n
Schoonmaak
Schoonebeek
Water-recreatie dreigt
uit de hand te lopen
ii
dichtbij
jmmentaar
:Jasse justitie?
Geen kwaad woord
over de NAM
irnietiging ontslag lid
idernemingsraad gevraagd
Meijer vindt regelingen dringend nodig
Nog bezwaren tegen
geven van kiesrecht
aan buitenlanders
Scboone-keek
een mens is geen machine
geruchten
taartje
a la carte
lokkertje
weer
St.
zomer
r.ru
ARTE1 ipERDAG 11 NOVEMBER 1976
A\
BINNENLAND
TROUW/KWARTET 5
Groninger hoogleraar Jongman
zijn staf hebben nu met cijfers
i al eerder door Jongman gefor-
leerde theorie kunnen staven,
V. melijk dat in ons land de mensen
de lagere sociale milieus meer en
aarder worden gestraft dan men-
uit de hogere sociale milieus;
craard voor dezelfde misdrijven.
eteen in de eerste fase van het
,ct de justitie in aanraking ko-
n" zit het al fout voor de lager
dasseerden. Zij kunnen een min-
7 mooie babbel houden of een
ader redelijk klinkend betoog af-
ken tegenover de politieman, die
i aanhoudt en hogerop langs de
eaucratische lijn is er dan een
cier van justitie (met de be-
gdheid een zaak eventueel niet
der te vervolgen, te seponeren)
op een andere wijze, maar toch
gens dezelfde lijnen zal reage-
En als de zaak dan'ten slotte
bij de rechter komt, blijkt het
:uw een pak van hetzelfde la-
door Jan Sloothaak
SCHOONEBEEK - Schoonebeek krijgt een grote schoonmaak
beurt. Gistermorgen meteen al werd er druk geboend en ge
schrobd in het dorp, dat twee dagen lang een olieregen te
verduren kreeg uit een kapotte olieput van de NAM. Een
hongerdvijftig man zijn aan het werk getogen. Eerst zullen de
zwaarst getroffen delen worden schoongemaakt, daarna worden
er zeker nog enkele weken lang puntjes op de i gezet. De
inwoners van Schoonebeek reageren uiterst laconiek. Geen van
hen zal een onvertogen woord over de NAM in zijn mond nemen.
Een met olie bedekt huis in Schoonbeek wordt schoongespoten
t het
neme
irne
lijk
id, gl<
het
rlendl
toen
hovèl
jes ho
>j:
i te zijn.
i triest verschijnsel, maar prof.
gman waarschuwt zelf meteen al
in dit verband erg voorzichtig te
met het gebruik van het woord
:justitie"; tenminste als men
wil hanteren in die zin dat de
bewust zó zouden willen
:len. Jongman zal met zijn
huwing wel gelijk hebben,
ir in wezen maakt dat het door
gesignaleerde verschijnsel nog
extra verdrietig, omdat er dan
niet zo één-twee-drie een op-
sing valt aan te reiken.
ch moeten we daar natuurlijk wel
nadenken. In de eerste plaats
ons dan de conclusie ge-
itvaardigd, dat als er inder-
loofdt d naar gelijktrekking van straf-
kan' wordt gezocht de norm niet
ipmp
dc zware, maar bij de lichtere
"isen zal worden gezocht. Deze
immers nog hebben drie we-
schappelijk onderzoekers
ajnisterie van justitie gerappor-
ihefrd. dat zwaardere straffen niet
minder wetsovertreding leiden.
tweede zal er op den duur hard
:rkt moeten worden aan een
ere, breder opgezette opleiding
bijscholing) van alle bij de
-|ltsplcging betrokkenen.
name zal dan meer aandacht
,>7>iten worden gegeven aan de
Mls"' cn gedragswetenschaPP®n,
- irdoor het voor politiemensen,
van justitie en rechters
nakkelijker wordt in hun
door de horizontale ge
lid van onze maatschappij
breken. Met deze opleiding
Fgelukkig onlangs een begin
pakt
r/iderde lijkt het ons zaak, dat de
i vorm f|iiers bjj de motivering van hun
oor nnis minder dan nu het geval is
van a van de vraag: „hoeveel
haar teggen wij op?",
hooi
me nzeer en in samenhang daarmee
moeili ct Ook de vraag gesteld worden:
hLcfviaarom stra^en w'j?" en vooral
nieter >.waartoe straffen wij?"
gi het antwoord op die vragen in
en zod gepubliceerde vonnis een even
Maar e aancjacht krijgt als die van de
jftoemeting, wordt op hetzelfde
was t 'Mk het door Jongman gesigna-
gevexde verschijnsel heel wat door-
tiger.
eervol
„Schoonebeek en de NAM zijn met
elkaar vergroeid", zegt een inwoner
die met een tuinslang de oprijlaan
van zijn huis probeert schoon te
spuiten. Zijn vrouw komt er achter
aan met een bezem.
