Portugal erkent
regering Angola
Historisch
Nixon ontmoet nieuwe
Chinese premier Hoea
Alleen democratisch
Spanje lid van EG
Dissident Amalrik
weer eens opgepakt
Feyenoord gelijk
rr0
ogezcgd
Omringd door ijs
F-crl
l/ly
Egypte heeft scherpe
kritiek op Syrië - pag 5
nu VERHUISD
Postbus 859, Amsterdam
telefoon: 020 -913456
net Nieuwe Haagse Courant en met Nieuwe Leidsc Courant
ampioenschap
issen
Kabinet bleef verdeeld over MPLA
Minister Van der Stoel:
Voor ton gestolen
uit boerderij
Maar Trouw blijft Trouw.
Doe er iets mee.
Welkomstvoordecf
hoort bij u.
34e JAARGANG No. 9760 - MAANDAG 23 FEBRUARI 1976
Wibautstraat 131
ITGAVE TROUW/KWARTET BV HOOFDREDACTEUR J TAMMINGA DIRECTEUR ING O POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
BONNEMENT 14,17 PER MAAND 42.50 PE)R KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 GEMEENTEGIRO X 11000 LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0,50
rouw
Zes miljoen gulden
om verkeerslawaai
te lijf te gaan
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG De gemeen
ten Amsterdam, Rotterdam
en Gouda krijgen van mi
nister Vorrink (volksgezond
heid en milieuhygiëne) in to
taal zes miljoen gulden om
het verkeerslawaai in de
steden te lijf te gaan. Het
geld w-ordt beschikbaar ge
steld in het kader van de
werkloosheidsbestrijding.
In Amsterdam zal de bijdra
ge besteed worden voor het
aanbrengen van voorzienin
gen om de hinder van het
verkeer op de Einsteinweg
(rijksweg 10) te verminde
ren. In Rotterdam betreft
het de gluidsoverlast langs
rijksweg 13 (Overschie) en
in Gouda gaat het om het
aanbrengen van geluids
schermen langs rijksweg 12
nabij de wijk Bloemendaal.
De bijdrage aan Amsterdam
past in de financiering van
maatregelen die door een
werkgroep aan rijkswater
staat en de gemeente in
1974 zijn geadviseerd. In
Rotterdam komt de bijdrage
overeen met de maatregelen
die een gemeentelijke werk
groep (met vertegenwoordi
gers van de rijksoverheid)
hebben ontworpen.
Met de uitvoering van ue
werkzaamheden zal nog dit
jaar een begin gemaakt
worden. Het aanbrengen
van voorzieningen om de
geluidshinder te beperken
zal ervaringen opleveren
voor de verbetering van si
tuaties met overmatig ver
keerslawaai. De bijdrage van
zes miljoen past daarmee in
het wetsontwerp-geluidshin-
der. Ook vorig jaar is een
project door het ministerie
van volksgezondheid en mi
lieuhygiëne gefinancierd: de
verbetering van de geveliso
latie van 550 woningen in
verband met het vliegtuigla
waai rondom de luchthavens
Schiphol en Leeuwarden.
s we de werkloosheid voor
80 van 210.000 willen terug-
ingen naar 150.000, dan zul-
we de loyale medewerking
ten hebben van zowel de
kbonden als werkgevers. Het
ibinet kan dat niet alleen.
Minister Boersma (sociale za
ken).
Bewolkt
Half tot zwaar bewolkt en op
de meeste plaatsen droog. In
het oosten van het land flinke
opklaringen. Zwakke tot ma
tige zuidoostelijke wind. Maxi
mumtemperaturen van 7 gra
den op de Wadden tot 12 gra
den plaatselijk in het binnen
land.
vo| MORGEN EN OVERMORGEN
Enkele opklaringen, ook tij
delijk regen en vooral woens
dag minder hoge middagtem-
rliq peraturen.
Morgen zon op: 07.39
zon onder: 18.09
maan op: 04.06
/z> maan onder: 12.42
ndi
sci
Oud-president Richard Nixon wordt door de nieuwe Chinese waarnemende premier Hoea Koeo-feng
de 'grote hal van het volk' in Peking binnen geleid.
LISSABON, JOHANNESBURG (Reuter, AFP, UPI) De Portugese president Costa Gomes heeft
gisteren besloten de Volksrepubliek Angola te erkennen, nadat gebleken was dat het kabinet onder
leiding van premier Azevedo niet tot overeenstemming kon komen.
