REGIO DEN HAAG
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAO Het merendeel van de gemeenteraadsleden die
gisteren een toelichting kregen op de plannen om het verkeer in
de Haagse binnenstad aan te pakken vindt het een goede zaak
om hierbij uit te gaan van een stabilisatie van het aantal auto's
in de binnenstad.
Bij het praten over een goede ver
keersafwikkeling In de binnenstad
gaat het dan ook niet zozeer om het
verminderen van het aantal auto's,
maar om de routes die ze rijden. De
toekomst van het verkeer In de city
zal de komende maanden veelvuldig
ter sprake komen naar aanleiding
van de nota ..Verkeersafwikkeling
binnenstad" die de dienst voor de
stadsontwikkeling vorige week
openbaar maakte In een gecombi
neerde informele vergadering van de
commissie voor stadsontwikkeling
en voor openbare werken, verkeer en
vervoer gaven de samenstellers van
dc nota gisteren een toelichting voor
de gemeenteraadsleden.
De raad zal bij het behandelen van
de nota onder meer een uitspraak
moeten doen over het al of niet al-
sluiten van de Grote Marktstraat,
het verbreden van de Lutherse
Burgwal of het doortrekken van de
Dwarsweg van de Veerkade tot de
Brouwersgracht en over het afslui
ten van Torenstraat en het versmal
len van de Hofweg In combinatie
met een ontslultlngsweg door de
wijk Kortenbos.
pe: „Als voetganger ben ik natuur
lijk een groot voorstander van af
sluiten van de Grote Marktstraat,
maar ls het wel reëel?" Wallis de
Vries looft echter met' de samenstel
lers van de nota dat toegang om te
bevoorraden best gewaarborgd kan
worden. Hij wees er op dat het vaak
veel gemakkelijker ls om (weliswaar
binnen bepaalde uren) een winkel
bedrijf te bevoorraden dat aan een
wandelpromenade ligt dan een druk
verkeersknooppunt. De wethouder
vindt ook dat de toegang tot de
parkeergarage van V. en D. In de
eventueel af te sluiten Grote Markt
straat gewaarborgd dient te worden.
Het bedrijfsleven krijgt alle kans
om op de plannen te reageren vla de
Kamer van Koophandel en de Stich
ting Binnenstad.
De raadsleden toonden zich overi
gens vrij positief over de manier
waarop de verkeersafwikkeling in
de binnenstad ter sprake wordt ge
bracht Over het algemeen zien zij
de nota als een goede leidraad om
tot een oplossing van het verkeer
sprobleem te komen.
Dtt tafereel is iedere door-de-weekse dag even na vijven te zien op het Plein 1813 in het centrum van Den Haag.
Plein 1813 wordt bi) gebrek aan andere parkeergelegenheid in de buurt door de vele ambtenaren die
werkzaam zijn in deze kantorenwijk, gebruikt als „wilde" parkeerplaats. Het Plein is dan ook gedurende de
werkuren aan beide zijden volgepropt met auo's. 's Middags na vijven worden de wagens weer opgepikt, alleen de
overwerken blijven kriskras over het Plein verspreid achter.
Van een onzer verslaggeefsters
DEN HAAG Binnenkort kunnen de patiënten van de psychia
trische inrichting ziekenhuis „Bloemendaal'' in Den Haag-
Loosduinen met hun meer maatschappelijke problemen terecht
bij een ombudsvrouw.
DEN HAAG De openbare lagere
school aan de Zuldlarenstraat in
Den Haag zal waarschijnlijk de
naam gaan dragen van de In april
1975 overleden Haagse burgemees
ter Marljnen.
De naam „Burgemeester Marljnen
school" ls aan het college van b. en
w. voorgesteld door het hoofd van
de school en de oudercommissie. De
gemeenteraad moet maandag a s.
toestemming geven. Inmiddels
heeft de weduwe van de overleden
burgemeester ingestemd met de
naamgeving.