Het karwei gelukt maar half. Het
zand dat over de neergeregende olie
is gestrooid, spoelt weg. Het vettige
laagje er onder verdwijnt maar half.
De inwoners rekenen er echter op
dat de NAM er nog wel met een forse
schoonmaakbeurt achteraan komt;
dat is beloofd.
Er worden in principe geen che
mische schoonmaakmiddelen ge
bruikt. Er kan veel weggewerkt wor
den met gewoon water uit hoge
drukspuiten. De weilanden komen
het laatst aan de beurt. Waar de
concentratie van olie niet al te hoog
is, zal het waarschijnlijk vanzelf wel
afbreken.
Chef-putbehandeling voor geheel
Nederland L. Faassen (51) is zelf in
woner van Schoonebeek, maar hij
heeft nog niet eens gekeken of zijn
eigen tuintje vuil is geworden. „We
hadden het te druk", zegt hij.
Volgens hem is het nog helemaal
niet zeker dat de kapotte put niet
gewoon gerepareerd kan worden.
„We moeten eerst onderzoeken wat
er gebeurd is, en pas dan kunnen we
ook zeggen of er sprake is van een
menselijke of een technische fout",
zegt hij.
Om de hals
Toen dinsdagavond laat de oliespui-
ter was bedwongen vielen de man
nen van de veertig man sterke ploeg
elkaar lachend en opgelaten om de
hals. Ook NAM-directeur. ir. J. M. H.
van Engelshoven was daarbij aanwe
zig. De heer Faassen was er op dat
moment niet bij. Hij was, na vanaf
maandagmorgen vroeg tot dinsdag
middag, onafgebroken in touw te
zijn geweest, gaan slapen. „Ik wist
toen al wel dat de afsluiting zou
gelukken", zegt hij.
Gevaarlijk was het karwei volgens
hem niet. Heet was het bij de stoom-
en oliekolom nauwelijks. Stoomwol
ken die de mannen soms omhulden,
waren inmiddels al afgekoelde
damp. Dat men speciale pakken
aanhad, was alleen uit voorborg. Vol
gens de heer Faassen en de supervi
sor-putbe handeling Schoonebeek,
de nog steeds schorre heer A. Bouw
meester, willen geen kwaad woord
horen over de put.
Iedere put heeft zijn eigen karakter
en je kunt merken of een put rustig
is of temperamentvol. Maar", zeggen
ze, „we hebben er geen moment aan
getwijfeld dat we de zaak zouden
klaren".
onze sociaal-economische redactie
P Het Informatie Centrum Ondernemingsraden in Zeist heeft
;er Boersma van sociale zaken gevraagd, het ontslag van de heer C. H.
[broek als ondernemingsraadslid van Philips te vernietigen.
wslag is volgens het ex-tweede
Srlid voor de PPR, dr. P. van
in strijd met de wet op de
•nemingsraden en in strijd met
algemeen belang.
lybroek, die in de ondernemings-
I een eenmansfractie vormde,
ji enkele maanden geleden door
jverige leden van de onderne-
sraad van Philips voor on slag
dragen, omdat hij het „functi
on van de raad op ernstige wijze
j herhaling heeft belemmerd."
door Spuybroek getekende
prent van, en enkele uitlatingen
I hem over de ondernemingsraad
uien de aanleiding tot deze gang
I zaken. De bedrijfscommlssie
de ondernemingsraden in de
en electrotechnische indus-
Iheeft het ontslag inmiddels be-
net.
