Rem op trek uit de Randstad
Staking bij banken dreigt
Lief
met Nieuwe Haagse Courant enmetNieuwe Leidse Courant
Afluisterschandaal
in West-Duitsland
Tn
Nieuwe regeling
Panamakanaal
pagina 7
In deze krant
Hoe komt
Goudzwaard
hierin terecht?
Rabo aan grens
I van lenen
Bijeenkomst door
Amin uitgesteld
Opklaringen
Geen extra woningbouw in Gelderland en Brabant
Koerswijziging
van de regering
Doe-het-zelf-
cursus voor
relatieproblemen
'PvdA gijzelt
CDA-ministers'
Werkgevers in metaal blijven bij één procent
Van der Stoel
wil in Praag
debat op tv
Bondsdag wil opheldering
Tsjechische schrijver
slachtoffer
van 'renovatie'
Drie doden bij
gevechten in
San Salvador
Trouw
Warm aanbevolen
Welkomstvoordeel
rOUyy hoort bij u.
-W-SÜ&II aJl
- i.k
35STE JAARGANG NR 10073 DINSDAG 1 MAART 1977
■*-
zaterdag nuttige wenken voor aan aangename
vakantie Advertenties voor deze rubriek kunt u opgeven tol
vrijdagmorgen 11 uur. Tel. 020- 913456 (toestel 716).
UITGAVE TROUW/KWARTET B V - HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA - DIRECTEUR ING. O. POSTMA - POSTBUS 859 AMSTERDAM - VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ABONNEMENT 14.82 PER MAAND 44.45 PER KWARTAAL 175,60 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 - GEMEENTEGIRO X 11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS 0,60'
Pagina 2:
Pagina 3:
Nieuwe Intercity-
treinen
Pagina 9:
Herkomst vaten
vergif onduidelijk
Pagina 11:
Feijenoord-
trainer Boskov:
optimistisch
Pagina 13:
Familieberichten10
LONDEN (Reuter) De Oegandese
president Idi Amin heeft gisteravond
laat de bijeenkomst met de in zijn
land wonende Amerikanen tot nader
te bepalen datum uitgesteld. De bij-
eenkomst zou morgenochtend op het
vliegveld van Entebbe plaats hebben.
Een reden voor het uitstel, dat via de
Oegandese radio bekend werd ge
maakt, is niet gegeven. Het is de
tweede maal dat Amin de bijeen
komst uitstelt. In eerste instantie zou
ze vandaag hebben moeten gebeuren.
Meer nieuws op pag 7
Ons commentaar op pag 5
Droog weer met wolkenvelden,
maar in het zuidoosten eerst
nog opklaringen. Zwakke tot
matige wind uit oostelijke rich
tingen. Maximumtemperaturen
ongeveer 5 graden.
MORGENEN OVERMORGEN:
Overwegend droog met vooral
later meer opklaringen, 's
Nachts geen vorst van bete
kenis.
Morgen zon op: 07.25
zon onder: 18.21
maan op: 14.47
maan onder: 05.14
Je had'm wel lek
kunnen stoten
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De regering wil de verhuisstroom vanuit de Randstad naar
Gelderland en Brabant drastisch inperken. Nu uit recente berekeningen blijkt dat
het aantal verhuizingen in de jaren tot 1990 naar die streken veel groter zal zijn
dan aanvankelijk werd verwacht, wil de regering dat kunstmatig tegengaan door
er geen gelegenheid voor extra woningbouw te geven, en de wel noodzakelijke
woningbouw extra in de Randstad zelf te realiseren.
Dat is de belangrijkste koerswijzi
ging van de regering, zoals deze
blijkt uit de uiteindelijke regerings
beslissing over de verstedelijklngs-
nota. Die nota. waarin een belangrijk
deel van het ruimtelijk beleid van de
overheid wordt vastgesteld, wordt
waarschijnlijk nog voor de verkiezin
gen van 25 mei door de Tweede Ka
mer behandeld en vastgesteld.
Het gevolg van de koerswijziging ls
een extra verstedelijking in de
Randstad. Tegen een trek naar Gel
derland en Noord-Brabant zou bij de
regering op zich niet zo'n bezwaar
zijn, zei minister Gruijters (ruimtelij
ke ordening) gisteren, maar die trek
is wel onaanvaardbaar als de
werkgelegenheid niet mee verhuist.
Dat brengt een grote lange forenzen-
stroom met zich, die onder meer uit
milieu-overwegingen door de rege
ring onaanvaardbaar geacht wordt.
