Parlement
kan meewerken
aan minder
werkloosheid.
Vandaag!
CNV wil op dit
moment geen
loonsverhoging
Onenigheid in
Chinese leiding
9H van URK
Geschiedenis
Topgesprek
over lonen
"OliW
VVD-begroting: drie
miljard minder
pagina 3
wclzijiis-
illjisw
met Nieuwe Haaöse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
in aeze Krant
De Mooy van
NCOV kreeg
legpenning
Opvolging Mao nog steeds niet zeker
Israël rolt
Palestijnse
groepen op
Evacuatie
Seveso voltooid
Bewolking
Apotheker
aanspreekbaar
Honderd man bij
ijzergieterij in
Tegelen ontslagen
twee
dagen laag:
Gebruik computers
minder moeilijk
voor blinden
Gevaar voor werkgelegenheid
Hieuwe en
Piano's voor
Vleugels voor
Betrouwbaar
Trouw
Welkomstvoordeel
hoort bij u.
Trouw
34STE JAARGANG NR. 9954 DINSDAG 12 OKTOBER 1976
D*Mf *i|" mi.cM.ngrn M 070-9
UITGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSENEN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ABONNEMENT 14,17 PER MAAND 42,50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 -GEMEENTEGIRO X 11000— LOSSE VERKOOPPRIJS 0,55
PAGINA 2:
Degevangenen
en de kerk in Indonesië
PAGINA 5:
Groei overheidsuitgaven
beheerst begrotingsdebat
PAGINA 11:
Wijksysteem kan
openbaar vervoer
uit impasse halen
PAGINA 17:
Bouwbond CNV wil
meerjarig loonoverleg
Alles voor de tuin
op Jaarbeurs Utrecht
Schilder/stukadoor
wordt „sfeermaker"
PAGINA 7:
Castro wij Cuba
beter besturen
PAGINA 15:
e Treytel in doel Nederlands elftal
Eddy Treytel zal morgen
avond in het doel staan van
het Nederlands elftal in de
wedstrijd tegen Noord-
lerland. Jan Ruiter, die in de
eerste wedstrijd uit de voor
ronde van het toernooi om het
wereldkampioenschap, op 8
september op IJsland, doel-
verdediger was, kan morgena
vond niet spelen in het stadion
Feyenoord wegens een knie
blessure.
PAGINA 13:
Indonesische zanggroep in ons land
DEN HAAG De scheidende voor
zitter van het NCOV (christelijke
middenstand), H. de Mooij, heeft
gisteren de bijzondere legpenning
van de minister van economische
zaken gekregen, „voor bijzondere
verdiensten 1956-1976". Staatssecre
taris Hazekamp (economische za
ken) reikte hem gisteren de penning
uit. De heer De Mooij is vanaf 1 mei
1956 voorzitter van de christelijke
mlddenstandscentrale geweest. Hij
was bij een eerdere gelegenheid al
benoemd tot officier in de orde van
Oranje-Nassau
Gistermorgen al had de bondsraad
vtn het NCOV besloten De Mooij te
benoemen tot erevoorzitter van het
NCOV. Verder kregen De Mooij en
ajn echtgenote van het NCOV een
reis naar Israël aangeboden.
De scheidende voorzitter kreeg op
het NCOV-congres in Den Haag ook
een exemplaar aangeboden van een
boek dat hij heeft geschreven over
het verzet in de oorlog in zijn
woonplaats, Rijnsburg. Het boek,
„een dorpsleger onder Gods vuurko
lom", berust op aantekeningen die
De Mooij al kort na de oorlog had
opgeschreven. Vrienden uit mid
denstandskring bewogen hem enke
le Jaren geleden er een boek van te
maken. Eventuele winst op het boek
is voor een goed doel. De Mooij
kreeg gisteren al 2000 gulden voor
schot van drs Tummers, directeur
van het uitgeversconcern Audet dat
het boek uitgeeft. De Mooij gaf het
geld meteen door voor een weeshuis
in Djakarta, dat wordt geleld door
de dochter van dokter Van der Laan,
de hoofdpersoon in het boek van De
Mooij.
(Meer nieuws over het NCOV-
eongres pagina 3.)
PEKING (AP, Reuter) Het wordt steeds duidelijker dat
binnen de Chinese partijleiding ernstige verdeeldheid bestaat
over de te volgen lijn. De opvolging van de overleden leider Mao
Tse-toeng door premier Hoea Koeo-feng, is nog steeds niet
officieel bevestigd.