.3i.nf
*ns het informatiecentrum is de
aak van de bedrijfscommissie
Ijd met minister Boersma's uit-
[spunt, dat „de leden van de
irnemingsraad die vrijheid van
ken en optreden dienen te heb-
die in vertegenwoordigende col
's in Nederland gebruikelijk en
«lelijkheid aanvaardbaar is". Als
uitgangspunt door de be-
commissie zou zijn gehanteerd
de heer Spuybroek naar de me-
van het centrum nooit als lid
de ondernemingsraad zijn ont-
lkker,i®n- r>e uitspraak vormt een on-
venti 'aa«"dbaar precedent en zij is in
edel, d met riet algemeen belang van
'|democratische rechtpleging," al-
het informatiecentrum, dat er
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Staatssecretaris Meijer (CRM) is bezorgd dat het met de recreatie op en om het
water uit de hand gaat lopen. Als de toevloed van recreanten in deze sector ongeremd toeneemt
kan men niet meer van echt recreëren spreken, aldus de bewindsman gisteren in Utrecht op de
recreatiestudiedag van de ANWB. Het waterrecreatiebeleid in ons land zal zich daarom moeten
richten op selectieve groei en in veel situaties op stabilisatie of sanering, vond hij.
Nu wordt het aantal grote boten
alleen al op 135.000 geraamd, en als
het groeitempo zich doorzet, zal in
het jaar 2000 het aantal zeil- en
motorboten op ruim 800.000 ko
men. Daartegenover staan dan
300.000 hectare bevaardbaar water
staan, een oppervlakte die volgens
de staatssecretaris niet aanzienlijk
uitgebreid zal worden.
Ook bij het huidige aantal boten
zijn trouwens de rust en de vrijheid
op het water al ver te zoeken. „Veel
oevers fungeren als parkeerplaats
voor boten", aldus de heer Meijer.
Hierdoor gaan de toegankelijkheid
en de kwaliteit van die oevers ach
teruit. Gebieden die nu reeds teke
nen van verzadiging vertonen zijn
het Utrechts-Hollands plassenge-
bied en het Friese merengebied.
Hier is een regeling van de waterre
creatie dringend noodzakelijk,
vond de heer Meijer. Ook voor de
Biesbosch, Noord-west Overijssel
en de Wadden zou zo'n regeling
moeten komen.
Tweede woning
Ook een andere ontwikkeling ver
vulde de staatssecretaris met zorg.
namelijk dat steeds meer grote
vaartuigen dienst gaan doen als
tweede woning. Meer dan een derde
van alle ligplaatsen in Nederland is
nu al te vinden bij campings en
andere complexen van verblijfsre-
creatie. De boot neemt dan de
plaats van de stacaravan in. Hier
door raken de oevers steeds voller,
met alle gevolgen voor het milieu
van dien.
Bij de vraag hoe de ongeremde
groei aangepakt moet worden
stonct de staatssecretaris echter
voor een paar moeilijkheden. Een
daarvan is, dat de verscheidenheid
van recreatie op en om het water
niet aangetast mag worden. Dit zou
op te lossen zijn, door via zonering
duidelijk aan te geven waar men
kan waterskieën. waar er oeverre-
creatie Is toegestaan en waar strik
te rust geboden is.
Belasting
Ook vaartuigenbelasting, gekop
peld aan een registratieplicht zou
nutUg kunnen zijn, en de op
brengst daarvan zou kunnen bij
dragen in de hoge kosten die ten
behoeve van de waterrecreatie no
dig zijn. Het dilemma hierbij is
echter dat hierdoor de minst
draagkrachtigen het ernstigst zou
den worden getroffen.
ÖE-
VAN EEN LEZER-
Tekeningen, bij voorkeur in liggend formaat, sturen aan: Trouw,
jury politieke prent, Postbus 859, Amsterdam. Naam en adres aan
de achterzijde vermelden. Voor geplaatste prenten is er een
boekenbon.
ook op wijst dat de bedrijfscommis
sie de heer Spuybroek in strijd
met de wet niet heeft eehoord.
Dat het optreden van Spuybroek
voor de andere leden niet toelaat
baar is geweest, kan volgens het in
formatiecentrum geen reden tot ont
slag opleveren. Daarvoor zijn in de
wet geen aanwijzigingen te vinden.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De Kamercommissie
van grond- en kieswet heeft nogal
wat moeite met het voorstel van de
regering om op gemeentelijk vlak
kiesrecht te geven aan buitenlan
ders. Ook zij. die wel voorstander
zijn van dit kiesrecht, willen met de
invoering daarvan liever wachten
tot daarvoor op Europees niveau
een regeling tot stand gekomen is.
