:Veel veranderd bij Levski'
Gemeente steunt RZ in Cu p-duels
Scotta, 'n miskend
idool in Argentinië
Bomaanslag bij
voetbalinterland
Een merk om te
onthouden.
'lorme run op kaartjes voor UEFA Cup-duel tegen Ajax
JS: twee
er verlies
Opvolger van Arsenio Erico
Rotterdamse haskethallers vrijwel kansloos in halve finale-poule
is van Helden
nnaar Domcup
JSDAG 10 DECEMBER 1975
SPORT
TROUW/KWARTET 11
Nieuw!
Melamine Vrijetiidsservies
Fraai decor. Ideaal voor
gebruik in huis, tuin,
camping, boot of caravan.
Hoogwaardige kunststof,
dus grote krasvastheid,
smaak- en reukloos,
praktisch onbreekbaar.
v.a. f2,95.
MetTefal lukt alles
Campingset.
Bestaat uit: Hapjespan, braadpan
en koekepan. De 3 pannen
passen op ingenieuse wijze in
elkaar,dus ideaal voor op
reis en vakantie. Natuurlijk met
anti
aanbaklaag.
f52,90.
I#
Gasgrijj
Door groot oppervlak maakt u in
één keer flinke grillades voor
4 personen klaar. Een luchtkussen
tussen grillplaat en bodemplaat
zorgt voor gelijkmatige warmte-
verdeling. De grillplaat is afneem
baar en zó schoon dankzij de
beroemde Tefal laag. Ook ideaal
voor vakantie, f34,50.
Elektrische koffiemolen
Inhoud 50 gram. Maalt volgens
het in Nederland meest gebezigde
principe. De koffie is in een paar
seconden fijn en kan niet kleven.
Kunststof uitvoering. Extra veilig,
want molen draait alleen bij druk
op deksel. KEMA-keur f34,50.
tussendoor - wasjes, en zuinig met energie.
Ideaal voor kamerbewoners (hij past in
een gootsteenkastje) maar ook als tweede
machine bij gewone gezinnen.Gaat graag
mee op vakantie naar weekendhuis of
caravan. Leverbaar voor 1 en 17» kg droog
wasgoed. Prijs vanaf f 169,-.
imjonze speciale verslaggever
A Een perspectief biedende 2-1 nederlaag van Levski
tak in de eerste wedstrijd van de derde UEFA Cup-ronde
tali Ajax heeft in Sofia een enorme run op de kaartjes ver
lakt. Alleen al vanuit de provincies werden 300.000 entree-
;ten aangevraagd. Levski Spartak speelt dan ook niet in het
j Girenna Levski-stadion, dat slechts 60.000 toeschouwers kan
*ten, maar is uitgeweken naar het grote Vass: —ski-stadion,
ieel kan deze arena 80.000 kijkers bevatten, maar vanmiddag
n er 90.000 in worden samengeperst.
van de offensief ingestelde Dyna
mo-ploeg, dat hij zich meteen ten
doel stelde om het offeiisiefe spel
op zijn team over tebremgen. Panov
daarover'Br is wel enige gelijkenis
tussen Dynamo en Levski. Maar
Dynamo is nog ajltijd een aanmer
kelijk betere ploeg. De basis van ons
type voetbal blijft de collectieve
Inbreng, maar individueel is het
beter geworden. Trouwens, het is
niet' juist om te zeggen dat alleen
Dynrno Kiev en Levski Spartak in
Oost-Europa aanvallend spelen. Uj-
pest Dosza is naar mijn mening
zelfs een van de -beste clubs in
Europa'.
STOP
Een probleem voor alle clubs uit de
Oostblok-landen vormt elke keer de
voetballoze periode dn de winter
maanden. Vanaf 25 december tot
en met 20 februari wordt er in
Bulgarije geen competitievoetbai
gespeeld vanwege de klimatologi
sche omstandigheden. Panov even
wel: 'Tijdens die periode trekken
we in een trainingskamp. We blij
ven bezig. Vanaf 1 februari spelen
we bovendien vriendschappelijke
wedstrijden in het buitenland'.
