BOEKEN
Vakantiespreiding
in twee perioden
Het dal
der
Craddocks
Hendriks wil verbetering
spoedhulp bij ongevallen
„Woningproduktie
dreigt verder
te dalen"
BELANGRIJKE
39.75
Radio en televisieprogramma's
puzzel
VRIJDAG 26 NOVEMBER 1976
RADIO/TV-BINNENLAND
Nasynchronisatie
f rtlesten die het moeten heoben
an een echt goed contact met ,.de
zaal" hoor je na hun voorstelling wel
ééns zeggen: ..U bent een fijn
Subliek" Die uitspraak wil ik
oorspelen naar de lezers van deze
rubriek. Vorige week bracht ik het
ónthouden van televisie-informatie
in relatie met jeugdherinneringen
Als voorbeeld noemde ik het lied O,
stille zondagmorgen, waarvan mij
enkele regels te binnen schoten.
Prompt werd ik overladen met
overschrijvingen van de complete
tekst Het heeft mij verrast dat
ioveel ménsen gelijke herinneringen
bewaren aan een sfeer die 50 jaar
geleden werd opgeroepen en ook dat
zij het plezierig vonden, mij
daarover te schrijven Ik ben hen
daarvoor zeer erkentelijk. Graag
lou ik. elke brief willen
beantwoorden, maar het grote
aantal maakt dit fysiek onmogelijk.
Dankbaar ben ik eveneens voor de
talrijke reacties op mijn
uitlokkertje naar uw mening over
nasynchronisatie Daarmee heb ik
wel wat losgewoeld. Het inspreken
van Nederlandse stemmen bij
buitenlandse programma's, blijkt
voor veel kijkers een
weerzinwekkende affaire te zijn.
Sommigen veronderstellen dat ik
een voorstander ben van het
systeem, maar daarvoor heb ik in
mijn stukje geen enkele aanleiding
gegeven. Het tegendeel is waar.
Vaak reageer ik voor de buis met het
woord dat in tal van brieven werd
onderstreept: „afschuwelijk".
„Onuitstaanbaar", schrijft een
lezeres. „Of ik herken steeds
dezelfde stem of ik vraag me af van
wie die stem is". Uit een andere
brief: „Het is lachwekkend de
mensen in Amerikaanse en Engelse
films met Duitse militaristische
stemmen te horen kwetteren" Een
logopediste schrijft: „Mijns inziens
hoort de stem en de manier van
spreken zo typisch bij die ene mens.
dat bij nasynchronisatie iets
wezenlijks weg valt".
Een reeds gepensioneerd collega
door Ton Hydm
stuurde mij verscheidene motieven
voor het afwijzen van
na-synchronisatie. Het systeem doet
te kort aan de authenticiteit van het
werk; nasynchronisatie berooft
slechthorenden en doven van de
mogelijkheid, van het programma
te genieten; en goede ondertiteling
is een vorm van taalonderwijs. Dan
heeft hij nog een opmerking, die ik
met instemming doorgeef aan
programmamakers. Horen zij het
ook eens van een ander.
„Oorspronkelijk Nederlandse
stukken lijden aan het euvel dat de
spelers bijna altijd te snel spreken
en slecht articuleren".
Het probleem van de
na-synchronisatie splijt de
gehandicapten onder ons in twee
kampen. Voor de geestelijk minder
bedeelden - dat heb ik enkele dagen
geleden namens één van de vaders
al naar voren gebracht - is het
televisiebeeld alleen te verwerken
wanneer daarbij Nederlands wordt
gesproken. Onderschriften en
andere talen kunnen 2ij niet volgen.
Afschaffing van onderschriften zou
voor gehoorgestoorden een
regelrechte ramp betekenen. Uit
hun brieven spreekt een
verknochtheid aan de televisie als
hèt middel om het isolement te
doorbreken. Merkwaardig daarbij is
dat juist dove mensen denken aan
bejaarden, die veelal ook niet zo
best meer kunnen horen. Liplezen
brengt geen uitkomst, want de
mondbewegingen van de spelers
zijn slechts verwant aan de eigen
spraak en niet met (Je later
ingesproken woorden in een-andere
taal.
Naar aanleiding van al uw reacties
heb ik mijn licht opgestoken in de
omroepwereld. Conclusie: het
na-synchroniseren van een
buitenlands programma betekent
dat je er een Nederlands gesproken
„hoorspel" aan moet toevoegen. Dit
vergt veel te veel mankracht en tijd
Het systeem is dus te duur.