PEKING, WASHINGTON (Reuter, AFP, UPI) Oud-president
Richard Nixon van de Verenigde Staten heeft gisteravond een
ontmoeting gehad met de waarnemende premier van China, Hoea
Koeo-feng.
Henry Kissinger, gezegd dat Nixon
wel verslag zal uitbrengen van zijn
reis.
Zondagochtend vroeg werd in een
communiqué gezegd dat de president
het besluit tot erkenning van het be
wind van de Volksbeweging voor de
Bevrijding van Angola (MPLA) had
genomen, na overleg met de regering
en de revolutionaire raad. Er werd
niet bij gezegd of de Portugese coali
tieregering het besluit had goedge
keurd. Het staatshoofd nam zijn be
sluit. zo stond in het communiqué,
krachtens zijn grondwettige be
voegdheden.
Hoe er precies in de ministerraad
gestemd is, is niet bekend. Er
dreigden zaterdag nog grote politie-
De Chinese regering bood Nixon in
het Pekingse volkspaleis een banket
aan, waarbij premier Hoea, de op
volger van de overleden Tsjoe En-
Lai, als gastheer optrad. Tegenover
de ongeveer 300 gasten verklaarde
Nixon in zijn tafelrede dat 'de toe
komst van alle volkeren ter wereld
afhangt van l*t respect voor de
beginselen van' het communiqué
van Sjanghai uit 1972 tussen de
Chinese Volksrepubliek en de Vere
nigde Staten'.
Op deze datum kwam er een histo
rische wending in de Chinees-Ame
rikaanse betrekkingen. Deze be
trekkingen zijn er sinds die datum
echter niet veel beter op geworden.
Gewoon burger
Met name nemen de Chinese lei
ders het de huidige president Ford
kwalijk dat hij zijn handtekening
gezet heeft onder de overeenkomst
van de veiligheidsconferentie in
Helsinki die ontspanning met de
Sowjet-Unie beoogt. China heeft
nooit onder stoelen of banken ge
stoken dat het veel meer op heeft
met het Amerika van Nixon dan
met dat van president Ford.
Nixon aaide gisteren de Chinese
leiders nog eens over hun bol door
te zeggen dat er mensen waren die
meenden dat het simpele feit van
ondertekening van een beginselver
klaring of een diplomatieke confe
rentie. duurzame vrede zou bren
gen. Nixon noemde dit naïef. De
nieuwe waarnemende premier Hoe-
a. deed, zoals wel te verwachten
was, een scherpe aanval op de 'ex
pansiedrift van de Sowjet-Unle'.
Verder sprak Hoea over de anti-
rechtse campagne, die in China aan
de gang is en waaraan hij zijn post
van waarnemend premier te dan
ken, heeft, ten koste van vice-pre
mier Teng-Shiao ping.
Hoea zei dat deze campagne een
•voortzetting en uitdieping is van
de grote proletarische culturele re
volutie van de jaren zestig'. Het-
banket werd niet bijgewoond door
vice-premier Teng, die eind vorig
Jaar de gastheer was van president
Ford. In Washington, waar woord
voerders niets nalaten om duidelijk
te maken dat Nixon als gewoon
burger naar China is gegaan, heefl
presidentieel woordvoerder John
Carlson gisteren verklaard dat pre
sident Ford geen plannen heeft
zich door Nixon te laten inlichten
over zijn bezoek aan China. Daar
entegen heeft de Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken.
'£jk
Van een verslaggever
DEN HAAG Minister Van der Stoel van buitenlandse zaken
vindt dat slechts een democratisch Spanje als volwaardig lid tot
de Europese Gemeenschap kan toetreden. Dit zei hij na gesprek
ken met zijn Spaanse collega De Areilza.
