Academy':
musiceren met
Seen glimlach
Le Cid', sober
In vindingrijk
Drie gemeenten in opspraak
vanwege 'ariërverklaringen'
Voorde aardigheid.
EG-commissie wil verbod
van vogeljacht opleggen
Denksaan
een buitenlander
opz'ntijd.
Prinsenbeek geschrokken. Made niet begrepen
Percy Faith
(67) overleden
Notarissen duurder
Bevolkingsgroei
in 1975 groter
door Surinamers
Aanbeveling had geen resultaat
020-9I3456J
070-469445
OIO-115588
Slagersbediende
Woningruil
Den Haag-Rotterdam
EEN ADMINISTRATIEF
MEDEWERKSTER j r
1 f
TROUW/KWARTET H9
iüjoor R. N. Degens
[AARLEM The Academy is weer op pad in Nederland. Dat be
rekent uitverkochte zalen en een enthousiast publiek. Wat helemaal
z verwonderlijk is. Want van tientallen magnifieke grammo-
da «nopnamen kent men dit Britse kamerokest als een perfect ensem-
^Vle met een heel eigen speelstijl en met een repertoire dat voor een
i root deel bstaat uit plezierige, goed in het gehoor liggende muziek.
1967 traden ze met oprichter Ne-
|e Marriner als eerste violist-aan-
irder en dirigent voor het eerst
iten Engeland op; in Brugge, ty-
letns het Festival van Vlaanderen,
h schreven daar destijds een en-
f ousiaste recensie over. Met o.a. de
^-erking dat dit nu eens een orkest
dat in werkelijkheid zijn platen-
Mputatie handhaafde. Want hoe gaat
..-wfcL prachtig opgevijzelde grammo-
tonplaten tot stand gekomen met al-
jrlei opname-handigheidjes, wekken
ia, ak verwachtingen die bij een live-
^tmoeting in de zaal helemaal niet
ijken uit te komen.
3^ ets daarvan bij The Academy. In-
tndeel: by elk concert (het ensem-
is sinds 1967 al diverse malen in
Ierland opgetreden) blijken de ge-
ffineerdheden van samenspel,
icultuur en spel-enthousiasme
[in Ier en suggestiever tot hun recht te
?af>men dan via de microfoon.
E OL
ji aandagavond waren ze, na een eer
optreden in deze toernee in Eind-
<en, in Haarlem. Nog nooit was de
te zaal van het Haarlemse Con-
^rtgebouw zo vol, met zelfs op het
lium een kleine honderd stoelen
de foyer er bij gezet,
enthousiastelingen hebben wel
ar voor hun geld gekregen. Al
moet gezegd dat dit programma wel
wat eenzijdig was samengesteld: Een
symfonie (KV 124) en een Vioolcon
cert (in D, KV 218) van Mozart, De
Sinfonie nr. 9 van Mendelsohn en de
Symfonie nr. 49 van Haydn. Wel wat
veel van het goede 18e eeuwse, waar
in overigens de plezierige verrassing
van de melancholieke schoonheid in
Mendelssohns 'Sinfonia' voor wie die
nog niet kende, en de byna schoolse
stroefheid van Mozarts Symfonie als
tegenvaller. Dat laatste ook wat de
uitvoering betreft die, aan het begin
van het programma, niet op het ni
veau sond dat by The Academy
hoort.
Maar verder was het allemaal weer
subliem, inclusief de charmante ver
tolking door Iona Brown (orkestlid)
van het Vioolconcert van Mozart.
Over alles lag de glans van het vol
maakte muziekmaken, dat voor een
deel verklaard kan worden uit de
liefde en de kennis van zaken waar
mee in dit ongeveer twintig man tel
lende ensemble gewerkt wordt. Een
soort musiceren met een spontane
glimlach, die zelfs bij de grootste
technische problemen niet kramp
achtig wordt.