Wet ambulance-vervoer snel invoeren
Van onze Haagse redactie
APELDOORN Staatssecre
taris Hendriks volksgezond
heid) wil haast maken met de
voHedige invoering van de wet
ambulance-vervoer. Daarmee
kah spoedhulp aan vooral ver
keersslachtoffers verbeterd
worden.
De uitvoering van de wet is geen
eenvoudige zaak. zei Hendriks giste
ren in Apeldoorn. Er bestaat bijvoor
beeld oog geen duidelijkheid over de
oprichting en financiering van
centrale meldposten voor het ambu
lancevervoer Om snel duidelijkheid
te krijgen heeft Hendriks deze week
een adviescommissie in het leven
geroepen, waarin de betrokkenen bij
de wet (rijk, gemeenten, provincies.
artsan..üekenfondsen. ziekenhuizen
n ambulancediensten) vertegen
woordigd Zijn.
Prijs
Hendriks was gisteren in Apeldoorn
om een prijs uit te reiken aan de
Utrechtse arts A. van der Linde, op
richter. van de traumadienst Deze
dienst verleent medische hulp op de
plaata ran een ongeval, waarbij per-
wrakstukken beklemd
zijn geraakt. Ook verleent de dienst
bijstand bij zeer grote ongevallen en
rampen tzoals de gijzeling bij
Wijster).
Een belangrijk doel van de verbeter
de ambulancewet de arts moet zo
snel mogelijk naar de beknelde pa
tient toe gaan. en niet omgekeerd
is door Van der Linde in praktijk
gebracht, zei Hendriks
De prijs, die Hendriks uitreikte, was
beschikbaar gesteld door Centraal
Beheer, een vereniging van maat
schappijen voor levens- en schade
verzekering. informatieverwerking
financiering en hypotheken.
DEN HAAG De Tweede Kamer
gaat in meerderheid akkoord met
het voorstel van minister Van Doorn
(CRM) om pier 1 januari a s. de om
roepbijdrage A (radio en tv) met zes
gulden te verhogen en de omroepbij
drage B (alleen radio» met 1,50 gul
den Ook volgt de Kamer In meerder
heid het voorstel van de be
windsman om in de toekomst verho
ging van de omroepbijdrage via alge
mene maatregel van bestuur te laten
plaatsvinden. Dat houdt in dat de
Kamer dan niet meer direct bemoei
enis heeft met omroepbijdrage
verhogingen. Wel laat het wets
HEERHUGOWAARD De alge
meen directeur van de Nationale
woningraad drs. B.G.A. Kempen
heeft donderdag gezegd te vrezen
voor een dreigende verdere achte
ruitgang van de totale woningpro
duktie in 1977. Hij zei dit bij het
slaan van de eerste paal voor een
nieuw complex woningen in Heerhu-
gowaard. Hij ging in zijn betoog in
op de voornemens van minster
Gruijters om volgend jaar 8.000 zo
genaamde duurdere huurwoningen
te laten bouwen.
Uit onderzoek van de nationale wo
ningraad blijkt dat deze raming op
geen enkêle wijze wordt gedekt door
de bestaande behoefte, die vooral is
gericht op de bouw van goedkope
huurwoningen en op de bouw van
betaalbare woningen in de koop
sector.
De heer Kempen was bang dat. als
niet snel adequate maatregelen wor
den genomen, er een extra terugslag
van tenminte 5.000 woningen
optreedt, wat voor de bouwnijver
heid op een omzetdaling van ruim
400 miljoen gulden zal neerkomen.
„Daar zit de bouwnijverheid toch
werkelijk niet op te wachten. Het
lijkt mij dan ook een goede zaak om
de minister te vragen om bij ge
meenten en woningcorporaties op
aan te dringen te bevorderen dat
deze woningen, als zij dan niet als
duurdere huurwoningen zullen kun
nen worden gebouwd, dan in elk
geval door de corporaties in de
koopsector zullen kunnen worden
gerealiseerd."
ADVERTENTIE
I Fijne boeken om te geven
len te vragen.
I Of... om direkt zelf te kopen.
Speciaal vandaag
IK? vierde ..Vluchtroute"
loopt Via Lourdcs naar de Pyre
neeën.