De minister had wel de indruk dat
de regering in Madrid oprecht zijn
best doet een democratische ont
wikkeling te bevorderen. De Spaan
se minister had hem 'tot in bijzon
derheden' de gedachten van de
Spaanse regering over de wijze
waarop een democratische rege
ringsvorm tot stand zou moeten
Van een correspondente
OISTERWIJK Onbekenden heb
ben in een boerderijwoning te Ois-
terwijk voor 100.000 gulden aan an
tieke voorwerpen en elektronische
apparatuur gestolen. De daders
kwamen binnen door de achterdeur
te forceren.
komen uiteengezet. Uit opmerkin
gen van De Areilze werd duidelijk
dat Spanje niet de minste belang
stelling heeft voor onderhandelin
gen over een nieuw handelsverdrag
tussen Spanje en de EG. maar
slechts wil spreken over een lid
maatschap. Deze onderhandelingen
werden na de gruwelijke executies
in september opgeschort. In januari
bood de ministerraad van de EG
aan de onderhandelingen te her
vatten. maar tot nu toe heeft de
Spaanse regering niet op dit aan
bod gereageerd.
De Spaanse minister van buiten
landse zaken gaf geen rechtstreeks
antwoord op de vraag of in de
'Spaanse democratie' een commu
nistische partij zal zijn toegestaan
en een fascistische verboden: 'Wij
willen geen partijen die geweld in
hun programma of een totalitaire
levensbeschouwing hebben', zei De
Areilze.
Terwijl de rest van Nederland genoot van het zachte weer, was de
situatie op Marken nog ijzig; de vuurtoren van Marken lag tussen
meters hoog opgetaste ijsblokken. (Foto Ger Dijkstra).
MOSKOU (Reuter) De Russische historicus Andrei Amalrik, die zater
dagmorgen door de politie was aangehouden, is zondagmorgen weer op
vrije voeten gesteld. Hij heeft dat gisteren zelf in Moskou medegedeeld.
Amalrik. een bekend tegenstander van het Sowjet-regiem, heeft ongeveer
24 uur vastgezeten. In die tijd is hij op 3 verschillende politiebureaus ge
weest. Een deel van de tijd heeft hij doorgebracht in gezelschap van dronk
aards die hun roes op 't politiebureau uitsliepen. De politie van het plaatsje
Vorsino, waar Amalrik volgens de autoriteiten moet wonen, had gezegd
dat hij was aangehouden om zijn registratie te bespreken. Amalrik mag
zich niet in Moskou vestigen en komt daardoor regelmatig in conflict met
de politie. De historicus, schrijver van het boek 'Haalt de Sowjet-Unie
1984?' heeft al verscheidene jaren in gevangenschap doorgebracht, we
gens zijn kritiek op het Sowjet-heleid.
Van onze sportredactie
AMSTERDAM Vooral' door de
onderlinge tegenstellingen is
Feyenoord gisteren weer een punt
achterop geraakt bij FC Twente en
Ajax. Bij Eindhoven gaven de Rot
terdammers er opnieuw blijk van
mislukte akties liever direct in het
veld te willen bespreken dan na
afloop. Niet alleen daardoor echter
bleef het 00. Eindhoven bleef na
melijk het effectieve simplisme, dat
dit gehele seizoen getoond wordt,
trouw en dat leverde ook nu weer
resultaat op.
FC Twente behield de eerste posi
tie door een 3—1 overwinning op
FC Amsterdam. Dat duel begon ruim
een kwartier te laat omdat de bus
kapot ging. Toen Amsterdam ook
aan het eigen spel wat gesleuteld
had, stond FC Twente echter al
met 20 voor, waarmee de strijd
beslist was.
Ajax versloeg AZ'67 (20) dat wei
nig interesse toonde voor dit duel.
AZ gokt namelijk op de beker en
praat ook wat het spelersbestand
betreft (Johan Cruijff en Peter
Arntz wil men graag inlijven) lie
ver over de toekomst.
De vierde topclub, PSV, won het
altijd moeilijke duel bij Excelsior
met 20.
Uitgebreide verslagen over deze en
andere gebeurtenissen van het
weekeinde, op de sportpagina.
ke moeilijkheden over Angola. Zeker
is dat de twee ministers van de
Volksdemocraten (PPD) zich tegen
erkenning hebben uitgesproken. De
PPD gaf zaterdag nog een verkla
ring uit, waarin zij erkenning te
vroeg noemde. Volgens de Volksde
mocraten zou men zich door erken
ning van de MPLA-bewind akkoord
verklaren met een 'regiem van Cu
baans-Russisch kolonialisme', zonder
dat er enige garanties zouden be
staan voor de Portugezen die nog lm
Angola wonen.