Men kan The Academy nog horen in
Sittard (12), Nijmegen (13), Apel
doorn (14), Amsterdam (15) en Rot-
door André Rutten
ÏEN HAAG Wikor, het insti-
lut dat regelmatig buitenlands
Ie oneel naar Nederland haalt ten
ehoeve van het literatuuronder-
ii ijs, laat nu een Franse voor-
ai elling zien van 'Le Cid', tragi-
Dmedie (treurspel dat goed
n floopt) van Pierre Corneille,
ongere tijdgenoot van Vondel,
*D b ster van het Franse klassicis-
sche toneel uit de zeventiende
er iuw.
n
en Ij lezing ervan boeit het telkens,
i niet alleen door de ongelooflijke
alvaardigheid het is bijna een
neenschakeling van gevleugelde
oorden. Elk der figuren blijkt zeer
elsprekend precies te kunnen for-
J uleren wat er in hen om gaat aan
X aflieten tussen de verplichtingen,
e de eer hen oplegt en wat de lief-
in hen teweegbrengt, maar hun
rstand weet precies wat zij moe-
jj n doen, en dat doen zij dan ook.
I ifante
e Infante bijvoorbeeld, de dochter
a n de Spaanse koning, houdt van de
n wone' edelman Rodrigue, maar
h kan alleen met een koningszoon
Juwen en houdt haar gevoelens dus
j toom. Dat doet zij door de liefde
ssen Rodrigue en de jonge edel-
'lC ouwe Chismene aan te moedigen,
succes.
i tragedie is dan dit: De vader van
^ismene beledigt de vader van Ro
ue. Die is te oud om zich met
zwaard te wreken, dat moet zijn
l doen, en die doodt in een twee-
vecht de vader van zijn aanstaan-
Haar eer verplicht haar nu haar
e nstaande bruidegom te doen straf-
l Het wordt moeilijker naarmate
Menselijker
door Barend Mensen
DORDRECHT Drie Barbantse gemeenten zijn in opspraak gekomen vanwege discussies in hun raden
over het al dan niet afgeven van zogenaamde 'ariërverklaring'. Het begrip ariër is een triest overblijfsel
uit de nazi-tijd, dat gebruikt werd om iemands niet-jood zijn aan te duiden. Er is grote verontwaar
diging gerezen over de gebleken bereidheid dergelijke verklaringen af te geven.
Neville Marriner, eerste violist en
leider van The Academy of St.
Martin in the Fields.
terdam (17 februari) waar een ge
deeltelijk gewijzigd programma
wordt uitgevoerd.
LOS ANGELES Percy Faith, de
bekende componist van lichte mu
ziek, is begin deze week in een zie
kenhuis te Los Angeles op 67-jarige
leeftijd overleden.
Faith is in Toronto geboren en be
gon zijn loopbaan als pianist in
theaters en hotels. Hij werkte van
1933 tot 1940 als arrangeur en diri
gent voor de Canadese radio-om
roep. Daarna ging hij naar de V.S.
waar hij muzikaal directeur werd Verbluft
van een grammofoonplatenmaat
schappij.
Met name het Nieuw Israëlitische
Weekblad heeft zich fel tegen deze
vorm van discriminatie gekeerd. Het
stelde dat joodse Nederlanders onder
Nederlands bewind nimmer discri
minatie hebben gekend. Het herin
nerde aan het afzeggen door minister
Van der Stoel van zijn reis naar
Saoedie Arabië omdat van journalis
ten in zijn gezelschap een ariër
verklaring werd verlangd en voorts
aan de raad van minister De Gaay
Fortman aan de gemeenten om op
geen enkele wijze mee te werken
aan een scheiding tussen joodse en
niet-joodse Nederlanders.
"Aan de andere kant vroeg het blad
zich af of het Israëlcomité Nederland,
dat eerst de Friese en nu de Brabant
se gemeenteraden schriftelijk heeft
verzocht geen ariërverklaringen af te
geven, daarmee wel verstandig heeft
gehandeld. 'De actie moge goed be
doeld zijn, opkomen voor de joden
van Nederland is gelukkig overbodig.
