Wycliffe-bijbelvertalers
gaan op nieuwe wegen
I
ir
d
Gereformeerde bond
protesteert niet
met de portemonnaie
Sparen.
Doe 't regelmatig
Dus automatiscl
ABN
Spirituele vorming
theologiestudenten
Tilburg moet beter
Vandaa
Latijns-Amerika kijkt
met argwaan naar
Wycliffe-bijbelvertalers
ii
,disc
Onze adressen:
Nieuwe evangelische
faculteiten in Afrika
.4
Ds. G. A. Barger
(84) overleden
Grootste antenne
voor het Vaticaan
VOO RBUGANC|,
DONDERDAG 20 MEI 1976
KERK-BINNENLAND
TROUW/K\rfAG 20
DRIEBERGEN 25 juni wordt een belangrijke dag voor de
Wycliffe Bijbelvertalers in Nederland. Dan zullen drie zendings
echtparen naar hun bestemming overzee vertrekken. Ze voegen
zich dan bij een leger van 3500 werkers, waarmee deze zending de
grootste geloofszending ter wereld is
Joop (42i en Trudy (40) Bakker uit
Dordrecht vertrekken met twee van
hun drie kinderen naar Papua Nieuw
Guinea. De heer Bakker is accoun
tant en zal als zodanig op het zen
dingsveld gaan werken Maarten (32)
en Gè te Hennepe gaan eveneens
naar Papua Nieuw Guinea, met twee
kinderen. Voorlopig zal Maarten het
ondersteuningspersoneel als compu
ter-programmeur versterken om
daarna waarschijnlijk ingezet te wor
den voor het vertaalwerk. Wietze (31)
en Dorothy (35) Baron zullen vertaal
werk doen in Indonesië. De heer Ba
ron was tot dusver leraar Engels aan
het christelijke gymnasium in Leeu
warden. Zij vertrekken eveneens met
twee kinderen.
De financiële verantwoordelijkheid
van deze echtparen is gedeeltelijk
onderschreven door hun eigen plaat
selijke kerk. aangevuld met geld van
geïnteresseerde christen-vrienden.
Met deze drie echtparen komt het
aantal Nederlandse zendelingen van
de Wycliffe Bijbelvertalers op 22. Zes
tien Nederlanders werken al in Suri
name. Afrika. Azië en Zuid-Amerika.
Vier anderen zullen hun binnenkort
volgen
Nieuw
Vakmensen als Bakker en Te Henne
pe onderstrepen een trend die in dit
werk steeds duidelijker zichtbaar
wordt Daarover vertelt de internati
onale president, dr George M Co
wan Het is niet alleen zo dat er
groeiende behoefte bestaat aan men
sen uit allerlei vakgebieden, die indi
rect bij bijbelvertaling zijn betrok
ken Ook voor het vertalen zelf be
treedt men nieuwe wegen
Waren het tot dusver de buitenlan
ders die zich in een stam vestigden
om met behulp van inheemse ..con
sultants" een taal op schrift te stel
len. thans worden de inheemse chris
tenen zelf steeds meer bij dit werk
betrokken. Sommigen helpen bij een
vertaling van de bijbel in de taal die
ze zelf spreken. Anderen treden hele
maal in het spoor van de originele
vertalers en leren de bijbel vertalen
in een hun vreemde stamtaal Op
deze manier komt een heel nieuw
reservoir van potentiële vertalers be
schikbaar.
Hoewel velen van deze nieuwe groep
van vertalers een universitaire oplei
ding hebben, moet er toch een inten
sieve scholing volgen, zowel wat de
studie van de bijbel betreft als trai
ning in de algemene taalwetenschap
pen De eerste geschiedt op bijbel-
instituten. de tweede via Wycliffe-
kanalen.
een grote behoefte, omdat veel rege
ringen er steeds meer op aandringen,
dat het werk van buitenlanders in
hun land door de eigen mensen wor
den overgenomen Door deze training
van inheemse werkers worden ook de
plaatselijke kerken gediend. Daar
naast blijken mensen die op deze
manier een gespecialiseerde oplei
ding ontvangen, waardevolle krach
ten te worden in vele sectoren van de
samenleving
Verder is er een hele nieuwe aanpak
in het onderwijzen en het leren lezen
en schrijven, doordat inheemsen
worden gestimuleerd om zelf boeken
te gaan schrijven in hun eigen taal.