Verandering
Een Jaar geleden bracht het kabinet
de eerste versie van de verstedelij-
klngsnota uit, als beleidsvoornemen.
Het afgelopen Jaar was deze onder
havig aan Inspraak, en gecombi
neerd met nieuwere prognoses is nu
de definitieve versie uitgebracht
Veranderd in de prognoses is onder
meer het te verwacheten bevolkings
tal, dat nu voor het jaar 2000 op
maximaal 15,6 miljoen Inwoners ls
gesteld, en het aantal te verwachten
noodzakelijke woningen in 1990, dat
ln vergelijking met de prognoses van
vorig Jaar met 80.000 ls gegroeid naar
5,5 miljoen huizen.
Wat betreft de trek naar Gelderland
en Noord-Brabant had de regering
een jaar geleden het plan die ver
wachte verhuizingen tot 1990 met de
helft te verminderen. Nu er aanmer
kelijk meer verhuizingen zullen
plaatsvinden, wil de regering die
trek met veel meer dan de helft In
perken. Vorig Jaar dacht de regering
Minister Gruyters: forenzen-
stroom onaanvaardbaar.
de geraamde bevolkingsgroei voor
Noord-Brabant te reduceren met
41.000: nu wil men er het mes ln
zetten voor 91.000 Inwoners. De ver
huisstroom voor zover deze onver
mijdelijk is mag van de regering
slechts gericht zijn op het westelijk
deel van Noord-Brabant
Bouw extra huizen
Het gevolg van de Inperking van de
forenzenstroom ls de noodzakelijke
bouw van extra hulzen ln de
Randstad. Daarom zullen er ln
Noord-Holland 86.000 hulzen extra
moeten komen ln plaats van de
60.000 die in de prognoses waren
voorzien. In Zuid-Holland moeten er
105.000 woningen meer komen dan
er nu zijn, ln plaats van 66.000 zoals
die waren gepland.
Omdat uit overlég met gemeente
besturen in het afgelopen Jaar ls
gebleken dat Den Haag. Rotterdam
en Utrecht veel meer plaats binnen
hun gemeentegrenzen hebben voor
extra woningbouw dan aanvanke
lijk was gepland. Ijeeft de extra ver
stedelijking voor de Randstad
met uitzondering van Noord-
Holland niet veel gevolgen voor
de geplande bouwlokatles nabij de
ze grote steden.
Vervolg op pag. 3, kol. 1.
LEIDEN - Het Instituut voor
relatie-ontwikkeling gaat een
schriftelijk communicatiecur
sus beginnen om echtparen
vaardigheden te leren om goed
met elkaar om te gaan. De cur
sus ls ontstaan uit een we
tenschappelijk onderzoek dat
vorig jaar door de vakgroep so
ciale psychologie van de Leidse
universiteit werd ingesteld on
der ruim driehonderd echtparen
uit Lelden, Leiderdorp en
Oegstgeest. Er werd onderzocht
of er behoefte was aan een doe-
het-zelf-cursus voor communl-
catleverbetering ln huwelijks
problemen.
Volgens de Initiatiefnemers ls de
totstandkoming van de cursus
terug te voeren op de hoge
echtscheidingscijfers en de
overbelaste bureaus voor gees
telijke volksgezondheid.
De cursus duurt twaalf weken
en bestaat uit twaalf lessen. De
bedoeling ls dat er week-
opdrachten worden uitgevoerd
en dat er vaardigheden worden
ontwikkeld, zoals het uiten van
gevoelens, het beter luisteren en
kijken naar elkaar en het oplos
sen van sexproblemen.
Wiegel in Waalwijk:
Van onze parlementsredactie
WAALWIJK - De ministers Van Agt
en Van der Stee (beiden KVP) wor
den „gegijzeld door de PvdA, ertoe
geprest om linkse eisen in te willi
gen". Die uitspraak deed WD-
oppositieleider Wiegel gisteravond
op een partijbijeenkomst in Waal
wijk aan het adres van de beide
i bewindslieden, omdat zij deze en
volgende week in de Tweede Kamer
de wetsontwerpen over de grondpo-
j litiek zullen verdedigen.
R Wiegel betoogde dat de CDA-
partijen in hun hart ook tegen de
foorstellen voor een grondbeleid
zijn, en hij sprak de hoop uit samen
met de CDA-fracties een front te
j kunnen vormen tegen de kabi
netsvoorstellen.
meer over de grondpolitiek op pagi
na 5.
