Huren gaan 1 april toch
met acht procent omhoog
Groot offensief tegen
Palestijnse bolwerken
Vertalingen
iet Nieuwe Haagse Courant enmetNieuwe Leidse Courant
PPR slikt voorstel
ot parlementaire
ïnquete onder druk in
FNV wil vrijheid van
onderhandelen.
Pagina 3
liet
onderwijs vraagt
t
Kiezen op voetbaldag
In deze krant
rdA en Franse
cialisten vormen
imen werkgroepen
Bewolkt
Nieuwe kans voor
paard bij bosbouw
Scholieren
herschreven
Troonrede
Geen Kamermeerderheid voor voorstel Van Dam
Topconferentie over Libanon nu onzeker
EG oneens over
Midden-Oosten
Geen stormloop
op de AAW
Helder Handzaam
Trouw
Welkomstvoordeel
-o\
OU»
hoort bij u.
34STE JAARGANG NR 9944 WOENSDAG 29 SEPTEMBER 1976
Advertenties voor deze zaterdagse rubriek moeten uiterlijk donderdag
(ie post) in ons bezit zi|n Inlicbtinoen tel020-913456 1st. 794
'GAVE TROUW/KWARTET B V. HOOFDREDACTEUR J.TAMMING A DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
DNNEMENT ƒ14.17 PER MAAND 42.50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12 574 GEMEENTEGIRO X 11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0.55
aanstaande kamerverkiezingen,
25 mei 1977 waarschijnlijk samen
valt met een belangrijke cupwed
strijd. Zij was er bezorgd voor, dat
de leden van de stembureaus, die
dan snel naar huis zouden willen
om de wedstrijd nog te zien, hun
werk niet nauwkeurig genoeg zou
den doen.
fan onze parlementsredactie
ÖEN HAAG Minister De Gaay
Portman ziet er niets in, in de
joekomst bij het vaststellen van
en verkiezingsdatum rekening te
fouden met belangrijke voetbal
wedstrijden die dan gespeeld
gunnen worden.
Mevrouw Kappeyne van de Co-
pello (WD) had hem er tijdens de
bespreking van de kieswetwijzi-
ingen in de Tweede Kamer op
■wezen dat de datum van de
Het verweer van de minister, dat
de datum voor de periodieke Ka
merverkiezingen bij de wet gere
geld is. sprak haar niet aan.
Carter nog ver
van het witte huis
Psoins 7
De schadelijke werking van een
bisschop2
Kabinet moet duidelijk zijn over
Binnenland abortuswet9
Stemmen wordt makkelijker3
Nieuwe abortuswet Pilatusrol 0111161113110
voor artsen?8 Onrust na dood van Spaanse
De vier gezichten
van Paul van Vliet
Pagina 8
student7
Malaria rukt op7
Familieberichten10 en 12
een verslaggever
N HAAG De PvdA gaat samen
t de Franse socialistische partij
•kgroepen oprichten waarin de
nomische en sociale problema-
de Derde Wereld en de
agstukken van vrede en veilig-
d zullen worden besproken.
dA-voorzitter mevrouw Ien van
Heuvel deelde dit gistermiddag
e na een ontmoeting met de voor
ter van de Franse socialistische
tij, Francois Mitterrand.
ik werd gesproken over samenwer-
w tussen socialisten en commu-
fcen in West-Europa. Ien van den
juvel benadrukte nogmaals dat de
llitieke opstelling van de CPN niet
Inodigt tot samenwerking.„Ik heb
pral de laatste maanden het ge
lei dat de CPN de meest fervente
strijder van de regering is gewor-
i." aldus de PvdA-voorzitter.
i de foto wordt Mitterrand op het
tshuis ontvangen door premier
n Uyl.
an onze parlementsredactie
>EN HAAG De PPR-fractie ziet af van het plan de Tweede
amer nog deze maand te confronteren met een voorstel tot het
istellen van een parlementaire enquete naar de grote wapen-
ankopen van de laatste vijftien jaar. De fractie heeft dit, kort
eleden naar buiten gebrachte voornemen, onder druk van PvdA
n D'66 laten varen. Deze fracties voelden niets voor een formeel
oorstel omdat het in de Kamer toch geen kans van slagen
laakt.