..Er is een geweldig brok latent vak
manschap en artisticiteit voorhan
den onder deze mensen." zegt dr.
Cowan. „Hun kijk op de wereld is
uniek en volkomen verschillend van
de onze. Wat zij schrijven spreekt de
eigen bevolking aan. het heeft niet
het steriele dat een vertaling kan
hebben."
Voor dit doel worden de toekomstige
auteurs in plaatselijke werkgroepen
onderwezen Ze beginnen te
schrijven over dingen waarmee ze
vertrouwd zijn: volksverhalen, agra
rische onderwerpen. Terwijl hun ho
rizon zich verwijdt, worden ze ver
trouwd gemaakt met het schrijven
over dingen buiten de eigen cultuur.
Van een onzer verslaggevers
NIJKERK Op de jaarvergadering van de gereformeerde bond
in de hervormde kerk heeft het hoofdbestuur er bij de kerkvoog
dijen op aangedrongen, de bijdragen aan de landelijke kerkekas-
sen niet in te houden.
„Al wordt veel van het geld besteedt
op een manier, waartegen wij be
zwaar hebben, toch is het inhouden
van de quota en de verplichte bijdra
ge aan de generale kas de weg niet,"
aldus penningmeester ir L. van der
Waal. „Ons protest moet liggen in
Dr. George M. Cowan
MEXICO De Amerikaanse zendelingen die onder de primitieve
Indianenstammen in het oerwoudgebied van Latijns Amerika
onder meer in de Braziliaanse provincies Amazona en Mato
Grosso - werken, zijn het doelwit geworden van openlijke en felle
kritiek.
Terwijl de inheemse vertalers in de
praktijk leren hoe een taal te ont- ZölfrGSDGCt
leden en op schrift te stellen, groeien
zij in hun verantwoordelijkheid als
vertaler. De buitenlandse Wycliffe-
zendeling assisteert daarbij als zijn
..consulant" Daarmee zijn de rollen
dus omgekeerd. Het grote voordeel
hiervan is dat de taal veel authentie
ker overkomt, omdat de inheemse
vertaler vertrouwd is met de taal
waarin wordt gewerkt
Deze inheemse vertalers voorzien in
Dr Cowan: „Het ontwikkelt het
«elfrespect en gevoel van eigenwaar
de. Deze mensen leren beseffen dat
hun leven waardevol is. Zij krijgen
een doel om voor te leven. Dat plaveit
de weg naar de gedachte dat God hen
als uitermate belangrijk beschouwt.
Ze zeggen: ..God is niet alleen geïnte
resseerd in de blanken. Hij houdt
evengoed van ons
Van links naar rechts de echtparen Bakker, Te Hennepe en Baron.
Hun wordt verweten 'een staat in de
staat' te vormen en werkzaamheden
te verrichten voor de CIA. de Ameri
kaanse inlichtingendienst. Vooral
het door de Amerikaanse Wycliffebij-
belvertalers in 1934 gestichte 'Sum
mer Institute of Linguistics' (SIL) dat
de Indianentalen bestudeert, moet
het ontgelden
Zo heeft een Mexicaanse groép antro
pologen de regering van Mexico drin
gend verzocht het SIL te verbieden
zijn werk voort te zetten en zijn in
stellingen in beslag te nemen In Peru
heeft het militaire bewind van gene
raal Francisco Morales Bermudez al
bepaald dat het SIL daar met zijn
werkzaamheden onder de 130 000 In
dianen van 32 stammen moet ophou
den en al zijn bezittingen aan de
autoriteiten moet overdragen Het in
stituut krijgt hiervoor tot 2 januari
1977 de tijd
Ook in Colombia en Venezuela heeft
men kritiek op het Amerikaanse in
stituut. Alvaro Soto Holquin. direc
teur van het Colombiaanse instituut
voor antropologie, noemde het SIL
een 'neokolonialistische groepering'
en in Venezuela eiste de parle-
mentsfractie van de links-
socialistische partij M.A.S. een offici
eel onderzoek naar de activiteit van
de Amerikaanse zendelingen, antro
pologen en linguisten. De Venezo
laanse parlementariërs verwijten de
Amerikanen dat zij alleen in de rim-
boegebieden werken die 'rijk zijn aan
UIT
Korte, duidelijk jresehreven. liefst
an één kant fetypte. brieven
kunnen worden gestuurd naar:
Secretaris Hoofdredactie Trouw/
Kwartet. Postbus 859. Amsterdam.
