INNEMEE BV
WILLEM BUIS
>r,Psychiatrisch patiënt krijgt
ilijvend etiket opgeplakt"
.Koningin Wilhelminalaan in
Voorburg: verpauperd gebied"
Kerst en Advent
Surinaamse jongeren
willen pand Hofwijck-
straat verbouwd zien
J3L
É0
'iëntenbond probeert geestelijke
tzondheidszorg te verbeteren
Kerst- Inn
Plan ingediend bij raadscommissie:
Werkgroep: Renovatie wordt moeilijke zaak
WD kiest Wiegel Koppige zender
als lijsttrekker
Kotter overvaren,
opvarenden gered
Gezamenlijke actie
voor hartoperaties
Visconti-
marathon
NETTE VROUWELIJKE KRACHT
Schitterende
rondreis
3690,-
4390-
NETTE VROUWELIJKE KRACHT
(tel iAp^Müubdkuiii
NIEUWE COLLECTIE.
MEUBELEN
Bankstellen
Bergmeubels
Eethoeken
Bedden
Salontafels
Salonkasten
Vloerbedekking
Westduinweg 220-226
(t.o. het Lindoflat)
Tel. 54.31.58.
(AG 14 DECEMBER 1976
BINNENLAND
TROUW/KWARTET H 11
ARIE BERGWERFF
IN HAAG „Het is voor een ex-patiënt vaak moeilijker wanneer hij uit een inrichting komt,
I wanneer hij wordt opgenomen. Als ex-patiënt is hij wantrouwig ten opzichte van de mensen in
j omgeving, die hem als iets griezeligs ervaren en een blijvend etiket opplakken.
frendien leeft een ex-patiënt in de
jst voor weer een opname: hij
iet constant examen doen om te
rijzen dat hij 'goed is'." Aan het
ord is Reina Löhe van de Cliën-
ibond over de moeilijkheden die
Int en ex-cliënt in de maatschap-
ondervinden.
Cliëntenbond is een landelijke
25? (eniging van en voor mensen die
patiënt te maken hebben gehad
nog hebben met de geestelijke
(ondheidszorg. De vereniging is
f)e Kerst-Inn van de
^Cliëntenbond is vrijdag,
haterdag en zondag geo
pend. Vrijdag,
Kerstnachtis de „Eende
nkooi" vanaf 8.00 uur de
gehele nacht geopend.
Eerste Kerstdag is de
Kerst-Inn van 11.00-24.00
uur en Tweede
Kerstnacht van 11.00-
737.
18.00 uur.
De Cliëntenbond zorgt er
voor, dat naast het ge
bruikelijke samenzijn
ook het nodige te beleven
valt: voor de ontspanning
zorgen enige films van
Charlie Chaplin. Een ca
baretgroep brengt wat
sketches en een folk
groep zorgt voor muziek.
Uiteraard zal de inwendi-
rdam \ge mens niet vergeten
worden.
opgericht in 1971 door een initia
tiefgroep van ouders van kinderen
die in behandeling waren van een
Medisch Opvoedkundig Bureau.
Toen daar een conflict uitbrak tus
sen staf en bestuur, stelden de ou
ders zich achter de staf en bereikten
het een en ander met deze stellingna-
me. Hiermee bewezen de ouders dat,
als je als cliënt machteloos staat, het
mogelijk is gezamenlijk iets te be
reiken.
Groot Uur U
Toen in 1973 Koos Postema in zijn
„Groot Uur U" aandacht besteedde
aan de psychiatrie en in dat pro
gramma de naam van de Cliënten
bond noemde, werd deze overstelpt
met schriftelijke en telefonische re
acties. Na dit programma ging de
Cliëntenbond zich ook bezig houden
met meerdere aspecten van de gees
telijke gezondheidszorg. De Cliën
tenbond, die inmiddels zo'n 1200 le
den heeft en er maandelijks nieuwe
leden bijkrijgt, wil door het vereni
gen van cliënten en ex-cliënten ko
men tot onderlinge steun en geza
menlijke belangenbehartiging. Zo
kan er op basis van gemeenschappe
lijke ervaringen gestreefd worden
naar verbetering van de geestelijke
gezondheidszorg.