Inspraak
De Inspraakgroepen uit de bln-
nenstadswljken die het sterkst bij de
verkeersmaatregelen betrokken zijn
hebben Inmiddels geklaagd over de
korte termijn waarbinnen zij hun
oordeel over de nota moeten vellen.
De reacties moeten eind mei binnen
zijn. De raadsleden Oeleijnse (PPR)
en Bakker waren het met In
spraakgroepen die. zich verenigd
hebben In het Stedelijk Verkeersco-
mité eens „De gemeente krijgt
ruim een jaar om aan de plannen te
werken, de bevolking twee maanden-
Is dat geen scheve verhouding." zo
vroegen zij zich al. Wethouder Wallis
de Vries vindt echter de termijn hele
maal niet te kort" De Inspraakgroe
pen zijn al Jaren met de verkeerspro
blemaUek bezig, ze kunnen binnen
twee maanden best hun mening op
tafel brengen." meende de wetr
houder.
De heer Lampe (CDA) vroeg zich af
hoe het zit met de bevoorrading van
de winkelbedrijven In de binnenstad
wanneer ondermeer de Grote
Marktstraat wordt afgesloten. Lam-
Van onze parlementsredactie
Den Haag De minister Lubbers (Economische Zaken) en
Gruijters (Ruimtelijke Ordening) willen hun ambtenaren ervoor
behoeden beroepshalve in de verkiezingsstrijd gemengd te wor
den. Zij hebben daarom besloten een reeks voorlichtingsbijeen
komsten over mogelijke vestigingsplaatsen voor kerncentrales
uit te stellen tot na de verkiezingen van eind mei.
De ministers vinden dat nu na de
val van het kabinet de verkiezings
strijd eerder ls uitgebroken dan werd
verwacht hun ambtenaren niet
meer naar voorlichtingsbijeen
komsten kunnen worden gestuurd
waar zij ln die verkiezingsstrijd zou
den kunnen worden betrokken. Een
dergelijke betrokkenhled zou de oe-
Van een onzer verslaggeefsters
DEN HAAG Het Nederlands Strijkers Ensemble geeft zondagavond 17 april
in de Nieuwe Kerk aan het Spui in Den Haag een liefdadigheidsconcert ten
behoeve van de slachtoffers van de aardbeving in Roemenië. Dit concert wordt
bijgewoond door de burgemeester van Den Haag en de ambassadeur van
Roemenië.
De opbrengst van het concert zal via het Comité voor hulpverlening aan
Roemenië geheel ter beschikking worden gesteld aan de wederopbouw van
het ziekenhuis „SpéUlul de Urgenta" in Boekarest. Het Nederlands Strijkers
Ensemble is samengesteld uit o.a. leden van het Residentie Orkest en staat
onder leiding van de in Roemenië geboren 2e concertmeester van het R.O.,
Alexandra Lascae. Het ensemble voert o.a. werken uit van Bach, Handel en
Mozart. Alle medewerkende musici hebben hun belangeloze medewerking aan
dit concert toegezegd.
De kaarten voor dit concert kosten IS,- en zijn vanaf heden verkrijgbaar aan
de Nieuwe Kerk en bij het R.O.-kantoor, Statenlaan 28 in Den Haag.
vers overschrijden waarbinnen de
ambtelijke verantwoordelijkheden-
liggen, aldus de ministers.
De voorlichtingsbijeenkomsten wa
ren bedoeld om de bevolking uit de
omgeving van de mogelijke vesti
gingsplaatsen deskundige informa
tie te geven over de plannen. Begin
dit jaar maakten de beide ministers
een aanvulling bekend op het struc
tuurschema elektriciteitsvooizle-
nlng, waarin het voorlopige rege
ringsbesluit stond om tien plaatsen
in Nederland vrij te houden voor de
vestiging van een kerncentrale. Die
aanwijzing wordt na de Inspraakpro
cedure, die door het uitstel van de
voorlichtingsavonden nu ls ver
traagd. definitief. Indien definitief
zou worden besloten tot de bouw van
nieuwe kerncentrales, zouden tot het
jaar tweeduizend drie van de tien
plaatsen uitgekozen moeten worden
voor de vestiging ervan.
