Sint Jan is
erg vuil
DICHTBIJ l
tekening van een lezer
Ontsporing (1)
I Ontsporing (2)
Commentaar van anderen
vrouwen voor de prins
overleven
Veel wind
Nieuwe functie
voor Biesheuvel
stuur 'n brief
ZATERDAG 19 FEBRUARI 1977
4
BINNENLAND
Trouw/Kwartel
Slaken is geen gemakkelijk op te
vatten zaak. In geen geval mag naar
dit wapen eerder worden gegrepen
dan nadat de weg van het overleg
onbegaanbaar is geworden. Sommi
gen staan er wat lichtvaardiger te
genover. Anderen zijn in deze
kwestie juist zeer gewetensvol.
Vooral CNV-ers horen tot deze
laatsten.
Die gewetensvolle houding van
vooral CNV-ers verdient op haar
minst respect. Het is een kwalijke
zaak wanneer werknemers onder
lelkaar dit respect niet meer willen
of kunnen opbrengen, en werkne
mers hun collega's van het CNV,
met wie in het bedrijf steeds broe
derlijk werd opgetrokken, nu gaan
bejegenen als verraders omdat zij of
hun bond zich niet zo enthousiast,
aan het staken hebben gezet.
Nog kwalijker wordt het wanneer
bonden van de FNV, zoals de In
dustriebonden en de Vervoersbon-
den, de zuster-bonden van het CNV
behandelen alsof die niet bestaan.
In bedrijven,worden vergaderingen
voor FNV-leden belegd om te be
slissen over wel of niet ultimatums
stellen en gaan staken, zonder dat
de CNV-bonden daarvan weten,
i Blijkbaar probeert de leiding van de
i
Liederlijk is het wanneer in deze
emotioneel toch al geladen situatie
leiders van FNV-zijde hun achter-
- ban nog eens extra opstoken tegen
het CNV. CNV-voorzitter Lanser is
i door zijn FNV-collega al uitgeschol-
1 den voor stakingsbreker". Onwa
re geruchten over het CNV-
FNV van de gelegenheid gebruik te
maken het CNV bij zijn leden in
een kwaad daglicht te stellen en het
CNV-Ieden af te troggelen. Daartoe
wordt geaccepteerd dat werkne
mers onderling tegen elkaar worden
opgezet en opgehitst. De FNV pro
beert hier machtiger te worden, niet
ten gunste van, maar over de rug
gen van de werknemers, in plaats
van samenwerking met het CNV na
te streven waar dat kan, ook al trekt
men organisatorisch gescheiden op.
En dat die samenwerking nog heel
ver kan gaan, bewijzen juist de
afgelopen weken, waar FNV- en
CNV-bonden in de bouw, de
dienstensector en de grafische in
dustrie hebben gewerkt met geza-,
menlijke actiecentra voor de sta
kingsacties.
luist eerlijke FNV-ers, voor wie de
vakbeweging er in de eerste plaats is
voor de belangen van alle werkne
mers, moeten in opstand komen
tegen de liederlijke ontsporing van
FNV-leiders tegenover het CNV.
Die bonden moeten het vernemen-
van hun leden uit de betrokken
bedrijven. Intussen laat zich raden
hoe FNV-werknemers dan gaan
denken en praten over hun CNV-
collega's en hun bonden.
standpunt hoe die ook zijn ont
staan worden gretig aangegrepen
om het CNV zwart te maken. Ge
wetensvragen voor CNV-ers zijn
voeding voor hilariteit van FNV-
ers. FNV-bestuurders kwalificeren
het CNV-optreden als „dolkstoot in
de rug" van de actievoerende
werknemers.
De St. Jan in Den Bosch.
door Barend Mensen
's-Hertogenbosch De walm van een niet te schatten aantal kaarsen heeft in de loop der tijden
het interieur van de kathedrale basiliek van St. Jan in Den Bosch het donkere patina gegeven dat
bepalend lijkt voor de mystieke sfeer in deze prachtige kerk. Uiterst langzaam heeft het proces van
verdonkering zich voltrokken. De huidige generatie gelovigen weet dan ook niet beter of het is
altijd zo geweest. Het zal velen daarom een schok geven als zij, staande onder de middentoren,
naar boven kijken en dan het zinnebeeld van „het alziend oog van God" zien staan in het midden
van een grondig schoongemaakte, crème gesausde en in de figuraties fris gekleurde koepel.