Over deze gezondheidszorg zegt
Reina: „Het is onzinnig om iemand
met moeilijkheden uit z'n omgeving
weg te halen en in een inrichting te
stoppen. Er moet geprobeerd wor
den in die omgeving een oplossing-te
vinden. Door zo iemand er alleen
maar uit weg te halen, verandert er
niets. De problemen blijven liggen,
zodat de patiënt na z'n ontslag uit de
inrichting weer die moeilijkheden
ontmoet." Zij meent dat artsen de
mensen die in de knoop zitten niet
naar een psychiater, maar naar een
maatschappelijk werker moet stu
ren. Maar al te vaak sturen artsen
zulke mensen regelrecht door naar
inrichtingen.
Fouten
„In een inrichting word je nauwe
lijks geholpen. Ze wijzen je er alleen
maar op je fouten en niet op de
dingen die je goed doet. Als je er
gekomen bent in de veronderstel
ling dat je geholpen wordt, kom je
bedrogen uit: de gevoelens worden
onderdrukt, er zijn alleen maar
plichten en geen rechten, terwijl er
gestraft wordt als de plichten niet
nagekomen worden," aldus Reina,
die weet waar ze over praat, daar ze
zelf ook enige tijd in een inrichting
verbleven heeft. „Het lijkt er vaak
op of zo'n inrichting er is om mensen
uit de maatschappij te houden en
niet om ze daarin weer terug te
helpen."
De Cliëntenbond, met inmiddels af
delingen in Den Haag, Utrecht. Gro
ningen, Haarlem, Eindhoven en Den
Bosch plus een aantal afdelingen in
oprichting, wil daarom proberen het
standpunt van de cliënt, die vaak
als hulpeloos gezien én behandeld
wordt, naar voren te brengen. Tot
vreugde van de Bond doen steeds
meer hulpverlenende instanties een
beroep op hen, terwijl de Bond zelf
zoveel mogelijk probeert naar bui
ten te treden. Reina: „Op congres
sen bij voorbeeld wordt vaak wel
óver de patiënt gesproken, maar
niet mét de patiënt."
Bulletin
De Cliëntenbond verstuurt eens in
de zes weken een bulletin, waarin
informatie staat over bestuursza-
Clientenbond in de welzijnszorg
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG „Samen Sterk", de organisatie van Surinaamse
jongeren van alle ethnische groeperingen in Den Haag heeft de
leden van de raadscommissie maatschappelijk welzijn en
volksgezondheid gevraagd goedkeuring te hechten aan eden
plan tot verbouwing en inrichting van het pand Hofwijckstraat
16.
ken, plaatselijke afdelingen en
werkgroepen. De afdeling Den Haag
heeft verder nog een inloophuis aan
de Hengelolaan 19, Den Haag waar
goed gebruik van wordt gemaakt.
Verder is er een bureaudienst die
klachten aanneemt, als het mogelijk
is advies geeft en als het niet moge
lijk is doorverbindt met deskundige
artsen. Reina, die hiervoor 's mid
dags van 2-4 en 's avonds van 6-7 uur
bij de telefoon zit. meent dat zo veel
patiënten bellen, omdat ze niet de
officiële organisaties durven bellen
uit angst voor wederom een opna
me. Bij de Haagse afdeling zijn nu
ook T-shirts te koop met als op
schrift „Ben ik nou gek, of jij". De
afdeling moet zichzelf een beetje
bedruipen omdat de landelijke ver
eniging veel kosten maakt door de
uitgifte van het voorcontacten zo
nodige bulletin. Leden of donateurs
zijn bij de bond zeer welkom
(postbus 3541 - Den Haag)
Na het succes van vorig jaar houdt
de Cliëntenbond dit jaar wederom
een kerst-inn in de Eendekooi, Marie
Meijnweg 6 te Den Haag. Het is
hierbij niet de bedoeling om als
Cliëntenbond naar buiten te treden,
maar gewoon om mensen die een
zaam zijn wat gezelligheid met de
Kerst te geven.
