Nieuwe Leidsche Courant | 1976 | 27 december 1976 | pagina 3

,Het licht schijnt in de duisternis'

L

Kritiek werkgevers op
prijsbeleid Lubbers

81/2%

81/2%

amro bank®

Prim^Airica

ALGARVE

KERSTREDE VAN KONINGIN JULIANA

ommentaar

ïarde aanpak

één telefoontje aan
uw fleurop bloemist

Vakbonden reageren met instemming

PRIMZfflBÉOS

PBim*eme

ÈIRE IERLAND

AMERICA

Apothekers duurder

Mannequin

kiest Hella.

Olifant verwondt
twee circusmensen

'ET^NDAG 27 DECEMBER 1976

BINNENLAND

TROUW/KWARTET 3

JILVERSUM De tekst van
de kerstrede van koningin Ju
liana, zoals zij die zaterdag
middag heeft uitgesproken
via de vier Hilversumse zen
ders en Radio Nederland We-
haal'reldomroep:

it ik „Het licht schijnt in de duis-
rha- ternis. Dat kun je heus wel
te,d zeggen: duisternis. En, in dat
^"donker hebben we velen
haai van ons het moeilijk met:
aria licht, wanneer we te somber
eru- en te vol zorgen zijn om het te
den. zien en om naar lichtpunten
n.znejuit te kijken.

i dej
ige-l

vreugde in zich meedraagt, of zijn
Tleigen ellende, z'n vol-van-iets-zijn

>ordiof 2 n leeS"ziln- Maar het is
t °!menlijk, dat we zo somber blijken

zi^n' anno 1976" We zien blijven-
H de onenigheid, zelfs oorlogen in de

nge

zijn de persoonlijke omstandig-
waardoor iemand of een

wereld, weinig verzoening, weinig
vooruitgang en we zien te veel mis
lukken; en bij dat alles is telkens
weer zichtbaar dat beangstigende
gebrek aan eerbied voor eikaars
leven en welzijn, voor alle leven op
aarde in tientallen vormen, die je
doen ontstellen.

Maar dat alles is geen wonder in
een wereld, bewoond door vier mil
jard egoïsten. Denk je eens in: vier
miljard mensen, allemaal geneigd
zichzelf het middelpunt van deze
wereld te wanen. En zelfzucht ver
nietigt onszelf uiteindelijk, dat is
toch duidelijk genoeg. Maar alle
vier miljard hebben we de schitte
rende kans, die zelfzucht te verrul
len voor het besef, dat de anderen
belangrijker zijn dan je zelf bent.

Velen onzer verbeelden zich graag
dat ze géén egoïst zijn. Er zijn er
onder ons, die het ook werkelijk
maar in geringe mate zijn soms
zelfs overwegend niet. En dezen
(deze laatstgenoemden), met hun

aanpak van de dingen, zij zijn het,
die openingen maken, waardoor
heen het in de toekomst lichter kan
worden.

Brandstof

Het licht in de duisternis op deze
dag denkt men dan dieper door.
want dit is een feest van goddelijk
licht, van het vuur waarvan de
vonk op elk van ons kan overslaan.
Want in ieder van ons is brandstof
van hoge waarde aanwezig, die
vlam kan vatten.

Maar ook met het licht hebben we
het dan zo gauw moeilijk, al mèt als
met de duisternis. Een vlam im
mers kan hoog opschieten. Zo zou
Je boven jezelf kunnen uitgroeien
en dus ook uit je egoïsme en'
dat maakt duizelig en bang. Het
vertrouwde bestaan, hoe knus ook,
of hoe miserabel of rampzalig ook,
is Je tenminste goed bekend de
ruimte van dat andere geeft hoog
te- en dieptevrees.

Zoveel van het bekende en van huis
af gewende en waarvan gedacht
werd. dat je erop mocht vertrou
wen. is weggevallen we weten 't.
Soms is 't opluchting, dat er dingen
over boord gaan opdat er schoon
schip wordt gemaakt.

Maar in ieder geval komen we door
de veranderingen in de maatschap
pij en in de opvattingen glashard te
staan tegenover de opgave, een ei
gen oordeel te vormen: onze per
soonlijke verantwoordelijkheid
weegt zijn volle eigen gewicht, ons
geweten moet hard werken. In onze
zo zeer gecompliceerde en onover
zichtelijke maatschappij, die zo
zeer verwarrend op ons kan inwer
ken, is het soms verschrikkelijk
moeilijk, om iets van het echt waar
devolle in 't oog te krijgen. Het
jachtige levenstempo maakt het
nog moeilijker om stil te staan en
het te zien.