Fragment van de koepel onder de middentoren, die nu uitdagend
helder afsteekt bij de rest van de kerk.
- De weg gebaand
jij In De Waarheid schrijft Henk Hoek
ig |s(ra, de voorzitter vn de CPN onder
iet het opschrift „De weg gebaand"een
;c. uitvoerige beschouwing over wat er
[n. na de stakingsacties zal moeten ge-
aj. beuren.
{gj „Zij die in deze dagen dieper over
de zaken nadenken zullen zich
afvragen, hoe nu verder te hande
len? In de allereerste plaats gaat
het natuurlijk om nu overal de ei
sen te realiseren. Maar als wij pra
ten over de verdediging van het
levenspeil, dan gaat het tegelijk
over het veranderen van de rege-
ringspolitiek. Als daarbij de nood-
mak van inflatiebestrijding aan de
orde komt, spreken we over rege
ringsbeleid. Het gaat om kardinale
kwesties. Wij hebben te midden
van de strijd voor de prijscompen
satie ónze mening gegeven over in
flatiebestrijding. Wij zeggen dat de
bijl aan de wortel moet worden ge
legd. Daarom stellen we de verla
ging van de bewapeningsuitgaven
met twee miljard aan de orde, want
de bewapening is de grootste
gangmaker van de inflatie. De
inflatie zou verder bestreden kun
nen worden door de aanwending
van de enorme opbrengsten van het
aardgas voor de bestrijding van de
werkloosheid."
Die bij alle donkere ingetogenheid
van de rest van de kerk als het ware
uitdagende helderheid zal, stel ik me
voor, met zeer gemengde gevoelens
worden beoordeeld. Laat staan het
plan om geleidelijk aan het hele inte
rieur hetzelfde, welhaast vrolijk ge
tinte aanzien geven. Kerkbestuur,
restauratiecommissie en de advi
seurs van Monumentenzorg kijken
er zelf ook wat aarzelend tegenaan.
Zij ontveinzen zich echter niet dat er
toch wel iets heel erg mis zou zijn als
de devote sfeer in een kerk als deze
het zou moeten hebben van een vet
tige roetaanslag op gewelven, bogen,
muren en pilaren. Want dat is het: de
St. Jan, een der mooiste monumen
ten van Nederland en door velen in
het wijde Brabantse land nog altijd
gezien als een zeer verheven huis van
liturgie, gebed en devotie, is gewoon
vuil, verschrikkelijk vuil
Met de vraag wat daaraan moet wor
den gedaan is geworsteld en men is
er eigenlijk nog niet helemaal uit. De
voorzitter van de restauratiecom
missie, Bergen op Zooms burgemees
ter drs L. van de Laar, steekt dat niet
onder stoelen of banken. „Dat vuil
moet natuurlijk weg, maar wat dan?
Elke generatie heeft haar eigen op
vattingen over wat mooi of lelijk is.
De grote zaal in de Markiezenhof in
Bergen op Zoom is prachtig geres
taureerd maar in haar huidige ge
daante is zij geen echt middeleeuwse
zaal. Om te beginnen was in de mid
deleeuwen zichtbaar metselwerk een
teken van armoe. Het zou bovendien
allemaal veel bonter hebben moeten
zijn. Wij beleven een oud gebouw in
onze eigen tijd. Wij zien graag de
kleur van natuursteen, schoon met
selwerk Is bij ons Juist in. Het is
echter volslagen onjuist te menen
dat bijvoorbeeld in het Interieur van
de St. Jan in het verleden ook maar
iets van de eigen kleur van de ge
bruikte natuursteen te zien is ge
weest. De voor de bouw van de kerk
van her en der betrokken steen is
zeer verschillend van soort en kleur.
Dat vonden de bouwers helemaal
niet bezwaarlijk omdat ze toch niet
van plan waren het materiaal onbe
dekt te houden. Van meet af aan is
op elke muur, pijler, boog. gewelf of
wat dan ook kleur aangebracht. En
dan in een, naar onze smaak, bonte
verscheidenheid. De verfresten, die
overal onder de vuillaag te
voorschijn komen, bewijzen dat."
Onzekerheden
Tussen deze historische duidelijk
heid en de vraag hoe dan nu het
interieur van de St. Jan er moet gaan
uitzien ligt een aantal onzekerheden.
