Alles moet wijken voor
goede sfeer bij 'Lucifer'
RHETORIC A 25.
Informatie over prijzen
in reisbrochures nog
steeds te onduidelijk
llisillatll
WAAROM
durftuhet woord
niet te nemen?
Spreekvaardigheid
Ruim 3000 bungalows
in één vakantiegids
Om half vijf opstaan
in 'De vluchtheuvel'
'Songfestival is leuk maar niet het belangrijkste'
DAAROM
Garantiebepaling.
Gratis introduktieles.
Moralisme
ontsiert
kinderboek
ad
Kinderhotel \l
Marokko: 45.000lwe
Nieuwe boeken
Vlaardingen we«£
nachtelijk verkei
IND/
MAANDAG 12 JANUARI 1976
BINNENLAND TOERISME
TROUW/ KWARTET
Van onze radio- en tv-redactie
ZAANDAM Het heeft weinig
gescheeld of de populaire Zaanse
popgroep Lucifer zou nimmer
enige bekendheid hebben gekre
gen. In de zwoele stem van zan
geres Margriet Eshuys (23) za
gen de platenbonzen destijds wel
een redelijk gestoffeerde boter
ham, maar als groep gaven ze
Lucifer geen schijn van kans.
Het is dan ook aan de onderlinge
kameraadschap van het viertal
te danken dat ze binnenkort een
gouden exemplaar van hun
eerste langspeelplaat 'As we are'
tegemoet kunnen zien. Ze waren
en zijn niet te scheiden. Voor de
sfeer moet binnen Lucifer alles
wijken, als het moet zelfs kwa
liteit.
Van 'As we are' worden nog steeds
twee- i» driehonderd exemplaren per
dag verkocht, en met leedvermaak
praat Lucifer in de knusse Zaanse
woning van drummer Hennie Huys-
man nog na over de mensen die in
dertijd van Margriet een tweede
Tammy Wynett wilden maken door
haar een langspeler met smartlap
pen te laten volzingen. Bas-gitarist
en echtgenoot Dick Buysman mocht
dan nog wel meespelen, maar Hen
nie Huysman en de Antilliaan Julio
Wilson fdie overigens verhinderd
was het interview bij te wonen)
moesten maar elders hun vertier
gaan zoeken.
Boos zijn ze niet meer, want het
gaat ze nu voor de wind, maar Mar
griet kan er nog even over uitvallen
■Neem me niet kwalijk, maar deze
commerciële elpee. Het is een rot
woord, maar daar gaat het ons toch
om. Veel platen verkopen. Daarmee
kom je In Las Vegas, en dat is toe
vallig mijn droom.'
MargrietMadison Square volgt
dan vanzelf wel.' En dan weer de
zelfspot: "We spelen liever in het
voorprogramma van Frank Sinatra
dan van de Rolling Stones, want
dan weet ik zeker dat we afgaan.'
De groep heeft nog lang niet ge
noeg van vermoeiende optredens, ook
al heeft zij die al in alle variëteiten
verzorgd, van Engelse working
men's clubs, tot 'de slechtste nacht
club van Amsterdam', van Noord
hollandse dorpjes tot de Holland-
Amerika-iyn.
Lucifer thuis, van links naar rechts Dick Buysman, Hennie Huys
man en Margriet Eshuys. Julio Wilson is afwezig.
jongetjes hebben mij uit m'n kel
dertje vandaan gehaald en me op
gevoed tot artieste. Dat is een gees
telijke ontwikkeling van heb-ik-jou
-daar, want je moet wel zo flink
het mes in iemand zetten om hem
mentaal zo sterk te krijgen dat-ie
de Bühne op gaat. Iedereen wil wel
een liedje zingen, maar ga er maar
eens staan, dat is een behoorlijke
drempel. Ik heb gewoon de steun
van deze jongetjes nodig, anders ga
ik niet op pad. Ik heb geen zin om
alleen in die show-business rond te
lopen. Trouwens, ik ben eigenüjk
geen -angeres maar gewoon een in-
strumentaliste die zingt, een onder
deel van de groep.'
De groep wordt binnenkort uitge
breid met gitarist Jop Netten, voor
wie dezelfde criteria golden: geen
genie, maar een prettig mens. Mar-
Immers, in vertrouwde kring praat u honderd uit!