De veertig voudige international Pa
nov, die door zijn supporters met
de bijnaam 'Patchata' is getooid
hetgeen zoveel als de oersterke be
tekent ziet het duel tegen Ajax
met vertrouwen tegemoet. Ofschoon
hij verder niets over de wedstrijd
wil vertellen. 'Over technische en
taktische zaken praat ik niet. Dat
is de taak van de trainer'.
Pavlov wil nog wel kwijt: 'De 2-1
stand is ook voor ons nog niet
ongunstig. Het zal nu trouwens ook
duidelijk zijn dat wij dat keer de
aanvallende ploeg zullen zijn'. Dat
elftal zal hoewel trainer Ivan
Vazkov zich in geheimzinnigheid
hulde in vergelijking met het
team dat in Amsterdam speelde op
twee plaatsen zijn gewijzigd. Pavlov
en Voimov staan dn de 'basis opstel
ling'.
Pavlov is een verdediger (met aan
vallende kwaliteiten), maar zal nu
op het middenveld staan en Voinov
is momenteel de
oetbailemde cdiuib in Hongarije,
in landstitels grossierende
wordt momenteel duidelijk
eugeid. CSKA, de club van
iger, verloor van deze week de
ïtdtlewadstrijd tegen Levski
met 4-1. LevsM mag zich dan
erheugem in een grote belang-
ig gedurende de laatste moan-
De club speelt aantrekkelijk
lend voetbal en dat is voor
men bepaald iets nieuws. Ken-
ook voor Ajax-traumer Rimus
is, die i4 dagen geleden dui-
werd verrast door de kracht
iet toch tamelijk onbekende
L
tDEEL
?eimaker van Levski Avel Pa-
;eelit toe dat het een voordeel
lat zijn club dn intemationaaJ
weinis aansprak. In het
tje van het Garenna-stadion
behangen met vaantjes en
waarbij de portretten van de
171 verongelukte vedetten As-
hkov en Kotkov ereplaatsen
len, zegr, Panov: 'Wij hebben
iüuropa-cup-toernoo'ien nog
zoveel gepresteerd. Na de
nederlagen tegen üjpest Dos
ing jaar om de Europa Cup I,
veel veranderd bij ons. Er is
ader sjsteem ingevoerd, waar-
e aanvallend meer mogelijkhe-
lebben gekregen',
coerswijzlging houdt verband
de stage, die Levski's trainer
Vuitzov bij de Russische ster-
Dynamo Kiev heeft gelopen
v raakte in de Oekraïne ken-
dusdandg onder de indruk
onze ijshockeymedewerker
HAAG Tilburg Trappers is
zeker van de eindzege in de
etiitie oan de nationale beker,
ijl de Tilburgers zelf in
ht met 4-7 zegevierden, leed
concurrent HIJS twee nie
ren. in nijmegen gingen de
naars met 3-2 ten onder en in
erdam net 6-5. Het gat tussen
rg Trappers en HIJS bedraagt
oor nu plotseling zes punten,
ging im Amsterdam vooral ten
door toedoen van De Grauw,
-coach van Amsterdam en
niet zo lang geleden spelend
HIJS. De Grauw was de inspi-
de man van de Amsterdamse
atie en scoorde ook nog twee
HIJS keek bijna de gehele
trijd tegen een achterstand
(halverweg de eerste periode
ïen de Hagenaars voor de end-,
eer aan de leiding, toen Ci-
ice, Russche en Randall de 2-0
irstand in 2-3 ombogen; de
desta n d en waren overigens 4-
1, 1-1) en slaagde er niet ln
et normale peil te reiken.
LAGENLuik-Heerenveen 6-3,
egen-HIJS 3-2, Groningen-
Bosch 6-6, Utrecht-Tilburg
pers 4-7, Amsterdam-HIJS 6-5.