Tunnel

Het lijkt dus velen duister, waar we

heen gaan; het is hun duister of er
een bedoeling is in wat ons over
komt. ook in het persoonlijk leven.
Je bent als in een tunnel, daarbin
nen is het donker en hij kan zó lang
zijn. dat het licht aan de uitgang
niet zichtbaar is, zodat je vergeet,
dat daar buiten daglicht is en dat je
op weg bent daar weer naar toe
dat je het uiteindelijk zult weer
zien.

Daarmee wil ik zeggen, dat ik ge
loof dat de mensheid, maar ook
ieder ons. ieder mens. een bestem
ming heeft, ook al kunnen we die
zelf alleen merken, ervaren, maar
niet zien tenzij misschien toch,
achteraf, aan 't eind van ons leven.
Zeker zijn we geen van allen als
nutteloos bedoeld, en onze uitwer
king op onze medemens is van het
grootste belang.

We zouden niet zo lijden onder al
wat duister is en ons geen uitzicht
geeft, als het niet zo was. dat we
waren bestemd, wat men wel

noemt „kinderen des lichts" te zijn.
Waarom zou het Kerstfeest ons an
ders altijd, ook na 1976 jaren, be
roeren als een groot licht?

Lichtje

Wel hebben we het met veel wat
ik maar noemen zal „kerstver
sierselen" getemperd tot een mild
lichtje, dat in onze kamer huiselijk
en ongevaarlijk lijkt, en dus niet
verblindt, maar toch kunnen we er
onze ogen niet voor sluiten, omdat
het ons aan onze bestemming her
innert.

Het brandt voor ons allen en het wil
ons verlichten, omdat we mensen
zijn, kinderen van God ook al
zijn onze houding en onze gedra
gingen nog zo verkeerd.

Er is een hoger doel voor alle leven.

Aanvaarden wij dit?

Zullen wij ééns tegen het verleden

Op alle vier de zenders heef! H. M.
koningin Juliana op Eerste Kerstdag
om een uur 's middags een toe
spraak gehouden. Prinses Christina
zong ter inleiding een kerstlied.

zeggen: „dank", en tegen de toe
komst Ja"?

Dit is mijn diepgevoelde
Kerstwens voor allen."

en paar opvallende punten uit de
rijzenbeschikking 1977 van het ka-
net zijn:

Tot 1 april geen doorberekening
tn de loonkosten in de industrie en

in de dienstensector een maxi-
ale kostenverhoging van 372
Urocent.

(let name voor de zwakkere bedrij-
'ge' en in de industrie, en dat zijn er
eel wat, een forse maatregel. Er
omt nog bij dat het bedrijfsleven
oor deze maatregelen op korte
irmijn, wat er na 1 april zal gebeu-
:n is zeer wisselvallig, in een onze-
ere situatie wordt gebracht.

)at van de zijde van de werkgevers-
rganisaties in dit verband wordt
esproken van een „onverantwoor-
e gok" is wel een beetje begrijpe-
jk. Toch moet de vraag worden
esteld of het onverantwoord is.

kslissing wel een speculatief ele-
hent zit. Door deze maatregel zul-
5 <cn nogal wat zwakke broeders in de
industrie nog verder in de knoei
komen.

D. Eén van de werkgeversvoorzitters,
je heer Van Veen, heeft meer ge
lijk als hij beweert dat de prijzenbe-
fchikking een indirecte loonmaatre
gel is. Maar hoe men de maatrege-
|en van het kabinet ook bekijkt, er
inoet een eind komen aan de infla-
lie, en dat kan alleen, de inflatie
R- vanuit het buitenland even terzijde
door hard optreden van de

gesteld, do
Dverheid.

m

Die harde aanpak moet voelbaar
jjj tijn bij de ondernemers, bij de
Vakbeweging en bij de overheid
telf.

Als nu van de zijde van de CNV
door de heer Van der Meulen wordt
opgemerkt dat de prijzenbeschik-
king „een volstrekt juiste beslissing
is" (en het FNV denkt er net zo
over) dan moet dat tevens inhouden
dat de vakbeweging zich ook zeer
terughoudend zou opstellen in zijn
looneisen voor 1977.

