Hulp maakte
arme landen
steeds meer
afhankelijk
Vmf-topman: aanpak
van Lubbers is fout
Zeevisserij leed
12 miljoen verlies
Marktberichten
Pond fors in herstel
ÏG gaat samenwerken
in zeescheepvaart
Staat leent
nu tegen
8,75 procent
Maurice Williams: steun over dertig jaar niet meer nodig
Vihamij wil
150 man kwijt
Geen Algerijns
gas te koop
Voorschot op
winstuitkering
bij Hoogovens
EG begint visserij-overleg
Koersen van Wall Street
et
(TERDAG 6 NOVEMBER 1976
TROUW/KWARTET HS 27
ARUS Meer dan twintig
aar ontwikkelingshulp geeft
reinig reden tot vreugde.
)oor de hulp is de derde we-
eld steeds afhankelijker ge
worden, is de schuldenlast
eusachtig gegroeid (op het
igenblik meer dan 120 mil-
ard dollar, of ruim 300 mil-
ard gulden), de kloof tussen
rme en rijke landen is groter
n plaats van kleiner gewor-
len en zijn de verschillen in
ontwikkelingslanden zelf
veneens toegenomen.
ïr lijkt weinig reden tot vreugde,
ïaar Maurice Williams denkt daar
nders over. Williams is voorzitter
an het ontwikkelingshulpcomité
DAC) van de Organisatie voor
«onomische Samenwerking en
itwikkeling (OESO), een club
rijke landen. Hij ziet. zo blijkt
at een gesprek in zijn Parijse kan-
ir, een geweldige vooruitgang in
le derde wereld. „Het hangt ervan
waarnaar je kijkt. Er zijn veel
insen opgeleid, ziekenhuizen ge
touwd, wegen aangelegd, er is een
ieuwe generatie van bestuurders,
ie ontwikkelingslanden in de ,mid-
mgroep' zijn economisch ge
roeid. Ik denk aan Taiwan. Korea,
ndia, Latijnsamerikaanse landen,
fee. over de hele lijn ben ik niet
mtevreden".
Williams, die donderdag spreekt
'oor de jaarvergadering van het
ïopeninstituut in Amsterdam,
loemt niet de groeiende ongelijk-
leid in die landen zelf. Peinzend
verziet hij het Parijse herfstbruin.
Het is duidelijk dat er nog veel
jankeert aan de inkomensverde-
ng. Aan de andere kant is het niet
eenvoudig vooruitgang te boeken
op een manier, dat iedereen er op
hetzelfde moment profijt van heeft.
Er is natuurlijk een grote kloof
tussen de fabrieksarbeiders in de
stad en de arme boeren op het
platteland".
Landbouw
Misschien zou je dan meer moeten
doen aan de ontwikkeling van de
landbouw? Williams is het daar wel
mee eens. „We hebben door de ont
wikkelingshulp in het verleden veel
geleerd en één van de lessen is, dat
de landbouw teveel is verwaar
loosd. Ook dat de inkomensver
schillen te groot zijn gebleven,
maar dat betekent niet dat er niéts
is gebeurd. De afgelopen jaren is er
niet meer dan acht procent van de
hulp gegaan naar de landbouw in
ontwikkelingslanden, ook al omdat
de derde wereld-landen daarom
nauwelijks vroegen. Ik vind, dat er
meer hulp naar het platteland zou
moeten gaan en dat er ook meer
rekening moet worden gehouden
met de haalbaarheid van projek-
ten. Op het ogenblik zijn de projec
ten vaak nog veel te kort niet
meer dan een paar jaar om ze
goed te kunnen uitvoeren".
Deze slotsom ontleent Williams
mede aan het voortdurende onder
zoek naar de hulp van de DAC-
landen en de manier, waarop die
wordt verstrekt. Het ontwikke
lingshulpcomité is niet ontevreden
over het soort hulp dat gegevenb
wordt, wél over de omvang van de
hulp. Steeds meer hulp (87 procent)
wordt verleend op zachte voor
waarden of als schenking (ODA, of
officiële ontwikkelingshulp, waar
onder dus bijvoorbeeld niet com
merciële leningen vallen). In 1974 is
de ontwikkleingshulp van de DAC-
leden, volgens de OESO, met meer
dan 40 procent verhoogd: 9,4 mil
jard dollar in 1974, tegen 13,6 mil
jard dollar in 1975. „De neergaande
lijn van de jaren daarvoor is omge
bogen", zegt Williams niet zonder
tevredenheid. Maar dat betekent
niet dat alle DAC-landen hun belof
ten voor hulp zijn nagekomen,
maar veeleer dat enkele landen
(waaronder Nederland en Zweden)
hun hulp sterk hebben verhoogd.