Ncd. 1/21.05
Na De Jordaches (21.20) volgt
Akluii.
Ncd. 2 22.05
In het NCRV-programma
gaat Hint vooraf aan een portret
>-an Jan Terlouw als schrijver.
Ncd. 1 22.00
Dq NOS verzorgt een repor
tage van het internationale con
cours hippique Jumping
Amsterdam.
Ned. 2/23.35
Geblinddoekt en aan de arm
van een blinde begaf verslag
geefster Anne-Marie Boer zich
op straat. Het werd ..Een wan
deling door de nacht".
Ned. 2 09.00
Charles de Wolff bespeelt het
orgel van de Zwolse Mi-
chaclskcrk.
Hilv. 4 14.20
Jacques van Kollenburg
spréékt met orkestleider Boyd
Barhman.
Hilv. 1 16.00
Het Deens Radio Symfonie
orkest speelt werken van Tarp,
Mózart en Sibelius.
Hilv. 2/20.00
Staatssecretaris De Jong:
Van onze onderwijsredactie
DEN HAAG Staatssecretaris De Jong (onderwijs) overweegt
om de vakantiespreiding voor het voortgezet onderwijs in twee
perioden in te delen. Hij is hiertoe gedwongen, omdat anderszijn
voornemens met betrekking tot de eindexamens vrijwel onuit
voerbaar worden
De bewindsman heeft zijn aanvan
kelijke voornemens met betrekking
tot de eindexamens toch al niet hele
maal kunnen verwezenlijken. Hij
wilde namelijk iedere examenkandi
daat de mogelijkheid geven nog voor
de zomervakantie in twee vakken
opnieuw examen te doen Voor de
geslaagden zou dit het voordeel ople
veren dat zij hun gemiddeld eind
examencijfer zouden kunnen
-optrekken om zo een grotere kans te
krijgen ingeloot te worden voor een
studierichting waarvoor een toela
tingsbeperking geldt. De niet ge
slaagden zouden op deze manier een
kans krijgen alsnog hun diploma te
halen.
In de praktijk bleek deze regeling
echter niet uitvoerbaar omdat het
veel te veel tijd zou kosten. Ieder
jaar weer zouden de scholen al heel
vroeg in het jaar met eindexa
menproblemen komen te zitten. Met
een vakantiespreiding over drie peri
oden zoals in het lager onderwijs
zou dat nog weer erger worden.
De Jong overweegt nu om alleen de
nicl-geslaagden de mogelijkheid tot
herkansing m twee vakken te geven
Ten opzichte van het huidige sys
teem is dit toch nog wel een forse
verbetering. Ten eerste omdat nu
iedereen die gezakt is. toch nog .een
kans krijgt (in het huidige systeem is
dat met het geval) en ten tweede
omdat iedereen nu voor de zomerva
kantie weet waar hij aan toe is. Ook
voor het hoger beroepsonderwijs en
de universiteiten en hogescholen is
dit een aanmerkelijke verbetering.
Deze instituten zitten elk jaar weer
tot eind augustus in onzekerheid
over de aantallen studenten. Nu kan
deze hele zaak voor de zomervakan
tie zijn afgehandeld.
Staatssecretaris De Jong denkt ver
der nog iets te gaan doen aan de
correctie van de schriftelijke eind
examens Nu worden deze nog per
computer gecorrigeerd door het
Centraal Instituut voor Toets
ontwikkeling (CITO) in Arnhem. Dit
kost echter enorm veel tijd. De Jong
overweegt nu om de correctie door
de leraren zelf te laten doen die dan
alleen maar de resultaten hiervan
naar het CITO te sturen, dat dan de
cijfers vaststeld. Ook hiermee hoopt
de bewindsman de nodige tijd te
besparen.