Weet u precies wat u zeggen wiltl Hebt u geen enkele
spreekmoeilijkheid!
Maat bij vreemden, op een vergadering, tijdens een examen of
tentamen, op 't werk, in een discussie, een gesprek, bij sollicitaties,
verkoopgesprekken.enz. hapert vaak uw tong. willen de woorden er
niet uitkomen. En als n gaat spreken, dan zijn uw zinnen doorspekt met
woorden zoals: T.'H'.T.NNUH'. 'MAARRUH'. 'DUSSUH*. TOENNUH'. etc.
Wat is de oorzaak hiervan? Wel... spreekangst... of U beschikt over te weinig
zelfvertrouwen. Desondanks weet u heel goed wat u wilt zeggen: maar
'nervositeit', 'ongewoonte' en onnodige 'angst' voor andeten beletten u
wat u zo graag naar voicn had willen brengen.
adviseren wij u om de mondelinge RHETORICA-kursus
te gaan volgen en binnen vier maanden hebt u alle genoemde remmingen
overwonnen.
Voor deze kursus bestaat in ons land een zeer grote belangstelling.
Jaarlijks volgen vele duizenden dames en heren van elk niveau in de leeftijd
van ca. 17 jaar en ouder deze lessen. Spelenderwijs leren zij 'onbevangen' het
woord te nemen, vergaderingen te leiden, doeltreffend te discussiëren, in
ondernemingsraden mee tc denken, tc adviseren, tot uitspraken te komen.
Ditisonmisbaaromuop elk maatschappelijk terrein tc handhaven, want
wie ZONDER angst het woord neemt, zich helder weet uit te drukken en
vloeiend een toespraak weet op te bouwen of een vlot gesprek weet tc voeren,
heeft ontegenzeggelijk op de massa ccn streepje voor. Omdat een goede
'spreek- en uitdrukkingsvaardigheid' geen gave is. maar een kunst die iedere
man of vrouw kan leren, kunt u er beter nu aan beginnen. U zult van deze
«tap nooit spijt krijgen.
Het bedrijfsleven. Rijks- en Gemeente-instellingen hebben het grote nut
van de kursus in de praktijk ervaren.
Deze luidt: Indien men tijdens het examen niet slaagt, wordt gelegenheid
geboden om binnen een jaar dc gehele kursus gratis over te doen. welke
bepaling bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Dordrecht en
Omstreken is gedeponeerd.
U mag natuurlijk best even de kat uit dc boom kijken. Doe dat tijdens één
van onze introduktielcssen, die U geen enkele verplichting opleggen cn geheel
vrijblijvend zijn. Wilt u dat met iemand samen doen? Prima - neem rustig een
goede bekende mee. U bent welkom in:
DELFT, woensdag 14 januari in wijkcentrum Open Deur". Achterom 88
•s-GRAVENHAGE. maandag 12. woensdag 14 en vrijdag 16 januari .n zaai Rem.
Gerei Gem Laan van Meerdervoort 955 (schuin t o Appelstraat) dinsdag 13
en donderdag 15 januari in zaal centrum "Bethelkerk Traviatastraat 25
s-GRAVENZANDE. donderdag 15 januari in Herv. centrum De Brug
Juiianaweg 61
LEIDEN, maandag 12, dinsdag 13 en donderdag 15 januari in zalencentrum
't Parlement Nieuwe Rijn 52
RIJSWIJK (ZH). maandag 12 en dinsdag 13 januari in zaal "Verzoeningskerk".
Dr van Mooklaan 33
SASSENHEIM, woensdag 14 januari in hotel t Bruine Paard Hoofdstraat 241
ZOETERMEER. donderdag 15 januari in zaal "Morgensterkerk". Nassaulaan 43
Toegang vrij: aanvang 20.00 uur
Zaal open 15 minuten voor aanvang van de lessen
INSTITUUT
DORDRECHT BURG DE RAADTSINGEL 21. TEL (078) 37283 - 30388
Voor bedrijven worden in groepsverband aparte kursussen georganiseerd.
Songfestival
De uitnodiging om deel te nemen
aan het nationaal Songfestival is
met genoegen aanvaard, maar onder
voorbehoud. Margriet: 'Als het lied
je me niet aanstaat, dan weiger ik.