De Verenigde Staten en West-
Duitsland aanvaarden de doelstel
ling voor ontwikkelingshulp (0.7
procent van het bruto nationaal
produkt in 1980) niet, terwijl ande
re landen (Australië en Groot-
Brittannië) de datum niet accepte
ren. „Het is natuurlijk een beetje
onzinnig wèl de doelstelling te aan
vaarden, maar niet de datum",
vindt Williams. Bovendien kun je
je afvragen, wat nu de invloed van
de DAC is geweest bij het verhogen
van de ontwikkelingshulp door een
aantal landen. „Een morele in
vloed", meent de voorzitter van het
ontwikkelingshulpcomité. „De le-
denlanden moeten tegenover el
kaar binnen de DAC verantwoor
ding afleggen over hun inspan
ningen!
Nederland
Een onderzoek wordt jaarlijks in
gesteld naar de Nederlandse hulp.
De laatste keer kwam de beoorde
ling van Williams nogal kritisch
over. „Ten onrechte", zegt hijzelf
met nadruk. „Hoe kan ik ontevre
den zijn over een land, dat de
doelstelling van 0,7 procent heeft
gehaald. Waar ik wèl opmerkingen
over heb gemaakt is over de verde
ling van de hulp. Er zou meer naar
de armste landen kunnen gaan.
maar aan de andere kant heb ik
begrip voor de verplichtingen die
Nederland heeft tegenover bijvoor
beeld Suriname. Ik was dan ook
niet zo kritisch als is beweerd, maar
heb alleen gezegd dat ook de be
hoeften van de allerarmste landen
(als bijvoorbeeld Bangladesj) in ge
dachten moeten worden ge
houden."
In Nederland bestaat op het
ogenblik de neiging meer hulp te
laten lopen via niet-
gouvernementele organisaties (als
bijvoorbeeld Novib, Cebeme en
ICCO), die vaak makkelijker kun
nen werken dan regeringen. „Dat is
erg beperkt. Natuurlijk, die organi
saties hebben een grotere ervaring
en kunnen makkelijker de mensen
bereiken die de hulp het hardste
nodig hebben, maar niet ólle hulp
kan via de niet-goevernementele
organisaties lopen. Wel stijgt bij
alle DAC-leden de omvang van de
hulp die op die manier wordt gege
ven. Op het ogenblik is het meer
dan 30 procent van de totale hul
pinspanningen".
Uitstel
Williams is tegen een uitstel van
betaling (een moratorium) voor
ontwikkelingslanden bij het afbe
talen van hun schulden. De armste
derde wereld-landen en de landen
met de grootste schulden hebben
daarvoor gepleit, omdat ze geen
kans zien aan hun verplichtingen
te voldoen, Nederland is niet tegén
zo'n rëgeling, maar Williams heeft
zo zijn bedenkingen. „Ik heb be
zwaar tegen een algeheel uitstel
van betaling, omdat de toestand
van de ontwikkelingslanden zo ver
schillend is. Landen met een rede
lijke economische ontwikkelingen
Maurice Williams
als bijvoorbeeld Brazilië en Mexico
moeten leven op de kapitaalmarkt
en hebben geen behoefte aan schul
denregelingen. Zij zouden
misschien een onbetrouwbare
naam krijgen als zij hun verplich
tingen niet nakomen. Schulden
hoeven voor een land in de groei
niet altijd slecht te zijn. Wat betreft
de armste landen: die kunnen wor
den geholpen door meer handel en
meer hulp, dat hoeft niet door een
uitstel van betaling voor hun
schulden".
Tijd gewonnen
Kritiek, dat noodzakelijke veran
deringen in ontwikkelingslanden
door de ontwikkelingshulp worden
vertraagd en dat de hulp de werke
lijke problemen versluiert wijst
Williams van de hand. „Door de
hulp wordt tijd gewonnen om ver
anderingen mogelijk te maken. Ze
wordt niet gebruikt als veront
schuldiging om op andere terreinen
niets te doen en ook wel degelijk
gebruikt om sociale doelstellingen
te verwezenlijken. Het kan waar
zijn, dat door de hulp de afhanke
lijkheid van de ontwikkelingslan
den wordt vergroot, maar de derde
wereld kan nog niet zonder de
hulp".
Nog niet betekent, volgens Willi
ams. dat de derde wereld binnen
afzienbare tijd wèl op eigen benen
kan staan. Daarover lijkt hij zeer
optimistisch: „Er is veel geleerd, er
is veel vooruitgang geboekt en ik
meen. dat de hulp tijdelijk is. Over
twintig tot dertig jaar is het afgelo
pen omdat hulp dan niet meer no
dig is. Aan de basisbehoeften van
de mensen in de ontwikkelingslan
den zal dan goeddeels zijn vol
daan".
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG De grote zeevisserij heeft, aldus voorlopige
gegevens vjui het Landbouwschap-Economisch Instituut, in
1975 een verlies geleden van 12 miljoen gulden. Over 1974
bedroeg de strop 9.5 miljoen.