Overwogen wordt de kerk het aan
zien te geven dat zij volgens schilde
rijen in de vorige eeuw had. Dat
betekent dat er geverfd of gesausd
moet worden. Maar een onzekerheid
van technische aard is of er wel een
verfsoort te krijgen is, die het houdt
op de meer dan twintig in de kerk
aanwezige soorten natuursteen.
Een andere vraag is welke invloed
het horizontale en verticale
vochttransport door de muren zal
hebben op de houdbaarheid van de
te kiezen kleuren. Een economisch
probleem is hoe te voorkomen dat
toekomstige kerkmeesters tot in
lengte van tijd zich om de paar jaar
gesteld zien voor de opgave schoon
maak- en verfwerkzaamheden te la
ten verrichten. Met andere woorden:
de verf zal meer dan goed moeten
zijn en de walm van de door de
gelovigen opgestoken kaarsen zal
niet meer de kans mogen hebben
met de luchtcirculatie in het ge
bouw mee te gaan. Het esthetische
probleem volgt dan, want welke
kleurstellingen zijn in het gewijde
gebouw verantwoord? En daarmee
raakt men dan ogenblikkelijk het
teerste probleem, namelijk hoe te
voorkomen dat er vervreemding
ontstaat tussen de kerk en de gelo
vigen.
Omdat het zeker nog een Jaar duurt
voor alle onderzoeken ter be
antwoording van deze vragen zijn
verricht, is. nu het steigerwerk voor
de bouwkundige restauratie van de
koepel moest worden verplaatst, het
besluit genomen het eerst nog te
gebruiken om het plafond in oude
staat terug te brengen en de vier
wanden voorlopig en volgens ver
schillende technieken te kleuren.
Dat geeft een Indruk en biedt, ter
wijl de onderzoeken lopen, gelegen
heid praktische ervaringen op te
doen. Het geeft bovendien een wat
langere tijd om zich een voorstelling
te maken van de visuele werking
van de kleur, die men in het zeer
gevoelige interieur van het kerkge
bouw wil laten domineren.
Nooit af
„Een kerk als de St. Jan gebouwd
in de periode tussen 1330 en 1550
komt nooit helemaal af. Elke gene
ratie voegt er iets aan toe." aldus
drs. Van de Laar. Waarbij gezegd
moet worden dat elke gewetensvolle
generatie in eerste instantie voor de
noodzaak staat de aan haar overge
leverde monumenten in stand te
houden. De restauratie van de St.
Jan is een sprekend voorbeeld van
de onafgebroken strijd tegen het
verval die overal in het land ten
koste van grote financiële offers ge
voerd moet worden. Sinds 1860
dat is dus nu zo'n 117 Jaar is men
er in Den Bosch mee bezig. Eerst een
eeuw na het begin was de uitwendi
ge restauratie rond maar in 1959
werd al weer een nieuw plan opge
steld. Door de lange duur van het
herstel vertoonden de onderdelen
die het eerst onder handen waren
genomen al weer ernstige verwe-
ringsverschijnselen. Dat nieuwe
plan was dus in feite de restauratie
van een restauratie.
Rijk, provincie en gemeente 's-
Hertogenbosch hebben het vorig
jaar mogelijk gemaakt het nu bin
nen tien jaar in plaats van nog eens
26 jaar te voltooien. De verdeelsleu
tel voor de kosten is zo dat het
bisdom en de binnenstadsparochie
Den Bosch samen nog maar één
procent betalen. Daarbij is rekening
gehouden met het offer dat drie an
dere kerken zijn gesloten en dat de
inwendige restauratie geheel voor
rekening van beide kerkelijke in
stanties komt. Daarvoor en voor de
zogenaamde niet-subsidiabele kos
ten tracht de onder voorzitterschap
van de vroegere voorzitter van de
Tweede Kamer mr. F. J. F. M. van
Thlel staande „Stichting nationaal
monument St. Jan" fondsen te wer
ven. Zij wil de St. Jan om de
woorden van mr. Van Thiel te ge
bruiken „de inhoud geven die het
kerkgebouw tot een compleet mo
nument maakt" en zij denkt dan
aan de inrichting van een schatka
mer, restauratie van het orgel, het
lijdensaltaar enz. Volgens mr. Van
Thiel hebben ook protestantse ker
ken steun toegezegd. Prins Claus
heeft het voorzitterschap van het
comité van aanbeveling op zich
genomen.
