Uitweg voor grondpolitiek
Hulp Roemenië
komt op gang
met Nieuwe Haagse Courant enmetNieuwe Leidse Courant
7
Vakantiehuizen via
diakonaal bureau
Hulp van
kerken
rouw
CDA en PvdA doen compromisvoorstellen
J UITGAVE TROUW/KWARTET B.V - HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA - DIRECTEUR ING. O. POSTMA - POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ABONNEMENT 14.82 PER MAAND - 44,45 PER KWARTAAL 175.60 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK NO. 23 00 12.574 - GEMEENTEGIRO X 11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS 0.60
in deze krant
nPrijs voor
"beste vertaling
^Troonrede
Dodental stijgt nog steeds
HET WEER
Droog
^Van zes uur af
le krant bezorgen
Trouw
Duidelijk
Confectiebedrijf
failliet: 140
man ontslagen
4 tm 13 maart
hoort bij u.
Welkomstvoordeel
Trouw
35ste JAARGANG NR. 10079 - DINSDAG 8 MAART 1977
Boekenweek
in teken van
televisie I3CI:KI:S\VI:I:K
zaterdag nuttige wenken voor een aangename
vakantie. Advertenties voor deze rubriek kunt u opgeven tot
vrijdagmorgen 11 uur. Tel. 020- «13456 (toestel 716).
PAGINA 2:
e Geen Nederlanders naar Potchefstroom
e Twintig procent meer voor werelddiakonaat
PAGINA 4:
Een beetje Peyton Place in Melick-Herkenbosch
PAGINA S:
Scheepsbouw onder controle van overheid
PAGINA 7:
Geen koek en el tussen Afrikanen en Arabieren
PAGINA II
Hannelore Ausputzer Show
PAGINA 13:
Philips verlaagt prijzen grootbeeld-kleuren-tv's
Minder achteruitgang in confectie-industrie
Medezeggenschap in ondernemingen
De zeggenschapsverhoudingen in de ondernemingen blijven in het
middelpunt van de belangstelling staan. Ook de werkgevers van grote
ondernemingen hebben zich over deze zaak gebogen. De discussienota
die hiervan is gemaakt wordt door prof. dr H. J. van Zuthem voor onze
krant besproken in vijf achtereenvolgende beschouwingen.
Het eerste artikel staat vandaag op pagina 13
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De fracties van de PvdA en van het CDA hebben het kabinet
gistermiddag tijdens politiek beraad op het ministerie van justitie suggesties
gedaan voor een mogelijk compromis over de omstreden kabinetsvoorstellen over
de grondpolitiek. Vanochtend wijdt het kabinet een extra vergadering aan die
compromis-gedachte.
PvdA en CDA spraken gisteren
ieder van een positieve wil van
beide zijden om uit de
conflictstof te komen.
Zowel fungerend CDA-
fractlevoorzitter Andriessen als zijn
PvdA-collega Van Thijn zeiden dat
het woord nu aan het kabinet is. „Ik
hoop dat de regering nu met een
voorstel komt waar de partners el
kaar op kunnen vinden, of dat in
ieder geval basis kan zijn voor een
verdere parlementaire discussie", al
dus Andriessen.
Het conflict rees vorige week don
derdag in de Kamer, bij het begin
van de behandeling van de grondpo
litiek. het eerste van de vier hervor
mingsvoorstellen van het kabinet.
Het CDA diende een wijzigingsvoor
stel in dat in PvdA-ogen het hele
wetsontwerp ontkracht; het CDA
wilde de gebrulkwaarde als uit
gangspunt voor vergoeding bij ontei
gening uit het ontwerp schrappen en
er ook nu gehanteerde marktwaarde
weer voor in de plaats zetten.
Het overleg gistermiddag vond op
initiatief van het kabinet plaats. Be
halve de grondpolitiek-soecialisten
uit de Kamer-fracties namen ook
fractievoorzitter Andriessen en Van
Thijn eraan deel. en van de kant van
het kabinet de ministers Van Agt,
Gruijters en Van der Stee.
