Weinig verbeterde
versie van opera
„Dorian Gray"
k
FAMILIEBERICHTEN
AND
MAANDAG 24 JANUARI 1977
TROUW/KWART
kunnen van maandag tot en met vrijdag
telefonisch van 9.00-19.30 uur opgegeven
worden op nummer 020-913456.
„Want door genade zijt gij behouden,
door het geloof en dat niet uit u zelf. Het
is een gave van God."
Et 2:18
Heden is ingegaan in de vreugde van zijn Heer. op
de leeftijd van 77 jaar. onze lieve zorgzame vader,
groot- en overgrootvader
Teunis Willem Nicolaas
de Jong
Weduwnaar van Ida de Roo
drager van de eremedaille verbonden aan
de Orde van Oranje-Nassau
Schermerhorn:
P. B. Deurloo-de Jong
W. H. Deurloo
Canada:
H. de Jong
E. de Jong-Provily
Beverwijk:
I W. Visser-de Jong
H J Visser
Klem- en achterklein
kinderen
Beverwijk, 23 januari 1977
Peperstraat 17
Corr. adres:
Westerhoutpad 3
Geen bloemen. Geen toespraken
De bijzetting in het familiegraf zal D V. plaatsheb
ben op donderdag 27 januahom 15 00 uur de
begraafplaats „Westerveld" te Driehuis.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
plechtigheid in de ontvangkamer van de be
graafplaats.
Op zijn tijd nam de Here tot Zich onze lieve vader,
groot- en overgrootvader
Jan van Nieuwkerk
weduwnaar van Fijgje Broenink
in de ouderdom van 91 jaar.
Tilburg:
A. H. Kroon-van Nieuwkerk
G. H. Kroon
Zeist:
J. van Nieuwkerk
T. S. L. van Nieuwkerk-Combee
Leusden:
G. H. Knoop-van Nieuwkerk
H. Knoop
Utrecht:
W. van Nieuwkerk
F. van Nieuwkerk-Houtzager
Lent:
W. J. van Nieuwkerk
C. van Nieuwkerk-Derksen
Heidelberg (Zuid-Afrika).
H. A. van Nieuwkerk
C. van Nieuwkerk-Grové
Apeldoorn
F. Amersfoort-van Nieuwkerk
J. H. W. Amersfoort
A. Hogeboom-van Nieuwkerk
J. Hogeboom.
kleinkinderen en achterkleinkind
Apeldoorn, 22 januari 1977
„Goede Reede", Robijnstraat 8
C orrespon d en tie- a d res
A. Hogeboom-van Nieuwkerk
Vijverlaan 8.
Apeldoorn
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
Rouwenhorst, Griftstraat 31
De teraardebestelling zal plaatsvinden a.s.
woensdag om 12.00 uur op de begraafplaats
..Heidelhof". Vertrek van het rouwcentrum om
11.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de
aula op de begraafplaats.
De Here verloste hem uit al zijn be
nauwdheden"
Psalm 34:7
Na een langdurig lijden heeft de Here in Zijn
Heerlijkheid opgenomen onze lieve broeder, zwa
ger en oom
Dirk van Baren
echtgenoot van M. G Hoogendoorn
Hij is 61 jaar geworden
Ottawa (Can.)
D. van Dijk-van Baren
Woubrugge
A. Peters-van Baren
Zevenhoven:
C. van Baren-van Vliet
Zevenhoven
B. C. van Baren
K. van Baren
B. van Baren
Rotterdam:
G. van Baren
H. van Baren-Reijneveld
Velzen
A. Splinter-van Baren
J Splinter
Capetown (Can.).
C van Baren
M C. van Baren de Koning
Amsterdam:
P. G. van Baren
neven en nichten.
Hoogvliet, 21 januari 1977
Steurweg 38.
Geheel onverwacht nam de Heere uit ons midder
weg
Maarten Piet M.zn Sr.