Edward Heath
Edwatd Heath
ZEILEN - EEN KOERS IN MIJN LEVEN
Een onthullend Doe* over de mens en de
reiler Edward Healh voorrrrafcg£ngels
mmister-presrdent Overwmnirigoiten
tragedies wisselen eikaar al in dit vcrslao
van een van de meest succesvolle zeiler
van Engeland Met een
Drachtige koiiekiie 'oto
in kleur en zwart
de auteur Gcb
Nu weer leverbaar de 5e
herziene druk
Juan Baader
ZEILSPORT-ZEILTECHNIEK-
ZEILJACHTEN
Het meest gedetailleerde handboek voor
'iedere watersporter Met ??8 toto s en
(ekémngen Guü 69,50
Eric Hiscock
MET 0E WAN0ERER IV NAAR 0E
STILLE OCEAAN
Een tocht waarvan iedereen droomt,
zwerven over de oceanen van
Medembbk naaf Tasmanie Hiscock
0C6Chri|tt Zi|n reis zoals alleen eon
flegmatieke Engelsman kan doen
Geïllustreerd met klcurenloio s van de
auteur Geb 29,50
Uwe Mares en Reinhart Winkler
WINDSURFING
Met 73 toto sen 14 tekeningen Een
spectaculaire sport m woorden beeld
tneone en praktijk voor iedere windsurfer
14.90
Marius Ruytenschildt
MOTORBOOTVAREN
Door middel van vele tekeningen en toto
maakt de auteur u duidelijk wat
mölorbootvaren eigenii|k is Pb 19.75
Bi| iedere
boekhandel verkrijgbaar.
54: Zoals op het laatste prentje van
de vorige strip goed te zien. trok de
minister van Buitenlandse Aangele
genheden een gezicht, waarop dui
delijk te lezen stond, dat hij beslist
niet van plan was de uitnodiging af
te slaan Hij was nu eenmaal een
minnaar van zekere dranken en ze
kere flessen, alhoewel de eerlijkheid
gebiedt op te merken, dat hij de
Italiaanse Ambassadeur niet voor
het klassieke hoofd wilde stoten
door botweg zo'n vriendelijke uitno
diging af te slaan. Hij bleef dus
meteen dineren ook en wij zien hier
hor» n»» -zich teeoed doet aan 'n ver
rukkelijk portie spaghetti pericolo-
so. Eerlijk gezegd had die brave ke
rel nog al wat moeite met die lange
slierten. Maar met de inhoud van de
flessen: nee daarmee had hij
voor geen cent moeite. Dat ging
best. Maar ja. dat verbaast ons niet.
want zijn wieg had in Schiedam
gestaan, waar zijn vader destijds
hoofdcommies bij de accijnzen was
geweestIntussen zaten mr
Fotsjes en drs Delijn Trecker maar
te wachten. Het plaatje laat duide
lijk zien. dat de beide ijverige heren
die dag héél wat werk verzet hadden
en ze waren dan ook een toestand
van volslagen uitputting nabij. _nrp
hadden zelfs niet eens meer belanp SUg
telling voor de voortzetting van"
spelletje poker. „Zo'n dag
aanslag op de gezondheid",
drs Delijn Trecker vast. „Jon(
ge, jonge, wat duurt zo'n prol
zoek van onze minister toch
lang". „Nog twee zulke dagen
ze kunnen mij wel met vervroqlHet g
pensioen sturen zuchtte i heer
Fotsjes klagend, en. we hebben w
kelijk medelijden met die arme,
gebeulde staatsambtenaren.
lij in c
Hij h
alle bi
pro vi r
FERDINAND
Heroïne-vangst
in Amsterdam
AMSTERDAM De Amsterdamse
recherche heeft woensdagmiddag in
een hotel in de oude binnenstad drie
Chinezen van ongeveer 25 jaar gear
resteerd. die per trein uit Parijs naar
Nederland waren gekomen met een
voorraad van 1.4 kg heroïne (ver
koopwaarde wordt geschat op 100
gulden per gram). De koffer met de
heroïne werd in de hotelkamer aan
getroffen en in beslag genomen.
RADIO
VANDAAG
HJLYERMM 1 (29* m rn FM kanalen)
KRO 7 «10 Nieuws 7 02 Hel levende Woord
708 (Si Marls van WilhgenbuT* (7 30
ft&üwï) 8 30 Nieuw» I 36 Gymnastiek voor
d«: >iui- vmuw e-is tSl Anne van Ettmond
w.lfl Nji-u» i 11 uü (Si Kees Schilperoort
in gesprek. 12 00 <S) Hans van Willigenburg.