Over de inhoud van het gesprek
deelden de partners gisteravond
niet veel mee. Van Thijn zei dat de
PvdA zal vasthouden aan de ge
bruikswaarde als uitgangspunt,
maar wees een extra vergoeding van
negatieve ontwikkelingsschade niet
van de hand.
Dat was eerder door de CDA-
fracties aangedragen, maar door het
kabinet toen van de hand gewezen.
De PvdA wil dat schadesysteem wel
invoeren maar pas in een later stadi
um en in een meer omvattend wet
sontwerp.
De negatieve ontwikkelingsschade
is een schade die een eigenaar op
loopt als hij in het zicht van een
onteigening gedurende kortere of
langere tijd. niet meer Investeert of
minder onderhoud pleegt.
Andriessen zei gisteravond dat het
CDA openblijft voor compromissen,
ook die warbij uitgegaan wordt van
de gebruikswaarde. „De ge
bruikswaarde plus extra vergoedin
gen. daar zouden variaties in
denkbaar zijn," aldus Andriessen
die zei dat volgens de CDA-fractie
nu de regering met een duidelijk
voorstel dient te komen.
Vanmiddag wordt de behandeling In
de Kamer van de grondpolitiek
voortgezet. Men verwacht dat minis
ter Van Agt dan het door beide
kampen verwachte compromis
voorstel zal formuleren.
!van onze onderwijsredactie
DEN HAAG De Gereformeerde
'Scholengemeenschap uit Amers
foort heeft de door kamervoorzitter
i Vondeling uitgeschreven vertaal-
dstrijd gewonnen. Volgens de
nmissie duidelijke taal, waarvan
indeling voorzitter is, heeft deze
school de beste vertaling van de
onrede van 1976 gegeven.
De voorzitter van de Tweede Kamer
I voert al jaren een niet aflatende
^strijd tegen het vage en onduidelijke
'gebruik in ambtelijke stukken.
let komt zelfs voor dat hij stukken
door de ministeries naar de
eede Kamer worden gestuurd te-
igzendt, met de opdracht het huis
maar eerts over te doen, maar
lan duidelijker.
taal waarin de Troonrede gesteld
-is, spant volgens Vondeling wel de
kroon. Ieder jaar gruwt hij weer van
het door de Koningin uitgesproken
ituk. Volgens hem is het aan het
foordrachtstalent van haar te dan
ken dat het toch nog enigszins be
grijpelijk overkomt.
aar aanleiding van een vertaling,
vorig jaar door een mavo-klas
de troonrede werd geleverd,
nichreef de commissie duidelijke taal
'enten wedstrijd uit, die nu door de
''Scholengemeenschap uit Amersfoort
is. Het Lauwerscollege uit
en Buitenpost kreeg een eervolle ver-
igenelding. Op 22 april zal Vondeling
prijzen uitreiken in het gebouw
'fan de Tweede Kamer.
(ADVERTENTIE)
Droog weer met zonnige perio
den. Matige aan de kust tijde
lijk krachtige naar zuidwest
draaiende wind. Maximum tem
peraturen van 10 graden aan zee
tot omstreeks 15 graden elders.
Morgca en overmorgen: over
wegend droog en weinig veran
dering in temperatuur.
zon op: 7.08
onder: 18.33
maan op: 23.42
onder: 08.35
BOEKAREST (UPI,
DPA, Reuter) In Roe
menië worden de eerste
hulpgoederen uit het bui
tenland ontvangen ter le
niging van de grote nood
die is ontstaan na de zwa
re aardbeving van vrijdag
waarbij volgens voorlopi
ge schattingen vierdui
zend mensen omkwamen
en duizenden anderen ge
wond raakten. Het offi
ciële cijfer was gistera
vond duizend.