Aan de regering is dan ook ge
vraagd, zo'n regeling voor alle
lidstaten van de Europese Ge
meenschap te bevorderen. Als Ne
derland eenzijdig het actief en pas
sief kiesrecht voor buitenlanders in
voert, ontstaat de eigenaardige situ
atie. dat bijvoorbeeld de duizenden
in Zuid-Limburg wonende Duitsers
wel het plaatselijke beleid kunnen
gaan bepalen, terwijl Nederlanders
dat in Duitsland niet kunnen. Een
aantal leden van de commissie vindt
dat een ongewenste ontwikkeling.
onder redactie van bes smil
Waar gaat een mens naar toe. als
iets of iemand hem op zijn werk
dwars zit? Eerst spuugt hij
waarschijnlijk z'n gal tegen col
lega's. Dat zal misschien opluch
ten. maar echt helpen doet het
niet. Voor veranderingen fn je
situatie moet je het hogerop zoe
ken en dus verzamelt hij al zijn
moed en stapt naar de onderne
mingsraad of zijn chef. Of als hij
over meer lef beschikt, naar de
bedrijfsleider, of misschien wel
meteen naar de directeur (we la
ten de vakbonden dus maar even
buiten beschouwing en gaan er
van uit dat zo'n zaak niet ge
schikt is om aan een bond voor te
leggen). En als dan zelfs een ge
sprek met de hoogste baas niet
helpt, lelpt er niks meer den
ken de meeste mensen.
Daarbij vergeten ze helemaal,
dat er ook nog zoiets als een ar
beidsinspectie bestaat. En die
dienst van het ministerie van so
ciale zaken wil zelf best weten dat
werknemers ook daar met hun
problemen terecht kunnen. Maar
als die werknemers dat niet we
ten? Dan moet je dus wat van je
laten horen en daar is de arbeid
sinspectie juist deze week mee
begonnen. In de kranten is de
eerste advertentie al verschenen,
er komen affiches, brochures en
t.v.-spotjes, die allemaal het
zelfde zeggen: kom met je proble
men gerust naar ons toe. Hoe
meer problemen uit de wereld,
hoe beter.
„Een mens is geen machine. Iede
reen heeft recht op een beetje
plezier in zijn werk". Zo begint
die advertentie, waarin verder
onder meer wordt uitgelegd wan
neer en waarmee je bij de arbeid
sinspectie kunt aankloppen:
„Niemand is ermee gediend als
mensen met tegenzin werken.
Door slechte werkomstandighe
den bijvoorbeeld. Daarover is ie
dereen het wel eens. Daarom let
de arbeidsinspectie van oudsher
op veiligheid, gezondheid en
werktijden. Zeker, er is in de loop
der jaren nogal wat veranderd.
Toch zijn er nog steeds toestan
den die de arbeidsvreugde ver
minderen. Zoals een smerige wer
komgeving, stank, lawaai, tocht,
kou. slecht licht, schadelijke slof
fen. Maar ook het ontbreken van
overleg kan het plezier in het
werk bederven. Of wanneer te
weinig rekening wordt gehouden
met iemands capaciteiten."
Wie met zulke problemen zit.
moet ze eerst binnen het bedrijf
proberen uit te praten, aldus de
advertentie. En lukt dat niet, dan
óp naar de arbeidsinspectie. Vet
gedrukt en in de gebiedende wijs
enkelvoud staat er dan nog bij
dat je een briefkaart naar Socia-
le Zaken, postbus SI in Den Haag
moet sturen, waarna een folder
met nuttige informatie in de bus
rolt.
Móeten we dan allemaal? Nee,
dat moeten we niet. Zelfs liever
niet allemaal nemen we aan
want zoveel klachten geven een
hoop rompslomp. En een gesprek
met de arbeidsinspectie geeft ook
niet de garantie, dat iedere voor
heen ontevredene nu ineens zin
gend aan de arbeid kan. Maar
voor ons eenvoudige werknemers
is het wel een prettig idee. dat we
die arbeidsinspectie altijd nog
achter de hand hebben voor het
geval ddt.
Zin in een stukje taart? Op de
internationale voedselbcurs Culi-
naria, die in West-Berlijn aan de
gang is, hebben ze er genoeg van.
Daar staat deze supertaart tentoon
gesteld, ruim zeven meter hoog,
fraai opgemaakt en zo zwaar dat er
wel een klein legertje dragers mag
aanrukken om het gevaarte in een
doos naar huis te transporteren.