Tekeningen, bij voorkeur in liggend formaat, sturen aan: Trouw, jury politieke prent. Postbus 859, Amsterdam.
Naam en adres aan de achterzijde vermelden Voor geplaatste prenten is er een boekenbon.
igd
rioenemenic/ öd/nfcal oorden" ïin
Minstens drie per jaar worden
er voor hem gesleept —figuur
lijk. Hij hoeft maar te kiezen
en doet dan dan ook, alleen
doet hij zijn eigen keus, die
steeds weer blijkt te verschil
len van die van anderen. Hij
neemt zijn uitgangetjes en
flirtpartijtjes nog altijd niet
serieus want. heeft hij vorig
Jaar nog verklaard pas zodra
hij vindt dat hij aan trouwen
toe is, moet hij iemand voor
het leven gevonden hebben.
Een koning, zei hij bij die gele
genheid, kan zich nu eenmaal
geen scheiding permitteren.
Zo ver is hij dus blijkbaar nog
niet, kroonprins Charles van
Engeland. Dat verhindert jan
en alleman niet om met de
regelmaat van de klok alvast
kandidaten voor hem uit te
zoeken. De Britse kranten heb
ben al meermalen uitgeroepen
dat Charles nu met een meisje
was gesignaleerd met wie hij
het duidelijk zo goed kon pin
den, dat zij „het"zeker wel zou
zijn. In de loop van de Jaren
zijn alle nog beschikbare be
kende en onbekende prinses
sen en adellijke meisjes de re
vue al gepasseerd, die bij na
der inzien dan toch de ware
weer niet bleken te zijn. Nu de
voorraad prinsessen zo'n beet
je is uitgeput, werpt men zich
regelmatig op de Jongedames
van zeer goede huize en van
oude, eerbiedwaardige fami
lies, tot nu toe zo goed als
allemaal Brits.
De uitverkorenen zelf en ook
de vermeende bruidegom ko
men er nauwelijks aan te pas.
Nu weer heeft de correspon
dent in New York van de in
Londen verschijnende Daily
Mirror vier Amerikaanse kan
didaten aangedragen, die zelf
van niets bitjken te weten: Ce-
la Briscoe (20), studente en
dochter van een gouverneur,
de even oude Anne Lindsay
(haar vader, John Lindsay,
was burgemeester van New
York), Dallas Peil (25), doch
ter van een senator en de 21-
Jarige Heather Whitney, doch
ter van een moeder met de in
betere Amerikaanse kringen
niet onbeduidende achter
naam Vanderbilt. Deze vier
meisjes werden in de Daily
Mirror afgeschilderd als de
geschlkste Amerikaansen om
mpilTOyTMIMMIIii
jt r J 1 1 11
w 1 1 1 7 V '1 i
MHIBHHÉÉHHAÉB
|onder redactie van Loes Smit
„Engelands meest begeerde
vrijgezel prins Charles" te
trouwen.
Desgevraagd reageerde Cela
Briscoe: „Ik heb prins Charles
nog nooit ontmoet en het lijkt
me ook ondenkbaar dat zoiets
ooit gebeuren zal. Volgens mij
is er trouwens geen kijk op,
dat Charles met een Ameri
kaanse vrouw trouwt."Ze had
wel eens, verklaarde Cela, ge
hoopt om later een echte prin
ses te worden, maar ik denk
dat alle jonge meisjes zo'n pe
riode doormaken, waarin ze er
van dromen een prinses of een
koningin te zijn."
,Een Engelse journalist zag wel
iets in zo'n Amerikaanse
droom en schreef géksche-,
rend: „Een huwelijk tussen de
prins en een van de vier jonge
Amerikaansen zal in elk geval
wonderen kunnen uitrichten
in de verhouding tussen onze
landen"
Voorlopig huizen deze twee
zeeschildpadbaby's in het labo
ratorium van Sea World in Flo
rida, maar de bedoeling is dat ze
over een poosje weer in hun
natuurlijke omgeving, de zee,
rondzwemmen. Met nog 48 me
debaby's zijn ze, tot het zover is,
onderwerp van studie voor we
tenschapsmensen van de Ame
rikaanse marine. Die zoeken
druk naar wegen om de minie
me overlevingskansen van
zeeschildpadbaby's te vergro
ten; volgens hen hebben pasge
boren zeeschildpadjes niet
meer dan één procent kans om
volwassen te worden.