Reina besluit met: „Ex-patiënten
zijn heus niet allemaal gek, men kan
gewoon een kop koffie met ze drin
ken. Helaas verwachten de meeste
mensen van alles van ex-patiënten,
behalve iets goeds."
'an een onzer verslaggevers
'OORBURG - Het Voorburgs gebied Koningin Wilhelminalaan
n omgeving wordt voor een groot deel gekenmerkt door trooste-
losheid. Dit is één van de conclusies die de ambtelijke
♦•erkgroep in Voorburg heeft getrokken uit een onderzoek naar
e reabilitatie-mogelijkheden van dit gebied tussen de Laan van
iieuw Oost Einde, Rijksweg 12 en de spoorlijn Den Haag-
jnsterdam.
Tot slot wijst de werkgroep met be
zorgdheid naar het afbrokkelende
winkelbestand. Vooral in de niet-
levensmiddelensfeer verkeren veel
winkels in een niet al te florissante
rentabiliteitspositie.
Van een verslaggever
UTRECHT De verkiezingsraad
van de WD heeft zaterdag op een
bijeenkomst in het jaarbeursge
bouw in Utrecht met algemene
stemmen Hans Wiegel gekozen als
lijstaanvoerder voor de verkiezin
gen voor de Tweede Kamer op 25
mei 1977.
et gebied Koningin Wilhelmina-
an en omgeving is een vooroorlogs
Dongebied, waarmee het oude
oorburg toentertijd flink werd'uit-
om)breid. De karakteristieke bebou-
fng. portiekwoningen in drie lagen,
ömt uit de jaren '20 en '30 en heeft
in hoge bebouwingsdichtheid.
Veel woningen in dit gebied zijn
ard aan renovatie toe", aldus de
erkgroep. „De kwaliteit van de hui-
in is weinig florissant te noemen,
anitaire voorzieningen ontbreken
eelal, de keukens zijn sterk verou-
erd en er is sprake van achterstallig
tiderhoud aan ramen, deuren en
oeren. De achtererven van deze
luizen maken een verpauperde in
ruk en een aantal buitenmuren be-
7LISSINGEN In de monding van
le Westerschelde voor de Walcherse
cust bij Dishoek is gistermorgen de
fiskotter Arnemuiden 16 overvaren
in gezonken. De vijf opvarenden
lijn door het Poolse vrachtschip No-
rij Sasz (3809 ton), dat hun schip
leeft overvaren, aan boord geno
men. Het scheepvaartverkeer op de
IVesterschelde in het Oostgat is tij-
Selijk gestremd. De rijkspolitie en
ie rijkshavendienst zijn bezig het
ri-ak te lokaliseren.
vinden zich in zeer slechte conditie".
Zo menen de opstellers van het rap
port. De noodzakelijke woningverbe
tering zal echter veel moeilijkheden
geven, omdat maar liefst 85% van
het totale woningbestand in handen
van particulieren is. De woningeige
naren zullen echter moeilijk tot re
novatie te bewegen zijn. De
werkgroep suggereert dan ook, bij
uitblijven van renovatie over te gaan
tot overname door de gemeente.
„De woonomgeving", vervolgt de
werkgroep, „schreeuwt om verbete
ringen zoals autowerende maatrege
len en het invoeren van woon
erffuncties". Autowerende maatre
gelen ziet de werkgroep in de vorm
van eenrichtingsverkeer en het be
perken van doorgaand verkeer. Ook
wil de werkgroep het aantal par
keerplaatsen sterk vergroten.
Laatste conclusie van de ambtelijke
werkgroep, die in november door B.
en W. van Voorburg geformeerd
werd," is dat het aantal groen- en
speelvoorzieningen sterk behoort te
worden uitgebreid. Milieubelastende
bedrijven moeten bovendien uit dit
woongebied verwijderd worden. In
het rapport wordt voorgesteld voor
verschillende binnenterreinen een
bestemming als groen- en speelge-
bied te creëren en kleine speelmoge-
lijkheden in woonstraten aan te
brengen.