Van onze sociaal economische redactie
AMSTERDAM/UTRECHT Als vandaag geen resultaten worden geboekt, dan is de kans groot
dat alsnog ln het bankbedrijf wordt gestaakt. Dit zei bestuurder H. Hofstee van de NW-bond
Mercurius na afloop van de gisteren gevoerde CAO-onderhandelingen.
Volgens de NW-bestuurder zijn de
werkgevers nu weliswaar boven de
een procent gekomen (1,4 tot 1,5 pro
cent), maar zitten ze nog ver verwij
derd van de iets minder dan twee
procent die de vakbonden eisen. De
drie dienstenbonden stellen dat Juist
de banken ln staat zijn tot een rede
lijke verbetering van de arbeidsvoor
waarden. ZIJ wijzert daarbij op de
door sommige banken gepubliceerde
winstcijfers.
Uit protest tegen het zeer stroef ver
lopende loongesprek hebben giste
ren 150 van de meer dan 300 perso
neelsleden bij het ABN-computer-
centrum ln Amstelveen gedurende
ruim een uur het werk neergelegd.
De CAO voor het bankbedrijf heeft
betrekking op 90.000 werknemers.
Ook de staklngsdrelglng ln bet meu
belbedrijf (20.000 man) ls niet geheel
verdwenen. In deze bedrijfstak ls
gisteravond onderhandeld, maar de
afloop daarvan ls onzeker. Mochten
de onderhandelingen mislukken,
dan overwegen de bouwbonden sta
kingsacties bij drie meubelfabrie
ken ln het Land van Maas en WaaL
De ongeveer 300 werknemers, die
daar werken, hebben laten weten
«takingsbereid te zijn.
Vervolg op pag. 3, kol. 1
Minister Van der Stoel brengt
op het ogenblik een officieel be
zoek aan Tsjecho-Slowakije. Op
het vliegveld Ruzyne bij Praag
werd bij door zijn Tsjechische
collega Chnoupek verwelkomd.
De Nederlandse minister van
buitenlandse zaken heeft „in
een opwelling" collega Chnou
pek uitgedaagd om tien minu
ten voor de Tsjechische televi
sie te mogen praten over de
schending van de mensenrech
ten in Tsjecho-Slowakije. De
heer Chnoupek zou dan op zijn
beurt de gelegenheid krijgen de
kritiek van Van der Stoel voor
de Nederlandse televisie te
weerspreken. Meer over deze
directe confrontatie tussen bei
de ministers vertelt onze specia
le verslaggever Ferry Mingel-
sen, die meegereisd is naar
Praag, op pagina 3.
BONN (UPI, Reuter) De commissie voor binnenlandse aange
legenheden van de Westduitse bondsdag komt vandaag in
speciale zitting bijeen in verband met de afluisteraffaire „Trau-
be". De Westduitse minister van binnenlandse zaken, Werner
Maihofer en Richard Meier, de directeur van de Westduitse BVD,
zullen voor de commissie getuigen van de juiste toedracht inzake
de affaire.
Van onze sociaal-economische
redactie
DEN HAAG De werkgevers in
de metaal blijven erbij, dat de werke
lijke loonsverbetering per 1 januari
niet meer dan één procent kan bedra
gen. Volgens FNV-bestuurder W.
Wamsteeker is dat bod te laag. Hij zei
dat gisteravond na afloop van de
tweede onderhandelingsronde over
de metaal-CAO voor 1977.
De werkgevers menen dat een deel
van het ene procent gebruikt^ moet
(ADVERTENTIE)
worden om vervroegde pensionering
mogelijk te maken. Aan minister
Boers ma (sociale zaken) zal gevraagd
worden financieel hij te springen.
Boersma heeft vorige week geld be
schikbaar gesteld voor vervroegde
pensionering van werknemers in de
haven. Het hereiken van een akkoord
over verbetering van pensioenvoor-
waarden Is van groot belang voor het
welslagen van het saneringsplan, dat
voor de scheepsbouw ontworpen is.
Vervroegde pensionering is een van
de belangrijkste middelen om ge
dwongen ontslagen in de
scheepsbouw te voorkomen of tot een
minimum te beperken.
Metaalwerkgevers en vakhonden zijn
gisteren bij elkaar gekomen waar het
gaat om het omzetten van winst in
werk. Vooruitlopend op de landelijke
studie winst-werk, die afgesproken is
in het Haagse deelakkoord, zal in de
metaal nagegaan worden hoe de
werkgelegenheid bevorderd kan wor
den wanneer de winsten daartoe aan
leiding geven. Aan ondernemingsra
den zal de mogelijkheid gegeven wor
den „gehoord te worden over inves
teringsprogramma's, die de be
drijfsleiding opstelt.