HET WEER door Hans de Jong
De oceaan zit .stikvol" de
pressies. Ze trekken snel
langs de route Newfoundlan-
d-Ierland. De hoogtewinden
zijn namelijk zeer sterk uit
westelijke richting: 200 tot
360 km per uur op straalvlieg
tuigniveau op dezelfde breed
te als Frankrijk en 100 km
per uur op de breedte van het
Kanaal. De depressies geven
het weer in west-Europa een
onbestendige inslag. Tijdens
het weekeinde blijft Neder
land binnen de invloedssfeer
van de depressies wat uit
zicht geeft op periodiek enige
regen of enkele buien, flink
wat wind maar ook zonnige
perioden. Er is nu ook weer
geen reden het komende
weer met al te veel pessimis
me tegemoet te treden.
Tenslotte blijft de tempera
tuur op een veel aangenamer
niveau dan begin deze week.
Gisteravond was het in zuid
west-Nederland opnieuw 10
graden celslus. De depressie,
die in de afgelopen nacht Ne
derland gepasseerd zal zijn
met nieuwe regen, althans de
fronten ervan, kondigde zich
gisteren in zuidwest-
Engeland aan met hevige
windstoten. Het station Ply
mouth meldde zich met een
uitschieter van ruim 100 km
per uur, de Scilly-eilanden
104 km per uur, belde or
kaankracht 11 uit westzuid
west. Het vliegveld Manston
in zuid-oost-Engeland kreeg
in het begin van de middag al
windkracht 10 te verwerken.
De krachtigste luchtdrukda
lingen werden gemeld uit het
gebied Cardiff-Birmingham-
London: 6 millibar in 3 uur,
overeenkomend met de
oostnoordoostelijke trekrich
ting van het slechtweerge-
bied boven Wales. Het
centrum ervan gaf gistera
vond om 7 uur geen hogere
barometerstand dan circa
985 millibar. Achter de de
pressie vindt in de hogere ni
veaus een koulnval plaats
waardoor de buiigheid wordt
bevorderd. Op het weerschlp
Charlie, midden op de oce
aan. vielen gisteren aanvan
kelijk enkele sneeuwbuien
bij 2 graden celsius, maar de
wind kromp er al weer snel
naar het oostzuidoosten op
de nadering van een nieuwe
depressie uit Newfoundland.
Terzelfdertijd was het in Lap
land nog altijd zeer rustig:
Sodankylfi gaf een wat stij
gende barometer bij
poolsneeuw en een tempera
tuur van -23 graden, Klruna
-11. Stockholm -4. in Göte-
borg in zuidwest-Zweden
wees de thermometer 1 graad
boven nul aan. In Denemar
ken dooide het gisteren 1 tot
3 graden, vooral in Jutland.
1929
16 februari: de vorst houdt
onverminderd aan. - 16. De
gemeenteraad van Den Haag
verstrekt warm eten 8 5 cent
per volle maag. In Haarlem
branden van 's morgens 7 uur
tot 's avonds 7 uur vuurpot
ten in de straten. De Rijn zit
stroomopwaarts tot over een
afstand van 90 km dicht. In
Nice ligt 50 cm sneeuw. Een
voetbalwedstrijd tussen
noord- en zuldoost-Dultsland
is na 20 minuten gestaakt
vanwege de kou. De beide
oren van de scheidsrechter
waren bevroren De Bilt
zegt: Aanhoudende vorst,
maar in Londen dooit het. 17
februari: Wij zijn over het
hoogtepunt heen. Nog wel -15
graden tegen de middag was
het maar even onder nul.
Meer dan 3.000 klachten over
bevroren gasleidingen. Op
een dag zelfs 1000. De firma
Nooitgedagt in het Friese
IJlst leverde tot en met 16
februari 50.000 paren schaat
sen af, zijnde 25% van de hele
Friese schaatsproduktie in
de winter. De stoomboot
diensten van Vlissingen op
Breskens en Terne uzen
moesten stoppen. Duizenden
schaatsenrijders, honderden
auto's en talrijke arren trok
ken over de Oouwzee op Mar
ken aan
HOOOWATER aondtg 20 februari
VUuUtfen 3 14-15-36, Haring Hou lui
zen 3 36 15 51. Rotterdam S 15-17.54.