De uitgestelde voorlichtingsbijeen
komsten zouden op verschillende
plaatsen ln het land ln de komende
twee weken hebben plaatsgevonden.
Na overleg met de bewonersraad, die
alweer een tijdje functioneert op
Bloemendaal, werd gekozen voor het
aanstellen van zo'n ombudsvrouw,
die de patiënten en de hulpverleners
meer vertrouwen moet inboezemen.
Er bestond op Bloemendaal wel een
dergelijk Iets, namelijk de „commis
sie van advies en bijstand", maar dit
college was teveel van de patiënten
en de hulpverleners verwijderd.
De benoeming van deze om
budsvrouw, die een paar keer per
week de patiënten met raad en daad
zal bijstaan, is één van de aanbeve
lingen, die naar voren zijn gekomen
na het samenstellen van het boekje
„Rechten en verantwoordelijkheden
van patiënten en hulpverleners". Dit
boekje, voor Bloemendaal en het
verpleeghuis Dorestad, is bedoeld
als een aanloop voor de toekomstige
wetswijziging inzake de positie van
de opgenomen psychiatrische pa
tiënten. Landelijk Ls hiervoor al een
tijdje een commissie, ingesteld door
staatssecretaris Hendriks van
volksgezondheid en milieuhygiëne,
bezig. Voorzitter van deze commis
sie, prof. Van Dijk, hoogleraar in de
psychiatrie aan de Rijksuniversiteit
in Groningen, heeft in een brief aan
dr. J. A. Schipper, algemeen direc
teur van Bloemendaal en Dorestad,
zijn waardering uitgesproken over
dit initiatief van het ziekenhuis. De
commissie hoopt zelf over drie jaar
klaar te zijn met haar opdracht.
Rechtspositie
Aan de juridische rechtspositie van
de patiënten is bewust voorbij ge
gaan. Wat het boekje uiteindelijk
beoogt is het vaststellen van een
aantal spelregels, waaraan zowel de
patiënten als de hulpverleners zich
moeten houden. Daarom is bij het
samenstellen van deze regels ook
nauw overleg gevoerd met de patiën
ten. vertegenwoordigd in de bewo
nersraad, te vergelijken met een on
dernemingsraad in een bedrijf. Dit
hield natuurlijk wel ln, dat de con
cept-vorm van het boekje één jaar
lang gecirculeerd heeft, voordat het
uiteindelijke resultaat naar de druk
ker kon worden gebracht.
Bloemendaal en Dorestad kunnen
zich er echter wel op beroepen de
eerste psychiatrische ziekenhuizen
ln ons land te zijn, die nu een aantal
réchten en verantwoordelijkheden
van patiënten en hulpverleners heb
ben geformuleerd.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG B. en w. van
Den Haag zijn het met het Rijk
eens dat het beter is om de
panden aan de Hofweg waarin
het House of Lords en een kle
dingmagazijn zijn gevestigd,
niet op de monumentenlijst te
plaatsen.
De panden zouden een belemmering
kunnen zijn bij het maken van
plannen voor de uitbreiding van de
Tweede Kamer. Er moet nog een
definitief ontwerp voor deze noodza
kelijke uitbreiding getekend wor
den. De overheid zal daarvoor een
prijsvraag onder architekten uit
schrijven.
Wethouder Wallis de Vries (openbare
werken, verkeer en vervoer) wees er
gisteren in de vergadering van zijn
gemeenteraadscommissie op. dat er
geprobeerd wordt de panden te be
houden. Hij vindt echter dat de ge
meente Den Haag het Rijk niet te
veel voor de voeten moet lopen wan
neer het gaat om uitbreiding van de
Tweede Kamer. Wanneer de ge
wenste uitbreiding van de Kamer
niet door zou gaan zou het Rijk
volgens Wallis de Vries „wel eens
kunnen uitkijken naar iets anders".