Algerijnse vrouwen mogen geen
lange broeken meer dragen. Een
mohammedaans geestelijk leider
zou dat bevel hebben uitgevaar
digd als onderdeel van een cam
pagne om de verwaterde ortho
dox-godsdienstige gebruiken
weer op peil te brengen. Onzin,
roept de regeringskrant El Moeja-
hid. Die geruchten worden in de
wereld gebracht door „een kleine
kliek van schijnheiligen die de
moderne ontwikkelingen willen
tegenhouden". Dat zou mogelijk
zijn. ware het niet dat het gevolg
van dat fabeltje is. dat de vrou
wen in Algiers naar de winkels
rennen om gauw rokken aan te
schaffen. Voor hetzelfde geld zou
den de Algerijnse confectionairs
er dus achter kunnen zitten. Het
regeringsblad doet nu in elk geval
zijn uiterste best om de geruchten
tegen te spreken Het heeft zelf
zo'n sprookje bedacht om zijn le
zers er het belachelijke van in te
laren zien: de Algerijnse mannen
moeten voortaan grote snorren
dragen en oorringen in de vorm
van een halve maan en een ster.
„Geloof zulke flauwekul toch
niet", schrijft de krant. „Ook zon
der dit soort broekengeruchten
heeft de regering al genoeg
zorgen".
Volgens het Eindhovense Catha-
rina-ziekenhuis volgen andere Ne
derlandse ziekenhuizen het Ca-
tharina-eet-experiment terecht
met warme belangstelling. Het
gaat om het systeem la carte,
waarbij patiënten van een aantal
afdelingen (en waarschijnlijk bin
nenkort alle andere patiënten van
dit Eindhovense ziekenhuis ook)
zelf hun warme maaltijd mogen
samenstellen. Die bevoorrechten
kiezen uit een groot aantal voor-,
hoofd- en nagerechten wat hun
het lekkerst lijkt en krijgen dat
de volgende dag op bed be-
zorgd.Vooral dieetpatiënten eten
sindsdien met veel meer smaak,
en op wat oudere patiënten na die
zo'n uitgebreide keus niet makke
lijk vinden, is ook de rest van de
kies-het-zelvers bijzonder te spre
ken over deze methode. Het eten
a la carte kost het ziekenhuis niet
meer geld dan normaal. Zelfs blij
ken er nogal wat patiënten te zijn
die geen zin hebben in soep of een
toetje, dus dat scheelt alweer.
Je zou denken dat er personeel te
veel is en huizen te kort zijn. maar
die vlieger gaat niet altid op. In
Rotterdam biedt een zaak In ra
dio- en tv-apparatuur per adver
tentie 250 aan voor degene die
er voor zorgt dat deze zaak, Radio
Correct, er een goede monteur
voor kleuren-tv bij krijgt. Dat kan
dus ook de monteur zelf zijn,
maar meer dan een halve dag
nadat de krant overal in de bus
was gegooid, waren de aanbiedin
gen bepaald nog niet binnenge
stroomd. Dat komt, zeggen ze in
die zaak, doordat er niet zoveel
goede monterurs zijn en wie wél
goed is, heeft meestal al een pri
ma baan. En het Nieuwsblad van
het Noorden weet te melden, dat
er in de wijk Bornholm in Delfzijl
al zo lang huizen leeg staan, dat
men die nu probeert te slijten
door de aanstaande huurders een
draagbaar t.v.-toestel aan te bie
den. Wie er een half Jaar blijft
wonen, mag het toestel houden.
Volgens de krant kwam er geen
reactie op. Iedereen heeft al zo n
ding, dus daar vliegen ze tegen
woordig niet meer op af.
door hans de jong
weerrapporten
Pressie uit Frankrijk. Vooral
ivlddl LCllo in de ochtend was er nattig
heid, op de ene plaats meer
dan de andere. Den Haag
ving 4 mm. 's Middags kwa-
Vandaag isrietll november, men er opklaringen en de
St. Maarten, Hier enkele ou- wind stak toen in het westen
de spreukjes die betrekking en noorden op tot krachtig
°P ?HZe ^udMzeer zuid tot zuidwest. De de-
bekende lotdag. „Is het don- pressie was toen al een flink
ker op Sinte-Maartijn het stuk ln noordelijke richting
zou een zachte winter zijn". over de Noordzee gevorderd.