Behevenlngrn «37-1647. Umuiden
511-17 21. Oen Helder 0 05^2143. Har
linten 11.35-23 47. Delfzijl 105-13.40.
HOOOWATER. maandag 21 februari
- Vllaalnten 3.46-1612. Ha-
rtn»vBeUlutten 4.11-16 23. Rotterdam
5 50-16.34. 8ch*venin*m 5.10-17.23. U-
muiden 5 46-175». Den Helder
34-21.57. Harllnten 12-00--. Delfzijl
144-14.15.
DEN HAAG Oud-minister
president mr. Blesheuvel wordt
voorzitter van de interdepartemen
tale coördinatiecommissie Noord-
zee-aangelegenheden. De minister
raad heeft gisteren tot de instelling
van deze commissie besloten De
commissie krijgt tot taak de alge
mene interdepartementale coördi
natie voor de voorbereidingen-
uitvoering van het regeringsbeleid
met betrekking tot de Noordzee.
Mr. Blesheuvel is reeds vooraitter
van een kleine bestuurgroep, die de
wenselijkheid bestudeert van de
aanleg van een kunstmatige Noord-
zee-elland voor industriële doelein
den. Boven de ambtelijke commis
sie komt een ministeriële commissie
te staan onder voorzitterschap van
premier Den Uyl.
UTRECHT De Nederlandse ver
eniging van ex-politieke gevange
nen uit de bezettingstijd, Expoge,
distantieert zich volledig van leuzen
en gedachten zoals die zijn geuit
door het comité voor de herdenking
van de Februari staking. Het comité
heeft volgens de Expoge een verkla
ring laten uitgaan waarin ook wordt
gevraagd de herdenking van de Fe-
bruari-staklng op 25 februari te ge
bruiken voor een protest tegen het
ultra-centrifuge project in Almelo.
Dit is een echte tokèh, een ha-
gedissesoort die uitstekend kan
klimmen. Dank zij hun enigs
zins „plakkende" tenen kunnen
ze zelfs zonder veel moeite te
gen een glaswand op. Deze to
kèh is gefotografeerd in het
Junglehaus van Dierenpark
Wassenaar, waar die dieren al
zo lang te gast zijn dat er al heel
wat nakomelingen tussendoor
klimmen. En in Wassenaar zijn
ze maar wat blij met de wa-
tervlugge tokèh's, want die zijn
dol op kakkerlakken waarvan er
bendes in het Junglehuis
rondwaren. Bestrijdingsmidde
len mogen hier absoluut nirt
gebruikt worden cn het zijn dan
ook deze tokèh's die de kakkcr-
lakkenstand voor de dierentuin
op een aanvaardbaar peil
houden.
Tot de bewoners van de 8ow-
jet-Unie die als „geesteszieke"
in een psychiatrische inrich
ting zijn opgesloten, behoort
ook de heer O. Paramonow.
Zolang hij als instructeur in
het leger werkte en geschiede
nis studeerde in Tartoe (in de
republiek Estland) was alles in
orde. maar sinds 1969, toen hij
geestesziek verklaard werd,
blijkbaar plotseling niet meer.
Amnesty International twijfelt
dan ook ernstig aan de Juist
heid van die beoordeling. Para
monow heeft zes jaar lang in
een speciale psychiatrische in
richting gezeten; zomer 1975 is
hij naar een gewone zij het
ook nog psychiatrische kli
niek overgeplaatst, een feit dat
Amnesty ziet als een gunstig
gevolg van de regelmatige
brievenzendlngen naar de au
toriteiten. Maar die brieven,
vindt Amnesty, mogen niet op
houden. zolang Paramonow
nog niet helemaal vrij is. De
organisatie verwacht het beste
resultaat van brieven in beleef
de bewoordingen, waarin de
briefschrijver of -schrijfster de
hoop uitspreekt dat de heer
Paramonow nu spoedig wordt
vrijgelaten. Die brieven kun
nen (het liefst in het Engels,
waarvoor Amnesty in Amster
dam. 3e Hugo de Grootstraat
7, een boekje met voortreffelij
ke voorbeelden beschikbaar
heeft) als volgt geadresseerd
worden. To the President of
the Perm oblisspolkom of the
council of workers" deputies
Permskaya oblast g.Perm
8owJet-Unie; en: To the Head
of the Perm department of
health Perskaya oblast
g.Perm 8owJet-Unle.