DONDERDAG 16 DECEMBER
SCHEVENINGEN, Nieuwe Kerk.
Duinstraat, 20.00. Advent zanga
vond m.m.v. Gemengd Koor „Vol
harding leidt tot het doel" o.l.v.
Nico Wessteyn; Herv. Kerkkoor
Scheveningeno.l.v. Jaap Lau-
wers: Meisjes- en Jeugdkoor „Sche
veningen" o.l.v. Jaap Lauwers. or
gelbegeleiding, gemeente- en sa
menzang. Koorbegeleiding: Frans
van Riessen; opening en sluiting
ds. J. D. Wuisfer. Toegang vrij.
NOORDWIJK. Grote Kerk. 20.00.
Kerstconcert Christelijk Mannen
koor „Jubilate" uit Katwijk aan
Zee m.m.v. Reinate Heemskerk, so
praan en Klaas J. Mulder, orgel.
Het geheel o.l.v. Sander van
Marion.
ALPHEN A D. RIJN. Adventskerk,
Julianastraat, 20.15, Adventscon-
cert m.m.v. het Hervormd
Kerkkoor o.l.v. P. Siereveld; Simon
Stelling, orgel en Henriêtte Gemke.
alt.
DEN HAAG. Grote- of St. Ja-
cobskerk, 20.00. Kerstzang Grote
Kerk" door en met het Residentie
Kerkkoor; Toonkunstkoor Leiden,
Politiemannenkoor Entre-Nous
Noord-Hollands Koperkwartet;
Thijs van Leer. fluit. Marco Bak
ker. bariton; Christine Harvey, so
praan, Jan Sschmitz. orgel; diri
gent René Verhoeff.
VRIJDAG 17 DECEMBER
VOORBURG. Oude Kerk. Heren
straat, 20.15, Kerstklanken 1976.
M.m.v. Krijnie Poot. sopraan; Ge-
re f. Gem. Koor „Met hart en mond".
Monster; zangklassen van de gere
formeerde scholen te Rijwijk en
Voorburg; geref. koper ensemble
o.l.v. Aad Stevens; Hans den Duik.
koorbegeleiding en Jan Baas. orgel
en koordirectie. Opening en slui
ting ds. H. Hidding. Batig saldo is
bestemd voor de Geref. Sociale
Academie te Zwolle.
SCHEVENINGEN, Oude Kerk.
Keizerstracat. 20.15, Massale
kerstzang bij kaarslicht. M.m.v.
Hanneke Kaasschieter, sopraan.
The Young Chapel Singers, het
Chr. Mannenkoor Scheveningen,
het Morgenster Meisjeskoor uit
Monster, een blazersensemble van
de Kon. Militaire Kapel en de orga
nisten Jaap Pronk en Kees van
Delft. Algehele leiding Gerard
Brëas.
RIJSWIJK. Oude Kerk. Heren
straat, 20.15, Kerstconcert m.m.v.
Rijswijks Chr. Mannenkoor o.l.v.
Richard Ram; Haags Matrozenkoor
o.l.v. Sipke de Jong; Ank Reinders.
sopraan; Joop Schouten, orgel.
DEN HAAG. Grote of St. Ja-
cobskerk, 20.00, Kerstzang Grote
Kerk: voor het programma zie 16
december.
ALPHEN AAN DEN RIJN. Bonifa-
tiuskerk. 20.00. Kerstconcert Rijn
lands Christelijk Mannenkoor
o.l.v. Sander van AJanon m.m.v. De
Lenteklokjes o.l.v. Dirk van Vliet.
M.m.v. Caroline van Hemert; Ada
v. d. Bent, orgel; Han Kapaan, fluit
en Maret van Vliet.
Van een verslaggever
GRONINGEN - De rijkspolitie
heeft een kennelijk koppig man op
zijn nummer gezet. Deze man. de
20-jarige G. F. te Oude Pekela was
als de illegale zender „München" in
de lucht toen hij op heterdaad werd
betrapt.