(12 26 Mededelingen 12 30 Nieuws I 14 OOlSt
Anne van Egmond (15 30 Nieuws) ItSOOfSl
Spreekuur 17 oo <Si In de hutseeklutste
kinderwinkel 17 30 Nieuws 17 32 (Si Echo
njaRA-iuc 14.30 Nieuws. 1841 Marklberich
t" n IA 44 sprong in hei heelal, hoorspelsc-
ne \9 30 fS> Edw in, praten en zingen 20 00
In aMtWoord np uw schrijven ver
zoekplaten 21 00 tSl Sir 5 one. jazz 21 15
4SI Dr, Grol en de internationale lol san
rusche «preekbeurt 21 45 iSl Jazz 298 22 25
Overweging 22 30 Nieuws 22 40 (Si Goal
<port en muziek 23 55 24 00 Nieuws
HILVERSUM II (402 m rn FM kanalenl
NCRV 7.110 Nieuws 7 11 Ochtendgymnas
(rek 7 20V.tnd.ing vrijdag informatie en
mu-xk (>00 Nieuws 8 II Hier en nul 830
Spoorzoeken praatje 8 35 Te Dcum Cauda-
mus gewijde muziek NOS OOOEenwnn-
dehng d«*>r dc nacht, documentair.- 9 35
Wkit-fstanden 9 40 Schoolradio IO0O W..t
herftrial kind* J'rd.i*..gische rubriek 10 15
.d* zaal m ji hand over het lev en in dc ta.tl
10 30 NOS Jazzportret 11 OO Nieuw» 11 03
Meer over minder FV item van de spreken
de minderheid 12 30 Toerisme toeristische
informatie OVERHEIDSVOOKUCH
TING 12 40 Uitzending voor de landbouw
NOS- 13 00 Nieuws NCRV 13 11 Hier en
nu NOS 13 30 Vonken onder dc as Neder
landse volksverhalen en volksgebruiken
13 45 Onder de Groene Linde oude liedjes
en t alladen 14 00 Rcpcrlurium van 'Ie
NOS-knrt n en orkesten hedendaagse mu
Ut k 1500 Zoeklicht op Nederland regio
naal nieuws <1600 Nieuwst 16 30 Kijk op
buitenland VPRO 17 00 tSi Welingelichte
kringen debatprogrnmm.i 17 45 Uitzen
ding van Symbiose 17 55 Mededelingen
IK 00 Nieuws 18 )1 (Si Embargo (18 20 18 30
P P uitzending van Politieke Partij Radika
lent. NOS 20 00 (S) Europee» Concertpodi
um Deens Omroep Symfonie Orkest en
solist Klassieke muziek t 20 35 Nieuw»
20 40 Een kleintje cultuuri 22 15 NOS
Cultuur De droom van Amerika ilVt 2300
<Sl Met het oog op morgen 123 05 Artualitei
ten overzicht 23 02 Den Haag vandaag
23 52 Even ontspannen voor het slapen
gaan i 23 55 24 00 Nieuw
HILVERSUM III (445 m en PM Kanalenl
EO 7 02 (Si Gospelsounds 8 03 iSi Tijd
sein. informatie en muziek 9 03iSi Dc mu/i
kale fruitmand verzoekplaten van en voor
zieken 10 03 (Si Tc elfder ure TROS 11 03
«Si Gerard de Vries draait op ver/nck. 12 03
(Si Nederlandstalige (op Tien en Kwiswij*
NCRV 13.30 (Si Pop-contact met de natio
nale Ttp-30 15 03 tSl Elp. p<>p NOS 16 03
(Si Hitmccsters Nationale hitparade met de
Top 30 18 03 De vacaturebank 18 10 lS|
NOS maal VERONICA 19 02 «S> Dc Ne
derlandse Top-4u VPRO 20 02 (Si VPRO
vrijdag op-drie 23 02 Radio Vnj Boten-
24 02 (S) Amigo» de Mus.ra AVRO I02iSi
Radio Pandora 2 02-7 00 iSi 'n Nachtje
AVRO
HILVERSUM IV (FM-kanalenl NOS 7 00
Nuuws 7 02 (Sl Vroeg klassiek nieuwe
grammofoonplaten 9 00 Nieuws 9 02 iSl
Stof van eeuwen 10 30 tSl Vocalise I20O(Si
Van het Nederlandse Concertpodium klas
nek EO 13 00 (S)
Mankspiegel. amusementsmuziek 14 00.