.Een eventuele verhuizing van de
Kamer zou een verarming van de
stad betekenen", aldus de wethou
der. Alleen de commissieleden van
de PPR en de PvdA hebben hun
twijfels over het onbeschermd laten
van panden. Overigens willen b. en
w. een aantal andere panden ln dit
gebied wel op de monumentenlijst
laten plaatsen. Het gaat om het voor
malig ministerie van Koloniën en
het ministerie van Justitie aan het
Plein en om het perscentrum
Nieuwspoort aan de Hofsingel.
LEIDERDORP De gemeen
te Leiderdorp heeft van het
pakket dat aan elke nieuwe
inwoner van de gemeente
wordt uitgereikt nu ook een
Engelse vertaling gemaakt.
Elke nieuwe inwoner van Lei
derdorp krijgt bij de intrede in
de gemeente een welkomst-
brief van het college van b. en
w. en de folder „Stel je
voorLeiderdorp". In deze
door het buro voorlichting van
Leiderdorp gemaakte folder
wordt in het kort ingegaan op
wat er zoal van belang ts voor
de nieuwe inwoner van de ge
meente „met tegelijk stadse al
lure en dorpse karaktertrek
ken". Daarnaast is er nog een
vragenkaart voor de nieuwko
mers die graag wa{ meer wil
len weten. Om nu ook de uit
het buitenland afkomstige
nieuwe bewoners tegemoet te
komen is van dtt pakket een
Engelse vertaling gemaakt.
Het in 1733 gebouwde Hinszorgel in de Petruskerk in het Groningse Leens.
LEENS De Stichting Hinszorgel
Leens viert dit jaar haar tweede lus
trum met een aantal interessante
concerten. Op 14 mei wordt de reeks
in de Petruskerk geopend met een
„open dag" waar belangstellenden
van 10 tot 17 uur kunnen kennisma
ken met het Hinszorgel. 's Avonds
houdt de organist van de kerk Anne
Risselada een lezing over het thema
„Orgelweelde van de Hanze" waarbij
de orgels van Lüneburg, Lübeck,
Hamburg, Stade e.a. ln klank en
beeld zullen worden gepresenteerd.
Dan is er op 4 juni een lustrumcon
cert waarop op twee orgels zal wor
den geconcerteerd, door Hans van
Nieuwkoop en Jan M. C. van Hemert.
Het tweetal grammofoonopnamen
van bespelingen van het Hinszorgel
(Wim van Beek en Johann Th.
Lemckert) zal worden uitgebreid
met een opname waarin Albert de
Klerk het orgel bespeelt.
In de werkelijke orgelbespelingen
die van 14 mei tot 8 oktober worden
gehouden treden onder meer op:
Joh. Beef tink, Jan Jongepier, Fol-
kert Grondsma, Jan Kleinbussink,
Johan van Dommele, Johann Th.
Lemckert en Albert de Klerk. Verde
re inlichtingen bij stichting Hinszor
gel Leens, Julianalaan 2 te Leens.
Van een onzer verslaggeefsters
ZOETERMEER De Sprinter rijdt Voorlopig alleen nog maar om warm te draaien, want pas op 20 mei rindf het
grote gebeuren plaats Dan wordt de Zoetermeerlljn officieel door prins Bernhard geopend en zal de Sprinter zich
dagelijks heen en weer spoeden van Den Haag naar Zoetermeer Om tegen die ttjd alle mankementen uit de weg te
hebben geholpen, krijgt de Sprinter nu ntfm een maand lang de tijd om in de juiste conditie te komen Even voorbij
de Veenwcg verlaat de Sprinter hel Hofpleinlijntje, waarna zijn weg gaat langs de stations Voorweg. Centrum-
West. waar de lijn zich splUst ln twee lijnen, één naar Palenstein en de ander i>m t Dorpde Delftse Wallen en
Driemanspolder naar Meerzicht. In 1980 hoopt men klaar te zijn met de spoorlijnen naar Buytenwegh de Leyens en
de wijk SeghwoerL
UTRECHT In onze krant van
gisteren is door een fout van de
rijkspolitie abusievelijk vermeld dat
de 26-Jarlge mevrouw I Holstein-
Verbeek uit Breukelen ls verdron
ken. nadat ze met haar auto in het
water van de Vecht was gekomen.