BRUSSEL Het ondernemingskli
maat in Nederland staat goed aan
geschreven bij de internationale za
kenwereld. Op de jongste viermaan
delijkse ranglijst van de universiteit
van Delaware (VS) prijkt Nederland
op de vijfde plaats. De eerste .vier
landen zijn Zwitserland, West-
Duitsland, Verenigde Staten en
Canada.
e drie progressieve fracties hebben
u een compromisregeling getroffen
In het algemeen veel bewolking
met plaatselijk een bui. Weinig
wind. Maximumtemperaturen
ongeveer 20 graden.
MORGEN EN OVER
MORGEN:
In het algemeen weinig veran
dering.
Morgen
zon op: 06.39
zon onder: 18.20
maan op: 14.20
maan onder: 23.20
Ik heb geen PK meer over
waarin het voorstel vodr de enquete
in handen zal worden gelegd van de
bijzondere Kamercommissie die zich
met hetzelfde onderwerp gaat bezig
houden.
De fracties menen dat het denkwerk
dat zij de afgelopen maanden heb
ben verricht over de eisen waaraan
zo'n enquete moet voldoen, door de
commissie nuttig gebruikt kan wor
den. Zij hopen dat. indien het onder
zoek van deze commissie strandt
door een gebrek aan voldoende be
voegdheden de bereidheid in die
commissie om dan toch maar de weg
van een enquete te volgen, groter zal
zijn.
De commissie zou dan het con
ceptvoorstel voor die enquete van
PvdA, PPR en D'66. al of niet gewij
zigd kunnen overnemen en aan de
Kamer voorleggen.
De drie fracties zijn al sinds juni 1975
actief geweest om de instelling van
een enquete te bereiken. Ook toen
werd er vanaf gezien het voorstel
zonder meer bij de Kamer in te die
nen uit vrees dat het verworpen zou
worden.
De fracties probeerden daarom de
defensiecommissie eerst voor het
voorstel mee te krijgen, maar dat
lukte niet. Belangrijke reden daar
voor was dat het onderzoek van de
commissie Donner naar de gedragin
gen van prins Bernhard nog gaande
was.
Nadat dat onderzoek met het beken
de resultaat was afgesloten, werd in
de Kamer de noodzaak tot een ver
dergaand onderzoek naar wapenaan
kopen meer algemeen aanvaard.
De Kamer besloot daarom een bij
zondere commissie in het leven te
roepen die ook van een speciale staf
zal worden voorzien. De leden van
die commissie zijn overigens nog
niet benoemd.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Als reactie op
de klachten over de onduidelij
ke Troonrede van dit jaar heb
ben de vierde-klassers van de
O. G. Heldring Mavo in Den
Haag het stuk in begrijpelijke
taal herschreven. De leerlingen
zullen de rede vrijdagmorgen
aan Kamervoorzitter dr A.
Vondeling aanbieden. Zoals
bekend had met name de heer
Vondeling nogal wat kritiek
over het taalgebruik in de
Troonrede.
De leerlingen hebben de rede
als huiswerk meegekregen om
er een tekstanalyse van te ma
ken Volgens de lerares die het
geheel organiseerde zaten de
moeilijkheden vooral In de
slechte constructie van de
zinnen.
Vaak moesten zinnen twee tot
drie maal gelezen worden om
te begrijpen wat er bedoeld
werd. Het aantal „vreemde"
woorden viel volgens de leer
lingen mee. Wel hadden zij
moeite met de uitgebreide sa
menstellingen die in de rede
voorkomen.
Op de Mavo was er verder kri
tiek over de slechte opbouw'
van de Troonrede. Wel hebben
zij tussenkopjes boven ver
schillende alinea's geplaatst.
Een conclusie van de leerlin
gen is dat het moeilijker is om
een Troonrede in eenvoudig
Nederlands te schrijven dan er
één samen te stellen uit moei
lijke woorden. Zij tekenen
daar echter bij aan dat de sa
menstellers zich er vaak erg
gemakkelijk van hebben afge
maakt door moeilijke woorden
te gebruiken.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Staatssecretaris Van Dam (Volkshuisvesting) heeft gisteravond in
de Tweede Kamer bij de verdediging van zijn huurwet een bittere pil moeten
slikken. Hij kreeg van een Kamer-meerderheid bestaande uit WD, de CDA-
partijen en een aantal kleinere groeperingen, te horen dat er aan zijn wetsvoorstel
geen behoefte was.
Dit betekende dat:
De huurverhoging van volgend
jaar niet wordt uitgesteld naar 1
juli maar gewoon op 1 april
ingaat.