Donderdag worden de besprekingen
over de metaal-CAO voortgezet en
wellicht afgerond.
PRAAG (Reuter) De dissidente
Tsjechoslowaakse schrijver Pawel
Kohoet heeft van de autoriteiten ln
Praag te horen gekregen dat hij
moet verhulzen omdat zijn apparte
ment zal worden gerenoveerd in het
kader vap de Praagse stadsvernieu
wing. In een brief aan westerse cor
respondenten noemt Kohoet het be
vel een vorm van deportatie.
De schrijver woont in het voormali
ge Schwarzenbergpaleis dat gelegen
is op de schilderachüge Hradcany
kasteelheuvel. In het gebouw ls ook
de Zwitserse ambassade onderge
bracht. De Tsjechoslowaakse wet
eist dat Kohoet tenminste drie aan
biedingen voor woningen ln de
buurt moeten worden gedaan als hij
zijn huidige woning moet verlaten.
Het ene dat hem tot dusver ls aange
boden staat in een afgelegen voor
stad van Praag en Kohoet vindt
deze absoluut ongeschikt.
rraube was tot begin vorig Jaar be-
Irijfslelder van „Interatom", een fir
ma ln nucleaire apparatuur. In deze
functie had hij de supervisie over
ïen project met een snelle kweekre-
ictor en ook toegang tot de be-
.angrijkste geheime stukken over
kernenergie ln West-Duitsland.
In februari 1976 werd in Traube's
woning een microfoon geplaatst om
gesprekken af te luisteren. De geleer
de was toen al ontslagen door Inter
atom.
De microfoon werd geplaatst door de
Westduitse BVD. Voor deze actie
riep de contra-spionagedienst de
hulp in van de grote broer op dit
gebied, de Westduitse inlichtingen
dienst die alleen in het buitenland
werkzaam mag zijn.
Een sloten-expert van de inlichtin
gendienst opende Traube's deur en
mannen van de BVD plaatsten de
microfoon.
Omdat de Inlichtingendienst ressor
teert onder Manfred Schüler,
staatssecretaris belast met het be
heer van het bureau van bondskan
selier Helmut Schmidt, ls indirect
ook de bondskanselier betrokken bij
de hele gang van zaken.
De Westduitse minister Maihofer zei
gisteren dat de afluisterapparatuur
bij Traube ls geplaatst omdat deze
„intensieve contacten onderhield
met terroristen en hun sympathi
santen".
Traube's „contacten met terroris
ten" en zijn kennis van de veilig
heidssystemen van kernenergie-
Installaties maakten hem een van de
weinige Westduitsers die „het poten
tieel gevaar van kernenergie zouden
kunnen aanwenden ten nadele van
het publiek", aldus Maihofer. Het
ministerie van binnenlandse zaken
ontkende dat het afluisteren in strijd
met de grondwet zou zijn.
SAN SALVADOR (Reuter) In de
Middenamcrikaanse staat El Salva
dor zijn gisteren ten minste drie
doden en enkele tientallen gewon
den gevallen bij straatgevechten
tussen demonstranten en politie. De
slachtoffers vielen toen de politie de
barricaden van de demonstranten
omver haalde.
Vorige week zondag werden ln El
Salvador verkiezingen gehouden.
De oppositionele partijen beschul
digden de regering van verkiezings
fraude en eisen de overwinning voor
zich op. De oppositie kondigde toen
aan door te gaan met demonstraties
totdat ze ln haar recht hersteld zou
worden. De verblijfplaats van de
presidentskandidaat van de opposi
tie, kolonel Emest Claramount, was
gisteren niet bekend, nadat hJJ in
een auto van het Rode Kruis was
afgevoerd. Na de ernstige ongere
geldheden waarbij met mitrailleurs
werd geschoten, ls een bestand afge
kondigd tussen politie en demon
stranten.
Toch gaat er een waim gevoel door Je heen wanneer
Je het begin van een schriftelijke cursus „lief zijn
voor elkaar" mag melden. WIJ wisten natuurlijk al
dat elke zinnige Informatie met heldere teksten kan
worden overgebracht. Maar toch.
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:......Giro*
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag naar kcnac:
Q 4 fraaie twart-kunsllederen ondenetteri met silver bedrukte ouder
wetse loeomotiefmodellen. Werkelijk een sieraad op mijn tafel.
Q Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, origi
neel. Voor- de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
O Tekening van ket vroegere li te Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be- i
taall (na twee weken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangen) 6.55 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop: Trouw/Kwsrtet, antwoord
nummer 2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