Zo zy in binnenlandse zaken hulp
nodig zouden hebben van niet-joodse
vrienden dan zouden zy daar heus
wel om vragen.'
Uit Friesland zijn geen reacties op
de brief van het Israëlcomité gehoord.
De gemeenteraden in die provincie
zullen de wysheid hebben gehad het
verzoek voor kennisgeving aan te
nemen. De meeste Brabantse gemeen
ten hebben waarschijnlijk hetzelfde
gedaan of zullen het nog doen, maar
Prinsenbeek, Made en Waspik hebben
er concretere notitie van genomen
door erover te discussiëren. Ook al
weer met goede bedoelingen maar
zonder er oog voor te hebben dat over
zoiets praten alleen al gevaarlijke
kanten kan hebben.
Percy Faith is vooral bekend ge
worden door zijn achtergrondmu
ziek en arrangementen. In 1953
kreeg hij een Gold Award voor een
lied uit 'Moulin Rouge' en in 1960
dezelfde onderscheiding voor het
thema uit de film 'A summer place'.
Van een verslaggever
DEN HAAG Notarissen mogen
hun tarieven met zes procent verho
gen. Hiermede wordt gedeeltelijk
tegemoetgekomen aan de kosten
stijgingen in de afgelopen jaren, al
dus het ministerie van economische
zaken.
Prinsenbeeks raad deed het aan de
hand van een nota van B en W, waar
in dit college voorstelde positief op
het verzoek van het Israëlcomité te
reageren. Burgemeester P. J. A. Bae-
tens zei ons er verbluft over te zijn
geweest dat de voorzitter van de
grootste fractie (mr. J. J. R. Jansen
van 'Lijst 1', de vroegere KVP) op
een andere toer ging en dat hij de
hele raad meekreeg.
Inmiddels is hij er erg blij om dat
men kennelijk toch tot het besef is
gekomen dat de discussie teveel toe
gespitst was op confessionaliteit en
op het zakelijk belang, dat iemand
bij zo'n verklaring kan hebben. Acht
van de tien raadsleden (er is één
8367 De Groot 9
vacature) hebben althans een tussen
tijdse vergadering aangevraagd om de
aanvankelijke reactie op de brief van
het Israëlcomité in te trekken. Vol
gens de burgemeester is men onthutst
over de conclusies, die uit het raads-
standpunt worden getrokken. Men
heeft die tot zyn spijt zelf niet on
derkend en wil nu zijn 'verklaring
van geen bezwaar' intrekken. Burge
meester Baetens: 'Meer dan zo'n ver
klaring is het namelijk niet geweest,
want per saldo kan de raad niet in
door de wet aan B en W opgelegde
verantwoordelijkheden treden'.
De heer Jansen in het dagelijks
leven verkoopdirecteur van een con-
servenfabriek heeft het verzoek om
een tussentydse vergadering te be
leggen niet getekend. De eerlijkheid
gebiedt te zeggen dat hij het eigen
lijk wel met de nota van B en W eens
was maar dat hy het, afgezien van
andere aspecten, een zaak vond, die
ten onrechte op het vlak van het
plaatselijk bestuur was gelegd.
Misverstand
Loco-burgemeester T. Segers van
Made zei het erg te betreuren dat
zyn gemeente in de 'ariër-kwestie'
terecht is gekomen. Volgens hem is
er sprake van een vervelend misver
stand. Letterlijk zei hij: 'Made zal
geen verklaring afgeven, waarin staat
dat iemand geen jood is. Het Israël
comité heeft onze brief onvoldoende
begrepen of niet voldoende juist ge
lezen. We hebben het dan ook een
brief met een nadere toelichting ge
stuurd toen bleek dat er nogal wat
stof opwaaide. De raad van Made
heeft echter gewoon aan het verzoek
voldaan!'