16-28 Utrecht 14-16
16-22 Brussel 15-15
15-19 Den Bosch 15- 5
15-19 Groningen 17- 5
12-18 Heerenveen 14- 3
Beeld van de Ajax-training in Sofia. Reserve-doelman Heinz Stuy wordt door zyn ploeggenoten on
der schot genomen.
is stoere aanvaller. In Amsterdam
scoorde hij als invaller het enige
doelpunt. Die wijzigingen zijn ten
koste gegaan van de verdedigers
GodJdionsiki en Stoinov. Overigens
zijn Pavlov en Graneorov in de
wedstrijd tegen CSKA licht gebles
seerd geraakt. Hun meespelen was
gisteren nog enigszins discutabel.
Opvallend is dat de aanvaller Spas-
sav, die in de voorgaande beker
wedstrijden tegen Ekisehirspor en
MSV Duisburg enkele doelpunten
scoorde er tegen Ajax voor de
tweede keer niet bij zal zijn.
De opstellingen van Levski Spartak
Sofia is waarschijnlijk als volgt:
Staikov; Graneorov, Ivkov, Ti-
chanski, Aladjov; Pavlov, Voinov.
Jordanov; Milanov. Panov, Borrls-
MATTY VERKAMMAN
BANGKOK Groepen studenten hebben gisteren in Bangkok voor chao
tische taferelen gezorgd tijdens de voetbalwedstrijd ThailandMaleisië
voor het Zuidoostaziatische voetbalkampioenschap. Elkaar bestrijdende
groeperingen brachten in de 29e minuut van de wedstrijd zes plastic-
bommen op de tribunes van het nationale stadion tot ontploffing. Hon
derden toeschouwers, die bevreesd waren voor nieuwe explosies, vluchtten
het speelveld op. Nadat de politie waarschuwingsschoten had gelost en 122
studenten had gearresteerd kon de wedstrijd worden voortgezet. Vier per
sonen werden licht gewond.
BUENOS AIRES Voetbahnin-
nend Areentinië heeft een nieuw
idool: Hector Horacio Scotta. In
de wedstrijd San Lorenzo tegen
Boca Juniors, de populairste club
in Argentinië scoorde de 26-
jarige Scotta drie doelpunten en
had daarmee een groot aandeel
in de 5-3 triomf van zijn club.
die door deze overwinning de
halve finale bereikte van het
nationale kampioenschap. Hij
verbeterde echter ook een bijna
legendarisch doelpuntenrecord
met 48 treffers, waarmee hij de
prestatie van Arsenio Erico van
38 jaar geleden met één doel
punt overtrof. Arsenio Erico, die
voor het befaamde Independien-
te uit Buenos Aires speelde, was
een Guarani-Indiaan afkomstig
uit Paraguay en werd na het
vertrek van Alfredo di Stefano
naar Real Madrid beschouwd als
de 'beste aanvaller van zijn
land'.
Arsenio Erico Is nu verdreven
door Scota, die reeds in 1973 en
1974 topscorer werd, maar nog
steeds geen uitnodiging heeft
gehad voor de nationale ploeg.
Zelfs in het laatst gehouden
toernooi om het wereldkampi
oenschap in 1974 in West-Duits-
land had de recht-op-zijn-doel
afgaande scherpschutter geen
kans tegen de elegante Ayala,
die de kleuren van Atletico Ma
drid verdedigt. Scotta paste niet
in het Argentijnse spel volgens
trainer Ladislao Cap, die meende
dat 'Scotta veel te snel was voor
zijn medespelers'. Bovendien
vond de nationale trainer dat de
schoten uit alle posities 'weinig
zinvol' waren. Het komt er op
neer dat de snelle buitenspeler
Cap niet kan behagen, omdat hij
niet wil meedoen aan het zg.