Het slachtoffer was echter haar
moeder, de 68-jarige mevrouw K.
Verbeek-Hagen. Mevrouw Holstein
bestuurde de auto.
Van een onzer verslaggeefsters
DEN HAAG De Haagse artoteek werkt serieus aan de spreiding van het
gemeenschappelijk kunstbezit en aan het verbeteren van de positie van de
beeldende kustenaar. In 1976 werd een bedrag van 150.000,- aan beeldende
kunstenaars uitbetaald. Dit bedrag komt van de verkopen en de huurvergoe-
dingen.
Dit staat te lezen in het jaarverslag over 1976 van de Haagse artoteek, wiens
activiteiten na vijf jaar een bevredigend verloop hebben. De artoteek telt op het
ogenblik 2487 betalende abonnees. Hieronder vallen particulieren, bedrijven en
scholen. Het aantal gratis uitgeleende kunstwerken bedroeg 272. Deze staan op
naam van wijkcentra, clubhuizen en scholen.
Wat zijn de toekomstplannen? In de Haagse Transvaalwijk en de Moerwijk
worden dit jaar kunstmanifestaties georganiseerd, ln Loosduinen zal naar
verwachting oak een dependance van de artoteek gevestigd worden. De
besprekingen om te komen tot een gewestelijke artoteek worden dit jaar op
ambtelijk niveau voortgezet. De gesprekken met de gemeente Den Haag over
een artoteekkrant zijn van dien aard geweest, dat verwacht mag worden dat er,
in samenwerking met andere Haagse culturele instellingen, een vorm van
artoteek-informatie zal komen. En tevens zal in 1977 begonnen worden met de
uitbreiding van de galerie.
DONDEROAG 14 APRIL 1977
Trouw/Kwartet hei
01
Van onze sportredactie lal
DEN HAAG Pas in het la^n
kwartier van de confrontatie rt
Naaldwijk stelde ARC zich znn<
van een plaats in de derde
van het toernooi om de KI
beker zaterdagvoetbal. In die^
riode bogen Bert Stenverj B
Emil Monsanto de 2-2 ge IS
stand om in een 4-2 zege voo
Alphense formatie. In het pit n
leuke duel had Naaldwijk m
tweemaal toe een achterstand i£
gedaan gemaakt. Nadat ARC rt
Emil Monsanto en Dick Boes n
een voorsprong had genoifd
zorgden Ben Wever en H o
Boers steeds weer voor de gffrE
maker. De ruststand was 2-1 i ef
ARC. d.
in
Verlies Ter Leede
Ter Leede heeft een vriendsc! et
pelijke wedstrijd tegen Teylin gi
met 2-1 verloren. In de eerstel ar
bezorgde Nico van der Fangel sc
lingen een 1-0 voorsprong doo m
eigen doel te schieten. Na de lei
bracht Wim Koster Ter Leede ni
gelijke hoogte, maar in de slot!
greep Teylingen de winst.
DEVJO heeft tegen SSS een ii b
eerste helft opgebouwde 2-0 vi oi
sprong (twee doelpunten
Joop Verweij) uit handen gi 11
ven. In de tweede helft bezorg 1
Teun Blom, die twee strafscl K>i
pen benutte, en Ad Huisman!
alsnog de zege. Koudekerk sp< n'
vanavond om acht uur
Rijnsburgse Boys.
I
Afdeling Leiden
De uitslagen van de in de afdé
Leiden gespeelde wedstriji n
zijn: Eerste klasse: MVKV-VaJl 't
'68 1-2. Tweede klasse: Bernard|lc
Meerburg 2-0, Stompwijkse Bc et
Alphia 2-1.