Ik ga niets tegen mijn zin doen. Het
heet trouwens Songfestival, maar
de massa beoordeelt niet de song,
maar de artiest. En daar heb ik
geen trek in, want dan wordt het
een talentenjachtje, en dat heb ik op
mijn elfde al gehad. Vorig jaar heb
ik zelf in een achtergrondkoortje
meegedaan, en wat ik alleen maar
proefde was een atmosfeertje van
l.aat en nijd, terwijl het allemaal
lieve mensen waren. Het zijn de pla
tenmaatschappijen die dat doen.
Daarom zeg ik: leuk als we de fi
nale halen, maar dat is niet het be
langrijkste. Alles hangt van de con
dities af.'
griet typeert hem als volgt: 'Ge
woon een jongen met een goed ge
bit waar we vreselijk mee kunnen
lachen.'
Sfeer
Dick Buysman: 'We moeten zoveel
uren met elkaar delen, dat sfeer voor
ons het belangrijkst is. Reputatie
ophouden? We hoeven ons alleen
matr waar te maken op de Bühne.
En wat is Lucifer? ('Brandhout',
interrumpeert Hennie Huysman).
'Gewoon een gezellige ploeg men
sen. die muziek maken en het pu
bliek bezig houden. Daar heb je geen
renieën voor nodig. Wat we wel
doen, dat is aan een nieuw repertoi
re gaan bouwen met onze nieuwe gi
tarist. Volgend jaar zijn we een heel
andere groep Lucifer, met wéér een
Het is blijkbaar een verleiding om
kinderboeken moralistisch te ma
ken. In deze val is Harriët Freezer
getrapt met haar vertaling van Ro-
ald Dahls 'De Tovervinger\ Een kind
beschikt over een tovervinger, waar
mee ze haar buurman die graag
beesten doodschiet voor korte tijd
in een vogel verandert. Als de buur
man en zijn kwade zoons tot inkeer
komen, maakt het kind de betove
ring weer ongedaan. De braaf ge
worden jagers slaan dan hun gewe
ren in gruzels. De braafheid druipt
er af. Jammer hoor, van de verder
prima vertaling van mevrouw Free
zer en de uitstekende tekeningen van
Tom Eyzenbach. De volgende keer
moet uitgeverij de Fontein maar
aan mevrouw Freezer vragen zelf
voor de tekst te zorgen. Ik denk dat
ze dat best kan. De prijs van het
boek is 9,75.
In de categorie mooie boekjes heeft
Deltos Elsevier weer enkele Frank
Fehmers produkties uitgegeven. Die
zijn eigenlijk altijd goed in orde.
Mooie plaatjes in een boek heb je
tegenwoordig te kust en te keur.
Maar humor, verbeelding en span
ning in de illustraties gecombineerd
met een pakkende tekst vind je vrij
weinig. Voetstappen is trouwens een
beeldverhaal, waarin nog wat fan
tasie van het kind benut wordt. De
Visjes is een getekend verhaal met
een minimum aan tekst gemaakt
door een Nederlandse tekenaar van
kleurenfilm, Paul Driessen. De prijs
van de boeken is 12,50.
A. S.
Doortastende tienermeisjes, Jean en
Louise Dana. met op de achtergrond
hulpvaardige volwassenen, treden op
als detectives. Ze doen dat in 'Het
geheim van het Zwitserse chalet',
een mysterieus avonturenverhaal,
rondom een knappe prins, die op
zoek is naar belangrijke familie
stukken. Deze pocket is eerder ver
schenen in de V.S. en Engeland, waar
genoemde 'heldinnen' nogal populair
zijn geworden. Deze schrijfster be
dacht ook 'De spooklagune', waarin
de ondernemende meisjes een raad
sel oplossen onder de kust van Vir
ginia, waarbij het gaat om een zee-
roversschat. Beide uitgaven zijn
verschenen in de D.D.-reeks van
Van Goor Zonen, Den Haag, ze kos
ten ƒ4,95 per stuk (12 jaar en ou
der).
Dezelfde uitgever bracht Het Poeh
Feestboek op de markt, geïnspi
reerd op Winnie-de-Poeh. het grap
pige bedrijvige beertje, van de hand
van Virginia H. Ellison, met koste
lijke illustraties van E. H. Shepard
en bewerkt door Toos Blom. Het is
een doe-boekje. want er worden vijf
gezellige Poeh-feesten in aanbevo
len. ideetjes voor het maken van
uitnodigingen, versieringen, spelle
tjes, eten en drinken en dat allemaal
verzonnen door Poeh en z'n vrindjes.