Tenslotte Waspik, dat wel bereid is
verklaringen af te geven maar alleen
als dat door de betrokkenen zelf
wordt gewenst. Burgemeester H. C.
Welling: 'Dat is iets anders dan der
gelijke stukken afgeven zonder enige
beperking. Als iemand er om wat
voor reden ook belang bij heeft zo'n
verklaring over zichzelf te bezitten,
menen wij hem geen moeilijkheden
in de weg te mogen leggen. Verder
gaat onze bereidheid echter niet.'
Verkeerde adres
Ook deze burgemeesters zijn van
mening dat het Israëlcomité met zijn
verzoek bij de gemeenteraden in fei
te aan het verkeerde adres was om
dat de colleges van B en W ten aan
zien van de gebruikmaking van het
bevolkingsregister hun eigen wette
lijke verantwoordelijkheid hebben.
Daarenboven kan het weinig zinvol
worden genoemd op raadsniveau dis
cussies uit te lokken over aan gruwe
lijke onmenselijkheid herinnerende
en dus verfoeilijke ariërverklaringen.
Het Israëlcomité heeft zich dit in zyn
yver niet gerealiseerd.
Van een verslaggever
DEN HAAG De bevolking is ln
1975 met 135.000 personen toegeno
men. Op 1 januari telde ons land
13.734.000 inwoners. Gedurende 1975
is de bevolkingsgroei vooral be
paald door een immigratie. Het ef
fect van de buitenlandse migratie
voor de bevolkingsaanwas was met
72.000 voor het eerst in de demo
grafische geschiedenis van ons land
goter dan het effect van bevol
kingsgroei door geboorte en sterfte
dat in 1975 slechts 65.000 bedroeg.
Het migratie-overschot van 1975 is
in de eerste plaats bepaald door een
omvangrijke vestiging vanuit Suri
name. Per saldo vestigden zich van
uit dit gebied 37.000 meer personen
dan er naar toe vertrokken.
De gedurende de afgelopen jaren
waargenomen daling van de bevol
kingsgroei door geboorte en sterfte
is ook in 1975 doorgegaan.
Van een onzer verslaggevers
STRAATSBURG/AMSTERDAM De Europese Commissie, het
'dagelijks bestuur' van de Europese Gemeenschap, overweegt de EG-
ministerraad bindende richtlijnen voor te leggen om de jacht op zang
en trekvogels tegen te gaan.
De eerder gedane aanbeveling van
de commissie aan de negen EG-rege-
ringen om maatregelen te treffen
tegen de jacht heeft vrywel geen re
sultaat gehad.
In Italië, waar de jacht honderden
miljoenen vogels het leven kost, heeft
de aanbeveling niet het minste re
sultaat gehad: de Italiaanse regering
is van plan het jachtseizoen te ver
lengen. Ook in België zijn de bepa
lingen betreffende de vogelvangst af
gezwakt en in Frankrijk groeit de
weerstand tegen de vogelbescher
ming. Volgens het Europese parle
ment dient een algemeen verbod van
het vangen van vogels met netten
te worden uitgevaardigd, moet de
periode waarin jacht met andere
middelen dan netten is toegestaan
worden bekort, dient de invoer van
dode zang- en trekvogels in de ge
meenschap te worden verboden en de
invoer van levende vogels aan stren
ge controle te worden onderworpen.
Bovendien zouden beschermde vogel-
gebieden moeten worden ingesteld,
waar een absoluut jachtverbod van
kracht is.
Reddingsactie
ing J
Alternatief te Zandvoort, de groep die
reeds jaren actie voert tegen de
moord op trekvogels in Italië, een in
ternationale actie begonnen om de
vogels van de komende voorjaarstrek
te redden. Mondiaal Alternatief
neemt scherp stelling tegen de reeds
geruime tijd circulerende persberich
ten dat een nieuwe Italiaanse wet de
jacht zou beperken. Weliswaar is er
een wetsontwerp ingediend, maar het
zal nog drie jaar duren voordat de
wet van kracht wordt.