Aangezien de communisten altijd
hebben gepleit voor erkenning van
de MPLA is het zeker dat de ene
communist in het kabinet voorge
stemd heeft De zeven militairen In
de regering hebben vrijwel zeker
hetzelfde gedaan, overeenkomstig
een beslissing die de revolutionaire
raad vrijdag al had genomen.
Socialisten
In Lissabon geloven politieke waar
nemers dat de socialistische minis
ters tenslotte toch voor erkenning
van de MPLA hebben gestemd. De
socialistische leider Mario Soar es
liet afgelopen vrijdag nog weten
dat zijn partij als voorwaarde voor
de erkenning van de MPLA stelde
dat er besprekingen met deze be
vrijdingsbeweging zouden worden
gevoerd over garanties voor de vei
ligheid van de meer dan 50.000 Por
tugezen die nog ln Angola verblij
ven.
Een woordvoerder van de socialisten
heeft zaterdag verklaard dat zijn
partij de MPLA altijd heeft be
schouwd als een wettige vertegen
woordiger van het Angolese volk.
Politieke waarnemers geloven dat de
Portugese socialisten en volksdemo
craten de verantwoordelijkheid voor
de erkenning willen laten rusten op
president da Costa Gomes, omdat er
dit voorjaar in Portugal voor het
eerst een parlement gekozen moet
worden. Veel kiezers kunnen het nog
maar moeilijk verkroppen dat Por
tugal zijn belangrijkste kolonie is
kwijtgeraakt.
Vanuit Johannesburg werd giste
ren meegedeeld dat Zuid-Afrika on
geveer 5000 Portugese vluchtelingen
die in Zuidafrikaanse kampen in
Zuid-Angola zijn ondergebracht, met
militaire vliegtuigen naar Windhoek
in Namibië zal overbrengen. Van
daar zullen de vluchtelingen door de
Portugese luchtvaartmaatschappij
TAP naar Lissabon worden overge
vlogen. De Zuidafrikaanse minister
van binnenlandse zaken, Connie
Mulder, zei dat vandaag een begin
gemaakt zal worden met deze ope
ratie die in samenwerking met de
Portugese autoriteiten Is georgani
seerd.
IN DEZE KRANT
Binnenland
Verkeersveiligheid
minder met snorfiets 3
'Ik heb in mijn boeken nooit
excessen gezocht. Ze gaan over
de gewone dingen in het leven.
Al die seks van tegenwoordig
hoeft voor mij niet'. Dat ver
telde de vandaag 75 jaar ge
worden schrijfster Mien van
't Sant aan Fred Lammers. Zij
werkt nog regelmatig en Is nu
bezig aan haar 77e boek. 'Lite
rair zal ik nooit hoog aanslaan.
Toch heb ik het gevoel er nut
tig werk mee te doen', aldus
Mien van 't Sant. Op pagina 7
leest u er uitvoerig over.
Buitenland
Nauwere betrekkingen
Brazilië en VS5
Kerk
Christen zijn in Angola
is niet zo makkelijk 2
Brieven van lezen 2
Radio en tv4
Strips, feuilleton 4
Puzzel 4
Weer5
Mink van FIJsrtIJk7
Familieberichten14
(ADVERTENTIE)
VAKANTIE IN 1976
Ei TE
va 26mrl.;4xpM.
Rlqarue
k - v.a.27mrL
gsTAPdwtw
üDRQGÏHjXJOS
rekreaknef toerisme
Buisuro Tel 02159-14 5 41.
vraag brochures!
Dit nummer van Trouw is met weemoed en loden
regels gemaakt. Voor het laatst. Voortaan zullen zacht
zoemende elektronica en fotografische processen de
totstandkoming van het vertrouwde produkt begelei
den. Op een ander adres.
Nieuwe abonnee;
Straat:
Plaats:.
_Giro:
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag:
O 4 fraaie zu art-kunstlede ren onderzetters met zilver bedrukte
ouderwetse locomotiefmodellen. Werkelijk een sieraad op
mijn tafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern,
origineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan
O Tekening van het vroegere IJ te Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant
hebben ontvangen) 6,25 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop: Trouw/Kwartet, antwoordnum
mer 2792. Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
i'iuun ii,
n ook. 1 J
Wim Jansen (links) verlaat met gebogen hoofd het veld na het
gelijkspel tegen Feyenoord. Rechts Bloemers die aanmerkelijk
meer reden tot tevredenheid kent.
VFlU
t