Nieuws 14 02 (Si Klankbord 14 20 iSi Ne
derlandse orgelcomponisten en hun orgels
14 45 iSi Woord der Waarheid VPRO
15 00 17 00 iSi Mu/iek op vier. met Mozart
op reit (Tl
TV
VANDAAG
NEDERLANOI
10 45 NOS/NOT: Schooltelevisie
18 15 TELEACrEngels
10a (herh
18.45 NOS: Berebooi
18.55 Journaal
19 05 NCRV: Pommet|e Horleptep
19.55 Mmivoetbalshow
21.05 Vluchtroute, tv-serie
21.35 Journaal
21.50 NCRV: Pri
President
22.00 Hint Uithudburo voor a»e gezindten
22.40 Oosterschelde windkracht 10
Schn|verspor1ret
23.05 0e meuwe ketters Documentaire
23.45 NOS: Journaal
NEDERLAND II
18.45 NOS: TV-inlormatie voor Spanjaarden
18.55 Journaal
19.05 TROS: Calimero
19.18 Osco circus
20.00 Journaal
20.25 TROS: 0e Mounties Show
21.20 The Jordaches tv-sene
22.10 Aktuatv
23.00 O moeder, wat is hel heel tv-sene
23.30 Journaal
„Vindt u het heel erg?"
„Om eerlijk te zijn. althans nu niet
meer." Even beantwoordde hij haar
blik. ...En u bent u erg bedroefd
om dat Ralph Lovell is gesneu
veld?"
Zijn vraag verwarde haar, zag hij. Ze
keek langs hem heen.
.Wat Rudd u over Ralph heeft ver
teld weet ik natuurlijk niet." zei ze.
„Hoe dan ook. hij zal wel een aantal
vooroordelen hebben gespuid. Rudd
haatte de Lovells en vermoedelijk
had hij daar ook wel zijn redenen
toe." „Inderdaad," zei Pau. „Toeval
lig weet ik daar iets meer van. want
hij heeft zijn kaarten open op tafel
gelegd toen ik hier kwam en met
hem kennismaakte."
Ze scheen zich hierover te verwon
deren. Hij trok er zich niets van aan
en ging rustig door: „Hij raakte zijn
officiersrang kwijt door een heel ver
velend incident. Ze konden het niet
laten hem er steeds aan te herinne
ren. Mdar ik heb zelf aan het front
moeten vechten en als Ralph Lovell
„Wel, ik zal u niet de huur komen
opzeggen, hoor." zei Paul. Ze scha
terde het uit. een mi zikale lach als
een vogelgeluid.
„Ik wens u uit het diepst van mijn
hart geluk met de koop van het
huis." zei ze. „Neemt u me niet kwa
lijk dat ik in de kinderkamer zo
onbeleefd tegen u heb gedaan. Ei
genlijk had ik u dankbaar moeten
zijn. want ik was in een veel te
sentimentele bui en toen u kwam
opdagen ging dat over."
„U hoeft er zich toch niet voor te
verontschuldigen dat u om Ralph
Lovell treurt?"
..Ralph is al een hele tijd geleden
gevallen." zei ze. „Ik had nog niet de
kans gekregen te overleggen hoe ik
nu mijn leven moet inrichten. Ik zat
mezelf telkens diep te beklagen,
maar ik ben immers te jong om in
het verleden te blijven graven. Gaat
u overigens nog kijken op de vei
ling?"
„En of." zei hij gretig. „Ik wilde op
enkele dingen een bod doen; ik heb
een paar meubelen nodig en bekle
ding en gordijnstof. Rudd zal me
wel terzijde staan nu ik een besluit
heb genomen."
„Weet hij dat dan nog niet?"
„Nee," zei Paul. „Ik ben juist deze
kant uit gereden om in alle rust een
besluit te nemen Toevallig bent u
dus de eerste die het uit mijn mond
hoort, miss Lovell." Hij glimlachte.
Haar hand met de rijzweep schoot
onverhoeds omhoog naar haar lip
pen. Even zag.ze er uit als een ver
baasd kind. Toen begonnen er zich
twee donkere vlekken op haar wan
gen af te tekenen. Voordat hij nog
iets kon zeggendraaide ze zich om.
R. F.
„De Boekerij, Beam"
gaf haar paard de sporen en schoot
als een pijl uit de boog weg, de
heuvel op. Na een paar tellen was er
niets meer van haar te zien.
