Groenteprijs gaat dalen,
aardappels blijven duur
Zomers
met Nieuwe Haaöse Courant
Nieuwe Leidse Courant
Mlfjê
Vondeling mag privé
Sowjet-Unie niet in
Luister- en kijkgeld
naar 148,50
r
Meer veiligheid
voor taxichauffeurs
Pagina 3
en met
„Voorbereidingstijd te kort"
In deze krant
Bewolkt
Politiebond dreigt
met actie voor
meer kledinggeld
twee
dagen laag:
tfeJcootfe
óemse
1006*HAM**
In de beurs tasten voor witlof en bonen
Abortus mag in
gifwolkgebied
Aantal doden
stijgt bij
overstroming
Vrouw
verongelukt
Kissinger
waarschuwt
Zuid-Afrika
Op Jordaanoever:
Soldaten verhinderen
stichting illegale
Joodse nederzetting
En het staat weer in Trouw
Welkomstvoordeel
'OUVV hoort bij u.
Trouw
34E JAARGANG NR 9895 DINSDAG 3 AUGUSTUS 1976
vandaag voor 11 uur
opgegeven, word!
morgen geplaatst
en kan dezelfde dag
al resultaat hebban
Tel 020-913456
Tel 010-115588
Tel. 070-469445
UITGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ABONNEMENT 14,17 PER MAAND 42,50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 -GEMEENTEGIRO X 11000— LOSSE VERKOOPPRIJS 0.55
Van onze parlementsre-
dactie
DEN HAAG De voorzitter
van de Tweede Kamer, dr.
Anne Vondeling (PvdA),
heeft van de Russische auto
riteiten geen toestemming
gekregen om een privéreis
van twee weken te maken
naar verschillende
landbouwprojecten in de
Sowjet-Unie. De heer Vonde
ling wilde die reis maken
voorafgaande aan het offi
ciële bezoek dat een Neder
landse parlementaire dele
gatie onder zijn leiding tus
sen twaalf en twintig augus
tus brengt aan Rusland.
Als officiële reden voor de weige
ring heeft de Russische ambassa
deur in Nederland, Romanov, dr.
Vondeling persoonlijk laten we
ten dat de voorbereidingstijd
voor het privé-bezoek veel te kort
is, omdat hij veel te laat toestem
ming voor de aparte reis heeft
gevraagd. De ambassadeur kwam
midden vorige week persoonlijk
naar het Tweede-Kamergebouw
om te vertellen, dat een voorbe
reidingstijd van ongeveer een half
jaar nodig is om voor passende
accommodatie en ontvangsten te
zorgen, terwijl een bijkomend
probleem is, dat alle landbouwex-
perts juist in de tijd dat Vonde
ling wilde komen, hun handen vol
hebben aan het binnenhalen en
het verwerken van de oogst
Dr. Vondeling is teleurgesteld
over de weigering en noemde deze
„enigszins verbazingwekkend".
De Kamervoorzitter, van origine
landbouwspecialist, wilde enkele
landbouwprojecten in Siberië,
Kazachstan en de Oekraïne be
zichtigen. Ruim een maand gele
den diende hij daarvoor een door
hemzelf uitgewerkt reisprogram
ma in bij de Russische ambassa
de. In politiek Den Haag wordt
niet uitgesloten, dat behalve de
traagwerkende Russische bu
reaucratie men ook onwillig is om
een vertegenwoordiger van het
westen van nabij kennis te laten
maken met de Russische
Binnenland
Nederl^hdse vrouw mag
niet in Berlijn werken 5
Betere regeling voor ste
wardessen bij KLM3
Buitenland
Kinderen in Soweto eer
naar school7
Onze redacteur buitenland Ni
co Kussendrager was drie da
gen op doorreis in Tanzania.
Zijn indrukken staan op pagi
na 7. Een paar citaten uit ge
sprekken die hij in het land
voerde: „Tanzania moet wel
hoog mikken, omdat het veel
nodig heeft". „De Tanzania-
nen hebben het steeds over het
verdelen van de koek, maar ze
hebben niet in de gaten dat er
geen koek is". „Op het
ogenblik mag het dan slecht
gaan, op de lange duur biedt
de Tanzaniaanse ontwikke
lingsbeleid de beste vooruit
zichten".