Dat Hoea het roer zou overnemen,
bleek uit muurkranten, persberich
ten en uitlatingen van officiële
zegslieden, maar tot nu toe zwijgt
het centrale comité van de partij in
alle talen.
Gisteren verschenen in Peking op
nieuw muurkranten waarin werd op
geroepen het leger te steunen. De
leuzen luiden: „Houdt van het le
ger", „het leger en het volk zijn ver
enigd als een gezin", „wie op hemel
of op aarde kan een legeren een volk
die één geheel vormen verslaan
Eerder was al aangenomen dat het
als radicaal bekend staande leger
zou proberen grote invloed uit te
oefenen op de opvolging van Mao.
De benoeming van Hoea, die bekend
staat als een man van de midden
weg, zagen waarnemers als een
compromisoplossing maar thans
lijkt de zaak weer open te liggen.
China-kenners wezen ook op de op
merkelijke felle waarschuwingen in
het Volksdagblad voor pogingen van
links en rechts de partij te splijten.
Prestige
E
STEINWAY VLEUGEL
en diverse andere OCCASIONS
l!\ STAAT VAN NIEUW
J. VAN URK - Sinds 1898
Westersingel 42. Rotterdam, (010) 363500.
D<geli|ks 9-17 30 u. Vri|ij koopavond van 19 21
Miljoenen Chinezen moeten al op de
hoogte zijn dat Hoea tot opvolger
van Mao benoemd leek. Het uitblij
ven van de officiële bekendmaking
kan aan het prestige van de centrale
regering ernstige afbreuk doen en
moet ook aan de „gewone man" dui
delijk maken dat er grote onenigheid
bestaat in de partijleiding
Ambassades in Peking kregen giste
ren een mogelijke aanwijzing dat
Hoea zijn taken als premier heeft
overgedragen nu hij partijleider is
geworden. De vertegenwoordigingen
ontvingen een uitnodiging voor een
staatsdiner ter ere van de premier
van Papoea-Nieuw-Guinea, die niet
uit naam kwam van Hoea. zoals tot
nu toe gebruikelijk was.
Wel was Hoea op het vliegveld om de
Papoea te verwelkomen, maar uit
zijn optreden daar konden zelfs de
meest doorwinterde sinologen niet
uitmaken, welke positie Hoea op het
ogenblik bekleedt. Hij werd verge
zeld door vice-premier Li Hsien-nlen,
die als gematigd bekend staat, ter
wijl volgens waarnemers geen leden
van de radicale vleugel van de Chi
nese partij ter verwelkoming aanwe
zig waren. De premier van Papoea
Nieuw-Guinea reed in de auto van Li
naar de stad, terwijl Hoea alleen
ging, sinologen voor nieuwe raadsels
stellend.
Van onze sociaal-economische
redactie
DEN HAAG Een delegatie uit het
kabinet zal volgende week, naar ver
wachting dinsdag, spreken met
werkgevers en vakbeweging over de
vraag of er nog dit najaar een tus
sentijdse loonsverhoging moet ko
men ter compensatie van gestegen
prijzen. Dit is gisteren meegedeeld
nadat het kabinet zich had beraden
over het jongste prijscijfer en over
de FNV-eis tot onmiddellijke
loonsverhoging van 40 gulden bruto
per maand.
TEL AVTV (UPI) - Israëlische vei
ligheidstroepen hebben vier Pales
tijnse groepen in de bezette Gaza-
strook opgerold. Hierbij werden 55
mensen aangehouden. Drie van de
vier groepen zouden met de Pales
tijnse guerrillaorganisatie Al Fatah
verbonden zijn terwijl de vierde
groep met het Volksfront voor de
Bevrijding van Palestina gelieerd
zou zijn. De arrestanten worden van
het gooien van molotow-cocktails
en het verspreiden van opruiende
pamfletten verdacht. Bij sommige
arrestanten zouden wapens in hun
huizen gevonden zijn.
SEVESO (AP) De evacuatie van
het Italiaanse Seveso, dat drie
maanden geleden werd getroffen
door een gifwolk, na een ontploffing
in een chemische fabriek, is nu hele
maal rond.
De afgelopen dagen waren ongeveer
vierhonderd mensen naar hun hui
zen teruggegaan. Volgens hen was er
door de regenval van de laatste tijd
geen gevaar meer en aarzelde de
regering bovendien te lang met het
zorgen voor andere woonruimte.