De oorzaken van deze ongunstige
gang van zaken voor de trei-
lervloot waren de aanzienlijke
kostenstijgingen. Ondanks de
overheidssubsidie op gasolie la
gen de kosten van gasolie en vis
tuig vergeleken met 1973 in
1974 3.4 miljoen en in 1975 3.2
miljoen gulden hoger. Afschrij
ving en rente vaartuigen waren
vergeleken met dat jaar in 1974
3.6 miljoen en in 1975 6.2 miljoen
gulden hoger.
Ondanks de daling van het aantal
schepen van 68 naar 44 was de
aanvoer vorig jaar 10.7 miljoen
IrHIn <rrr>tt*r tor-wiil de besomming
(veilingopbrengst) 5 miljoen gul
den hoger was. De aanvoer kwam
daarmee op 83.5 miljoen kilo en
de besomming op 98.9 miljoen
gulden. De totale bedrijfskosten,
na aftrek van subsidies en overige
vergoedingen, beliepen echter
110.9 miljoen gulden.
De verhoging van aanvoer en be
somming kwam met name tot
stand door de vervanging van een
aantal verouderde zijtrawlers
door grote moderne vrieshektraw-
lers. Wat de aanvoer betreft had
een verschuiving plaats van rond
en platvis naar haring en makreel.
LONDEN/AMSTERDAM Na een
plotselinge opleving van het pond
sterling heeft het Britse betaalmid
del zich ook gisteren goed kunnen
handhaven.
De koers, die in Amsterdam
woensdag nog op ruim 3,99 stond,
kwam donderdag al op iets boven de
4,11 en steeg gisteren verder tot
4,14. Bankpapier kost nu 4,05 bij
inkoop door de bank en 4,35 bij
verkoop.
In Londen klom het pond donderdag
1,75 dollarcent tot 1,6265 dollar en
vrijdag werd het vroeg op de dag
zelfs 1,64 dollarcent. Dat was een
Van een verslaggever
ARNHEM De handelsonderne
ming Vihamij-Buttinger wil over
een periode van twee jaar het perso
neelsbestand verminderen van 850
tot 700 man. Dit staat in de contou
rennota. die gisteren is gepubli
ceerd, waarin de hoofduitgangspun
ten staan voor het beleid in de ko
mende jaren.
Met de centrale ondernemingsraad
en de vakbonden is overleg over het
voorstel geopend. Op basis van de
nota worden detailplannen uitge
werkt, die zowel op verbetering van
de winst als op verlaging van de
kosten zijn gericht, aldus Vihamij.
mi Russische concurrentie te weerstaan
BRUSSEL De negen EG-landen zullen elkaar in de toekomst
inlichten en raadplegen over zeevaartaangelegenheden. Dit be
sluit is genomen in de „Transportraad", de vergadering van de
ministers van verkeer en van de EG-lidstatèn. Met het besluit,
dat de zeevaart feitelijk onder het werkingsgebied van de EG
brengt, wordt de mogelijkheid geschapen om gemeenschappe-
ijk het hoofd te bieden aan de groeiende Sowjetrussische
concurrentie.
tlgië, West-Duitsland en Frankrijk
onderstreepten in de raad het belang
van een gemeenschappelijk
optreden op zeescheepvaartgebied.
De Nederlandse minister van ver
keer en waterstaat. Westerterp, die
de raad voorzat, smeedde het ijzer
toen het heet was en wist de gehele
raad achter zich te krijgen. Het el
kaar inlichten en raadplegen is aldus
geregeld: op het niveau van de per
manente vertegenwoordigers van de
EG-lidstaten wordt een werkgroep
„maritieme consultaties" opgericht.
Die groep gaat de spil vormen
waaromheen de onderlinge informa
tie en consultatie van de Negen gaat
draaien.
Het op zichzelf niet bijster spectacu
laire besluit betekent toch een
doorbraak. Heel lang hebben ver
scheidene EG-landen het standpunt
ingenomen dat ze zeevaart buiten de
EG moest blijven. Dat standpunt is
nu opgegeven.
Volgens cijfers van de Europese
Commissie biedt de Comecon-
handelsvloot 30 procent lagere tarie
ven en vervoert 13 procent van de
vracht tussen de Verenigde Staten
en West-Duitsland. Russische sche
pen vervoeren evenveel goederen
van en naar Nederlandse havens als
Nederlandse reders zelf. De koop
vaardijvloot van de Sowjet-Unie en
de overige Oostbloklanden is ge
groeid van 4,5 miljoen ton in 1968 tot
meer dan 19 miljoen ton in 1974.
ROTTERDAM Zou Nederland
nog aardgas willen kopen in Alge
rije, dan is het daar nu te laat voor.
De Algerijnse staatsmaatschappij
Sonatrach heeft kortgeleden haar
laatste exportcontract afgesloten en
kan geen gas meer te koop aanbie
den, tenzij er nieuwe grote voorra
den worden gevonden.