'tango-ritmè' van het spel dat
men in Argentinië zo graag
speelt. Maar ook Scotta meent,
dat zijn spel in zijn eigen land
niet helemaal tot zijn recht
komt. 'In Europa zou ik veel
beter uit de voeten kunnen, om
dat daar veel directer wordt ge
voetbald', verklaarde hij. Intus
sen heeft de dynamische goalget-
ter de belangstelling opgewerkt
van Spaanse clubs, hetgeen zijn
marktwaarde weer aanzienlijk
heeft opgeschroefd. Vroeg San
Lorenzo een paar weken geleden
voor Scotta, wiens specialiteit is
doelpunten met het hoofd te
scoren, aan Duitse clubs een be
drag van rond de miljoen gul
den. deze prijs is nu reeds ver
dubbeld.
Afgelast
TEL AVIV Tot aan het einde
van dit jaar zullen in de lagere
divisies van het Israëlische voet
bal geen competitiewedstrijden
meer worden afgewerkt. De Is-
ralische bond besloot hiertoe
naar aanleiding van de gebeur
tenissen, die het afgelopen week
einde leidden tot de geweldda
dige dood van Mordechad Kind
tijdens de wedstrijd Rehovat-
Kfar. Kin werd met messen in
de rug gestoken.
Ontsnapt
MUNCHEN Sepp Maler en Uil
Hoeness zijn het afgelopen week
einde aan de dood ontsnapt,
toen zij in de wagen van Maler
met een snelheid van rond de
150 km per uur tegen de vang
rails smakten, Belden spelers
van Bayem München waren op
weg naar Neurenberg. De wagen
weid totaal vernield. Maler en
Hoeness kwamen zonder noe
menswaardige verwondingen
met de schrik vrij.
Vragen
ZEIST Theo Boosten en
Frans Derks. de twee internatio
nale (Nederlandse) scheidsrech
ters die direct na de executies
van een vijftal Basken besloten
geen wedstrijden meer van
Spaanse teams te leiden, zijn
voorlopig door de scheidsrech-
terscommissie van de UEFA ter
zijde geschoven. Beiden krijgen
vooralsnog geen wedstrijden
meer toegewezen, omdat de UE
FA er van uit gaat, dat indien
met niet in Spanje wil fluiten,
men dan maar nergens fluiten
moet. Sport en politiek zijn voor
het hoogste voetbalcol'lege van
Europa immers nog altijd een
gescheiden zaak.
Boosten en Derks, die beiden
niet op de hoogte zijn gesteld
van dit besluit, evenmin als de
KNVB-leiders, hebben om ophel
dering verzocht. 'Straffen zonder
te worden gehoord', aldus Boos
ten. 'kan in deze tijd toch niet
meer'.
ECHT (ANP) Hans van Del-
uit Heerenveen heeft op de
fctse kunstijsbaan de Domcup
nnen. Hij won zowel de 500
r (41 5 sec end ep) als de 3000
r (4 31.6). Piet Kleine kwam
e 500 meter ten val. De wed-
len om de Domcup werden
de eerste keer gehouden. Ook
printers kwamen in actie. Op-
nd was de snelle tijd van Jos
Mijn op de 500 meter. Hij
n rond in 39.7 seconden, het.-
een evenaring betekende van
in 1971 door de Westduitser
rd Keiler gevestigde baanre-
unders: algemeen klassement:
an Helden 86.767, 2. Pasman
3, 3. Vriend 87.833, 4. Derksen
17. 5. Jan Heida 88.783.
Van onze speciale verslaggever
ROTTERDAM Wanneer RZ
donderdagavond in de Rotter
damse sporthal De Enk voor de
eerste van een serie van in to
taal tien wedstrijden uit de hal
ve finalepoule van het toernooi
om de Europese beker voor
landskampioenen (basketbal)
aantreedt, is dat tegelijk de of
ficiële start van een even unieke
als met vraagtekens omgeven
vorm van gemeentelijke spon
soring. RZ, graag optredend on
der de naam van sponsor Tran-
sol, zal van de gemeente Rotter
dam een bedrag ontvangen dat
gelijk is aan het tekort van dit
Europa Cup-avontuur, een te
kort dat na aftrek van de in
komsten op zo'n zestigduizend
gulden kan worden begroot.