Heel aantrekkelijk voor bezige kin
deren én hun ouders. Prijs: ƒ6.90.
De Jerry Spring-albums voorzien
blijkbaar in een markt. Ze hebben
een kloek formaat en een grote
verspreiding houdt de prijs opmer
kelijk laag. In deze serie versche
nen twee herdrukken: Goud in Rio
Santana 'wapensmokkel) en Jerry
tegen KKK (Indianen op het oor
logspad). Per deel, ook verspreiding
in België, 10.-. Minder van om
vang 4,95 per deel zijn de
stripboeken Baard en Kale in New
York 'drugsmokkel in Amerika) en
onderdeel van een serie. De blauwe
groentjes 'serie De Blauwbloezen.
Oude Niek en Zwartbaard). In de
greep van Lucifer en de 26ste al
bum Robbedoesavonturen: Cider
voor de sterren In laatstgenoemde
uitgaven zijn alle illustraties in
kleur Uitgeverij J Dupuis Zo
nen, "Ittard.
D on
CE
aid
of 1
rtre
i H
door Dick Ringlever
Nog steeds zijn er reisorganisa
ties, die onjuiste, of in ieder ge
val verwarrende, voorlichting
geven in hun brochures. Hoe
wel de Consumentenbond de in
de afgelopen maand verschenen
tientallen nieuwe zomerpro-
gramma's nog niet diepgaand
heeft bestudeerd, komt hij al
wel tot de voorlopige slotsom,
dat de klant in lang niet alle
gevallen even gemakkelijk aan
de weet komt, waar hij werke
lijk aan toe is.
De kritiek van de bond spitst zich
met name toe op de wijze, waarop
de touroperators hun prijzen etale
ren. 'In veel gevallen zijn de prijs-
tabellen zo verwarrend, dat veel
mensen zich erop verkijken en zich
verrekenen', zeggen drs. H. Nicolai
en A. Kaminga. 'Dat geldt vooral de
kinderkortingen'.
Verwarrend
Als voorbeeld (nog van vorig jaar,
maar dit jaar is er weinig veran
derd) noemen zij een appartements-
reis, die bij bezetting door vier per
sonen 364 gulden per persoon kost,
maar waarvoor kinderen van twee
tot en met vier jaar een korting van
165 gulden wordt aangeboden. Dat
is mooi meegenomen, denkt dan de
rekenende huisvader. Zouden we
met vier volwassenen gaan, dan zou
dat viermaal 364 gulden 1456
gulden kosten. Nu gaat daar voor
de twee kinderen tweemaal 165 gul
den af, wat het totaal dus omlaag
brengt naar 1126 gulden.
Maar die vlieger gaat aan de balie
mooi niet op. Want daar blijkt dan,
dat die kinderen niet als personen
worden aangemerkt. De reisorgani
satie gaat in dit geval dus uit van
een bezetting van het appartement
door twee personen en dan is de
prijs niet 364 gulden maar 389. Het
totaal ziet er dan ook meteen heel
anders uit: 2 x 389 plus 2 x
389 165 1226. In feite is
die kinderkorting dus een stuk klei
ner dan wordt gesuggereerd.
De heer Kamminga: 'in deze geval
len kan je niet spreken van valse
voorlichting, want elders in de bro
chure staan in de kleine letters de
voorwaarden correct beschreven.
Maar wie denkt daaraan als er in
de tabellen geen verwijzing staat
naar die kleine letters? Op zijn
zachtst gezegd kan je hier spreken
van verwarrende informatie'.
sommige overzichtelijk en andere misleidem
aparte bijlage werden vermeld
dat hinderlijke en verwarrend fdl
kentjes in de brochure zelf tu
bodig zouden worden. De heer Ir 1
lai: 'Misschien zou dat iets zijn
de ANVR. Daar gijn tenslotte
wel alle reisbureaus bij aang<®
ten'.
Prjjstabellen:
onduidelijk.
volge regels van de rijksluchtvaart
dienst): 189 gulden. Voor dat be
drag krijgt men dan echter waarde-
coupons, die ter plaatse kunnen
worden gebruikt voor autohuur, ex
cursies, maaltijden etc. Maar wat
moet je daarmee als je helemaal
geen auto wilt, er niets voor voelt
met een peuter van drie in een
volle bus te gaan zitten en je aan
die maaltijden in het hotel meer
dan genoeg hebt?
De bond bepleit dan ook meer dui
delijkheid, meer in het oog vallen
de verwijzingen naai' algemene
voorwaarden en vooral meer uni
formiteit in de kortingen en de
wijze, waarop de prijzen worden
geëtaleerd.
De heer Nicolai: 'We hebben er be
grip voor, dat elke touroperator
een eigen gezicht naar voren
brengt, maar ik zie niet in hoe je
die eigen identiteit in prijstabellen
tot uiting kan brengen. We hadden
gehoopt, dat dit dit jaar zou gebeu
ren bij de Holland International
reisgroep, waarin negen touropera
tors zijn gaan samenwerken. Dat is
niet het geval. Iedere reisorganisa
tor in deze groep doet het nog
steeds op eigen wijze en dus met
veel variaties'.
Gratis?
Diezelfde reserve toont de bond ten
aanzien van door sommige tourope
rators uitgebrachte speciale gezins-
reizen. In de brochure wordt dan
gezegd, dat een van de kinderen (in
een bepaalde leeftijdsgroep) gratis
meegaat. Een paar kolommen ver
der blijkt dan echter, dat er wél
voor moet worden betaald (inge-
Onderzoek
Dat dit systeem bij de klant grote
verwarring wekt heeft een vorig
jaar gehouden onderzoek van de
bond duidelijk aangetoond. Van de
74 mensen aan wie werd gevraagd
de wérkelijke kosten van een reis
uit te) rekenen, slaagden er daarin
maar vijf: 69 kwamen aan een ver
keerde eindsom, van wie er 65 wer
kelijk totaal naast zaten.
Het meest ideaal zou de bond vin-
dep, wanneer de prijzen in een
Het grote Zwitserse
bemiddelingsbureau
voor de verhuur van
huisjes, Swiss Cha-
lets-Interhome, heeft
dit jaar voor het
eerst ook een Neder
landse uitgave met
een opsomming van
vakantiewoningen
het licht doen zien.
Het boek is omvang
rijker dan ooit te
voren: 376 pagina's
met een dikke drie
duizend chalets, huis
jes en bungalows. De
meeste daarvan lig
gen in Zwitserland,
Oostenrijk en Frank
rijk, maar daarnaast
woriden ook aanbie
dingen gedaan in
vrijwel alle andere
Europese landen. Zo
kan men bijvoor
beeld ook een blok
hut in het Finse me
rengebied huren, of
een huisje in Honga
rije of een optrekje
even boven de pool
cirkel in Zweden.
De prijzen zijn over
zichtelijk samenge
vat in een aparte
brochure. De gids is
gratis verkrijgbaar
bij de organisatie in
Amstelveen (Straat
van Sicilië 22).
Informatie
Een ander bezwaar van de dn
tegen de presentaties van de |see
opera for: de nog steeds té sumi fee:
beschrijving van de plaats, elei
komen de meeste niet verder ge
'een wel drukke, maar ook gez<
badplaats'. Dat tekort aan i
matie zegt de bond vooral te
stateren bij de kleinere touroi
tors, die busreizen organis Lj'
Soms wordt het niet eens duic
wat er in de prijzen is begr<
terwijl de beschrijving van hot<
evenzeer te wensen overlaat,
De heer Kamminga: 'Hoewel t„ioj
laatste jaren in de voorlic
enorm veel verbeterd is, blijkt e
nog stgeds lacunes te zijn. "Wie
wil weten wat hij koopt en w; T,
daarvoor moet betalen, moet J,
echt ingewikkelde vergelijl 0j
studies verrichten. Dat moet hi
doen, want het is nog maa j
vraag of de balie-employé he
alle gevallen duidelijk en doel AC
fend kan helpen'.
In Arth aan de Zugersee in g
traal Zwitserland is het
kinderhotel van Zwitserland
opend. Het ligt midden in de „/J
sen en is helemaal als een boer ~!u
ingericht met ponies, dwergge
kippen, een volière en een St. Ba_
hardhond. 2
Speciaal bedoeld voor kind2
(tot 12 jaar) van wie de oude:
eens een paar dagen samen ojD
willen. Tijdens hun afwezig ;®j|
worden de kinderen door kin le
verzorgsters opgevangen. Een 'e
en een nacht verblijf kost dF
gulden (inclusief maaltijden). K-S
Nadere inlichtingen: Zwit f
verkeersbureau in Amsterfte
(Koningsplein 11).
Het aantal Nederlanders, datp
kantie in Marokko viert, heeftf
rig jaar een record bereikt:
45.000 hebben er een bezoek1
bracht. In 1974 was dit aantal!
33.000 en het jaar daarvoor 24)
In totaal heeft het land dit
twee miljoen buitenlandse toer
te gast gehad.
'Speelse liefde 2' door Alex Confort.
Uitg. Elsevier te Amsterdam. 223
blz. Prijs 59,50.
Ook deel twee van de gids voor min
naars is zeer fraai met 23 kleu
renplaten en tientallen zwart-wit te
keningen uitgevoerd. Dit keer
wordt behalve aan de praktijk wat
meer aandacht besteed aan de rela
tionele kant van de liefde. Je moet
ten slotte op zijn minst met zijn
tweeën zijn. Behandeld worden ge
voelige zones van het lichaam, bio
logisch en cultureel bepaalde ver
schillen in de seksuele beleving, voor
en nadelen van verhoudingen met
verscheidene personen (huwelijks
trouw), hulp-instanties en methoden
en specifieke behoeften van oude
ren, gehandicapten, zwaarlijvigen en
zwangeren. Uitgangspunt van Com
fort is steeds dat seksualiteit een
bron van vreugde is en uit een taboe
sfeer moet worden gehaald. Alles
wat mensen kan helpen bij het te
niet doen van de gevolgen van een
slechte seksuele opvoeding (angst,
valse schaamte, vooroordelen) moet
daarom volgens hem worden aange
grepen. Dat humor daarbij een sterk
v/apen is heeft Comfort uitstekend
begrepen en hij hanteert het dan ook
met grote vaardigheid.
BERGEN Van 11 tot 31 januari zullen zestig personen uit v. m
landen meedoen aan een godsdienstige internationale training i m
vormingscentrum 'De vluchtheuvel' in het Noordhollandse B( Pj
De deelnemers, onder wie acht Ne
derlanders, moeten vier dagen van
de week om half vijf opstaan en de
overige dagen om zes uur. Om half
tien 's avonds gaat iedereen naar
bed.
Deze engelstalige cursus is georga
niseerd door het 'International trai
ning institute for world church
men". een uit Amerika afkomstige
organisatie, die sinds vorig jaar een
afdeling heeft gevestigd in de voor
malige r.k. pastorie aan de Rozen
gracht te Amsterdam. Het is de
eerste keer dat een dergelijke cur
sus in Nederland wordt gegeven.
De afgelopen zes jaar hebben onge
veer vierduizend personen uit 37
landen deelgenomen aan deze trai
ningen. die plaats vonden in alle
werelddelen.
Door studie, verdieping van geeste
lijk leven en praktische training
worden pastores, religieuze en leken
toegerust om te kunnen antwoorden
op de uitdaging van onze tijd. De
deelnemers komen uit alle lagen van
de bevolking. Zo willen de organisa
toren de kerk helpen haar zending
te vervullen temidden van de radi
cale veranderingen van de 20(1
Een voorname doelstelling
omzetten van de theorie o^tZ1-
verhouding kerk - wereld
praktijk van het plaatselijk
beuren.
De training werd ondermeet
bevolen door pater B. van
r.k. pastor van de Engelssprei S
in Den Haag. Mgr. Zwartkrui
schop van Haarlem, zal een ui
brengen aan Bergen.
Van een verslaggever
VLAARDINGEN De gen
raad van Vlaardingen heeft b lai
de stad tussen elf uur 'savo 1
zeven uur 's morgens af te ip
voor alle zware verkeer. De Oil
en het industrieterrein blij' Til
die tijd wel bereikbaar via
staande route voor gevaarlijk 6
fen. Het voorstel van de KVF sp
en de PCG om het plan twee
den op te schorten, werd verw