Sport
Op weg naar de nieuwe
voetbalcompetitie:
AZ'679
Russen willen schoon-
springer terug9
Kerk
Het tweede en laatste arti
kel over de kerk in Midden
Amerika 2
Lritn schrijven 2
Radio en tv 4
Strips, feuilleton 4
Puttel 4
WeerS
Commentaar S
Familieberichten 12
Veel bewolking en plaatselijk
een bui. Matige ot krachtige
wind uit west tot noordwest.
Maximum temperaturen onge
veer 19 graden.
De vooruitzichten voor morgen
en overmorgen: plaatselijk wat
regen en weinig verandering in
temperatuur.
Morgen zon op: 5.06 zon onder:
20.24 Maan op: 15.43
Ga je nu niet een beetje te ver?
69
69\
DINSDAG EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
landbouw, waar men zoals be
kend met vele problemen te kam
pen heeft. In Haagse kringen acht
men het overigens ook weinig
tactvol van de Kamervoorzitter
om nu juist de landbouw uit te
kiezen om in een aparte en speci
aal voor hem georganiseerde reis
te willen bezichtigen. De heer
Vondeling stelt echter dat alleen
zijn persoonlijke interesse hem
ertoe hebben bewogen om het
verzoek voor het aparte bezoek te
doen.
Geen gevolgen
De weigering heeft geen gevolgen
voor het officiële bezoek, dat de
parlementaire delegatie volgende
week op uitnodiging onder voor
zitterschap van Vondeling aan de
Sowjet-Unie brengt. Hij reist nu
gewoon mee met zijn zes collega's
parlementariërs uit de Eerste en
de Tweede Kamer.
Ook over dat officiSe bezoek zijn
trouwens kleine strubbelingen
ontstaan, die in de Tweede Ka
mer geweten worden aan de Rus
sische bureaucratie. Vondeling en
ambassadeur Romanov zijn het
niet eens kunnen worden over het
programma van de rondreis dat
door de Russische autoriteiten
werd samengesteld. De parlemen
tariërs hebben nu gevraagd om
behalve de al bekende plaatsen
ook de zogenaamde nieuwe gebie
den zoals Tasjkent te kunnen be
zoeken. Een antwoord op dat ver
zoek krijgen zij pas, zo is hen
meegedeeld, op twaalf augustus,
als zij al in Moskou zijn gearri
veerd.
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Bonen en aardappelen zullen duur blijven. Ook witlof blijft erg
duur. De prijzen van (andere) groenten zullen binnen twee tot vier weken tot de
normale hoogten zijn gedaald. Dat verwachten deskundigen van het centraal
bureau voor de tuinbouwveilingen. Op de groenteveilingen waren de prijsnoterin
gen gisteren al weer wat lager.
Het CNV, de christelijke vakcentra
le, heeft intussen in een gisteren uit
gegeven verklaring aangedrongen op
nieuw loonoverleg, nog in de maand
augustus. De regering had al gezegd
dat „in het najaar" nader overlegd
zou kunnen worden over zonodig nog
wat meer loonsverhoging dan de
loonmaatregel toestaat, voor het ge
val de prijsstijging hoger zou gaan
uitkomen dan de 8,25 procent waar
van de regering is uitgegaan toen de
ROME (Reuter) De christen
democratische regering van Italië
heeft goed gevonden dat zwangere
vrouwen in het deel van het land dat
onder een gifwolk ligt, mogen wor
den geaborteerd om een mismaakte
baby te voorkomen. Dit is meege
deeld door de burgemeester van een
der ergst getroffen plaatsen die niet
wilde dat hij genoemd zou worden.
Hij had maandag in Milaan een on
derhoud met minister van volksge
zondheid Luciano del Falco.
Abortus om welke reden ook is ver
boden in het overwegend katholieke
Italië, maar door een noodwetje zóu
voor de vrouwen in Seveso en Meda
en omstreken ten noorden van Mi
laan de mogelijkheid tot zwan
gerschapsonderbreking opengesteld
kunnen worden.