Wij gedenken hem met dankbaarheid voor zijn
volledige inzet en oprecht christelijk getuigenis in
hel politieke leven van onze gemeente
„Want de God die gesproken heeft:
licht schijne tn de duisternis.
heeft het doen schijnen in onze harten.
De A.R.-Liesvereniging en
Arjos Aalsmeer
Aalsmeer. 20 januari 1977.
De Heer is mijn Herder
Van ons ging heen onze innig geliefde moe
der en oma
Trijntje de Vries
op de leeftijd van 76 jaar,
sinds 24 november 1959 weduw van
Jan Daniël van der Munnik
St John s-Canada:
E. Berghuis-van der Munnik
P. J. Berghuis
Toronto-Canada:
A. van der Munnik
Rijswijk:
C. J. Lamur-van der Munnik
C. Lamur
Mijdrecht:
J. D. van der Munnik
J. van der Munnik-Bakker
Heerde:
H A. van der Munnik
M. B. van der Munnik-
van Willigenburg
Eelde:
W. van der Munnik
J. de Boer
en kleinkinderen
Groningen, zondag 23 januari 1977.
Correspondentie-adres:
Rijksstraatweg 136 A,
Haren, Groningen.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
het R.K.-Ziekenhuis, Verlengde Hereweg 92, Gro
ningen.
Gelegenheid tot bezoek aldaar van 18.00-19.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden op donder
dag 27 januari a.s., om 14.00 uur te Loppersum in
de Gereformeerde kerk, Burg. van der Munnik-
straat, waarna de begrafenis zal plaats vinden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in de
hal van de kerk.
De Heere nam plotseling tot Zich onze beste
broer, zwager en oom
Adriaan Veldhuyzen van Zanten
echtgenoot van C. van Eesteren
op de leeftijd van 75 jaar
Hij wist zich een kind van God
Heemstede:
G. E. Veldhuyzen van Zanten
J. C. Veldhuyzen van Zanten-Kok
Emmen:
Th. Veldhuyzen van Zanten
T. Veldhuyzen van Zanten
de Waal
Bennebroek:
F. Veldhuyzen van Zanten
T. Veldhuyzen van Zanten-
van Reenen
Bellingham (Wash. USA):
M. L. van Zanten
E. van Zanten-Noordeloos
's-Graveland:
I. L. Veldhuyzen van Zanten
neven en nichten
Mount Vernon, Wash., USA,
21 januari 1977.
1405 So 15th st.
Heden overleed nog onverwacht onze lieve zuster,
schoonzuster en tante
Geertrui van den Berg
weduwe van Aart Blokhuis,
op de leeftijd van 77 jaar.
H. van den Berg
G. van den Berg-Klein
Oss:
M. Janssen-van den Berg
F. N. Janssen
Apeldoorn:
H. J. A. van den Berg
C. M. F. van den Berg-Visser
Apeldoorn:
M. M. Blok-van den Berg
Harderwijk:
A. Visser-de Vries
J. G. Visser
Nijkerkerveen:
G. Blokhuis
Nijkerk:
E. Blokhuis-van de Akker
en hun kinderen
Ermelo, 21 januari 1977.
Correspondentie-adres: A. van den Berg,
Westelijk Halfrond 357, Amstelveen.
De begrafenis zal plaatshebben woensdag 26 ja
nuari 1977 om 14.00 uur op de Algemene Be
graafplaats te Ermelo.
Vooraf wordt een rouwdienst gehouden in de
rouwkamer. Rozenlaan 1 te Ermelo; aanvang
13.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop der begra
fenis in de aula van de begraafplaats.
Heden zijn intrek genomen bij onze Heer, mijn
geliefde man. onze zorgzame vader en grootvader
Gouwe Julius
„dienaar des Woords"
op de leeftijd van 67 jaar
Nunspeet.