Dit bericht het Britse vakblad Pe
troleum Economist. Nederland
knoopte een aantal jaren geleden
samen met enkele andere Westeuro-
pese landen onderhandelingen aan
met Algerije over de aankoop van
aardgas. In tegenstelling echter tot
België (Distrigaz) en Frankrijk (Gaz
de France) heeft de Nederlandse Ga
sunie (nog) geen overeenkomst ge
sloten met Sonatrach.
Volgens een woordvoerder van de
Gasunie heeft dat te maken met de
nogal hoge eisen van de Algerijnen.
Ten eerste zou men het niet eens
hebben kunnen worden over de prijs
van het gas en ten tweede zou de
Algerijnse regering hebben ver
langd, dat Nederland investeerde in
een fabriek, waar gas vloeibaar
wordt gemaakt (aardgas kan vrijwel
alleen in vloeibare vorm worden ver
scheept).
Van een onzer verslaggevers
BEVERWIJK Ir. A. Meijer, vice-voorzitter van de raad van bestuur van VMF-Stork, vindt de
bedoelingen van minister Lubbers (Economische Zaken) goed, maar over zijn aanpak heeft hij
twijfels.
UMUIDEN Hoogovens in Dmui-
den gaat in december twee procent
aan het personeel uitkeren als voor
schot op een eventuele winstuitke
ring in mei volgend jaar.
Hoogovens heeft zich daartoe bereid
verklaard in een gesprek met de
vakorganisaties, hoewel nog
geenszins vaststaat of over het
boekjaar 1976 dividend zal worden
uitgekeerd, waardoor recht op een
winstuitkering voor het personeel
zal ontstaan, aldus de Hoogovens-
woordvoerder.
Mocht het dividend net als over
1975 over 1976 wederom worden
gepasseerd, dan ontstaat geen recht
op een winstuitkering en zal het
voorschot moeten worden verre
kend met het salaris. Districtsbes
tuurder Westenbrink van de Indus
triebond NW toonde zich verheugd
over de voorschotverlening.
Voor 1976 is de vakbeweging ak
koord gegaan met de nullijn maar
dat betekent wel dat het personeel
van Hoogovens 5,5 procent minder
beeft gekregen door het wegvallen
van de winstuitkering. Over 1974
werd nog een winstuitkering van 5,5
Procent gegeven.
BKUSSEL De Europese Gemeenschap begint maandag (en dinsdag)
visserij-onderhandelingen met Amerika. Vervolgens wordt op 18 en 19 novem
ber met Noorwegen onderhandeld. Later zullen contacten worden opgenomen
(data zijn nog niet genoemd) met landen als Canada, Polen, Oost-Duitsland,
Spanje, Finland, Zweden en de Sovjet-Unie. De bedoeling van deze onderhan
delingen is te komen tot akkoorden over wederzijdse visserijrechten. Het
beginnen van deze onderhandelingen is mogelijk geworden, doordat de minis
ters van Buitenlandse Zaken van de EG-landen vorige week zaterdag in Den
Haag een akkoord bereikten over het instellen van een Europese visserij-zone
van 200 mijl per 1 januari 1977. Vanaf deze datum mogen geen „vreemde"
schepen meer vissen binnen de wateren van de Europese Gemeenschap, die tot
de 200-mijls zone behoren.
Tijdens een toespraak ter gelegen
heid van de opening van het nieuwe
kantoorgebouw van Alpha Enginee
ring, een dochter van VMF-Stork, zei
de VMF-directeur, dat Lubbers ter
bestrijding van de werkloosheid mil
jarden guldens in de vorm van inves
teringspremies in het bedrijfsleven
zal pompen.
Hoewel die bedoeling goed is, is de
aanpak fout. De heer Meijer: „Eigen
lijk maakt minister Lubbers de fout,
die zoveel ondernemers vroeger heb
ben gemaakt (en soms nog maken):
hij kijkt te veel naar het produkt en
hoe hij dat wil maken en te weinig
naar de markt." „Ondernemers zul
len pas investeren, als zij weten dat
er een marktvraag bestaat, waarop
zij winstgevend kunnen reageren en
niet als zij premies krijgen om de
werkgelegenheid kunstmatig in
stand te houden."
Effectiever
De overheidsmiddelen worden, vol-,
gens ir Meijer, aanzienlijk effectiever
gebruikt wanneer ze niet alleen ge
bruikt zouden worden voor de bouw
van fabriekshallen, maar vooral ook
voor het wezenlijk ondersteunen van
onze export door voorwaarden te
scheppen welke minstens gelijk zijn
met wat omliggende geïndustriali
seerde landen doen. Met andere
woorden: bedrijfsleven en overheid
dienen zich vooral te richten op een
gezamenlijke aanpak van grote pro
jecten in het buitenland.