Rudd nam het nieuws heel kalmpjes
op. tot Paul er aan toevoegde dat hij
hem graag op driejaarlijks contract
als rentmeester wilde handhaven,
tegen een beginsalaris van driehon
derd pond per jaar. Op dat ogenblik
begaf Rudds zelfbeheersing het. Hij
stond op, ging voor het open raam
staan met afgewend gelaat en zei
gesmoord: „Dat bent u heus niet
verplicht. Na een jaar kunt u het zelf
net zo goed als ik."
„Ik zou wel gek zijn als ik niet van
uw ervaring profiteerde." voegde
Paul hem toe „Nee. doet u me het
genoegen te blijven!"
Daarop draaide Rudd zich om en zei
ernstig: „Nu. dan doe ik het graag,
maar het is uiterst hartelijk van u,
mr Craddock. Ik moet eerlijk zeggen
dat ik hier niet zo graag zou wegge-
aan Ik ben niet altijd gelukkig ge
weest. daarvoor waren de Lovells te
onverschillig. maar van het
landgoed heb ik altijd gehouden.
Dat zal er overigens al gauw anders
uitzien als we met fantasie en zorg te
werk gaan. U weet toch dat een
vrouw er mooier op wordt zodra i
iemand is die van haar houdt? N
zoiets is ook mogelijk bij
landgoed. Ik beloof u twee dinge:
ik zal u altijd naar eer en gewelf
met raad en daad terzijde staan t
ook met liefde mijn |Werk doen."
„Dat is om te beginnen al heel wat
zei Paul en schudde hem de ham
De rest van.de morgen keken:
rond op de huisboerderij. Hone
man zwaaide hier de scepter, e
goed ook. vond Paul. Hij was tf
duwnaar en had volwassen kindere
die allen buiten de grenzen van h
landgoed boerderijen bezaten. H i
deed het werk op de huisboerde:
met een koeienknecht, drie of vu r
jongens en twee bijbels uitzien j
schapenhoeders. Matt en Luke f t
heten. Ze waren een tweeling
konden niet lezen en schrijven,
telde Rudd aan Paul. a
Even later gingen ze naar het git e
huis en zochten er wat meubels t j
die voor de veiling mochten wonk
gekocht tegen tien procent bovenf
inzetprijs. Veel goeds was er niett
de veilingkoopjes; de vloerkleden! 1
gordijnen waren versleten. Hij na; j
de gelegenheid te baat om nog evt i
samen met Rudd de ronde door 1*
huis te maken. Behalve de verlig 1
ken die hij a) had bekeken bleken'
in de oostelijke vleugel bediende i
kamers achter de keuken te liggf i
Ze kwamen uit op een groot m
hobbelige keien geplaveid e: d
omsloten door stallen en h d
koetshuis. Naast de moestuin begc r
het bos, waarvan de bomen zo hc» v
waren dat er in de achterkamei
alleen 's middags een beetje -
kwam. De moestuin was goed ondf
houden. Volgens Rudd stond b
hier in de lente vol met narcissen"
hyacinten en 's zomers met blaui
klokjes.
Wordt vervol)
Horizontaal. 1. Spaans paard. 5. roo
dachtig. 7 handegge, 8 jong schaap.
10. werktuig van de goudsmid. 11
haarkrul. 12. leger order (alk.). 13. na
dato (alk 14. water in Utrecht. 15.
vermoeid. 16. loflied. 17. zoutziede
rij. 18. honingbij. 20. deel. 21. bid
(Lat 22 opgegeven werk. 24. deel
van de bijbel. 25. keer. 26. oude
lengtemaat, 27. vrucht. 28. papegaai.
29 deel van een schip. 30. dakbedek
king (Indn).
Verticaal. I. groots. 2. zwemvogel. 3.
deel van de hals. 4. maanstand. 5
recht stuk vaarwater. 6. voorzetsel.
8. duikereend. 9. gezicht. 11. wate
ring. 12. ovenkrabber. 14 plaats in
Gelderl. 15. kenteken. 16. familielid.
17. niet begroeid. 19. peulvrucht. 20
tweetal. 22. vreemde munt. 23. niet
gespannen. 25. honingdrank. 26.
tijdperk. 27. onmeetbaar getal. 1
atmosfeer (afk.i.
Oplossing van vorige puzzel:
Hor 4. mosterd. 5 stroper. 6 trioll
7 ankeren. Vert. 1. sortering. 2. sU
boter. 3. ordeteken.