Een zending zondag bestond
uit medicamenten die het Oos
tenrijkse Rode Kruis ter be
schikking van haar Roemeen
se zuster had gesteld. Gister
kwam uit het Italiaanse Pisa
een Amerikaanse C-130 Hercu
les aan met soortgelijke
hulpgoederen.
Roemeense functionarissen hebben
buitenlandse ambassades een UJst
overhandigd van dringend gewenst
voorraden.
Honden
Zwitserland stelde speciaal ge
trainde honden ter beschikking om
de reddingswerkers te helpen bij het
zoeken naar slachtoffers en overle
venden. West-Duitsland zal voor
twee miljoen gulden aan medica
menten en medische uitrusting naar
Roemenië overvliegen. De Neder
landse regering heeft een half mil
joen gulden ter beschikking gesteld
en Amerikaanse noodhulp wordt
vandaag ln Boekarest verwacht. Via
het Internationale Rode Kruis ls in
eerste instantie gevraagd om
veldhospitalen, medisch instrumen
tarium, bepaalde medicamenten,
tenten en voedsel, vooral melkpoe
der. De behoefte aan twee of drie
veldhospitalen is ontstaan doordat
in Roemenië negen ziekenhuizen
door de aardbeving zijn verwoest of
ernstig zijn beschadigd.
Het Roemeense Rode Kruis, dat
over grote aantallen opgeleide vrij-
/(r/(W
LEUSDEN Het algemeen diakonaal bureau van de gereformeerde kerken
ls met een nieuw project gestart: de bemiddeling bij het verkrijgen of ter
beschikking stellen van vakantiehulzen.
Veel kerkleden hebben behalve hun woonhuis ook nog een recreatiewoning.
Daarnaast zijn er ook vele gezinnen, die nauwelijks aan vakantie toekomen.
In het bijzonder wordt hierbij gedacht aan die gezinnen waarvan de vader
werkloos ls of waar voortdurende zorg ls over en met zieke of lichamelijk
gehandicapte kinderen of ouders. Ook wordt gedacht aan de vele gezinnen
die van een minimumloon moeten leven en die met een goedkope vakantie-
mogelijkheid geholpen zouden zijn.
Het algemeen diakonaal bureau wil nu vraag en aanbod op dit terrein bij
elkaar brengen. Het heeft de plaatselijke dlakonleën gevraagd door te
geven, wie zijn tweede huls enige tijd wil afstaan en voor wie een vakantie
woning gewenst zou zijn.
Dit Roemeense jongetje staat voor
de puinhopen van wat eens zijn huis
was. Hij en tienduizenden andere
Roemenen moeten worden gehol
pen. De Wereldraad van Kerken
heeft daartoe opgeroepen. De Stich
ting oecumenische hulp voor kerken
en vluchtelingen in Utrecht heeft
haar gironummer 5261 opengesteld.
Giften kunnen worden overgemaakt
metvermelding,,aardbevingen Oost-
Europa". Binnen één of twee dagen
hoopt het hoofdkwartier van de We
reldraad te Genève nadere gegevens
te hebben over het benodigde bedrag
en de gevraagde hulp.
De Nederlandse afdeling van de in
ternationale rk Caritas-organisatie,
de stichting Mensen in nood in Den
Bosch, heeft gironummer 1111222
voor de slachtoffers opengesteld. Er
bij vermelden: Roemenië. Caritas
Nederland heeft voorlopig 35.000 gul
den beschikbaar gesteld, waarvan
10.000 voor het hulporgaan van de
Verenigde Naties. De 25.000 gulden
zijn overgemaakt naar de Westduit-
se Caritasorganisatie. die samen met
het protestantse werelddiakonaat ie
mand naar Boekarest heeft gezon
den om te informeren welke hulp
het dringendst gewenst is.
Het Nederlandse Rode Kruis heeft
rampengironummer 777 voor Roe
menië opengesteld. De regering
heeft een half miljoen geschonken.