Daarbij kunnen bureaus als Alpha
Engineering een belangrijke brug
functie vervullen. Maar zij kunnen
het niet alleen, de coördinatieproble
men zijn gigantisch en veel kansen
blijven onbenut. Dat laatste is on
vergeeflijk. wanneer men zich reali
seert dat Nederland meer dan enige
ander geïndustrialiseerd land afhan
kelijk is van zijn export: een van de
drie werknemers werkt daarvoor.
Het VMF-concern plaatst dit jaar
voor ongeveer één miljard gulden
aan opdrachten voor goederen en
diensten. Dat betekent aanvullende
werkgelegenheid voor tenminste
15.000 mensen.
Hondsmoeilijk
is ongelooflijk kostbaar en zeer tijdr
ovend: waarschijnlijk de reden waar
om zoveel bedrijven zich vaak wat
huiverig en terughoudend opstellen.
Als het dan lukt, en daarvan bestaan
voorbeelden, dan blijken de Duit
sers, Amerikanen en Japanners het
vaak beter en goedkoper gedaan te
hebben. In het Zwitserse Montreux
zei de Saoedlsche onderminister
Obald vorige week, dat het een feit is
dat het Europese bedrijfsleven af
wacht, blijft wachten op opdrachten,
die komen. En dat in tegenstelling
tot de anderen. „Het is een
handschoen die het Nederlandse be
drijfsleven. In goed onderling sa
menspel en in samenspel met de
overheid, mijns inziens op moet ne
men," aldus ir Meijer.
Alpha Engineering telt momenteel
225 personeelsleden, waarvan er 40
in de Utrechtse vestiging werken.
Het nieuwe kantoorgebouw in Be
verwijk heeft een investering ge
vergd van ruim 3 miljoen en biedt
een nettovloeroppervlak van 3000
m'. - De bouw heeft minder dan 9
maanden geduurd.
heel stuk boven het recent absolute
dieptepunt van 1,561 dollar.
Ais oorzaak voor de duidelijke ople
ving werd ondermeer gezien de grote
pondaankopen door Duitse en Ame
rikaanse banken. Verder heeft men
kennelijk opnieuw vertrouwen dat
de regering Callaghan ernst zal ma
ken met bezuinigingen. Het verlies
van Labour in enkele tussentijdse
verkiezingen donderdag wordt be
schouwd als een tegenslag voor La
bour's linkervleugel terwijl ook de
aankomst in Londen van enkele
IMF-vertegenwoordigers (die de
Britse economie gaan onderzoeken)
ruggesteun gaf.
AMSTERDAM De rentedaling,
die zich in ons land heeft ingezet,
komt ook tot uiting in de voorwaar
den van de nieuwe staatslening,
waarmede de minister van financiën
thans aan de markt komt. Op 16
november staat nl. de inschrijving
open op een 8,75 procent 20-jarige
staatslening volgens het tendersys
teem.
De uitgiftekoers en de het bedrag
van de lening worden na sluiting
van de inschrijving bepaald. De
stortingsdatum is op 15 december.
De aflossing geschiedt in 20 jaarlijk
se termijnen te beginnen op 15 de
cember 1977. Vervroegde gedeelte
lijke of gehele aflossing is op of na 15
december 1986 te allen tijde voorbe
houden. tot en met 14 december
1991 tregen de koers van 103 pet en
daarna tegen 102 pet. Jaar coupons
per 15 december.
De vorige staatslening (9 septmber)
droeg een rentepercentage van 9.5
pet, waarop tegen 99,75 pet kon wor
den ingeschreven. Het was een le
ning met een looptijd van tien jaar.
Het bedrag van deze lening werd
later vastgesteld op 375 miljoen.
(Het tendersysteem houdt in, dat de
inschrijfers zelf de koers aangeven,
waarop zij bereid zijn in de lening
deel te nemen. Deze koers (in deci
malen) moet worden uitgedrukt in
procenten, met ten hoogste één cij
fer achter de komma. Aan de hand
van de inschrijvingen bepaalt de
minister vervolgens de koers van
uitgifte).
POELDIJK - Alicante 480-550, Prankenthaler
800. Ooiden Camp. 670-700, Oro* Maroc 440.
tomaten 760-1180. andijvie 53-60. sla 11-35.5.
komkommers 30-125. krom kg 121-131. pepers
groen 430-530, pepers rood 120-280. paprika
groen 165-355. paprika rood 305-356. selderij
6-25. krulpeterselle 27-53. prei W-lll. radijs 25.
prlnsessebonen 430-700. snijbonen 670-750.
bloemkool 60-81. aubergines 200-410, raapstelen
17-22. bleekselderij 21-103, perziken 45-80.