Het zou bijvoorbeeld moeten in
houden dat de vakbeweging (hulde
voor de voorbeeldige arbeidsrust in
1976) in 1977 afziet van allerlei
acties en ingeval van onenigheid
bereid is het middel van arbitrage te
accepteren.

Maar niet alleen ondernemers en
vakbeweging moeten zich zeer te
rughoudend opstellen, het geldt
eveneens voor het kabinet. Mis
schien nog wel iets meer dan voor
de beide andere partijen.

Met name dit kabinet is niet alleen
dikwijls te optimistisch geweest in
zijn beoordeling van de econo
mische vooruitzichten, het heeft de
overheidsuitgaven ook te royaal op
gezet. Eén van de gevolgen daarvan
is dat het lastenpakket voor met
name de zwakkere bedrijven te
zwaar is geworden.

Toch moet de nieuwe prijzenmaat-
regel het voordeel van de twijfel
worden gegund. Een strak prijzen-
belcid, een voelbare loonmatiging
en een kabinet dat met tienden van
procenten werkt, zijn onmisbare
voorwaarden om de inflatie de kop
in te drukken.

En om met de president van de
Nederlandsche Bank te spreken:

„Waarom kunnen wij niet wat de
Zwitsers (die de inflatie vrijwel heb
ben uitgeroeid) wel kunnen."

-

(ADVERTENTIE)

en u kunt wie, waar dan ook,
nog vlug even verrassen.

'/Fleurop Intertlora garandeert uw bestelling.
Koninginnegracht 135, Oen Haag.

tADVERTENTIE

Van onze sociaal-economische
redactie

DEN HAAG De werkgevers
hebben scherpe kritiek op het
prijsbeleid dat minister Lub
bers van economische zaken
voor de komende drie maan
den heeft aangekondigd. De
werkgevers voelen zich door dit
beleid gestijfd in hun harde
opstelling bij de CAO-
onderhandelingen.

Nog voor kerstmis had Lubbers
overleg met ondernemersorganisa
ties en middenstand over het te voe
ren prijsbeleid in 1977. De onderne
mers in de industrie mogen tot 1
april geen enkele stijging van loon
kosten doorberekenen in hun prij
zen. In de dienstensector mogen ge
stegen kosten dus met inbegrip
van loonkosten tot maximaal 3,5
procent worden doorberekend in de
prijzen. Ook hogere vrachttarieven
mogen voortaan worden doorbere
kend. Daarnaast mogen handelaren
en winkeliers hun geldmarge ver
schil tussen inkoop- en verkoopprijs
met 3,5 procent verhogen. De ho
reca en de detailhandel in le
vensmiddelen blijven vrijgesteld
van de prijsvoorschriften, omdat in
deze sectoren de concurrentie vol
doende werkt. Grote bedrijven blij
ven verplicht prijsverhogingen een
maand te voren te melden bij het
ministerie.

Het Centraal Planbureau werkt in
tussen met nieuwe ramingen voor de
lonen en prijzen in 1977. In septem
ber verwachtte het planbureau nog
een prijsstijging van 6,5 procent vol
gend Jaar. en een stijging van de
loonkosten per werknemer met A
,5 procent. Thans gaat het Planbu
reau uit van 5,3 procent prijsstijging
en 6 procent loonstijging.

Bij de aangekondigde nieuwe prijs
maatregel voor het eerste kwartaal
van volgend jaar is minister Lubbers
ook uitgegaan van een loonstijging
van 6 procent. Dat is hetzelfde cijfer
dat de werkgevers in de loononder

handelingen tot nu toe als maximaal
toegestane stijging hanteerden.
Werkgevers en middenstand probe
ren hieruit af te leiden dat Lubbers
de harde opstelling van de werkge
vers in het loonoverleg steunt.

Duurdere gulden

Volgens directeur prof. Van den Beid
van het Planbureau is de bijstelling
van de ramingen echter louter een
gevolg van het duurder worden van
de gulden in het internationale
geldverkeer. De gulden heeft daar
door sinds de zomer al 1,5 procent
„ingehaald" van de 2 procent op
waardering van de Duitse markt. De
verwachting is dat die geleidelijke
waardestijging van de gulden voorlo
pig zal aanhouden. Nederland is een
van de vier landen in de wereld met
een groot en fundamenteel over
schot op de betalingsbalans.