Gisteren konden de autoriteiten hen
overhalen toch te vertrekken, onder
meer naar de buitenwijken van Mi
laan. De illegaal teruggekeerde
mensen vertrokken zondag en giste
ren zonder probfemen, terwijl onder
tussen de ontsmetting van SeVeso
en omgeving werd voortgezet
ADVERTENTIE
Veel bewolking en zo nu en dan
regen. Matige aan de kust tijde
lijk krachtige wind uit zuidoost
tot zuid. Maximumtemperatu
ren omstreeks 18 graden.
Vooruitzichten voor morgen en
overmorgen: Af en toe regen en
verdere daling van tempera
tuur.
Morgen zon op: 07.01 zon onder:
17.50 maan op: 20.49 maan on
der: 12.02.
(ADVERTENTIE)
Ziet u wel dat er maar 99 zijn'
De Nederlandse ondernemers doen een
beroep op de Tweede Kamer om de werk
loosheid en inflatie te onderdrukken.
In een brochure, die vandaag aan het
parlement is aangeboden, worden concrete
voorstellen gedaan.
Iedereen kan die
brochure aanvragen.
Gratis.
Postbus 2110, Den Haag.
nu
Publikatie van de gezamenlijke ondernemersorganisaties in Nederland.
TEGELEN De ijzerr en metaalgie
terij Driessen-Billekens te Tegelen,
waaraan enige tijd geleden sursean
ce van betaling werd verleend, heeft
gisteren een ontslagvergunning aan
gevraagd voor honderd van de 145
personeelsleden.
Het bedrijf verkeert in ernstige fi
nanciële moeilijkheden. Het had ge
hoopt steun van de rijksoverheid te
krijgen. Nu die is uitgebleven vallen
er ontslagen. Wanneer na deze
maatregel evenmin steun aan het
bedrijf wordt verleend, dan is de
kans groot dat ook de overige 45
werknemers ontslagen moeten wor
den, zo voorspelt de bedrijfsleiding.
Het Limburgs Instituut voor Ont
wikkeling en. Financiering en de
vakbonden stellen alles in het werk
om vervangende werkgelegenheid
voor de ontslagen personeelsleden
te vinden.
fff
69
m
DINSDAG EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
GRONINGEN In het laboratori
um voor algemene natuurkunde te
Groningen is een systeem uitgedok
terd dat het blinden mogelijk maakt
programmeerwerk voor een compu
ter te doen. Visueel gehandicapten
konden al programma's in een com
puter invoeren. Het in Groningen
voor tienduizend gulden gemaakte
systeem maakt het ook mogelijk,
dat ze de gegevens uit de computer
kunnen lezen, omdat deze in braille-
Van onze soc.-economische redactie
UTRECHT Het bestuur van het
CNV ziet in het jongste prijscijfer
geen aanleiding een tussentijdse
loonsverhoging of uitkering te ei
sen. De gevaren voor de werkgele
genheid zijn volgens het verbond te
groot om op dit moment met loonei
sen te komen.
De christelijke vakcentrales verzet
zich met dit standpunt tegen de eis
van de Federatie Nederlandse Vak
beweging. die op korte termijn een
loonsverhoging van 40 gulden per
maand wil. De federatie had al eer
der aangekondigd met een dergelij
ke eis te zullen komen, zodra de
prijzen sinds april met twee procent
zouden zijn gestegen.
Beperkt
Het CNV zegt nu dat de prijsstijging
in de periode april-september on
danks de langdurige droogte en de
financiële gevolgen daarvan beperkt
is gebleven tot twee procent. Deze
blijft daarmee beneden de stijging ln
voorafgaande jaren. „Ook uit de
overige gegevens over het prijsver
loop in het laatste jaar blijkt dat de
inflatie een duidelijke neergaande
lijn vertoont", aldus het CNV.
Voorzichtig
Politieagenten, bewapend met machinegeweren staan voor de hoofdin
gang van de Syrische ambassade in Rome waar zich drie Palestijnse
guerrillastrijders hebben verschansd. Deze gaven zich pa een uur jian de
Italiaanse politie over.
Aangezien inflatiebestrijding een
van de belangrijkste voorwaarden
voor het terugdringen van de werk
loosheid is, meent het CNV dat ui
terste voorzichtigheid moet worden
betracht wil men de tot nu toe be
reikte resultaten niet in de
waagschaal stellen.