En: „Is om St. Maarten nog
loof aan de bomen, dan kan
SELS? ff.nKSlraffe wlr!tier sen 4 en 5 uur 's middags
hf erg z alweer gaan liggen. Dat wees
7.n^lC nil nlarht mon uan oon
op nieuwe storingslijntjes uit
van een trograndje. Vastge
steld kan worden dat on
danks opvullen van de hoog
bejaarde grootmoeder
depressie tussen de Faroër en
Schotland de komst van kin
deren en klein-kinderen
(randstoringen) toch maar
voortduurt. Dat komt, omdat
grootmama in de hogere ni
veaus nog imponerende vita
liteit bezit, tot uiting komend
Blijkens een telefoontje uit in vrij sterke zuidelijke tot
Oostkapelle was de wind tus- zuidwestelijke blaaswinden
Z«^n"UPJaCh' men ,van een U..
at. Maartens-zomer te spre- het 2uldwesten en wij kun-
KPn en in I.imhnro 701 mon-
nen dan ook rustig vaststel
ken en in Limburg zei men:
„Al moet Sinte Merten nu
een mantelken dragen, hij
moet toch nog wandelen in
zomerse dagen". In Wallonië
spreekt men bij weerzoals nu
van „Zomer van St. Marti-
nus". In Vlaanderen is dit
veel minder bekend. In
Duitsland meende men dat
„zoals St. Maartensdag is. zo
zal de winter zijn". Zoek het
allemaal maar uit
Gisteren stond het weer eerst
in het teken van een Tegende
len,
boven onze hoofden. Aan de
oostzijde van het sturende la-
gedruksysteem met, uitzak
king tot zuid-Frankrijk, blijft
de aanvoer van zachte lucht
dat de situatie met de aanhouden, maar in de twee
wisselvalligheid nog niet ten de helft van deze week zal de
einde is. Bij deze najaarstoe- temperatuur toch wel een
stand valt er over het alge- ietsje teruggaan, nu de wind
de neiging heeft wat meer
naar het westen te ruimen.
meen meer regen in het wes
ten en noordwesten dan in
het oosten. Wellicht door de
invloed van het warme
Noordzee-water krijgen stre
ken in zuidoost-Engeland
soms ook nogal wat neerslag
en wat bijvoorbeeld te zeg
gen van de 17 mm dinsdag
middag in drie uur tijd op
Vlieland tijdens de passage
Op Marken wordt dezer da
gen 's morgens op 10 cm diep
te in de grond 7'/. graad Celsi
us afgelezen, op 30 cm 9'/.
graad, op 50 cm 10'/, graad,
ook nu weer hoe dieper, hoe
warmer. Dat is trouwens nor
maal voor het najaar. Zo
werd op 12 november 1975 in
De Bilt op 10,20,50 en 100 cm
onder het maaiveld ook res
pectievelijk 67a. 77a, 9 en 10'/a
graden Celsius waargeno
men. In het voorjaar zijn de
verhoudingen omgekeerd.
Dan wintert de bodem nog
na: op 26 april 1975 in De Bilt
respectievelijk: 10, 9, 8 gra
den op de bovengenoemde
niveaus. En op 26 mei na de
strenge winter van 1963 res
pectievelijk 157., 13'/,. li'/» en
10 graden.
Koning Winter is zwaar ln de
verdediging gedrongen. Zelfs
in noord-Scandinavië, waar
het tot voor kort 20 graden
vroor, dooit het nu zowel
overdag als 's nachts. Steeds
meer berichten komen nu
binnen over de opmerkelijk
late bloei. In mijn eigen om
geving blijken de chry
santhen hier en daar prachtig
te bloeien, terwijl ook de gla
diolen volop in knop staan.
Wellicht is het ook in andere
streken van ons land zo
gesteld.
Twente «waar bew.
Vluiingen regenbui
Zd Limburg zwaar bew.
Aberdeen onbewolkt
Athene zwaar bew.
Barcelona licht bew.
Berlijn l.chl bew
Bordeaux zwaar bew.
Brunei rc<rn
Frankfort geh—I bew.
Geneve regen
Hekmaki geheel bew
Inntbruck licht bew
Kopenhagen zwaar bew.
licht bew
geheel bew.
hall bew
licht bew
/waar bew
regen
regen
Half bew
geheel bew.
half bew
zwaar bew.
half bew.
Üchl bew.
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Munchen
Nice
Oilo
Parijt
Rome
Split
Stockholm
Zurich
Caiablanca
litanbocl
Lai Palmaa
New York
Tel Avlv
Tunu