Uit Seveso zijn 300 mensen geëvacu
eerd. Zij hebben hun huizen met
gesloten luiken achtergelaten en
soldaten houden de wacht om plun
deren te voorkomen. De mogelijk
heid bestaat dat nog eens tussen de
vijf- en zesduizend mensen geëvacu
eerd worden.
(ADVERTENTIE)
LOVELAND (AP, AFP, UPI, Reuter)
Het aantal doden als gevolg van de
overstroming in de Rocky Mountains
in Colorado, waar zich na hevige re
genval een vloedgolf in de kloof
stortte, is tot zeker zestig gestegen.
Honderden mensen, waaronder veel
kinderen, werden op het nippertje
gered en met helikopters afgevoerd
(foto boven). Gisteren hoopten de red
ders nog eens 200 tot 300 mensen te
bereiken, meest kampeerders die door
het water zijn verrast. De materiële
schade als gevolg van de plotselinge
overstroming is zeergroot. Snelweg31
werd door de vloedgolf deels wegge
slagen en eindigt in het niets (foto
rechts).
Moessonregen
Overstromingen als gevolg van de
moessonregens in de Pakistaanse pro
vincie Pundjaab hebben het afgelo
pen weekeinde aan zeker 55 mensen
het leven gekost. Een van de zwaarst
getroffen gebieden is Lahore en omge
ving.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Als de regering haar zin krijgt wordt het kijkgeld verhoogd
tot ƒ114,- per jaar en het luistergeld tot 34,50. Te zamen 148,50.
Momenteel bedraagt het luister- en kijkgeld 108,- per jaar.
De reeds enige tijd geleden aange
kondigde verhoging is nodig gewor
den omdat de geraamde omroepuit-
gaven tot 1980 een te kort van een
kleine 400 miljoen te zien geven.
In het gisteren ingediende wets
ontwerp stelt de regering de Kamer
tevens voor om de wet omroepbij
dragen zodanig te wijzigen, dat in de
toekomst tariefverhogingen bij alge
mene maatregel van bestuur kunnen
worden doorgevoerd. Het parlement
hoeft er op die manier niet meer via
een wetswijziging aan te pas te
komen.
OIRSCHOT—De 19-jarige me
juffrouw W. van Abeelen uit
Liempde is gisteren in het Brabantse
Oirschot bij een verkeersongeval
overleden. De chauffeur van de auto
waarin het slachtoffer als passagier
meereed, verleende op een kruispunt
geen voorrang aan een andere auto.
loonmaatregel vorige maand werd
getroffen.
Het CNV vreest nu echter dat met
tussentijdse maatregelen niet kan
worden gewacht tot het najaar. Over
twee weken wordt het prijscijfer
over juli bekend, en dat zal, ver
wacht het CNV, wel aanleiding ge
ven om nog deze maand te gaan
praten over maatregelen. Het CNV
rekent erop dat de regering dan zelf
het initiatief zal nemen tot dit nader
overleg. Het CNV ziet de buitenspo
rig hoge groenteprijzen als „een
nieuwe aanslag op de koopkracht
van de werknemers".
Prijsstop
De federatie van de bouwbonden
NW en NKV vraagt de overkoepe
lende Federatie Nederlandse Vakbe
weging (NW/NKV) acties te onder
nemen waardoor de schade die de
loonmaatregel toebrengt aan de
werknemers, wordt ongedaan ge
maakt. Dat moeten we met alle ons
ten dienste staande wettige midde
len zien te bereiken, aldus de federa-
tieraad. Voorzitter Buys van de
bouwfederatie zei dat „alleen een
snelle algemene prijsstop het gezicht
van de regering nog een beetje kan
redden", ook al zitten er kwade kan
ten voor de werkgelegenheid aan
zo'n algemene prijsstop. Voorzitter
Groenevelt van de industriebond
NW vroeg dit weekeinde ook al om
een algemene prijsstop. De federa-
tieraad van de FNV zal maandag a.s.
een extra vergadering besteden aan
de prijsontwikkelingen. Dat heeft de
federatieraad gisteren in Amster
dam besloten. De raad noemde de
situatie met betrekking tot de prij
zen gisteren „zorgwekkend".