Gedurende deze periode gaat de jacht
die vierhonderd miljoen vogels per
jaar kost gewoon door, aldus Mon
diaal Alternatief. Bovendien heeft
actievoerder Ernst Bartels van de
groep, vastgesteld dat de ontsnap
pingsmogelijkheden van de wet zo
danig zijn, dat de jacht min of meer
kan door gaan. 'De bevoegdheden tot
het geven van vergunningen liggen
bij de regionale jachtcomité's, waar
van de meeste leden tevens lid zijn
van de jagersverenigingen'. In het
wetsontwerp wordt ook bepaald dat
de wilde dieren en vogels eigendom
zijn van de staat, waarmee wordt ont
kend dat alle andere landen van
Europa en Afrika eveneens recht op
de trekvogels hebben. 'Dit is volken
rechtelijke geweldpleging', aldus
Bartels.
hij schitterender voldoet aan de ver
plichtingen die hij ook jegens zijn
vaderland heeft (hij verslaat in en
kele uren de binnengevallen Moren).
Het merkwaardige conflict is dit:
beider bewondering voor elkaar
neemt toe, naarmate zij hun gevoe
lens meer ondergeschikt maken aan
'de eer', alhoewel juist die hen voor
elkaar onbereikbaar maakt.
In een echte klassieke tragedie zou
dat waarschijnlijk tot beider onder
gang geleid hebben, maar Corneille
weigerde slaafs de overgeleverde re
gels te volgen. Een jonge edelman,
verlefd op Chismene, neemt het op
zich haar gekrenkte eer te verdedi
gen, maar wordt in het duel met Ro
drigue (door de Moren met de ere
titel Le Cid onderscheiden) versla
gen (zij het niet gedood), formeel
is aan de eer voldaan, na een gepaste
rouwtijd zal er een huwelijk volgen.
Alhoewel strenge kunstarbiters uit
die tijd bezwaren aantekenden moet
dit menselijker slot, blijkens het
succes van het stuk, beter bij het
gevoel van Corneille's tijdgenoten
aangeslagen hebben.
Op het menselijke, dat in al de wel
sprekendheid wordt verwoord, is de
ze voorstelling van de groep 'Re
cherche et Tradition' gericht. Alle
gevoelens, die al onder woorden zijn
gebracht, worden adequaat daaraan
ook gespeeld met vermijding van
holle rethoriek. De aankleding is
zeer sober, zij het in stijl, dia-pro
jecties, vindingrijk gecomponeerd,
verlev ndigden de niet zo rijke uiter
lijke actie de Innerlijke actie is
by Corneille nu eenmaal het wezen
lijke. De Haagse scholieren, die
maandagavond, blijkbaar goed voor
bereid, de eerste voorstelling in Ne
derland meemaakten, reageerden
alert, wat voor de voorstelling pleit.
<Alberte Aveline (van de Coraédie Francaise) als Chimène en Marie-
joge Chatelier als haar gouvernante in 'Le Cid' van Pierre
'Orneille.
editie Groot-Den Haag Leiden
Gerubriceerde annonces
Gehele oplage 1,08 per kolom
per mm
editie Groot-Rotterdam Dordrecht f 0,64 per kolom
per mm
f 0,51 per kolom
per mm
Bovenstaande prijzen zijn exclusief 4% BTW
Voor brieven onder nummer wordt tf.SO extra berekend.
Voor advertenties welke onduidelijk zijn geschreven of wel
ke telefonisch zijn opgegeven kunnen wjj helaas geen aan
sprakelijkheid aanvaarden.
Uw kleine advertentie vandaag voor 11 uur opgegeven kan
morgen nog geplaatst worden.
Met uitzondering van de zaterdag. j
personeel gevraagd
Leeftijd ongeveer 20 jaar. 5-daagse werkweek.