•s-ORAVENZANDE VelUngver WesUand
Zuid: glasala 10.5-38, tomaten 840-1160, snijbo
nen 630-770. bloemkool 00-140, komkommers
76-116. aubergines 265-375, spruiten 107-118, pa
prika groen 265-200, paprika rood 205-335. spina
zie 220-305. pepers groen 460-580, pepers rood
130-220. radijs 43-87. prlnsessebonen 450-630.
alleanten 420-540. selderij 25. peterselie 37.
raapstelen 18-23. prei 06-126
DE LIER aubergines 340-445, aardappelen
82-83. poters 51. andijvie 47-60. dubbele bonen
550-610, snijbonen 610-665. allcante 480-540.
spruiten 100-150. flekkesepeen 49. rode parlka p
kg 145-320, gr paprika p. kg. 145-325. gr pepers
p. kg 365-300. rode pepers p. kg. 145-205, peterse
lie 35-52. radijs 36-47. selderij 12-20. sla 10-38,
bloemkool 30133, tomaten 510-1170. boerenkool
42-51. chlneae kool 12-30. groene kool 45-46.
knolselderij paL 63-68. prei 86-121, peren 60.
komkommers 36-137, krom p.kg. 112-122, venkel
80.
VEEMARKT ZWOLLE Aanvoer 3064 runde
ren. 617 graskalveren. 1601 nuchtere kalveren.
876 schapen en lammeren. 505 varkens. 13
schrammen. 7 biggen. 147 gelten. totaal 6020.
Prijzen (In guldens* neurende koelen en verage-
kalfde koelen 1550-2125. neurende vaarzen
1325-1750. neurende pinken 1000-1150.
slachtkoeien en vaarzen 1550-2325, slachtkoei
en per kg 4.50-6.65 gulste koelen 1225-1750,
worstkoelen per kg 4.05-5.05. gulste vaarzen
1150-1675. gulste pinken 1000-1500. graskalve
ren 625-875, nuchtere kalveren 250-510. nuchte
re kalveren per kg 1.70-1.05, gelten 30-85. vette
schapen 120-190, lammeren 115-140. vette lam
meren 130-215. drachtige varkens 575-800.
slachtvarkens 360-610, schrammen 120-225. big
gen 100-110. stieren per kg 6.05-7.15 en vette
kalveren per kg 4.40-515
VEEMARKT LEEUWARDEN - Aanvoer ge-
bruiksvee 807. slachtvee 1680. kalveren 401,
nuchtere en mestkalveren 1102, schapen en
lammeren 1508. paarden en veulens 28. bokken
en gelten 112. totaal 5818. Prijzen in guldens:
nleuwmelke koelen 1450-2025. nieuwmelke
vaarzen 1300-1850. kalikoeten 1600-2275.
kalfvaarzen 1500-2050, gulste ko^en 975-1300.
pinken 975-1200. entersUeren 075-1600.
slachtkoeien (resp le en 2e kw.) 5.00-6.55, 5.40-
5.85. worstkoelen 4,50-5.30. Jonge stieren 6.75-
7.20. oudere stieren 6,30-6AO. graskaJveren 500-
750. graskalveren 6.60-7,00. mestkalveren 175-
415, slachtkalvercn 30-55. fokschapen 200-240.
vette schapen 4,15-5.00. weldelammeren 140-
190. vette lammeren 7.75-8.75, gelten 15-55. gel
ten per kg 3,50-4,50.
KAASMARKT ALKMAAR - Com missiën O te-
rtngen In guldens i>er kg: fabrleksedammer
4.96. middelbare 5.01 en Ooudse volvette 5.07.
HON8ELER8DIJK - Euphorbia 30-85. snlj-
groen 136-260. amaryllis 66-100. anjers 25-54.
anjers tros 268-300. anlhurlum 152-340. chrysan
ten. tros, normaalcultuur 144-270, chrysanten,
geplnormaalcultuur 37-125. chrysanten, tros,
Jaarrondcultuur 215-335. chrysanten, gepl..
Jaarrondcultuur 55-107, fresia, enkel 226-440.
fresia, dubbel 491-820. gerbera gemengd 13-16.
r er be ra op kleur 55-87. gladiolen 349-375. Irissen
213-310. lellekelken 61-02. leUetakken 46-180
VEILINOVERENIOINO „ZUID HOLLAND
ZUID" BARENDRECHT - Spruiten AI 116-
123. An 109-117. BI 130-144. BU 121-131. CTI
100-114. Ain 75 83. BUI 40-48. ADI 137. ADn
105-117. ADITI 93-09. DU 103-112, DU1 93-07.
AfV 33-39. BIV 33. witlof AI 440-500. AU 280-430.
BU 250-310. DU 210-330. bloemkool 6 130-187. 8.
121-154, 10 80-116. 12. 47 70. 15 30 komkom
mers 76-01 121. 61/76 100-113. 51/61 0596 41/51
79-63.36/41 60 62.31/36 40-43 radlJs29-55 toma
ten A 1080-1160. B 1140-1190. C87O-00O.CC 650
komkommers p kg krom 104. grof stek 30-74.
fUn sik 25-30 andijvie 37-63, boerenkool 2067.
chin, kool 10-39. gele kool 1667. groene kool
15-42. knolseld. st 6-67. witte kool 15-53. kroten
11-60, peterselie 1954. prei 80-115, rode kool
27-71, selderij 768. glassla 11-32. snijbonen
520-720. sperziebonen 620680, spinazie 150175.
spitskool 62-113, uien 40121, veldsla 380470,
winterpeen 2560, als 0-23. alleante 430510
DEN HAAG De verzekerings
maatschappijen willen de premies
voor autoverzekeringen verhogen.