Uitgesloten
Een woordvoerder van het ministe
rie van economische zaken noemde
het gisteren desgevraagd „volstrekt
uitgesloten" dat de regering thans
een algemene prijsstop zou afkondi
gen. „We hebben al een heel strak
prijsbeleid. De ondernemers mogen
bijvoorbeeld de dertig gulden
loonsverhoging van de loonmaatre
gel niet doorberekenen in de prij
zen". Minister Lubbers (econo
mische zaken) is met vakantie.
Een prijsstop voor groente wordt
door deskundigen vrijwel onmoge
lijk geacht. Bij een dergelijke
prijsstop zou de Nederlandse groen
te, op onze veilingen ingekocht tegen
bevroren prijzen, zonder twijfel vrij
wel geheel over de open EEG-
grenzen verdwijnen naar andere
EEG-landen waarop er het meest op
zou kunnen worden verdiend. De Ne
derlandse regering is niet bevoegd
eenzijdig onze grenzen te sluiten
voor groente-export, of deze export
anderszins af te remmen.
Vervolg op pagina 3, kolom 1.
BOSTON (Reuter) De Amerikaan
se minister van buitenlandse zaken
Henry Kissinger heeft gisteren een
beroep gedaan op Zuid-Afrika om „de
waarschuwingssignalcn ter harte te
nemen". De recente crises in de zwar
te woongebieden en aan de negeruni
versiteiten zijn een „duidelijke ui
ting van frustraties van de zwarte
Zuidafrikanen tegenover een sys
teem dat hen een status, waardigheid
en politieke rechten ontzegt", aldus
Kissinger op een vergadering in
Boston.
Hij deed ook een beroep op het blan
ke minderheidsbewind in Rhodesië
om „het onvermijdelijke te erken
nen" en te onderhandelen over een
machtsoverdracht aan de zwarte
meerderheid. Niemand, ook de ver
antwoordelijke leiders van zwart Af
rika niet, betwist het recht van de
blanke Zuidafrikanen om in hun land
te leven. Zij zijn geen kolonialisten.
Historisch gezien zijn ze een Afri
kaans volk. Ze hebben 300 jaar op
Afrikaanse bodem geleefd. Maar de
binnenlandse structuur van Zuid-
Afrika is explosief en niet verenig
baar met opvattingen van menselijke
waardigheid".
Rassendiscriminatie is een vloek
waar veel landen mee te maken heb
ben. Maar, aldus Kissinger, alleen in
Zuid-Afrika is de discriminatie
geïnstitutionaliseerd in een alles om
vattende, gedwongen scheiding van
rassen die spot met elke definitie van
gelijkheid van de mens.
TEL AVTV (AP. UPI, Reuter) Is
raëlische soldaten hebben gisteren
verhinderd dat 50 rechtse Joden hun
tenten opsloegen bij Jericho op de
door Israël bezette westelijke Jor
daanoever. Onder de kolonisten wa
ren Hanan Porat, leider van de fel
nationalistische beweging Goesj
Emoenim, en de in Amerika geboren
rabbijn Meir Kahane, stichter van
de militante Joodse Defensie Liga.
Dit voorjaar hebben op de westelij
ke Jordaanoever bijna dagelijks de
monstraties plaatsgevonden tegen
de Joodse nederzettingen en de Is
raëlische bezetting van dit gebied.
Hierbij is het tot ernstige ongere
geldheden gekomen.
In de zomerse misverstanden tussen Noord-Holland
en Amsterdam staat het weer 1-1. De provincie
schreel dat de gemeente niet stiekem de laatste
uitbreiding van de Bijlmermeer mocht doordrukken
(1-0) Amsterdam komt terug met een IJzersterk
verhaal rond de aangevochten werkzaamheden.
Giro:
Betaalt per kwartaal
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag n
"14 fraaie zwart-ku
Jse loco motief mode llen. Werkelijk
Q Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, origin)
Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
Lj Tekening van het vroegere IJ te Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstrvoordeel. Hij
betaalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant
te hebben ontvangen) 6,25 minder voor de eerste
termijn.
Sohrijf op de open envelop: Trouw/Kwartet, antwoord
nummer 2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