Door de waardestijging van de gul
den kunnen importen goedkoper
worden gekocht. Dat drukt de infla
tie in Nederland.Tegelijk echter wor
den Nederlandse produkten in het
buitenland duur. Dat belemmert de
uitvoer, en is daardoor nadelig voor
de werkgelegenheid in Nederland.
De produktiviteit (produktie per
werknemer) stijgt ook minder. De
werkgevers vrezen thans een nog
sterkere geleidelijke waardever
meerdering van de gulden dan mi
nister Lubbers. Deze vrees ligt ten
grondslag aan de eis van de werkge
vers om in de industrie een loonkos
tenstijging tot 1,5 procent meteen te
mogen doorberekenen in de prijzen.

Loonmaatregel

Lubbers heeft deze eis niet ingewil
ligd. Hij wil eerst afwachten hoe de
CAO-onderhandelingen aflopen en
wat voor loonstijgingen daaruit ko
men. In het eerste kwartaal zal dan
nader kunnen worden bekeken of
alsnog enige doorberekening van
loonkosten moet worden toegestaan
aan de industrie. Dan kan tevens
beter een balans opgemaakt worden
van de feitelijke waarde-
ontwikkeling van de gulden, aldus
de redenering van minister Lubbers.

De werkgevers beschouwen dit
prijsbeleid als „een indirecte loon
maatregel". Door de industrie voor
lopig geen enkele en de dienstensec
tor onvoldoende, doorberekening
van loonstijgingen toe te staan,
dwingt de minister hun been stijf te
houden bij de CAO-
onderhandelingen. Werkgeversvoor
zitter mr Van Veen vindt de aange
kondigde prijsmaatregel „een on
verantwoorde gok. Wat wij drie jaar
geleden voorspelden, komt nu uit:
het bedrijfsleven wordt financieel
uitgehold. Ik ben bijzonder teleurge
steld. Het beleid dat de regering nu
voert, zal leiden tot uitstoot van
arbeidskrachten. De werkgevers
staan met de rug tegen de muur."

De organisaties van middenstand,
KNOV en NCOV, noemen het „on
aanvaardbaar" dat in het midden-
en kleinbedrijf niet de komende
loonstijgingen volledig mogen wor
den doorberekend. Ook hadden zij
met minister Lubbers willen praten
over meer vrijstelling van de prijsre-
gels voor heel kleine middenstan
ders.

^PRIM AIR, naar EIRE, ALGARVE en AMERIKA de meest komplete charter^
programma's.Gespecialiseerde reizen. Exklusief door de grote aandacht er aan
besteed (zowel voor- als tijdens uw reis). De prijzen, lager dan laag.

Iedere zaterdag v.a. 2 april
naar het verrukkelijkste
stukje Europa.

De eindeloze stranden
van Zuid-Portugal aan
de Atlantische Oceaan. De

vanaf f485."('nk'- 190'"

waardecoupons)

Voor vakantie

of weekje uit,

UI WCCINJC Uit. V.OI

Het hele jaar door
genieten van rust
en natuur, paardrijden,
vissen, golfen, onder
watersport, huifkarren,
cruisers, dormobiles etc

tot 4 vluchten per week
naar Cork en Shannon,
vanaf f 335H'nk' 35,-
Ook car-ferries. couPons^

on wheels

3 weekse reizen met charterlT's (geen beperkingen ABC)
naar J.F.K. New Vork. U.S.A.en Canada met motorhome
dormobile, auto met vouchers,etc.

Vanaf 30 maart iedere 3e week.

3 weken v.a. f 1395." ('nkl- f-296,--coupon»)

Vraag uw reisburo of

Instemming

De vakbeweging, FNV en CNV, heb
ben met instemming gereageerd op
de aangekondigde nieuwe prijs
maatregel. FNV-deskundige Van de
Biggelaar is het mede eens met het
prijsbeleid, omdat de nieuwste ra
mingen volgens hem uitgaan van
een stijging der produktiviteit met 7
procent in plaats van de eerste voor
spelde 6 procent. Zoals hierboven
gemeld beweren de werkgevers ech
ter dat door de waardestijging van
de gulden de produktiviteit juist
minder zal zijn dan eerst werd ver
wacht, namelijk 4,5 procent.

Minister Lubbers deelde voorts mee
dat nog zal worden bezien of vanwe
ge de „onmiskenbare" vermindering
van het inflatieritme ook de stijging
van de overheidstarieven moet wor
den getemperd. Tot nu toe geldt als
richtlijn een gemiddelde stijging
van hoogstens zeven procent.