De huurverhoging op die datum
geen zeven maar acht procent zal
bedragen.
De nieuwe huurwetgeving die Van
Dam ter afronding van zijn beleid
volgende week in ontwerp bij de
Kamer wil indienen, niet volgend
jaar maar pas het jaar daarop zal
kunnen ingaan.
Staatssecretaris Van Dam trok alle
registers open tegen de Kamermeer
derheid, maar het baatte hem. niet.
„Moet ik nu voor april '77 weer een
nieuwe huurverhogingsfolder ma
ken waarvoor je gestudeerd moet
hebben om hem te kunnen begrij
pen?" vroeg hij zich af. Hij sugge
reerde dat van dit uitstel wellicht
afstel van het nieuwe huurregiem
komt. „De Kamer gooit een uit de
kluiten gewassen kind met het bad
water weg."
In het stekelige debat van gisteren
botste Van Dam enkele malen met
de christen-democraten en de WD,
evenals zijn partijgenoot Kombrink
(PvdA) dat deed. Deze laatste sprak
op een gegeven moment over 'een
voetzoeker' die de CDA-partijen on
der het kabinet zouden hebben ge
plaatst. Donderdag rondt de Kamer
het debat af en wordt over het voor
stel gestemd.
Van Dam had in een wetsontwerp de
Kamer voorgesteld de huurverho
ging uit te stellen tot 1 juli, om
zodoende tijd te hebben om zijn
wetsvoorstellen voor een nieuw
huurregime in het parlement te be
handelen. Volgens het voorstel van
de staatssecretaris zou de huurver
hoging op die datum in beginsel acht
procent moeten bedragen. Op jaar
basis gezien betekent dat een feite
lijke huurverhoging met zeven pro
cent omdat de drie maanden die
tussen 1 april en 1 juli liggen niet
zouden worden ingehaald. Van Dam
argumenteerde die geringere huur-
Staatssecretaris Marcel van
Dam
verhoging met prognoses, die door
veel Kamerleden aangevochten
werden.
AR—Kamerlid Scholten sprak na
mens de christendemocraten. Hij
hield de staatssecretaris voor het
onmogelijk te achten dat de Tweede
Kamer nog voor de kerstdagen tot
behandeling komt van de huurwet
ten, die op z'nN vroegst pas volgende
week worden ingediend. Behande
ling ervan voor de kerst zou noodza
kelijk zijn om daarna nog voldoende
tijd te hebben voor behandeling in
de Eerste Kamer en voor het inwer
king stellen van de wetten. Hij vond
dat uitstel van de huurverhoging
daarom geen zin heeft en zag deze
liever op 1 april gehandhaafd. Het
nieuwe huurregime zou dan na
zorgvuldige behandeling in de Ka
mer op 1 april 1978 kunnen ingaan.
Vervolgens benadrukte hij dat het
verschil van mening tussen hem en
de staatssecretaris groter is dan al
leen over de datum van de huurver
hoging. Hij bestreed ook de feitelijke
huurverhoging met zeven procent.
Scholten liet er geen misverstand
over bestaan dat hij per 1 april al de
huren met acht procent wil verho
gen. „Niet omdat wij zo graag een
hogere huur vragen, maar omdat wij
de voorkeur geven aan gerichte sub
sidie in plaats van een globale sub
sidie."
Vervolg op pagina 3
BEIROET (Reuter. UPI) Syrische troepen en rechtse Libanese milities zijn gisteren een
verwoede slag begonnen om de bolwerken van de linkse Libanezen en de Palestijnen in het
strategisch belangrijke bergland ten oosten van Beiroet in handen te krijgen. PLO-leider Jasser
Arafat heeft alle Arabische staatshoofden gesmeekt tussenbeide te komen. Hij zou telefonisch
contact hebben gehad met de leiders van Saoedi-Arabië. Libië en Algerije.