Ze hebben zich met een verzoek
gericht tot het ministerie van econo
mische zaken.
Het ministerie heeft dit gisteren be
vestigd. Een woordvoerder van eco
nomische zaken zei dat er nog niet is
gesproken over de omvang van de
verhoging.
Beurs van Londen
BrArm 4349
BrPetr 254'/, 259'/,
Court 664 676
Distill 23'/.. 23'/,
Dunlop 79 79
EMI 192./, 108'/,
PwnEI 104'/.
OrUnSt 7j
103'/.
ICI
195
ImpTob 120
RTlnto iso
108
133
Shell 285 292
Unilev 55'/. 56'/.
Vlckers 39*/. 39'/i
Woolw 81 84
Cons 150 156
War 394'/> 401'/.
Beert 156 155
SelTr 272 278
Union 388 392
AlBrew 118 120
IntNlek 42", 43'/.
4/11
5/11
4/11
5/11
4/11
5/1»
4/11
3/11
ACFmdustr
32''1
32'/. ContNarG
30
29*/.
JapanF
0/.
0/*
Natanea
10/a
10/.
Aluona
1 Va
15»/.
ContCanCo
3 37.
337.
JManma
337.
33".
BaoStaai
33
32»'.
AfcanAMjm
2SV.
257. ContO.'
367,
34V.
Kan»C*,
28".
27V.
Reynold»
60/.
•27.
AMQAPow
20
20". ContTarC
15»/.
15V.
KanaPow
19
19
287.
20/.
AilCbomSy
30/.
35'/. ConrrolO
23'/.
23
Kannacod
28
mi.
SeFeind
4*7»
46
AltuMCoAm
50/.
51'/.
CPCInt
437.
42
ALM
45".
46
36
35'/»
Amailnc
55
54'/.
Crownüotl
437.
447.
KraflCe
45
45".
Schaal»»
77»
0/.
AmHess
24)/.
23'/.
CuibtoC
10/.
10/.
ArogaiCo
22".
22
ScMumb
85
91'/.
AmAirW»
12'/»
12*/.
CutlWfC
15
La*. manCo
11'/»
Gnats R
69
68'/.
AmBrands
42
417. CudWtCA
24 VA
25 b
Ldtonln
137.
12".
Sb#"Ol
747.
74
ABroadC
37V.
36'/.
Oadlnd
32 v.
327.
Loc»baad
8".
67.
SouihCo
10/.
13'/.
AmCanCo
3S'/a
35»/.
3a.mon*e
277.
277.
LonaStar
217.
20»/.
SoufPa
32".
32V.
AmCyanCo
267.
28
JowChatn
41V,
LTVCotp
SoumRa
587.
S7V.
AmElecP
23
22'/.
Oupom
127-/»
125'/.
ManhFO
1#'/.
19V.
SoettyR
45".
43V.
AfflHom.
32
31
EastamA
9
87.
MatrnM
237.
237.
SiB» and»
29V,
35".
20/»
AmMo»o«C
3'/.
EaslAodak
66'/,
82".
UayOapS
327.
32
S'OCai
34
AmNaiGaa
38'/.
38»/.
EiPa.oG
,a
13'/.
MCAInc
34".
33".
S.Oilnd
StOruos
54'/,
53
AmSiandl
277.
267,
Esmart.1
31V*
31
McOorai
21'/»
21".
16'/»
10/.
AmTatTat
81'/»
EnonC
527.
40/.
MarckAC
73'/»
71V.
Studab
SunO«C
38".
37*/.
AmpaiC
6'/.
67,
FarrehC
43'/.
42
MatroGM
14»/.
14»/.
41V»
417.
AMFInc
10)/.
10/.
Flonda
267,
28'/»
MOiRoa»
24'/.
24".
SunOHCp
43
40/.
AmpeoP
tav.
127.
FluorC
30/.
30/.
Mmaaota
597.
58'/.
SymeyC
217.
21»/.
AmsMdlnd
457.
447*
ordMoi
587.
50/.
Mob. O"
5»'/.
577.
TandyC
35".
357,
AnacondaC
20/.
26»/.
ruehaul
28'/,
28'/,
Monaanlo
61 Va
79'/ad
TandycaA
12".
127.
ApecoCorp
17.
1»/.
GatvCoip
287.
20»/.
Motorola
SO".
50
Tannaeol
Ta.aeoine
337,
32V.
ArmcoSlael
307.
307,
GanCaWa
97.
0/.