Tot de niet geringe verbazing van de
politiemensen was de man even la
ter weer in de lucht. De politie
bracht hem een tweede bezoek. Bij
deze gelegenheid heeft men eens
grondig gekeken. Een grote hoeveel
heid (reserve-)apparatuur werd in
beslag genomen.
Voorts bepleit de groep een voortzet
ting van haar activiteiten in de As-
sendelftstraat 18 of in een andere
tijdelijke ontmoetingsruimte in de
Haagse binnenstad, totdat Hof
wijckstraat 16 zal zijn verbouwd.
Reden voor het verzoek is het feit
dat het pand aan de Assendelft-
straat voor 1 januari a.s. moet zijn
ontruimd. De gemeente Den Haag
wil dit pand voor de huisvesting van
grote Surinaamse gezinnen bestem
men. Ook de Joegoslavische vereni
ging in Den Haag heeft haar onder
komen in dit gebouw. De Joegosla-
ven hebben echter van de gemeente
de verzekering gekregen dat zij het
pand niet behoeven te verlaten alvo
rens er een voor hen geschikte ande
re ruimte is gevonden.
„Natuurlijk willen we de plannen om
het pand geschikt te maken voor
bewoning door Surinaamse gezinnen
niet in de weg staan. Maar er moet
een goed alternatief zijn." zegt Sa
men Sterk in de brief aan de
raadscommissie.
Het plan voor de Hofwijckstraat is
voorbereid in een overleggroep, on
der voorzitterschap van het Coördi
natiebureau Migranten.
Nadrukkelijk zegt Samen Sterk dat
een beslissing op 16 december
(raadsvergadering) de gemeente tien
DEN HAAG „De problematiek in
de hartchirurgie in Nederland heeft
in de afgelopen jaren een dusdanige
omvang aangenomen, dat snel en
effectief handelen ten zeerste gebo
den is". Dit schrijven cardiologen en
hartchirurgen in een brief aan de
staatssecretarissen Hendriks van
volksgezondheid en Klein van on
derwijs en wetenschappen, waarin
zij hun ernstige teleurstelling uit
spreken over het standpunt van bei
de bewindslieden het aantal harto
peraties in Nederland weliswaar
aanzienlijk op te voeren, maar in
veel mindere mate dan door de ge
zondheidsraad is aanbevolen.
Het is voor het eerst dat de hartspe
cialisten en hartchirurgen middels
hun (wetenschappelijke) verenigin
gen zich in een open brief tot de
politiek verantwoordelijke be
windslieden wenden over het tekort
aan hartoperaties in ons land. Tot
nog toe gebeurde dit uitsluitend op
individuele basis, als het al gebeur
de, hoewel binnenskamers wel werd
erkend dat er een grote achterstand
bestond.
procent in de kosten bespaart Een
„verbouwer" zal na 1 januari nl ze
ker tien procent meer gaan rekenen.
De groep verwacht dat dc verbou
wing zo'n acht weken in beslag zal
nemen. Men is graag bereid zelf een
handje mee te helpen. „Met uw me
dewerking kunnen we er 1 maart in
zijn. Anders zien we het voorlopig
niet gebeuren, als alles de gebruike
lijke ambtelijke molens moet doorlo
pen." aldus de .groep.
Aanbevolen wordt het pand Hof
wijekstraat zo in te richten, dat het
in de toekomst kan gaan dienen als
huisvesting of doorgangshuis voor
centrumloze groeperingen. Het
centrum is hoofdzakelijk bestemd
voor personen in de leeftijd van 16
jaar en ouder In de middagen, als
het centrum niet of nauwelijks ge
bruikt zou worden, kunnen er even
tueel kinderactiviteiten worden ge
houden.
Van een onzer verslaggerf>tcr<.
DEN HAAG In maart van dit
jaar stierf de Italiaanse film-,
theater en. operaregisseur Lu
chino Visconti. Het Kijkhuis
heeft nu een marathon georga
niseerd waar vier films van Vis
conti te zien zullen zijn en bo
vendien één -van De Sica en
Eduardo de Philippo. Aanvang
zaterdag 18 december 20..10 uur:
einde 11.00 uur zondag 10
december. Toegangsprijs 10.-
en 3.- voor het ontbijt. Kaar
ten reserveren vanaf nu, maar
uiterlijk voor zaterdag 12.00 uur.