Er la een aanvraag naar minister
Boersma gegaan om de 140 ontsla
gen werknemers gedurende een half
Jaar loon te garanderen ln de stich
ting Werkom.
Kamervoorzitter Vondeling zit ook een commissie
Duidelijke Taal voor. Die commissie ijvert vooreen
duidelijke troonrede. De beste poging is bekroond.
Zo'n commissie kan niet anders dan onze instem
ming hebben, al zou Vondeling deze laatste zin
afkeuren.
Nieuwe abonnee:-
Straat:
Plaats:Giro-
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
willlgers beschikt, werkt nauw met
de autoriteiten samen bij de redding
en evacuatie van slachtoffers. In
Boekarest en andere steden zijn
noodhulpcomité's opgericht, waarin
het Roemeense Rode Kruis deel
neemt. Het Internationale Rode
Kruis onderhoudt een geregeld con
tact met de noodhulporganisatle
van de Verenigde Naties om de
hulpverleningsactiviteiten zo goed
mogelijk te coördineren.
gister een aardbeving waargenomen
ln het gebied tussen Limburg en
Wetzlar ln de deelstaat Hessen. De
aardbeving had een kracht van vier
op de schaal van Richter. Aldus het
meetkundig instituut van de Keulse
universiteit. Tot dusver ls nog niets
gemeld over schade aan gebouwen
maar op sommige plaatsen zijn
planken uit kasten gevallen en zijn
ruiten gesprongen.
Militairen en vrijwilligers zijn nog
steeds aan het graven ln de puinho
pen. Hoewel voor het merendeel
steeds doden werden gevonden, ont
dekten de gravers vannacht enkele
keren ook overlevenden onder de
ingestorte gebouwen.
Bulgarije
Hoewel Roemenië het zwaarst ge
troffen ls door de aardbeving, vielen
in het naburige Bulgarije naar
schatting minstens 50 doden.
Westduitse deskundigen hebben
(ADVERTENTIE)
Van een onzer verslaggevers
ORONINGEN - Weeber Kledingin
dustrie ls failliet verklaard. De vesti
gingen te Oroningen en Kollu-
merewaag, met samen 140 werkne
mers, worden gesloten. Het bedrijf
verkeerde al geruime tijd in moei
lijkheden,
De vakbonden verwijten de directie,
bestaande uit de drie broers Weeber.
de voorraden weg te hebben gehaald
en te hebben ondergebracht ln een
andere onderneming waarvan zij de
directie vormen, de verkoopmaat
schappij Intercode.
Geopend van 10-17en 19-22 uur;
j zaterdagen zondag 10-17 uur
toegang 16.- kinderen lol 14 jaar f 4,-
AMSTERDAM I~«g
Trem-Toegang-biljetlen bij NS-siaiions
NIEUWERKERK - Drie mensen
zijn gisteren door een verkeersonge
luk op rijksweg 18 op Schouwen-
Dulveland omgekomen. Een vracht
auto raakte op de linkerweghelft en
botste daar op een personenbusje.
Om het leven kwamen de bestuurder
van het busje J. B. A. van Schouwen
(24) uit Kerkwerve. H. C. Steenwijk
(35) uit Zlerlkzee en T. Schoenmaker
(49) uit Zlerlkzee. Een andere Inzit
tende van het busje ls met zeer ern
stige verwoningen ln het Zweeds Ro
de Kruis ziekenhuis ln Zlerlkzee op
genomen. De bestuurder van de
vrachtauto bleef ongedeerd.
-J1
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
Plaats:
Schrijf op de open envelop: Trouw/Kwartet, antwoord
nummer 2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
Ik ontvang graag naar keuze:
f~| 4 fraaie zwart-kunsllederen onderzetten met zilver bedrukte ouder
wetse locomotirfmodellen. Merkelijk een sieraad op mijn tafel.
Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalendrr. Modern, origi
neel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
Q Tekening van het vroegere li le Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt (na twee wéken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangen) 6.55 minder voor de eerste termijn.