Toen de afgelopen zomermaanden
de DeJftse landskampioen Punch
door financiële problemen (nog
geen nieuwe geldschieter na het
vertrek van de sponsor Raak; in
middels heeft Pioneer die rol over
genomen) gedwongen afzag van in
schrijving in het Europa Cup-toer
nooi kreeg RZ, tweede in de com
petitie. de mogelijkheid de vrijge
komen plaats in te nemen. RZ,
vorig jaar ook doorgedrongen tot
de halve finale, zag wel wat in deze
kans en kwam zo is nu gebleken
met de gemeente Rotterdam
overeen dat deze het tekort zou
dragen. 'Een onbekende sponsor',
werd voortdurend vanuit Rotterdam
geroepen. Waarom? Wethouder Jo-
han de Jong, belast met de sportza
ken zegt dat de formele procedure
op dat moment de bekendmaking
nog niet toeliet. 'Het paste echter
wel degelijk in onze plannen. Naast
de gelden, die we als gemeente
Rotterdam beschikbaar hebben
voor de organisatie van evenemen
ten in het Sportpaleis Ahoy' is er
ook een tweede evenementen pot je.
Daaruit is ongeveer 150.000 gulden
te bestoden. Het ligt op de lijn van
ons beleid zoveel mogelijk topsport
evenementen in Rotterdam te
krijgen. Dit. de wedstrijden van RZ
in de halve finalepoule. is er één
van
De gemeente Rotterdam steunt met
zijn subsidie direct een bedrijf
(Transol), dat middels de sport re
clame maakt. Gemeenschapsgelden
derhalve voor een bedrijf, dat zelf
wél de extra reclame-mogelijkhe
den wil hebben in binnen- en bui
tenland, maar daar geen extra gel
den voor wilde besteden. Verhoging
van het sponsorbedrag immers
werd afgewezen. Wethouder De
Jong: 'Vanuit deze kant hebben we
het niet bekeken. Voor ons staat
het brengen en halen van topeve-
nementen in en naar Rotterdam
voorop.'
RZ kan dus door deze toch ongewo
ne steun voor het tweede achter
eenvolgende jaar aan de slag in de
halve finales van het Europa Cup
toernooi voor landskampioenen.
Coach Jan Bruin is daar blij mee.
Ondanks de ervaringen van het af
gelopen jaar. Toen werd RZ niet
alleen volgens verwachting
uitgeschakeld, maar kostte het Eu
ropese gebeuren ook zoveel kracht,
dat in de competitie de titel aan
Punch moest worden gelaten. Jan
Bruin: 'Het was niet alleen die
extra belasting die de ploeg van de
titel hield. Het was een samenspel
van factoren. Een daarvan ook was.
gewoon het feit. dat Punch vorig
seizoen over een geweldig sterke
ploeg beschikte, die ook anders
waarschijnlijk kampioen zou zijn
gewonden.' Uit dat gebeuren toen
heeft RZ echter wel leiding getrok
ken. Jan Bruin: 'Vorig jaar speel
den we de wedstrijden veelal op
donderdag. Tussen de donderdag en
de zaterdag, de dag waarop de com
petitiewedstrijden worden afge
werkt, lag te wednig tijd, zeker
wanneer er een lange reis gemaakt
moest worden. We hebben dit keer
de wedstrijden op de woensdag
avonden gepland en verder naar het
competdtiieprogramma gekeken. Zo
veel mogelijk trachten we een zwa
re udtwedstrijd te laten volgen door
een op papier althans wat eenvou
diger competitiedueL We willen de
Nederlandse competitie beslist niet
ondergeschikt maken aan het Euro
pese gebeuren, al blijf je natuurlijk
wel met het feit zitten, dat je
spelers toch altijd tegen zo'n Cup
duel aankijken. Dat hangt gewoon
dat iedere speler heeft. Voor je
ploeg en voor het gehele basketbal
trouwens heb Je dit soort wedstrij
den en interlands ook nodig. Het is
juist dat beetje extra, dat iets spe
ciaals aan het geheel toevoegt. Je
kunt zeker op den duur niet alleen
met je nationale competitie vol
staan; je loopt dan de kans uitge
keken te raken.'