„Een snelle compensatie van
prijsstijgingen is vooral van groot
belang voor werknemers met lage
inkomens, zo vervolgt de vakcentra
le Dit geldt temeer in een jaar. waa
rin de inkomensstijging al tot het
uiterste is beperkt. De situatie op de
arbeidsmarkt is op het ogenblik ech
ter zo ernstig dat elke lastenverzwa
ring het risico met zich brengt van
sluiting van bedrijven en verdere
toeneming van de werkloosheid.
Ook het behoud van werk is voor de
Nederlandse werknemer een belang
van de eerste orde."
Uitstellen
Beide belangen tegen elkaar afwe
gende is het bestuur van het CNV tot
de conclusie gekomen dat de beslis
sing over een tussentijdse loonsver
hoging of uitkering beter nog kan
worden uitgesteld. De prijsstijging
tot nu toe is iets groter dbn in juni
r-
werd verwacht. De overschrijding is
echter nog zeer gering. Ook is het
niet uitgesloten dat de prijzen in
oktober minder snel zullen stijgen,
mede doordat de meeste groen teprij-
zen onverwacht snel zijn gedaald.
Het verbondsbestuur vindt dat het
dan ook verstandiger nu geen beslis
sing over een tussentijdse compen
satie te nemen en eerst het prijscijfer
van oktober, dat begin november
bekend zal worden, af te wachten.
(ADVERTENTIE)
Cherny (meuw) 2.195.-
CHE RNY (nieuw) 3.300T- 2.795.-
Lindberg* 2.995.-
Schimmel* SjWO^ 3.175.-
Rich. WEBER(nw) 3.245.-
Yamaha* 3.235.-
Sauter (meuw) 3.570.-
Gever* 4.725^ 3.620.-
Rosier* 4.I9&T 3.360.-
BECHNER (meuw) 3.725.-
Steinwav&Sons* H.6WT 8.450.-
IRMBACH'Trf ti»S 4.175.-
Aug Förstcr* Ü53^ 3.340.-
TCHAIKA 5.190.-
Sommerleld* iLTétfr 8.550.-
Yamaha* LUTOr 9.200.-
Petrof* 9.445.-
BECHNER(meuw) 9.995.-
ESTONIA "J'wT1 21A00T- 19.250.-
Stemway&Sons* 17.900.-
Keus uit meer dan 50 vleugels
n staat van nieuw
Rotterdam sinds 1098
Westersingel 42, tel.(010)363500
Dagelijks geopend van 9-17.30 uur.
Vrijdag koopavond van 19-21 uur.
Europa's grootste import en exportspecialist
in vleugels en piano's
Gratis thuisbezorging. 5|aar garantie
Stemmen en onderhoud door geheel Nederland.
schrift worden omgezet. Dit gebeurt
via een mini computer en een omge
bouwd brallle-apparaat.
Aan het project is onder meer ge
werkt door drs H. J Hindriks. die
zelfs op 21-jarige leeftijd blind werd
door een ongeluk. Hij was zowel
ontwerper als proefkonijn. Ook el
ders wordt aan soorteglijke projec
ten gewerkt Het blindeninstituut in
Apeldoorn heeft een opleiding met
een apparaat dat volgens Hindriks
minder gegevens verwerkt. In Delft
is ook een systeem in de maak voor
het vertalen in braille schrift De
heer Hindriks meent, dat het Gro
ningse systeem vooral van belang is
voor mensen zoals hij zelf die
op latere leeftijd blind worden en
nooit zo snel braille kunnen lezen als
blindgeborenen.
President Ford grijpt in zijn verkiezingscampagne
terug naar klassiek-Amerikaanse methoden. En
heeft al hardop ideeën over wat hij gaat doen als hij
zou verliezen. Nieuws is geschiedenis die nog ge
maakt wordt. Lees maar mee.
Nieuwe abonnee:
Straat
Plaats:Giro-
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats
Ik ontt'ang graag naar kcurc
n 4 fraaie mart kunstIrdrrrn onderzetter» met lilver bedrukte ouder-
t*e loromoliefmodellen. Werkelijk een sieraad op mijn tafel
Q Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, origi
neel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook
O Tekening van bet vroegere IJ Ie Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangeni 6.25 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop Trouw Kwartet, antwoord
nummer 2792. Amsterdam
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij
