Duizenden doden bij aardbeving
Ministers leggen
onenigheid bij
Warm/koud
A
Britse marine terug
in IJslandse wateren
Drietal rijdt riskante Elfstedentocht
BEDRIJFSAUTO RAI
Onbevredigend slot
Duits proces - pag. 7
met Nieuwe Haagse Courant en met Nieuwe Leidsc Courant
Premier Den Uyl: meer dan schoonheidsfouten
lulp voor Guatemala
Zogezegd
Uitwerking van
compromis zal
'moeite kosten'
5tm 14 FEBRUARI
elfstedentocht
Volgens oppositie:
100.000 politieke
gevangenen in India
Elke ochtend.
Daar neem jeTrouw voor.
Welkomstvoordeel.
hoort bij u.
34e JAARGANG No. 9746 - VRIJDAG 6 FEBRUARI 1976
WW
Het onderwijs
vraagt
Advertenties voor deze belangrijke
rubriek moeten uiterlijk op
donderdag (eerste post) in ons bezit
zijn.
IITGAVE TROUW/KWARTET B V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
.BONNEMENT 14,17 PER MAAND 42.50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 GEMEENTEGIRO X 11000 LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0,50
IN DEZE KRANT
Binnenland
Onderzoek isolatie
alle woningen 3
Vogels hebben
het moeilijk 5
Buitenland
Kissinger valt uit
tegen Congres 7
In Innsbruck kwamen de Olym
pische Spelen gisteren pas echt
goed op gang. De Oostenrijker
Franz Klammer (foto) won bij
het skiën de afdaling en zorgde
er zo voor dat er in Oostenrijk
tot in de vroege uren feest ge
vierd werd. Teleurstellend was het
optreden van de Nederlandse da
messchaatsploeg op de 1500 me
ter. Annie Borckink was met een
twaalfde plaats nog de beste. Een
van de oorzaken van dat optre
den is het nog steeds voortduren
de konflikt tussen schaatscoach
Gerard Maarse en zijn pupillen.
Kerk
Boodschap van
bekering centraal in
GZB-werk 2
Economie
Kleine winkel
heeft kansen17
Brieven van lezers 2
Strips, feuilleton
I'uzzel4
Commentaar5
Dichtbij en verder 5
Weer5
Filmpremières
Familieberichten 9 en 16
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Premier Den Uyl en vice-premier Van Agt hebben zich weer verzoend, na de onenig
heid die woensdagavond ontstond naar aanleiding van de persconferentie van Den Uyl en Boersma
(sociale zaken) over de ondernemingsraad. Eensgezind spraken zij gisteren in de Kamer hun spijt
uit over de gerezen misverstanden en 'communicatiestoornissen'.
rUATEMALA (UPI, Reuter) Bij de aard-
eving in de Midden-Amerikaanse staat
iuatemala zijn meer dan 2000 mensen om
et leven gekomen. Dit is meegedeeld door
ose Alvaredo, directeur van het Guatemal-
eekse Rode Kruis.
EN HAAG Het Nederlandse Rode Kruis heeft
isteren vijftigduizend gulden ter beschikking ge
teld voor de hulpverlening aan de slachtoffers
an de aardbeving in Guatemala.
[et Rode Kruis heeft besloten het speciale giro-
ummer 777 open te stellen voor giften van de be-
olking
[et aantal zwaar gewonden schatte Alvaredo op,
500 tot 2000 en het aantal lichtgewonden op
5.000. Hij vreesde voor het lot van 1500 inwoners
an de plaats Paramos die op 55 kilomemter ten
resten van de hoofdstad van Guatemala ligt.
We hebben er artsen naar toe gestuurd, maar ze
lebben niets dan puinhopen aangetroffen. We
peten niet of de bewoners van de plaats onder
et puin begraven liggen of dat zij gevlucht
ijn'.
rolgens het Spaanse persbureau EFE heeft het
lationale noodcomité van Guatemala officieel be-
endgemaakt dat er in heel Guatemala 5000 men-
(«n zijn omgekomen en 10.000 mensen gewoDd
fejn geraakt.
\n de stad Guatemala viel gisteren een ijskoude
Lntffregen, wat het lot van de duizenden daklo
zen nog verergerde. De mensen zitten bijeen in ge
ïmproviseerde tenten. Er zijn weinig levensmid-
lelen. het water is schaars, de telefoonverbindin-
:en zijn verbroken, de ziekenhuizen zijn overvol
n er is groot gebrek aan dekens en medicamen-
en.
[rachtens de noodtoestand worden alle reddings-
rerkzaamheden gecoördineerd doo rde minister
an defensie. Gewapende militairen en politie-
lannen patrouilleren in de stad om plunderin-
en te voorkomen.
'erscheidene buitenlandse toeristen wachtten
isteren nog op een chartervliegtuig om naar huis
erug te keren. Enkele duizenden toeristen waren
edwongen de nacht in de open lucht door te
rengen. De aanvoer van hulpgoederen uit het bui-
eniand begon gisteren op gang te komen.
Ve zullen actie moeten blijven
'oeren voor echte medezeggen-
chap, uit te oefenen door mon-
uge mensen, die samen verant
woordelijk willen zijn.
CNV-voorzitter J. Lanser
Een moeder en twee zoontjes hebben nog wat serviesgoed en dekens uit de puinhopen van
hun door de zware aardbeving verwoeste huis gehaald. Het hart van Guatemala-Stad zou
voor vijftig procent verwoest zijn.
Premier Den Uyl zei dat het kabi
net op hoofdpunten overeenstem
ming heeft bereikt over de wijzi
ging van de wet op de onderne
mingsraden. Duidelijker dan tevo
ren voegde Den Uyl daaraan toe
dat 'een aantal onderdelen nog na
der uitgewerkt en In wetsartikelen
vertaald', moet worden. 'Dat kost
nog enige moeite', zei hij. 'Dat zal
een krachttoer worden', meende
Van Agt.
Die uitwerking is toevertrouwd aan
de ondertekenaars van het wets
ontwerp, de ministers Boersma,
Van Agt en Lubbers, maar ook de
premier zelf zal daarbij betrokken
zijn. 'Wij zien dat niet als bewa
king, maar meer als een gelegen
heid ons te laven aan de vandaag
opnieuw gebleken wijsheid van de
premier' schertste minister Van
Agt.
Advies
Hoofdpunt van die nadere uitwer
king is de status van het advies
van de ondernemingsraad in de
laatste overlegvergadering van di
rectie met ondernemingsraad.
Wordt daar dan gepraat over een al
afgerond advies, of gaat het nog
steeds om slechts een voorlopig ad
vies? Daarover ging de discussie,
waar het kabinet niet uit kwam. In
het eerste geval gaat het om een
mogelijke heroverweging van het
vastgestelde advies (het progressie
ve standpunt), in het andere geval
moet eindoverweging van het ad
vies nog plaatsvinden (standpunt
Van Agt>.
Ingewijden menen dat dit verschil
voor de praktijk weinig uitmaakt,
en alleen politieke betekenis heeft.
Het zelfstadlge karakter van de on
dernemingsraad wordt daarmee ln
meer of mindere mate benadrukt
en dat bepaalt de verlies- en winst-
Bewolkt
Droog weer met in het alge
meen veel bewolking, maar ook
enkele verspreide opklaringen.
Vlatige tot krachtige oostelijke
wind. Minimum temperaturen
van 1 gr. in het zuidwesten
tot 5 gr. in het noordoosten
van het land. Maxima van 2
tot +1 gr.
MORGEN EN OVERMORGEN:
overwegend droog en tempera
turen rond het vriespunt.
Morgen zon op: 08.12
Zon onder: 17.37
LONDEN, REYKJAVIK (Reuter, UPI) De Britse regering heeft
gisteravond de marine opdracht gegeven op te stomen naar de
IJslandse wateren ter bescherming van de Britse vissers. Deze
maatregel volgde vrijwel onmiddellijk nadat een IJslands pa
trouillevaartuig de netten had stuk gevaren van een Britse visser.
De regering in Reykjavik heeft steeds gedreigd de diplomatieke
betrekkingen met Londen te zullen verbreken zodra de Britse ma
rine de IJslandse wateren binnenvaart.
(ADVERTENTIE)
van combi tot combinatie
Geopend van 10-17 en 19-22 uur
Zaterdagen en Zondag van 10-17 uur
Toegang f5.-
Amsterdam
Trein-toegangbiljetten bij NS-stations
Op 20 januari werden de Britse
marineschepen uit de IJslandse wa
teren teruggetrokken. Dit was de
door de IJslandse regering gestelde
voorwaarde voor hervatting van de
besprekingen over het visserijsge
schil tussen beide landen. Vorige
week hebben de Britse premier Ha
rold Wilson en de IJslandse pre
mier Hallgrimsson in Londen be
sprekingen gevoerd over een vre
desregeling in de visserij oorlog.
De IJslandse minister van buiten
landse zaken Einar Agustsson ver
klaarde gisteren nog dat een terug
keer van de Britse marine in de
door IJsland opgeëiste visserijzone
onmiddellijk zou leiden tot een
verbreking van de diplomatieke be
trekkingen. Het Britse ministerie
van defensie heeft verklaard dat
twee fegatten onderweg zijn naar
de visserij gronden en dat de Britse
luchtmacht de waamemlngsvluch-
ten boven het gebied hebben her
vat.
Groot-BrittannlB is nog steeds be
reid om met IJsland te spreken
over een interimregeling van het
visserijgeschil, maar waarnemers
zien niet in hoe IJsland in de
huidige omstandigheden hierop kan
Ingaan. IJsland, dat economisch
voor een belangrijk deel afhanke
lijk is van de visvangst, vreest dat
de zee zal worden leeggevist, als er
geen vangstbeperking wordt afge
kondigd. Gedurende besprekingen
heeft Londen in eerste instantie
gevraagd om een Jaarlijkse hoe
veelheid van 130.000 ton. Later ver
klaarde de Britse regering zich be-
bereid meer toe te wijzen aan de
Van onze verslaggevers
LEEUWARDEN Ondanks de vrij onbetrouwbare toestand van het ijs hebben gisteren drie. schaat
sers het traject van de Elfstedentocht afgelegd. Het drietal, de 35-jarige Klaas Visser uit IJlst, de
trainer van Atje Keulen-Deelstra, de 52-jarige Johannes Osinga uit Heeg en de 30-jarige Anne Tjerk
stra uit Sneek, heeft er twaalf uur over gedaan.
Drijf je de training niet wat te ver?
De schaatsers vertrokken gister
morgen om tien voor vijf uit Leeu
warden en kwamen gistermiddag
om zes voor vijf op het vaarwater
Den Borike aan.
Ze vertelden bij hun aankomst dat
de tocht hun nogal zwaar was ge
vallen; ze hadden blaren en ook
enkele verwondingen aan de voeten
opgelopen Klaas Visser zei dat de
tocht in elk geval sterk te ontraden
Is aan schaatsers die niet volledig
op de noogte zijn var de toestand
van het ijs op de route. Bij Wor-
kum heeft het drieta. twee kllomp-
ter van het traject lopend moeten
afleggen Ook elders moest een
eindje worden gelopen.
Gisteren was het trouwens wel de
laatste dag waarop een dergelijke
tocht gemaakt kan worden. De toe
stand van het ijs in Friesland
wordt met de dag slechter. Met
name net Slotermeei Is zeer ge
vaarlijk. De provinciale VVV van
Friesland waarschuwde gisteren al
voor het schaatsen op de buitenwa
teren. De wakken worden op de
meeste plaatsen groter en het wa
ter wordt warmer, waardoor het
nog slechts op bepaalde plaatsen
verantwoord is de schaatsen onder
te binden
De secretaris van de vereniging De
Friese Elfsteden, jhr G. G. Witsen
Elias. noemde gisteren het Initiatief
van de due schaatser? vrij riskant,
omdat anderen met minder erva
ring dit voorbeeld kunnen navol
gen. Zeifs voor de onderhavige drie
bestond er volgens de secretaris
een risico.
Geen schaatsweekend
De Bilt meldde gisteren dat er geen
schaatsweekeinde meei te verwach
ten valt. Het ijs zal lr; het weekein
de nog niet zijn weggesmolten,
maar de kwaliteit zal toch te wen
sen overlaten, deels door de komst
van zachtere lucht deels door
eventuele neerslag De temperatuur
zal ln hei begin va" de komende
week waarschijnlijk nog iets verder
stijgen.
Hans Wiegel, de fractieleider van de WD, heeft minister-president
Den Uyl en minister Van Agt gisteren vragen gesteld over het
compromis dat is bereikt inzake de wet op de ondernemingsraden.
Foto: Minister Van Agt (links) met de fractieleider van de KVP,
de heer Andriessen.
rekening voor de verschillende
partijen in het kabinet.