RZ is ook dit keer met tegenstan
ders ais Maccabi Tel Aviv, UBSC
RZ 'Europees' actief. Weemhoff
(8) scoort voor de Rotterdam
mers in de strjjd tegen Crystal
Palace terwijl Jan Dekker toe
kijkt.
Sefra Wenen, Birra Forst Cantu.
Real Madrid en Sp. Federale Luga
no vrijwel kansloos om het finale-
toernooi (van 4) te bereiken. Jan
Bruin reëel: 'Je zal of van Cantu of
van Real moeten winnen aanne
mende dat je tegen Wenen en Lu
gano een kans maakt. Om van Tel
Aviv niet te spreken. Vorig jaar
wonnen wij wel in Israël, maar de
ploeg heeft waarschijnlijk lering uit,
die nederlaag getrokken en kent nu
vier nieuwe, sterke spelers. Van Re-
al is voorts de kracht bkend, we
verloren vorig seizoen, Wenen is
verreweg de beste ploeg van Oos
tenrijk en Cantu is op het ogenblik
ook veel sterker dan Ignis Varese.
voor Nederlandse begrippen al een
geweldige Italiaanse ploeg. Op pa
pier hebben we het met de loting
slecht getroffen. De andere poule
lijkt wat zwakker, hoewel daar ook
twee sterfte teams zijn geplaatst.'
RZ is in de Nederlandse competitie
na een matige start de löatste tijd
wat beter gaan draaien. De komst
van de nieuwe Amerikaan Mor-
ningstar naar Rotterdam is alom
als belangrijkste reden aangegeven.
Jan Bruin: "Een andere zaak is het,
dat we aan het begin van het
seizoen met zeven nieuwe mensne
in de groep van twaalf moesten
beginnen, dat betekent praktisch
een geheel nieuwe ploeg. Reken
daarbij dat de Amerikanen eerst
een week voor het bgin van de
competitie aankwamen en Je kunt
dan moeilijk stellen, dat RZ de
competitie met een ingedraaide
ploeg begon. Daar lagen dan ook de
grootste problemen. We waren
trouwens niet de enige die daarmee
zaten. Ook Flamingo's en Amstel
veen hadden in het begin duidelijk
moeilijkheden.'
RZ gaat vanaf morgenavond tot
eind februari praktisch iedere week
twee wedstrijden spelen. Is, zo
vraag Je Je dan af, basketbal een
volwassen sport geworden? Jan
Bruin: 'Ik hoop het dat de spelers
het aankunnen. Aan de andere
kant: helemaal volwassen is de
sport natuurlijk ook nog niet.
Structureel moet er nog veel veran
deren. De verhouding tussen kosten
en inkomsten ligt geheel scheef.
Wil je redelijk meedraaien dan ben
Je inderdaad een bedrag van tegen
de twee ton per jaar kwijt. De
entreegelden blijven daar ver bij
achter. Het 111'kt dat men ln Donar
op de goede weg is. Twee weken
achtereen kwamen er meer dan
3000 mensen naar competitiewed
strijden. Donar heeft het district
Groningen goed bewerkt, men heeft
de scholen aangepakt, programma's
voor de Jeugd gedraaid, de ploeg is
Ingeschakeld en het blijkt dat dit
positief heeft gewerkt. Alleen op
zo'n manier kun Je ook in de toe
komst basketbal op niveau blijven
spelen.'
RZ zal zelfs voor zijn Europa Cup
duels ver van de 3000 toeschouwers
afblijven. De Enk, waar vier wed
strijden worden gespeeld, kan lang
zoveel toeschouwers niet bergen en
alleen in de wedstrijd tegen Real
Madrid, op 4 fbruari, is het Sport
paleis Ahoy' het strijdtomeeL Bruin:
'In Ahoy' hebben we eens 5000
mensen getrokken. Voor de compe
titiewedstrijd tegen Flamingo's, be
slissend voor de competitie. Dat
was een eenmalige zaak.'