Nabtco
44".
447.
26'/.
26
AS Al ld
177»
10/.
Gan£iaci
52".
52-/.
NaiCanC
15
13'/»
laaaslnav
TaiasUi*.
10",
101V.
Aaarcot nc
16
16
GenfoodC
30V.
307.
NaiCaMill
347,
337.
20
10/.
AcMandO*
AiiamMcb
BandreCorp
267.
50/.
40
287,
537»
407.
OanMot
GenPut
GanT,<T
717.
707,
Nart>»,
NatGyp»
NatStaal
22".
177»
467.
22»/»
10/.
40/.
TaiadaCd
TtanyWA
24
12»/»
20/.
12»/.
11V#
167.
28'/.
16Va
297,
BaOuebSi
37VW
37»/,
GanyOt
G»afla
187'/.
186'/,
NatTaaC
4'/,
47,
TaCartF
67.
67»
BoanqCorp
44/»
43'/.
267#
25»/.
N.jaraU
14'/»
14'/*
437.
447.
BurVngiln
20'.
20/.
GooOnct*
247#
237.
NUndvS
19
19
UnonCarb
60".
58
BurtMInr
42
Goodyaar
22»/»
23
NodWaal
28".
20/.
UnwnCI
UnOCal
*47»
147»
ButroughaC
897.
87»/.
QracatC
26
277.
NrdAPIW
29
20/.
50/.
53
CanadPac
16'/.
17
Gtaytind
14V.
147.
NllkntAS
267»
20/.
UraonPec
95
937.
Cad.ngoK
2V.b
2'/.
GutK»IC
25»/.
20/.
OcePatr
187»
167»
Unroyal
6
6
Calatp.Tr
56'/.
SS
GuNOl
287,
26
OnCorp
387.
30/.
UnBrand*
UnCorp
77.
7'/.
C#'an»*aC
45»/.
45
HaauCo
26
27»/.
PaC'lGas
227*
227.
10
0/.
OaaeManh
27»/»
27V»
Menen
18'/»
197»
PaofLgb
187»
167.
UnTacbn
34»/.
34'/.
ChaeawSys
35
36
10/.
18'/.
Pan Am
5'/»
5'/»
uSSiaat
46'.
40/.
OwyïiarC
107.
10/.
437»
«2*/»
Paoaoo
627.
77V.
WarnerL
32*/.
32*/.
Gieorp
30
29'/.
"Cam
10'.
10/,
20»/.
10/.
Pba-paO
377#
37»/.
WaaiBanc
28
20/.
55V.
777a
PhWcrr»
58".
10
58V.
187.
10/.
16
CocaCox
81
hnpO
m»oo
13
PhAps
I0VW
Waaange.
16'/.
Coioaw-P
26
48'/»
20/.
26
wBua
287'.',
2627.
PnnPai
60
587»
35'/,
83V.
Whaa'ate
227,
24
797,
22'/.
20/.
70/,
Co"Hndme
CoiumGa»
257.
WFiav
«Men»
287.
21»/,
20/.
Poiatwd
ProciotO
94".
Wrgiay
GommEd
CommSa»
30»/.
ar/a
307»
287.
WNO
«Papa»
337.
687»
32".
65*/.
Put» Sa
Ouaka,
22 V#
247.
227.
20/.
Xaroa
60V.
807
ConaoiEd
18)/.
16»/.
miTaiT
30»/,
307,
bcacoo,
257.
20/.
BEURS MONTREAL
NAGEKOMEN
DOW JOMCS MO
UU
4/11
S/11
FUNOS
3/11
011
3/11
A .tan
25 U
24 50
4/11
637»
83a
5/11
6 614
8 66a
5 42a
13.02a
1736a
9 72a
induatriSWn
956 53
860 44
943 01
Ba. Tal
Bw.
CanPae
49,75
065
1663
49 53
0 65
16 63
vanea
Chamf
Spotan
Opanb Nul
Ib
209 12
97 97
89 77
215 7»
88 42
214 22
MOO
88 53
Oom ia»
Hutaay
Wand
18.13
1725
963b
1663
1738
963
Otaylu»
F OF
FoaCap
17864
17.17#
6 66a
Goadfiarm)
Goad ('0col
348 57
348 71
807 0
354 13
352 68
8033
336 JO
354JT
ill.l
lntN.eS
32 63
FOaTt
22 90a
23.16a
Ma»»«y
23 38
23 38
11.77#
STANOANO ANO
POOPS
Noranda
34.25
34 50
728
2#2
ShanCan
13,83
1400
768a
Induttrtaan
11402
<1452
11261
StaepR
Warnat
1 81
29 88
1 81
29 50
Val/na
355a
3.61 a
500 fondaa
NYSE
101 93
54 38
10241
'4 70
100 82
53 94
a gadaj
"m ba
9»« b
gedian en
bodtn d wan. a
a. d«
rdand 1
>»dl onNI
mg»n