Zie ook ons commentaar.

0&U30C5]o/}&0J3 Pos,bul 142

rekreattiWtoerisme Clinge 24,
.Tel. [phone] Bussum

coupon^

Wenst prospectus PrimAéreos -
Eire - Amerika

Naam:

Plaats:.

Teken met „Oudjaar" tweemaal

Geachte abonnee,

Het is voor uw en onze admini
stratie aanzienlijk eenvoudi
ger, als u ons machtigt het
abonnementsgeld automa
tisch van uw giro- of bankreke
ning te laten afschrijven.

Vanzelfsprekend kunt u die
machtiging op ieder ogenblik,
dat het u schikt weer intrek
ken. Zo'n administratieve han
deling duurt slechts kort en u

krijgt binnen tien dagen uw
geld terug.

WIJ verzoeken u ditmaal bij uw
overschrijving twee handteke
ningen te plaatsen: één op de
aan u gestuurde acceptgiro
kaart aan de voorzijde en één
in „machtigingsruimte" op de
achterkant. De machtiging
gaat dan in na de periode, die
op de kaart is vermeld.

Dank voor uw medewerking.
De Directie.

(ADVERTENTIE)

fan een verslaggever
DEN HAAG De apothekertarie-
ren mogen per 1 januari iets hoger
(vordert ter compensatie van de kos
tenstijgingen die in 1976 opgetreden
Bjn. De verhoging houdt geen hono-
lariumverbetering in voor de apo-
Ihekers.

(ADVERTENTIE)

Laat zich maar al te graag van
alle kanten bekijken Zeker ook
als ze bij mist achter het stuur
zit. Liet daarom voor alle zeker
heid 'n Hella mistachterlicht
op haar auto monteren.

Vraag om gratis produktan fofdar
an ca ito or stick ar
SloVtfil b v.

Frarcu. ntd'amfitO /UmjiN
li tract/Jr 1 I Q

tal OJÜ 6! -II - c ALff

Ittf 28]

Van een verslaggever
EINDHOVEN Twee mensen zijn
gedurende de kerstdagen door een
olifant die momenteel optreedt in
het wintercircus in de Eindhovense
stadsschouwburg verwond. Een van
hen, de 62-jarige P. van de B., moest
zwaar gewond in een ziekenhuis
worden opgenomen. Het tweede
slachtoffer, de 32-jarige J. van de P.
uit Nederweerd, kon na In het zie
kenhuis te zijn behandeld naar huis.

Beide slachtoffers verleenden hulp
bij het afsluiten van de olifantenwa
gen. Terwijl zij de klep van de wagen
dicht hielden werd deze van binnen
uit door een van de olifanten open-
gedrukt. Beide mannen werden ge
raakt door de neervallende klep.

Rita

Hoge rente!

ue Amro vaste looptijdrekeningen.

Bij deze methode spreekt u met de Amro Bank
af hoelang u het gestorte bedrag wilt vastzetten.
Minimaal is dat 2 jaar. Maximaal 6 jaar. Hoe lan
gere tijd vast, hoe hoger de rente. De minimum
storting is f 100,-. De rentevergoeding staat ge
durende de hele looptijd van de storting
gegarandeerd vast. De rente wordt jaarlijks
uitgekeerd en kan vrij worden opgenomen. De
rentepercentages: 2 jaar is6'/2%, 3 jaar:7y«%,
4 jaar: 8%, 5 jaar: SVt

6 jaar:

De Amro Spaarbiljetten.

Spaarbiljetten zijn waardepapieren met een
vaste looptijd, die in 2 of 5 jaar aangroeien tot
f 1.000,- of f10.000,-. Het aankoopbedrag is af
hankelijk van de looptijd en het bijbehorende
rentepercentage. De rentebetaling in één bedrag
aan het einde van de looptijd kan fiscaal gunstig
zijn. Nog een voordeel: de Spaarbiljetten staan
niet op naam. U kunt ze dus eventueel cadeau
doen. De rentepercentages zijn met een looptijd
van 2 jaar: 63A%, en met
een looptijd van 5 jaar:

Informeer bij een van onze 824 kantoren

„Dag MarieIje, dag mevrouw de
Bruin, woef-woef Bello".

JiBBSwa