BIJ publlkatle wordt de naam van
de schrijver vermeld.
VAN LEZERS
Aardschokken
Van tijd tot tijd gebeuren er dingen
die niet op conventionele wijze ver
klaard kunnen worden. Zulke ge
beurtenissen zijn gedoemd zeer
spoedig in het vergeetboek bijgezet
te worden, omdat ze niet passen In
het kader van de zgn. wetenschappe
lijke theorieën en vooronderstellin
gen. Dat Is jammer, want als we wat
minder bevooroordeeld te werk wa
ren gegaan, dan hadden wetenschap
en techniek verder ontwikkeld kun
nen zijn dan nu het geval is. Dit soort
aardschokken is niet nieuw, integen
deel. In „New Lands" (uit 1923) van
Charles Fort wemelt het van de be
schrijvingen van soortgelijke schok
ken/explosies. Doen we daar nog iets
mee?
Rotterdam Ary lioogendoorn
Toneel
Drs H. v d. Kar drukt ons weer eens
met de neus op het feit dat de smaak
van de massa én economische motie
ven meer en meer gaan bepalen wat
wij aan cultuurgoederen mogen be
houden. Jammeien hierover heeft
weinig zin. Daarom doe ik een be
roep op alle toneelliefhebbers on op
alle talen- en geschiedenisleraren
aan onze middelbare scholen om
propaganda te maken voor het to
neel als vanzelfsprekend onderdeel
van het geestelijk, politiek, maat
schappelijk en cultureel leven van
alle tijden. Als we zien hoeveel CJP--
ers onze schouwburgen bevolken,
ook bij het optreden van gesubsidi
eerde en van gesubsidieerde ge
zelschappen, dan mogen we hopen,
dat een hernieuwde waardering van
het toneel bij de jongeren reeds op
gang gekomen is
Ede A. vanderjagt
TILBURG Vertegenwoordigers van de Brabantse bisschoppen
Bluyssen en Ernst zullen op 25 mei overleg plegen met de
theologische faculteit in Tilburg over de spirituele vorming van
de studenten.
NCVB (2)
AMSTERDAM
Postbus 859.
Wibautstraat 131
Tel 020-913456
Telex 13006
ROTTERDAM/DORDRECHT
Postbus 948.
Westbiaak 9. Rotterdam
Tel 010-115588
DEN HAAG/LEIOEN
Postbus 101.
Parkstraat 22. Den Haag
Tel 070-469445
ZWOLLE 'GRONINGEN
Postbus 3
Melkmarkt 56. Zwolle
Tei 05200-17030
De vier afdelingen van de Neder
landse Christen Vrouwen Bond te
Ede hebben een sympathiebetuiging
met het initiatief wetsontwerp van de
AR-KVP met betrekking tot de abor
tus gezonden aan de leden der Staten
Generaal. Misschien iets ter navol
ging voor de overige afdelingen?
Ede N. v.d. Berg-den Hollander
Afgestudeerden VU (slot)
Wat een geleerd, gemêleerd ge
zelschap heeft gemeend in actie te
moeten komen Het wemelt van
„doctorandussen", uitgewaaid naar
alle ..progressieve" partijen zelfs tot
de illustere V V.D M toe. Als naoor
logs geboren babies, nu uitgegroeid
tot salonmarxisten hebben ze dicta
tuur. van welke aard ook. nog nim
mer aan den lijve ondervonden
Zouden ze ooit de magistrale rede in
1880 bij de stichting der V.U. „Souve-
reiniteit in eigen kring" van dr. A
Kuyper en in 't bijzonder diens pero
ratie daarin hebben gelezen0 Overi
gens alsnog van harte aanbevolen,
eveneens ook aan de „verlichte" stu
dentenpredikanten.