Slagerij H. de Jong
Stevlnstraat es. Schevemngen. Tel. 070-552826.
Huishoudelijk pers.
gevraagd
Gevr. hulp wo. ocht. in llal Ben
oordenhout bus 5 of 23. Tel.
246971 (lussen 9.00-11.00 uur).
Woonruimte
aangeboden
Zoekt U naar een kamer of etage,
kom dan naar hel kamer- en eta-
gebem bedrijf ..Woningbureau
Centrum.' EERSTE Sweelinckstr
47 Oen Haag Vlakbij de Groot-
Hertogmnelaan en de Laan van
Meerdervoort Tel. 070-602347 en
070-604791 Geopend van maan
dag tlm zaterdag. Steeds van 10 u
t/m 19 u. T105
onderhoud en reparatie
Schildersbedrijf vri|bli|ver»d pri|j-
opgaa' behang-, wit- of schilders-
werk Tijdens de wintermaanden
korting Tel 070-644122. T109
DATSUN !_£LL
AUTOBEDR'Jf BPOERIj1
SftSSfNMElM» »2S2i l*V
Woonruimte
gevraagd
Orogiste zoekt woonruimte met
keuken en douche. Loosduinen of
omgeving, s Avonds tel. 023-
378521 of 010-710730. T106
Kamers, etages en flatwoningen te
huur gevraagd. Gest. en/of Gem
evt. leeg te aanvaarden. Met of
zonder overnamekosten. Woning
bureau
Centrum"
EERSTE Sweelinckstr 47. Den
Haag Tel 070-602347 en 070-
604791 Geopend van maandag V
m zaterdag. Steeds van 10 u. t;m
19u T106
BEVOEGDE DOCENTEN VWO.
HAVO. MAVO Huiswerkoplelding,
bi|lessen privé-opleidingen. In elk
stadsdeel en randgemeenten
Comb van Leraren MO Tel 070-
231717 T125
Leveranciers en Exporteurs van
SPOORWEGMATERIAAL
vragen voor spoedige indiensttreding
een
FULL TIME STENO-TYPISTE
(ca. 20 jaar)
met kennis van de moderne talen.
Sollicitaties gaarne aan de Directie N. V. LOCO
SPOOR INTERNATIONAAL. Bezuidenhoutseweg
78. Den Haag-2021.
Een boeiend portret in 130
«.uitterende foto's, waarvan 26 in kleur.
Stadsbeeld, heilige plaatsen, gods
dienstige uitingen.
Met waardevolle tekst van
Prof. Michael Avi-
Yonah. In dezelfde
fraaie uitvoering als
De kibboets,
een portret ia
150 foto's.
Verkrijgbaar in de bockhandel, f22.90
Zomer keuning - Wageningen
De afd advertentie exploitatie van dit blad zoekt voor een haar mede
werkers
woonruimte
Gevraagd 3 4 kamerwoning in Den Haag of naaste omgeving.
Aangeboden ruime 3 kamerllat (hoekhuis) in Rotterdam (bij Zuider
park)
Brieven onöe' nr 2679 bur. Trouw. Parkstraat 22. Den Haag of fel. in
lichtingen. 070-469445 (toestel 43) van 9 tot 12 30 uur T107
Bij het medisch secretariaat
kan worden geplaatst
Vereist la:
een behoorlijke algemene ontwikkeling (MAVO-
/HAVO-niveau)
diploma typen r
Geboden wordt:
een prettige werkkring op een kleine afdeling in
een modern kantoor
goede arbeidsvoorwaarden en gunstige
werktijder)
Schriftelijke sollicitaties kunnen
worden gericht aan de directie,
Loosduinseweg 9, 's-Gravenhage.
Ze wonen en komen hier.
Voor werk en voor hun plezier.
- 4 i
fubUkiiM aangeboden doof die blad, 3
nwerldng mei de Stichting Idctlc Reclame SIRE.