Het kabinet was van plan dit me
ningsverschil te verhullen met een
wetstekst, die beide zienswijzen
mogelijk maakt. Van Agt bracht de
zaak echter naar buiten, toen hij
de indruk kreeg dat op de perscon
ferentie de progressieve zienswijze
was gegeven. Van Agt was op dat
moment ook nogal nijdig dat Den
Uyl hem niet had ingelicht over die
persconferentie.
Misverstand
Omstandig betoogden Den Uyl en
Van Agt gisteren dat dit door aller
lei misverstanden kwam waaraan
geen van beiden schuld hadden.
Den Uyl dacht dat Van Agt het
wist, en Van Agt vond nu dat hij
beter even had kunnen bellen met
Den Uyl toen hij toevallig over de
persconferentie hoorde. De gebeur
tenissen die daarop volgden, harde
uitspraken en beschuldigingen over
en weer. betreurde Den Uyl ernstig
als 'meer dan schoonheidsfouten.'
0 Zie verder pag. 3. kolom 3;
ons commentaar staat op pagina 5
NEW DELHI Volgens de opposi
tie ln India zijn er in dat land
ongeveer 100.000 politieke gevange
nen. Alleen in de Zuidelijke deel
staat Tamil Nadoe zouden al acht-
tot tienduizend mensen om politieke
redenen m de gevangenis zitten.
Dit werd bekend gemaakt door
twee woordvoerders van de opposi
tie. Zij zeiden dat hun partijen van
plan zljo zich te verenigen in één
oppositiepartij, die zal blijven stre
ven naar een gesprek met de rege
ring van mevrouw Indira Gandhi.
Volgens de woordvoerders zijn hier
toe echter 'alle deuren gesloten'.
Zij beschuldigden de regeringspar
tij te streven naar een éénpartijen
stelsel in India. In een brief aan
mevrouw Gandhi wees de oppositie
op het gevaar van een mogelijke
radicalisering, omdat alle grond
wettelijke mogelijkheden om oppo
sitie te voeren zouden zijn geblok
keerd.
Britse vissers dan 65.000 ton per jaar.
genoegen te nemen. IJsland ls niet
reld met minder dan 100.000 ton
Het visserijprobleem zal binnenkort
aan de orde komen tijdens de zee-
rechtconf eren tie van de Verenigde
Naties. De verwachting ls dat vele
landen, waaronder IJsland, zullen
aandringen op uitbreiding van de
nationale visserij grenzen tot 200
mijl uit de kust. Binnen die zone
zouden dan zonder toestemming
buitenlandse schepen niet mogen
vissen.
Engeland en IJsland voeren de temperatuur in hun
kabeljauwconflict op. Marokko en Algerije koelen de
troebelen om de Spaanse Sahara weer af. Het kan
vriezen en het kan dooien, en je weet van te voren
nooit precies wét&r.
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:.
De plaatselijke politie heeft gister- j
avond bekend gemaakt dat het ijs
op de dorpegrachten en meren rond- i
om Giethoorn levensgevaarlijk is
geworden Er kan op het ijs niet
meer worden geschaatst. Een
woordvoerder van de rijkspolitie ln
Den Haag heeft meegedeeld dat
vanaf vandaag de Drecht tussen
Bilderdam en Leimuldeo levensge- 1
vaarlljk is Om acht uur vanmorgen i
wordt begonnen met bemaling van
de polders.
Het Waddeneiland Ameland ls gis
termorgen om half twaalf uit zijn I
Isolement verlost. Een IJsbreker,
gevolgd door twee veerboten, wist J
toen het Friese Hoiwerd te berei
ken. De IJsbreker had ruim ander- i
half uur nodig om door het zeer
zware pakijs een weg voor de veer- I
boten vrij te maken De opheffing»'
van het isolement had vooral bete
kenis voor de brandstof voorziening.
Enkele gezinnen op Ameland had
den bij gebrek aan brandstof al
bun hu>/.cn moeten verlaten.
_Giro:__
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag:
0 4 fraaie zwart-kutvillederen onderzetters met zilver bedrukte
ouderwetse locomotiefmodellen. Werkelijk een sieraad on
mijn tafel.
Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalrnder. Modern,
origineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
Tekening van het vroegere IJ te Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij be
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangen) 6,25 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop. Trouw/Kwartet, antwoordnum
mer 2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.