'(Harde B. do Boer
BANGUI De bond van evange
lische kerken in Afrika heeft beslo
ten twee theologische faculteiten te
openen, een Engelstalige en een
Franstalige De laatste komt in Ban
gui (Centraal Afrikaanse republiek)
en wordt vermoedelijk eind 1976 ge
opend Dit project, belangrijk voor
de theologische vorming van de
evangelische christenen in Afrika,
werd mogelijk door medewerking
van de regering van de Centraal Afri
kaanse republiek.
Aan deze faculteit krijgen de pries
terkandidaten van de bisdommen
Den Bosch en Breda hun opleiding
De bisschoppen Bluyssen en Ernst
dringen al geruime tijd aan op
uitbreiding van de spirituele vorming
der studenten Ook zijn zij van me
ning. dat de studenten wel een uitste
kende theologische opleiding krij
gen. maar dat zij te weinig op de
hoogte zijn van het praktische reilen
en zeilen in het bisdom waar zij
zullen gaan werken.
De theologische faculteit van Tilburg
beschouwt de inhoud van despiritue
le vorming als eis tot ambtstoelating
in de eerste plaats als een ver
antwoordelijkheid van de bisschop
pen. Maar de faculteit is graag bereid
mee te denken en mee te werken aan
verbetering van die spirituele
vorming
In dit kader heeft de faculteit het
plan om tot een ..stiltecentrum" tc
komen Ook wordt de vraag onder
zocht of er voor de priesterkandida
ten onder de Tilburgse theologiestu
denten een speciale pastor zou moe
ten worden aangesteld De bisschop
pen Bluyssen en Ernst zijn daar sterk
voor. omdat daardoor de band tussen
de priesterkandidaten en het bisdom
waarin zij gaan werken, wordt ver
sterkt
PARIJS De evangelische alliantie
en de evangelische federatie in
Frankrijk hebben overeenstemming
bereikt over een nationale evangeli
satie-campagne in het najaar van
1977. Aan de campagne zal een groot
theologisch congres voorafgaan. Een
en ander is een uitvloeisel van het
wereld-evangelisatiecongres van
Lausanne in 1974.
Regelmatig sparen betekent goed sparen.
Maar veel mensen hebben moeite met
die regelmaat. Voor hen heeft de ABN
het Salaris-Spaarplan: u ^preekt
een bedrag at, dat vervolgens
automatisch elke maand van uw
salarisrekening naar uw spaar
rekening wordt overgeboekt.
Makkelijker kan het gewoon niet.
Coupon voor meer informatie
Ai
l II wil firaiR meer weten over her S.ilans-Spj.irfl.
Dhr-/M»w/Mn
S AJftv
J Heeft reed» eert rckcnine bij de ABN ia/ neen
Zi> ia. hij ARN-l jntoor;
J In nnpi'llinli'tTJt enu'lnp andi n J.in Altterm i
Atil (01) SOl. AiiiwoorJni
r 1555. Am
Algemene Bank Nederland
Topzwaar
strategisch belangrijke mineralen'
De zendelingen zouden voorts radio
ontvangers verstrekken aan de India
nen waarmee dezen slechts één Ame
rikaans station, dat in inheemse ta
len uitzendt, kunnen beluistrn.
Geen controle
Maar deskundige waarnemers laten
ook een ander geluid horen Zij zeg
gen dat de werkelijke bron van erger
nis bij de Latijnsamerikaanse autori
teiten gelegen is in het feit dat de
Amerikanen met de Indianen in hun
eigen taal kunnen praten. Daarmee
immers onttrekken zij zich aan elke
werkelijke controle door de Latijnsa
merikaanse autoriteiten die deze ta
len niet kennen. Er zijn zelfs maar
heel weinig Latijnsamerikaanse
antropologen die zich hebben bezig
gehouden met deze talen.