II wordt dan tevens (voor zover
u het nog niet bent) ..vriend van
het Kijkhuis".
Het programma ziet er als volgt
uit: Miracolo di Milano van Vil-
torio de Sica (20.30 uur). Scnso
(22.15 uur) van Visconti. Fortu-
nella (24.30 uur) van De Philip
po. Zondag: Roceo e i suopi fra-
telli (2.30 uur). Morto a Ven/ia
(6.15 uur) en Gruppo di fant
iglia in un interno (8.45 uur)
van Visconti. Om 11.00 uur is er
ontbijt. Voor degenen die de
nachtrust erg op prijs stellen is
er zondag 19 december om 2.00
uur 's middags nog een verto
ning van Scnso. Kijkhuis.
Noordeinde 140 in Den Haag.
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
Waarom zou u de nabestaanden belasten met hetgeen
u zelf kunt doen?
Wij stellen u in de gelegenheid u in te schrijven in ons
unieke archief-systeem waarbij rekening gehouden
wordt met uw specifieke en persoonlijke wensen.
Financiële regelingen en overname bestaande
polissen mogelijk.
De inschrijving is geheel gratis.
Wij zijn dag en nacht bereikbaar.
DATS UN DEALER
De ed Terten tl eeMelln* behoudt
dob bet recht voor edrertaatlae
eventueel Bonder opgere een re
denen te weigeren.
(Art. 18 Regelen
Wegens verdere uitbreiding van onze hnnenverhuuraktrv»-
teiten ten behoevevan Ziekenhuizen en instellingen
vragen wij een
Leeftijd boven 21 jaar voor hele dagen Haar werkzaam
heden zullen bestaan uit: beheer lmnenmagazi|n en het
vullen van containers.
Heelt u interesse in deze afwisselende /ob, dan gelieve te
solliciteren bi/:
SPronk Linnen verhuur B V ü/nbaan 3. Leiderdorp Tel.
071-899300, vragen naar Mei M Moes
72-doogie reis
26-doogse reis
I Intormatte/boeking
Perscombinatie
reizen
Wlbautalraat 131
Amatardam
Tal 020-913456
KtaobUn o««r 4« uitvoering
van Ulvfoolaoh opgvgwva »d-
vvrUnttv-opdraobWo of ovvr
fouUn ontataan door onduide
lijk handaohrltt van da
opdrachtgever, kunnen door
Textielreinigingsbedrijven SPR0NK
vraagt voor de naaikamer
NETTE NAAISTER
voor enige ochtenden of dagen per week
Aanm.: van 2-5 uur Textielreinigingsbedrijven SPronk,
Lijnbaan 3. Leiderdorp, tel. 071-899300. vragen naar
mej. M. Moes.
TRINETTE STOMERIJ
vraagt voor haar filiaal in Voorschoten
boven 21 jaar
voor enige middagen en ochtenden per week
Haar werkzaamheden zullen bestaan uit het per
sen en afwerken van kleding en assistentie van de
(iliaalhoudster in de winkel
Aanm Hoofdkantoor Textielreinigingsbedrijven
SPRONK TRI-EXPRES, LIJNBAAN 3. LEIDERDORP.
Tel. 071-899300, vragen naar Mej. M. Moes.
(INTERNATIONAAL SAMENGESTELD)^
KOM VRIJBLIJVEND KIJKEN
IN ONZE ENORME SHOWROOM
Uit voorraad leverbaar:
wol ot nylon,
alleen bekende merken
te bereiken met tram 8 en 11 of bus 23 (halte Duinstraat)
Franco levering door geheel Nederland!
Bij ons snelle levering uit voorraad.
Wij bewaren GRATIS voor latere levering!
Voor hen die binnenkort gaan trouwen nu de gelegenheid
te kopen!