H. R. Julius-Kuipers
C. E. R. de Jongh-Julius
J de Jongh
Jelger en Marco
Amsterdam:
L. J. Julius
J. L. Julius-Geerlings
Rotterdam:
J. G. Julius
Nunspeet, 22 januari 1977
Oenenburgweg 180
De dankdienst wordt gehouden woensdag 26 ja
nuari door zijn broer, ds S. Julius. Aanvang van
de dienst 14.00 uur in de Ned. Herv Sionskerk aan
de Treubstraat te ftunspeet, waarna de teraarde
bestelling zal plaatsvinden om 15.00 uur op de
nieuwe begraafplaats aan de Eperweg Gelegen
heid tot condoleren na afloop in de aula op de
begraafplaats
In navolging van zijn gedachten geen toespraken
geen bloemen en liever geen bezoek.
Mijn lieve man.
Abraham van den Berg
65 jaar oud, de zorgzame vader van Ade, Siem.
Antoinet en Jan. werd door zijn Heer in het
Vaderhuis opgenomen.
A. M. C. van den Berg-Kol
Middelburg, 22 januari 1977.
Pieter Boddaertstraat 58.
De dankdienst wordt gehouden op woensdag 26
januari om 13.00 uur in de Gereformeerde Kerk te
Wolphaartsdijk, wéarin zal voorgaan Ds. P. van
Die, Hervormd predikant aldaar. Na de dienst is
er gelegenheid tot condoleren, daarna zal de
teraardebestelling plaats vinden om 14.00 uur op
de begraafplaats te Wolphaartsdijk.
Mijn man ligt opgebaard in het mortuarium van
het Gasthuis te Middelburg; bezoekuur dagelijks
van 17.30-18.30 uur.
God nam tot Zich onze broer, zwager en oom
Abraham van den Berg
echtgenoot van A. M. C. Kol.
em. predikant van Wolphaartsdijk,
op de leeftijd van 65 jaar.
Wassenaar:
M. van den Berg
Voorburg:
C. van den Berg
A. van den Berg-Varekamp
Oosterbeek:
M. J. van den Berg-Feitsma
Den Haag:
R. van den Berg
Voorburg:
J. H. van den Berg-van Andel
Dordrecht:
D. L. van den Berg
J. van den Berg-van Eijk
Voorburg:
P. van den Berg
J. van den Berg-Boersma
Bowmanville (Canada):
G. van den Berg
J. van den Berg-Verhoeff
neven en nichten
Middelburg, 22 januari 1977.
Door zijn Heer in het Vaderhuis opgenomen
Ds A. van den Berg
emeritus-predikant van onze gemeenten
Namens de Gereformeerde Kerken van:
Wolphaartsdijk,
H. Schuring, praeses
M. A. Katsman-Katsman, seriba
Lewedorp,
L. Jille, praeses
P. Dekker, scriba
22 januari 1977.
Waar gouden de portalen zijn
hoe zullen daar de zalen zijn
God nam uit dit aardse leven weg om haar een
plaats te geven in Zijn Huis met de vele woningen,
onze lieve schoonzuster en tante
Tine van der Munnik-de Vries
Zij werd 76 jaar
Groningen, 23 januari 1977
K. J. v.d. Munnik
R. v.d. Munnik-Bosker
P. F. Voogd-v.d. Munnik
F. P. v.d. Munnik
neven en nichten
Heden is ontslapen in haar Heer en Heiland onze
lieve jongste zuster, schoonzuster en tante
Mevrouw
Trijntje van der Munnik-
de Vries
in de leeftijd van 76 jaar.
Oostzaan:
M. de Vries-Balhuizen
Voorburg:
W. de Vries-Parmentier
Bussum:
A. de Vries
Ermelo:
M. Holtrop-de Vries
neven en nichten
Haren (Gr.), 23 januari 1977
Correspondentie-adres:
Rijksstraatweg 136A, Haren, Groningen
„Werp al uw bekommernis op Hem,
want Hij zorgt voor u".