Selectie West II
Frans van der Veen (Noordt
Frans van Straaten (DHC), Ai
Groot (Roodenburg) en
Klein (VUC) zijn geselecl
voor district West H, dat dit
19 april in Venray tegen di
Zuid II speelt. Het betreft]
wedstrijd in het kader van
districtskampioenschap van
derland.
Vierde coopertest
De afdeling jeugd, sport en ree sl
atie van de gemeente Den Ha
organiseert in samenwerking n
.de atletiekverenigingen Olym; ei
'48 en V<C Den Haagzaterd u
16 april voor de vierde maal e p
coopertest. De eerste start, op d
sintelbaan Laan van Poot, is c
één uur. waarna om het kwarti r
een groep van 20 deelnemers v i
start gaat. Het inschrijfgeld t si
draagt 2,50 per persoon; tri ic
pashouders krijgen een guldeni a
ductie. Bi(
Dl
Euro Sportring
De eerste prijs in de A-categoi r<
(16-18 jaar) van het internatioru
jeugdtoernooi van de Euro Spa D
ring werd behaald door Ajax, H
in de finale Rapid Wien met
versloeg. Anderlecht werd derf 1
gevolgd door Silkeborg.
In de B-klasse triomfeerde h?'
Engelse Northampton, dat inA®
finale met 0-0 tegen Rijswijk 11
lijkspeelde, maar na strafschc
pen winnaar werd. Het Duit
Reutlingen versloeg in de stn
om de derde en vierde plaats Hi
lingors.
KNVB-voorzitter Wim Meulei
reikte de prijzen uit na afloop
het toernooi, dat in Rijswijk
gelegenheid van het vijftien jf
bestaan van de Euro Spoi
werd gehouden.
its Hf
jlerai
»opvR
inM
ortrt 1
Programma
IA: Quick Boys-Spakenburg (3.00). Si d
-Zwaluwen (3.00). CSVD-Hulzen. Zwart
•28-RWH, RCL-NSW, Excelsior
Kozakken Boya (3.00). Kozakken
DOVO (3.00). IB: ACV-SpIJkenlsse (3
Bennekom-WHC (3.00). Heerjansdtro
Zwervers (3.00), DETO Marken <3'
WOQ-Harkemase Boys (3.00). OWIOS
Ahead K (3.00), IJsselmeervogels-Nuiup C
(3.00).
2A: IJmulden-De Geuzen (3.00), De Mf
wen-Jodan Boys. Colendam-Ter U
(300). NEO 25-Barendrecht 0. a
Rijnsburgse Boys. Volendam-Ter U
(2.00). NEO '25-Barendrecht (1
Rijnsburgse Boys-Dlnteloord
ZCFC-Amstelveen. 2B: 8IZO-PPSC. t
soord-'s-Oravenzandse 8V. Lyra-ASl
OVW-Amemulden (3.00), SSS-Kats
D08C-WHS (2.00).
mers. HVO-DUNO. 's-Oravenzande-L
(3.00). DSO-Vlaardingen. 3B: Rozenb
Plershll. 8C Voome-DOTO,
4A: JAC-Zevenhoven, NaaldwIJk-Rar
Sport (3.00). Hoekse Boys-DSVP. Lü a
Boya-WDS (3.00), 8VPTT-8VOW (3.001
Werv e-De Sleutels. 4B-. DEVJO-Schevtf
gen. Monster-Unicum (3 00). Maasd
Loosduinen (3.00). ARC-RAS (3 00). DleB
he-HoUand 8port
MW'27 (3.00) 4C:
•Phoenlx-OOZ (I.00>.
CapeUe-WFB. Excelsior WI
ZBVH-T8B 4D: ScheUulnen-OJS. Has*
De Al bias (3.00). SteUendam-LRC
WOR-WNC. Araelde-ASH (4.15).
dlJen-SNS (2.15).