ADVERTENTIE
President Sadat van Egypte heeft
het Syrische offensief legen de
linkse groeperingen veroordeeld Sa-
dal zei in een toespraak, dat Syrië
van plan is het Palestijnse verzet in
Libanon te liquideren
Door deze uitspraak van Sadat is het
volgens waarnemers twijfelachtig
geworden ol een ..kleine" Arabische
topconferentie over Libanon wel zal
kunnen doorgaan. Aan dat gesprek
had moeten worden deelgenomen
door Egypte. Svrie. Libanon de
PLO. Koeweit en Saoedi-Arabic
Het Syrisch-chrislcli.lke offensief
koml voor waarnemers niet onver
wacht Al langer was aangenomen
dat Syrie^/ou gaan proberen links uit
/iin laatste bolwerken builen de gro-
te steden te verdrijven Een christe
lijk radiostation noemde het offen
sief de ..beslissende slag' uil de bur
geroorlog
Volgens Palessijnse zegslieden ruk
ten de Syriërs uit twee verschillende
richtingen met een grote lankmachi
tegen die bolwerken op.
De christelijke milities, die hun strij
ders vanuit het noorden en het oos
ten voor de aanval samenbalden,
marcheerden vanuit het noordwes
ten naar Ainloura op en openden
daarmee een derde front.
President Elias Sarkis. pas enkele
dagen in functie, heeft nog geen
commentaar geleverd op het Sy
rische offensief. De president moest
wel opnieuw een onderhoud met
Arafat afzeggen, omdat christelijke
batterijen aanhoudend de zoge
naamde ..groene zone" van Beiroet
onder vuur hielden. Het gesprek had
ADVERTENTIE
NEW YORK (ANP. Reuter) De
Europese Gemeenschap is het on
derling oneens over het Midden-
Oosten. zo bleek gisteren uit de re
des van minister Van der Stoel (bui
tenlandse zaken) en zijn Westduitse
ambtgenoot Genscher. Sprekend als
voorzitter van de Europese Ge
meenschap verwees Van der Stoel
naar de verklaringen van de Verenig
de Naties van na de zesdaagse oorlog
van 1967 en de oktoberoorlog van
1973. Genscher sprak echter, net als
de Franse en Italiaanse ministers
vorig jaar al hadden gedaan, over het
„recht op een vaderland van het Pa
lestijnse volk." Ook had hij het over
de „nationale" rechten van de Pales
tijnen en niet over „de legitieme."
zoals Van der Stoel
Genscher kwam gisteren met zijn
lang verwachte initiatief tegen het
nemen van gijzelaars.
Van der Stoels rede staat op
pagina 3.
Van onze sociaal—economische
redactie
DEN HAAG Er hebben zich tot nu
toe rond 135.000 arbeidsongeschikte
zelfstandigen aangemeld voor de
AAW. de nieuwe .algemene arbeids
ongeschiktheidswet' die 1 oktober
ingaat en die elke arbeidsongeschik
te landgenoot van 18 jaar of ouder
een uitkering op basis van de AOW
(ongeveer het netto minimumloon)
garandeert. Met dit cijfer is de vrees
voor een uit de hand lopende
stormloop op de nieuwe voorziening
voorlopig ongegrond gebleken.
Het aantal aanmeldingen is onge
veer overeenkomstig de laatste ra
mingen. De ..bedrijfsverenigingen',
die al ervaring hadden doordat zij de
arbeidsongeschiktheidswet voor
werknemers (de WAO) uitvoeren,
hadden echter veel meer aanmeldin
gen verwacht.
daar moeten plaatsvinden.
Ook in de buitenwijken van Beiroet
woedden gisteren hevige gevechten.
Het afgelopen etmaal zijn daar onge
veer 100 mensen om het leven geko
men. In de moslem-wijken reden
luidsprekerwagens rond die bloed
donors opriepen zich te melden.
nederland
doet met plezier
zijn boodschap
satino
poepgoed toiletpapier
De voorzitter van de Tweede Kamer blijkt niet de
enige te zijn die de troonrede in het Nederlands
probeert te herschrijven. En zelfs niet de vlugste..
Maar dat wist u al, want uw ochtendblad verzorgt
vertalingen uit het Ambtenarees binnen 24 uur.
Nieuwe abonnee:-
Straat:
Plaats:Giro
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag naar keuze:
Q 4 fraaie zwart-kunstlederen onderzetter» met zilver bedrukte ouder
wetse locomotiefmodellen. Werkelijk een sieraad op mijn tafel.
Praktfsche. kleurrijke eeuwigdurende riemkalendcr. Modern, origi
neel.
PI Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
Tekening van het vroegere IJ te Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant
hebben ontvangen) 6.25 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop: Trouw/Kwartet, antwoord
nummer 2792. Amsterdam
Een postzegel is niet nodig Die betalen wij.
-4a