1 Petrus 5:7
Heden heeft de Here tot Zich genomen onze lieve
zorgzame moeder en oma
Femmigje Troost
weduwe van Lambertus Scholten
in de ouderdom van 83 jaar.
Beekbergen
G. Scholten
Baden-Baden (W. Duitsl.):
J. J. Last-Scholten
R. Last
en kleinkinderen.
Ermelo, 22 januari 1977
Dirk Staal weg 15
Geen bloemen
Liever geen bezoek aan huis.
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum-
van de Montana Stichting, Beetsstraat 17 te Har
derwijk. De begrafenis zal plaatshebben donder
dag 27 januari om 11.30 uur op de algemene
begraafplaats te Ermelo.
Daaraan vooraf zal om 10.15 uur een rouwdienst
worden gehouden in bovengenoemd rouw
centrum.
In de aula op de begraafplaats is na afloop van de
plechtigheid gelegenheid tot condoleren.
En nu, wat verwacht ik, o Heere?
mijn hoop die is op u
Psalm 39:8 onber.
Tot onze grote droefheid heeft de Heere geheel
onverwacht tot Zich genomen mijn innig geliefde
man, onze zorgzame vader, zoon, schoonzoon,
broer en zwager
Sjoerd Singor
op de leeftijd van 51 jaar.
De Heer is mijn licht en mijn
heil,
voor wien zou ik vrezen?
Psalm 27:1
Maarssen:
L. Singor-Hogeboom
Jan Erik
Sjoerd
Henriëtte
E. Singor-Berrelkamp
Groningen:
H. Hogenboom-Bouwknecht
Maarssen. 22 januari 1977
Treubstraat 8
De teraardebestelling zal plaatsvinden woensdag
26 januari a.s. om 14 uur op de algemene
begraafplaats te Maarssen.
Vooraf wordt er in de Geref. Kerk een rouwdienst
gehouden welke aanvangt om 14.00 uur.
De overledene is opgebaard in de aula van Huize
„Maria Dommer", Vondelstraat 1, 2e ingang,
Maarssen.
Gelegenheid tot condoleren aldaar dinsdag van
19-20.00 uur.
In de stroom van leven
zet God zijn mensen neer.
Zij zijn met Hem verweven
en keren tot Hem weer.
Op Zijn tijd nam God tot Zich op de leeftijd van 51
jaar, onze lieve zoon, broer, zwager en oom
Sjoerd Singor
Maarssen:
E. Singor-Berrelkamp
Maarssen:
J. L. Singor
A. Lodema-Fahner
Red en Fred
Ruurlo:
E. Ch. Ernsten-Singor
L. Ernsten
Maarssen:
E. Singor
M. Singor-Grave
Reinier en Emiel
De Kwakel:
E. Geerds-Singor
F. Geerds
Willem, Sigurd
Liesbeth, Greta
Maarssen, 22 januari 1977.
Heden heeft de Heere plotseling in zijn Heerlijl
heid opgenomen onze geliefde zwager en oorr
Willem Wiechers
weduwnaar van Hendrik je Vos
eerder van Aaltje Booy
Openbaringen J4;i
Dwingelo:
J. Booy
H. Booy-Wiechers
A. Booy
A. W. Booy-van der Borgh
G. Booy
T. Booy-Koops
neven en nichten
Dwingelo, 24 januari 1977.
Algemene kennisgeving
Met grote verslagenheid geven wij kennis. datP
geheel onverwacht uit ons midden werd weg
genomen, onze innig geliefde man en pappa
Hendrik Willem Rauwerdink
op de leeftijd van 37 jaar.
Wij zullen hem nooit vergeten.
G. A. Rauwerdink-Aalbers
Roel en Jurgen
Hoogeyeen; 21 januari 1977
De Sitterlaan 4
Liever geen bezoek aan huis en
geen toespraken
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 26 janu
ari om 12.00 uur vanuit de Goede Herderkerk,
Lomanlaan 2, Hoogeveen.
Gelegenheid tot condoleren van 10.45 uur tot 11.15 j:
uur.
Aanvang van de rouwdienst om 11.30 uur.
Sbu
tte
Algemene Kennisgeving
1 ve
I ze
Met onsteltenis ontvingen wij het bericht van hel hi
overlijden van onze geachte direkteur, de heeijnst
br V
H. W. Rauwerdink rhal
Zijn vriendelijke persoonlijkheid zullen wij nier^
vergeten.
Hoogeveen, 21 januari 1977
inee
Personeel Nederlandsche Midj5 n;
denstandsbank 'en
kantoren Hoogeveen en Zuidwolde a
*;ew
Maar door genade van
God ben ik wat ik ben,
en Zijn genade aanmij is
niet vergeefs ge
weest
1 Cor 5:10
Op zondag 23 januari j.l.
ging onze ouderling
Joke Roodhart-
Meijer
in de leeftijd van 47 jaar
van ons heen.
Zij was zowel in haar
ambtswerk, dat zij gelo
vig en met veel hartelijk
heid onder ons ver
richtte, als op haar lang
durig ziekbed een blij
moedig getuige van
Hem, in Wiens hoede wij
haar manen kinderen
aanbevelen.
Voorafgaand aan de cre
matie op vrijdag 2— ja
nuari a.s. om 14.00 uur
op Westgaarde zal een
dienst van Woord en Ge
bed worden gehouden in
de Bethelkerk (Vasco da
Gamastraat).
Namens de wijkraad-
Bethelkerk van de
Gereformeerde Kerk
van Amsterdam-West
Ds F. D. Kraan,
praeses
De wijkkerkeraad, wijk
2, der Geref. kerk van 's
Gravenhage Oost, geeft
met verslagenheid ken
nis van het overlijden
van broeder, ouderling
S. Janssens
Met vasthoudendheid-
en blijmoedigheid dien
de hij zijn Heer en
Heiland.
Dat de Geest van de
Heer moge ruste op zijn
vrouw en kinderen.
Ds. E. Haver
kamp,
praeses
P. Horneman,
scriba
Wij zijn innig dankbaar en
blij dat God ons
Mieke Judith
heeft toevertrouwd.
Wij noemen haar Mieke.
Peter Jager
Ineke Jager-Wienbelt
Purmerend,
21 januari 1977,
Dr. Albert Schweitzerl. 67.
Tijd. adres:
St. Liduina Ziekenhuis.
•ft i
tali
het
ich
hij:
hiel
5 st
door R. N. Degens
AMSTERDAM Drie jaar geleden ging de opera „Dorian Grs
van Hans Kox in première bij de Nederlandse Operastichtifee'
Vrijdagavond kon men in de Amsterdamse Stadsschouwbi
een niet onaanzienlijk gewijzigde versie van dit werk zien, datfim
deze vorm nog op 26 en 30 januari in Amsterdam en op 28 janu|,ne
in Rotterdam wordt gespeeld.
ken
De opvallendste misrekening die
Kox bij het ontwerpen van deze ope
ra maakte is nu gecorrigeerd: de
titelrol is niet meer toevertrouwd
aan een kraaiende countertenor
maar aan een gewone (hoge lyrische)
tenor, voor wie deze partij helemaal
werd herschreven. Verder zijn er en
kele minder opvallende wijzigifigen,
en er zijn aan de elektronische mu
ziek in het tweede bedrijf een soort
tableaux-vivants toegevoegd. Behal
ve de hoofdrol 2ijn ook andere be
langrijke rollen anders bezet, zodat
er alles bijeen nogal wat gewijzigd is;
en vergeleken bij de eerste opvoerin
gen ongetwijfeld verbeterd. In
hoofdzaak doordat de hoofdrol nu
een mannelijk stemgeluid laathoren
waarmee deze in het kader van het
geheel geloofwaardiger gemaakt zou
kunnen worden. De Engelse tenor
Philip Langridge probeert dat ln de
ze voorstelling met volledige inzet
van zijn magnifieke stem en zijn
aanzienlijk acteertalent. Een betere
vertolker voor deze rol zal moeilijk te
vinden zijn. Maar ook hèm is het niet
gegeven deze opera van zijn mu
ziekdramatische bloedarmoede af te
helpen.