De zendelingen uit de V.S. beschik
ken in de oerwoudgebieden over ei
gen communicatie- en verkeersmid
delen die hen volkomen onafhenke-
lyk van het gastland maken. Ze heb
ben eigen vliegtuigen, vliegveldjes,
boten die in snelstromende rivieren
kunnen varen, radiostations en ra
dioinstallaties. Wat er tussen de zen
delingen en een Ihdiaans opperhoofd
in een inheemse taal wordt bespro
ken. dringt niet door tot de hoofdste
den van de Latijnsamerikaanse lan
den. maar kan wel binnen enkele
minuten in de zendingscentra in de
V.S. bekend zijn.
ZUTPHEN Op 84-Jarige leeftijd is
overleden de hervormde emeritus
predikant G. A. Barger te Zutphen.
De crematie zal in stilte plaatsvin
den. Ds. Barger heeft onlangs nog
landelijke bekendheid gekregen door
zijn verklaringen inzake de treinka
ping bij Beilen. Hij behoorde name
lijk tot de gegijzelden.
Ds. Barger begon zijn loopbaan als
secretaris jeugdwerk van de Neder
landse Christen Studenten Vereni
ging. Daarna werd hij hervormd pre
dikant te Neerbosch-Hees. vervol
gens stond hij te Heemstede, te Zeist
(directeur internaat christelijk ly
ceum) en te Edam (voorganger
rechtzinnige evangelisatie). In 1957
ging hij met emeritaat.
ROME (NCNS) De Vaticaanse ra
dio krijgt binnenkort de beschikking
over de grootste zendantonne van de
wereld. De cirelvormige antenne met
een doorsnee van bijna zeventig me
ter wordt thans gemonteerd op twee
masten van ruim zestig meter hoog.
Het hele complex kan in alle richtin
gen worden gedraaid door middel
van elektrische motoren. Door deze
nieuwe installatie wordt Radio Vati-
cana vijfmaal sterker dan tot dusver.
Zij kan dan over de hele wereld wor
den beluisterd.
Synode
Tijdgeest
ons getuigenis en pas in de laatste
plaats in ons geld."
Hoewel in vele gereformeerds-
bondsgemeenten de financiën ge
zond genoemd mogen worden, zijn er
ook plaatsen, waar de zorgen de
kerkvoogden over het hoofd groeien,
aldus ir Van der Waal. Hij was wat
dat betreft niet optimistisch en ver
wachtte. dat de financiële moeilijk
heden in de hervormde kerk onont
koombaar groter zullen worden. Hij
zag dat niet als een vanzelfsprekend
gevolg van de inflatie. Sinds 1969
bedroeg de inflatie 63 procent, maar
in dezelfde tijd is de welvaart met 128
procent toegenomen. Dat toch juist
in deze tijd de zorgen van de
kerkvoogden groter zijn geworden, is
dan ook in feite een geestelijk pro
bleem. aldus ir Van der Waal.
Hij had de indruk, dat het landelijke
apparaat van de hervormde kerk
topzwaar was en deed de suggestie,
om een vergelijkend onderzoek uit te
voeren met andere kerken. „Ik twijfel
er niet aan, of het beeld is bij de
-afgescheiden kerken gunstiger.
Houdt onze kerk met een te hoog
gegrepen apparaat niet ten onrechte
het beeld van de volkskerk in
stand?"
Ook heeft men in de kring van de
gereformeerde bond inhoudelijke be
zwaren tegen allerlei, dat betaald
wordt uit de landelijke kerkekassen.
Ir Van der Waal noemde met name
het studentenpastoraat „vanwege de
politieke ideologieën, die hierbij wor
den uitgedragen door mensen als ds
Zuurmond". Hij noemde het uiterst
verdrietig, dat hiervoor een half mil
joen jaarlijks besteed wordt, terwijl
het onmogelijk blijkt, uit de kring
van de gereformeerde bond een stu
dentenpredikant beroepen te krij
gen. Ook betreurde hij het, dat vrij
gestelden „in naam en op kosten van
de kerk studies schrijven, die de af
braak van de kerk slechts bevorde
ren." En dan te bedenken, dat de
gereformeerde-bondsgemeenten re
latief zwaarder aangeslagen worden
dan de andere, omdat de aanslagen
berekend worden naar de aantallen
belijdende leden in de gemeente.
Toch vond ir. Van der Waal het de
hand op de beurs houden niet de
rechte manier van protesteren, op
enkele zeer specifieke uitzonderin
gen, zoals de collecte voor het anti-
racismefonds en de twee-procents
actie, na. Hij werd hierin onder
steund door voorzitter ds. W. L.
Tukker, die daarvoor zich beriep op
Maleachi. Hoe goddeloos de priesters
in diens tijd ook waren, toch moesten
de Israëlieten trouw de tienden naar
de tempel brengen en daarop beloof
de God zegen. Wij moeten trouw op
onze post blijven staan, aldus ds.
Tukker.
Theorie en prakt
Wie de ontwikkelingen meP Par*
politiek terrein in Afrika ^AG -
volgt, komt toch voor w^an
vragen te staan. Om ma«»,pipi
noemen: de vraag van tlDeiei
praktijk. We hebben allang. H tii
achter de rug waarin de stF"
geld deed dat kennis de sl££"0
tot alle vooruitgang. Men'
alsof er maar één sleutel wi^-
het nog wel: bouw scholen
de gevangenissen sluiten.: b
barsten we om zo te zeggc^ v,
scholen, maar gevangenissen.. ri,
is er niet bij. In Afrika, w qd
begon ik mee, volgt nu he
bied na het andere in het d
worstelen aan de westerse i,den
sing. Soms gaat dat met zu
lijkheden gepaard dat h d d(
vensgrote idealisten hun wL va
wen beginnen te fronsen "ëd t
toekomst van de nieuwe stcLHn
moet dat? Terugdraaien 2;Den
meer en zou volledig in s[ jjiy
met onze inzichten |in nn1
zelfbeschikkingsrecht.
dictaturen hebben de neigiiy1!^
bijvoeglijk naamwoord op ton(ji
maar voor het gemak te
Merkwaardig: we hebben r
knappe theorieën van hoe
maal zou moeten en zou ki_^
toch lukt het niet. Ik weet |1
dit kan koren op de molen
hen die om een alibi verleg»
en die zullen opmerken o. op
probleem niet zo groot is als®
immers eerst moeten de me£aarv
anderen, dan veranderen dét er
ren vanzelf. Het loopje is té"5*161
om niet al eens eerder gepro311 v
zijn. Het hielp ook niet. L'
zogenaamd veranderde me
lakens uitdelen komen e" bl
schromelijk tekort in hun njSem
Ik houd het toch maar opfanS
Mensen en structuren, ze zu®® aï
de bekeerd moeten worden8" 8e
desor
ng vi
"den
ijke
Een bijzonderheid op deze goed be
zochte vergadering was het, dat voor
het eerst in de geschiedenis de syno
de zich had laten vertegenwoordigen,
in de persoon van visitator-generaal
ds. A. W. Kranenburg.
In zijn openingswoord sprak ds. Tuk
ker pastorale woorden over „het om
gaan met Gods Woord". Wie we ook
zijn, van ons wordt gevraagd, dat
Woord als van God zelf gesproken te
beschouwen. Daarvoor is eerbied no
dig, anders zal men God nooit kun
nen horen. Theologische hoogleraars,
studenten, predikanten, van allen
geldt, de noodzaak van persoonlijke
vreze Gods, een nauw gebedsleven,
een godvruchtig staan in de kerk en
een teruggetrokkenheid van de
wereld.
Ds. Tukker betreurde het, dat in vele
woningen van gemeenteleden de tv
direct opvalt, maar geen bijbel op
een voor de hand liggende plaats te
vinden is. Hij drong aan op een trouw
systematisch dagelijks lezen in de
bijbel (in twee jaar de hele bijbel
door).
Aan het verslag van secretaris ds. R.
J. van de Hoef ontlenen we, dat er een
comité tot steun aan Israel in de
maak is, alsmede een voorlichtings
brochure over Zuid-Afrika. Het
hoofdbestuur gaat zich bezinnen
over mogelijkheden, om wat te doen
voor de Molukkers en gastarbeiders
in Nederland.
Beroepingswerk n pol
NED. HERV. KERK he
Beroepen te Waddinxveen:? bei
maat te Vlaardingen.
Bedankt voor Zeist: G. A. Cn.
Nijvcrdal; voor Strijen (to]Sl
Wursten te Veenendaal. J
GEREF. KERKEN
Beroepen te Ede: D. Land te
wold-Koekange (verb, ber.);—Q
terdam: kand. C. Schakel te
dam, die dit beroep heeft a:
men; te Assen: G. A. Westekw
Apeldoorn. Ill
GEREF. KERKEN VRIJG. 5 H£
Beroepen te Steenwijk: H. JlAG
te Zuidwolde. Lel
e te
OUD. GEREF. GEM. IN NEM»32
Beroepen te Rijssen: J. van t£ms
te Ede. ïft
i me
wet
Georgi Vins
Meer dan een half miljoen rt pi
hebben een petitie ondert o;
waarin aan de VN-commissiejeni
rechten van de mens en aanensl
reldraad van kerken ge
wordt, alles te doen om de Ru
baptisten-predikant Georgi V
te krijgen. De 48-jarige Vins. q
wij zaterdag uitvoerig schrt
tot vijf jaar gevangenisstraf f
sluitend vijf jaar verbanning Ij
deeld.
In de petitie, waarvoor de „or|
tie voor vrijlating van chrii jj
gevangenen" handtekeningen
melde in twaalf landen, wordtji
geprotesteerd tegen rechtssctl
gen en vernederende omstan
den, waarvan christenen in g
len van de wereld slachtoffei
Ds. B. Dufour
Op 72-jarige leeftijd is overlég
emeritus doopsgezinde predile
Dufour. De crematie heeft iir^\
seriand plaatsgevonden. Ds. I
werd in 1930 predikant te IJL
jaar later vetrok hij naar de gè
te te Sappemeer-Hoogezand c
1940 tot zijn emeritaat in 196^"
hij te Wageningen.
J Jl S
's Middags refereerde drs. K. Exalto
over „Belijdenis en tijdgeest". Hij
keerde zich krachtig tegen allen, die
menen, dat met de klassieke belijde
nisgeschriften het laatste woord nog
niet gezegd is en die pleiten voor een
voortgaand belijden van de kerk in
deze tijd. Men komt daartoe, omdat
wij nu in een heel andere tijd leven
dan vierhonderd jaar geleden. Er zijn
nieuwe vragen opgekomen en in de
kerk zijn ook nieuwe inzichten ge
groeid. vooral als gevolg van een
nieuw (historisch-kritisch) lezen van
de bijbel.
Drs. Exalto was van een en ander
volstrekt niet onder de indruk. De
„nieuwe inzichten" zijn óf al in de
belijdenisgeschriften te vinden, óf
onbijbels. De nieuwe vragen en kette
rijen zijn in wezen al oeroud, afci
nieuw gewaad. Wie meent, d
belijdenis altijd tijdgebondP"
beïnvloed door de sociale en <f
tieke omstandigheden, en d
daarom in de plaats van een
de-eeuwse belijdenis er een
eigen tijd moeten hebben, too:
deze redenering, dat hij slacht#
van het historisch-materialisdd'
wie spreekt overeen voortgang»
belijden, is bevangen in het ev
denken, want de waarheid G
onveranderlijk.
Wel beaamde drs. Exalto. dat <K(jj
een profetische taak heeft te|J
zien van de grote vragen vaP"
tijd, maar zij kan die beter
nen door herderlijke schrijve»
tuigenissen en dergelijke.
Het hoofdbestuur werd uitg
door de verkiezing van ds. L. J.
te Zwolle.