Verlies
Wanneer een boeiend stuk literatuur
tot opera-libretto wordt geredu
ceerd, moet het daarbij onvermijde
lijk optredende verlies gecompen
seerd worden in de muziek. Dat is
vooral bij Oscar Wilde's roman „The
picture of Dorian Gray" een heksen
toer. Men kan bewondering hebben
voor de wijze waarop Kox zelf een
libretto maakte uit het verhaal van
de verloedering van de schone jonge
ling Dorian, wiens uiterlijk onveran
derlijk dat van een jonge god blijft
terwijl het eens van hem geschilder-
de portret in steeds afstotelijker
wordende gelaatstrekken het kwaad
weerspiegelt waaraan Dorian uitein
delijk ten onder gaat.
Wilde versierde dit drakerig-
symbolische gegeven met zijn bril-
Wnt-decadente verbeeldingskracht
►ut een opmerkelijk stuk eind 19e-
eeuwse literatuur. Waar Kox daar
van iets (vooral in het eerste bedrijf)
probeerde te handhaven, werd het in
hoofdzaak traag verlopende conver
satie-opera. Voor de rest bleef alleen
de draak over, ontdaan van zijn lite
raire opmaak.
rlij
8,
■kst
ag
Dt.
De cynische uitspraken van Dort aar
kwade genius, zijn vriend Lord H eid
ry, lijken hier volstrekt onschuldige!
gemeenplaatsen, ook al door dep
lerminst opwindende muzikale
tourage, waarin zij zijn gezet,
muzikale tussenspelen die de achtt<|
en ondergrond van het drama
Dorian's zielestrijd zouden moeü
intensiveren, zijn nauwelijks in str
de aandacht gevangen te houd
Het publiek converseerde er dan
lustig doorheen. En wèt dan ook'
inhoud moge zijn van „het boek"
Dorian van Lord Henry krijgt
hem „in alle zonden van de wereld"!
te lelden", het heeft in elk gef -
Hans Kox' fantasie niet bijzonf
kunnen prikkelen, gehoord de sli
pe elektronische muziek die hij vi*°c
deze scène ontwierp. Ook de nu
gevoegde mime-tableaux laten afWi
aan duidelijkheid en suggestie ge'
wensen over.
Vage echo
Waar er echt wat op het toneel ,k
beurt" (de scène met de actrice Sij
Vane, de moord op de schilder,
het doorsteken van het schilder
komt de muziek soms tot een ver<
pende en verhevigende begeleid!
van dat gebeuren, maar ook dan i|
blijft het een vage echo van
Benjamin Britten (van wie
blijkbaar moeilijk los kan kon-
ruim dertig jaar geleden in bijvd
beeld Peter Grimes liet horen.
Het is dacht ik niet verwonderle,
dat Hans Kox er niet in is geslai de
naar aanleiding van „The picturèite
Dorian Gray" in zichzelf boeiel b
aangrijpend, ontroerend of schleri;
kend stuk muziekdramatiek te
ken. Wel verwonderlijk is dat
voor zijn eersteling op operagel
een zo onmogelijk onderwerp mi
de te moeten kiezen. Ook deze t'
de, verbeterde heropvoering mei
nieuwe hoofdrolvertolker, de uil
kend zingende en acterende Robi
Alexander als de actrice Sibyl Vi
Timothy Nolen (weer) als Lord
ry, en Lieuwe Visser (die Thoi
Lawlor verving) als de schilder
Hallward, en het Radio Kami
kest nu onder leiding van de coi
nist, bewees hoè onmogelijk dat
hem was.
k<
ge
